"\u0410\u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u043B\u044B"@ru . "\u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0631\u062C\u0645\u0629 \u00AB\u0631\u0633\u0648\u0644\u00BB \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0647\u062F \u0627\u0644\u062C\u062F\u064A\u062F \u0647\u064A \u00AB\u0623\u0628\u0648\u0633\u062A\u0648\u0644\u0648\u0633\u00BB (\u1F00\u03C0\u03CC\u03C3\u03C4\u03BF\u03BB\u03BF\u03C2) \u0648\u0647\u064A \u0645\u0634\u062A\u0642\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0639\u0644 \u0623\u0628\u0648\u0633\u062A\u0650\u0651\u0644\u064A\u0646 (\u1F00\u03C0\u03BF\u03C3\u03C4\u03AD\u03BB\u03BB\u03B5\u03B9\u03BD) \u0628\u0645\u0639\u0646\u0649 \u064A\u0631\u0633\u0644\u060C \u0641\u0645\u0639\u0646\u0627\u0647\u0627: \u00AB\u0631\u0633\u0648\u0644 \u0645\u0631\u0633\u0644\u060C \u0645\u0628\u0639\u0648\u062B\u00BB \u0648\u0642\u062F \u0627\u0633\u062A\u0639\u0645\u0644\u062A \u0627\u0644\u062A\u0631\u062C\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0628\u0639\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0639\u0647\u062F \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645 \u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0644\u062A\u0631\u062C\u0645\u0629 \u0643\u0644\u0645\u0629 \u00AB\u0623\u0631\u0633\u0644\u00BB."@ar . . . "Apo\u0161tol (z \u0159ec. \u1F00\u03C0\u03CC\u03C3\u03C4\u03BF\u03BB\u03BF\u03C2 apostolos poslan\u00FD) je v k\u0159es\u0165ansk\u00E9m ch\u00E1p\u00E1n\u00ED ten, koho Je\u017E\u00ED\u0161 Kristus vyslal, aby hl\u00E1sal evangelium. V u\u017E\u0161\u00EDm slova smyslu se j\u00EDm rozum\u00ED , kter\u00E9 \u201Eustanovil, aby byli s n\u00EDm, aby je pos\u00EDlal k\u00E1zat s moc\u00ED vyh\u00E1n\u011Bt zl\u00E9 duchy\u201C (Mk 3,14-15). Podle u\u010Den\u00ED katolick\u00E9 a pravoslavn\u00E9 c\u00EDrkve je na dvan\u00E1cti Je\u017E\u00ED\u0161ov\u00FDch apo\u0161tolech (coby symbolu obnovy dvan\u00E1cti izraelsk\u00FDch kmen\u016F) zalo\u017Eena c\u00EDrkev. Proto je pro tyto c\u00EDrkve d\u016Fle\u017Eit\u00E1 apo\u0161tolsk\u00E1 posloupnost \u010Dili doslova fyzick\u00E9 poj\u00EDtko mezi sou\u010Dasn\u00FDmi biskupy a Dvan\u00E1cti."@cs . "\u0414\u0432\u0430\u043D\u0430\u0434\u0446\u044F\u0442\u044C \u0430\u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0432 (\u0433\u0440\u0435\u0446. \u03B1\u03C0\u03CC\u03C3\u03C4\u03BF\u03BB\u03BF\u03C2 \u2014 \u00AB\u043F\u043E\u0441\u043E\u043B, \u043F\u043E\u0441\u043B\u0430\u043D\u043D\u0438\u043A\u00BB) \u2014 \u0434\u0432\u0430\u043D\u0430\u0434\u0446\u044F\u0442\u044C \u043D\u0430\u0439\u0431\u043B\u0438\u0436\u0447\u0438\u0445 \u0443\u0447\u043D\u0456\u0432 \u0406\u0441\u0443\u0441\u0430 \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430 (\u043D\u0435 \u0441\u043B\u0456\u0434 \u043F\u043B\u0443\u0442\u0430\u0442\u0438 \u0437 \u0430\u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u043B\u0430\u043C\u0438 \u0432\u0456\u0434 \u0441\u0456\u043C\u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u0438). \u0417\u0433\u0456\u0434\u043D\u043E \u0437 \u0454\u0432\u0430\u043D\u0433\u0435\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u043E\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C, \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u0437\u0435\u043C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0436\u0438\u0442\u0442\u044F \u0406\u0441\u0443\u0441 \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0441 \u0432\u0438\u0431\u0440\u0430\u0432 \u0434\u0432\u0430\u043D\u0430\u0434\u0446\u044F\u0442\u044C \u043D\u0430\u0439\u0431\u043B\u0438\u0436\u0447\u0438\u0445 \u0443\u0447\u043D\u0456\u0432, \u044F\u043A\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u00AB\u0434\u0432\u0430\u043D\u0430\u0434\u0446\u044F\u0442\u044C\u043C\u0430 \u0430\u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u043B\u0430\u043C\u0438\u00BB \u0430\u0431\u043E \u00AB\u0430\u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u043B\u0430\u043C\u0438 \u0432\u0456\u0434 \u0434\u0432\u0430\u043D\u0430\u0434\u0446\u044F\u0442\u0438\u00BB. \u0412\u0456\u0434\u043E\u043C\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043F\u0440\u043E \u0457\u0445 \u0436\u0438\u0442\u0442\u044F \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0456 \u0437 \u0404\u0432\u0430\u043D\u0433\u0435\u043B\u0456\u044F \u0442\u0430 \u0414\u0456\u0439 \u0441\u0432\u044F\u0442\u0438\u0445 \u0430\u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0432, \u044F\u043A\u0456 \u0432\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442\u044C \u0432 \u041D\u043E\u0432\u043E\u0437\u0430\u0432\u0456\u0442\u043D\u0438\u0439 \u043A\u0430\u043D\u043E\u043D, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0456\u0437 \u0421\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u041F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u043D\u043D\u044F."@uk . "An D\u00E1 Aspal D\u00E9ag"@ga . . . "Aposto\u0142 (gr. apostolos \u2013 wys\u0142annik) \u2013 nazwa u\u017Cywana w Nowym Testamencie najcz\u0119\u015Bciej na okre\u015Blenie najbli\u017Cszych uczni\u00F3w Jezusa Chrystusa powo\u0142anych przez niego osobi\u015Bcie i \u201Ewys\u0142anych\u201D do g\u0142oszenia jego nauk. Samo poj\u0119cie wyst\u0119puje te\u017C w Nowym Testamencie na okre\u015Blenie innych os\u00F3b."@pl . . . . . . "Apostolo"@eo . "\u0641\u064A \u0627\u0644\u062F\u064A\u0627\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D\u064A\u0629\u060C \u0627\u0644\u062A\u0644\u0627\u0645\u064A\u0630 (\u0628\u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646\u064A\u0651\u0629: \u03BC\u03B1\u03B8\u1F21\u03C4\u1F21\u03C2) \u0647\u0645 \u0643\u0637\u0644\u0627\u0628 \u0644\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0631\u0633\u0627\u0644\u062A\u0647. \u0631\u063A\u0645 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u0642\u062F \u064A\u0633\u062A\u0639\u0645\u0644 \u0644\u0644\u062F\u0644\u0627\u0644\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0631\u0633\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D \u0627\u0644\u0625\u062B\u0646\u0627 \u0639\u0634\u0631\u060C \u062A\u0645 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645\u0647 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0627\u0646\u0627\u062C\u064A\u0644 \u0644\u0644\u062F\u0644\u0627\u0644\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0639\u062F\u0627\u062F \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0644\u0627\u0645\u064A\u0630. \u0641\u064A \u0633\u0641\u0631 \u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0644\u060C \u0627\u0644\u0631\u064C\u0633\u0644 \u0627\u0646\u0641\u0633\u0647\u0645 \u0644\u0647\u0645 \u062A\u0644\u0627\u0645\u064A\u0630. \u0643\u0644\u0645\u0629 \u00AB\u062A\u0644\u0645\u064A\u0630\u00BB \u062A\u064C\u0633\u062A\u0639\u0645\u0644 \u0643\u0643\u0644\u0645\u0629 \u0644\u062A\u0639\u0631\u064A\u0641 \u0627\u0644\u0623\u0634\u062E\u0627\u0635 \u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u064A\u0637\u0644\u0628\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0644\u064C\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D\u064A\u0629. \u0648\u0645\u062C\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u060C \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0646\u064A\u0633\u0629 \u0642\u0627\u0645\u062A \u0628\u062C\u0647\u0648\u062F\u0647\u0645\u061B \u0648\u0628\u064A\u0646\u0645\u0627 \u064A\u0631\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0631\u062B\u0648\u0630\u0643\u0633 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0631\u0648\u062A\u0633\u062A\u0627\u0646\u062A\u060C \u0623\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0644\u0627\u0645\u064A\u0630 \u0645\u062A\u0633\u0627\u0648\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0629 \u0623\u0648 \u0623\u0646 \u0628\u0637\u0631\u0633 \u0645\u062A\u0642\u062F\u0645 \u0639\u0644\u064A\u0647\u0645 \u0634\u0631\u0641\u064A\u064B\u0627\u060C \u064A\u0631\u0649 \u0627\u0644\u0643\u0627\u062B\u0648\u0644\u064A\u0643 \u0623\u0646 \u0644\u0628\u0637\u0631\u0633 \u0633\u0644\u0637\u0629 \u0641\u0639\u0644\u064A\u0629 \u00AB\u0643\u0631\u0623\u0633 \u0644\u0644\u0631\u0633\u0644\u00BB \u0644\u0627 \u0634\u0631\u0641\u064A\u064B\u0627 \u0641\u0642\u0637 \u0627\u0633\u062A\u0646\u0627\u062F\u064B\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0648\u0627\u0636\u0639 \u0645\u0646\u0647\u0627."@ar . "\u5341\u4E8C\u4F7F\u5F92"@zh . "La vorto apostolo indikas personon taskigitan rekte de Jesuo Kristo disvastigi la Evangelion. La\u016D la greka deveno \u03B1\u03C0\u03CC\u03C3\u03C4\u03BF\u03BB\u03BF\u03C2/ap\u00F3stolos, \u011Di signifas \"mesa\u011Danto\". Konkrete oni aplikas la vorton al la kernaj 12 dis\u0109iploj kaj al Pa\u016Dlo, kiu ricevis la ordonon en vizio. El ili Judaso defalis kaj mortigis sin, kaj tiel anka\u016D perdis la titolon de apostolo."@eo . . . . "En la tradici\u00F3 cristiana, els ap\u00F2stols, particularment els dotze ap\u00F2stols (en grec \u03B1\u03C0\u03CC\u03C3\u03C4\u03BF\u03BB\u03BF\u03C2, apostolos, 'enviat' o 'emissari'), foren dotze homes jueus escollits d'entre els deixebles i enviats per Jes\u00FAs de Natzaret a predicar l'evangeli als jueus, i despr\u00E9s de la seva resurrecci\u00F3 als gentils arreu del m\u00F3n. El Nou Testament hi veu la continu\u00EFtat de l'alian\u00E7a de D\u00E9u amb les dotze tribus d'Israel."@ca . . . . "Apostolo"@it . . "21109629"^^ . . . . . "Kristendomens apostlar (av grekiska: \u0391\u03C0\u03CC\u03C3\u03C4\u03BF\u03BB\u03BF\u03C2, apostolos, \"budb\u00E4rare\", \"s\u00E4ndebud\") var Jesu Kristi tolv l\u00E4rjungar, uts\u00E4nda att omv\u00E4nda \"alla folk\", b\u00E5de judar och hedningar, till kristendomen. \u00C4ven Paulus kom att bli k\u00E4nd som apostel."@sv . "Apostolu"@eu . . "\u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0631\u062C\u0645\u0629 \u00AB\u0631\u0633\u0648\u0644\u00BB \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0647\u062F \u0627\u0644\u062C\u062F\u064A\u062F \u0647\u064A \u00AB\u0623\u0628\u0648\u0633\u062A\u0648\u0644\u0648\u0633\u00BB (\u1F00\u03C0\u03CC\u03C3\u03C4\u03BF\u03BB\u03BF\u03C2) \u0648\u0647\u064A \u0645\u0634\u062A\u0642\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0639\u0644 \u0623\u0628\u0648\u0633\u062A\u0650\u0651\u0644\u064A\u0646 (\u1F00\u03C0\u03BF\u03C3\u03C4\u03AD\u03BB\u03BB\u03B5\u03B9\u03BD) \u0628\u0645\u0639\u0646\u0649 \u064A\u0631\u0633\u0644\u060C \u0641\u0645\u0639\u0646\u0627\u0647\u0627: \u00AB\u0631\u0633\u0648\u0644 \u0645\u0631\u0633\u0644\u060C \u0645\u0628\u0639\u0648\u062B\u00BB \u0648\u0642\u062F \u0627\u0633\u062A\u0639\u0645\u0644\u062A \u0627\u0644\u062A\u0631\u062C\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0628\u0639\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0639\u0647\u062F \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645 \u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0644\u062A\u0631\u062C\u0645\u0629 \u0643\u0644\u0645\u0629 \u00AB\u0623\u0631\u0633\u0644\u00BB."@ar . "\u0631\u0633\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D \u0627\u0644\u0627\u062B\u0646\u0627 \u0639\u0634\u0631"@ar . "\u4F7F\u5F92\uFF08\u3057\u3068\uFF09\u306F\u3001\u72ED\u7FA9\u306B\u306F\u30A4\u30A8\u30B9\u30FB\u30AD\u30EA\u30B9\u30C8\u306E12\u4EBA\u306E\u9AD8\u5F1F\u3092\u6307\u3059\u304C\u3001\u305D\u308C\u306B\u8FD1\u3044\u5F1F\u5B50\uFF08\u30D1\u30A6\u30ED\u3001\u4E03\u5341\u9580\u5F92\u306A\u3069\uFF09\u306B\u3082\u3053\u306E\u8A9E\u304C\u7528\u3044\u3089\u308C\u308B\u3053\u3068\u304C\u3042\u308B\u3002\u539F\u7FA9\u306F\u3001\u91CD\u8981\u306A\u5F79\u5272\u3092\u679C\u305F\u3057\u305F\u30AD\u30EA\u30B9\u30C8\u6559\u306E\u5BA3\u6559\u8005\uFF08\u300C\u795E\u304B\u3089\u9063\u308F\u3055\u308C\u305F\u8005\u300D\uFF09\u304A\u3088\u3073\u3001\u305D\u306E\u5BA3\u6559\u8005\u306E\u7DCF\u79F0\u3067\u3042\u308B\u3002 \u539F\u8A9E\u306E\u30AE\u30EA\u30B7\u30A2\u8A9E\u306F \u1F00\u03C0\u03CC\u03C3\u03C4\u03BF\u03BB\u03BF\u03C2 (apostolos) \u3067\u3001\u300C\u9063\u308F\u3055\u308C\u305F\u8005\u300D\u3067\u3042\u308B\u3002\u8EE2\u3058\u3066\u300C\u4F7F\u8005\u300D\u300C\u4F7F\u7BC0\u300D\u3092\u3082\u6307\u3059\u3002\u3053\u306E\u30AE\u30EA\u30B7\u30A2\u8A9E\u306F\u3001\u30AD\u30EA\u30B9\u30C8\u6559\u6587\u66F8\u4EE5\u5916\u306B\u3082\u51FA\u3066\u304F\u308B\u3082\u306E\u3067\u3042\u308B\u304C\u3001\u30AD\u30EA\u30B9\u30C8\u6559\u6587\u66F8\u306E\u65E5\u672C\u8A9E\u8A33\u306E\u969B\u3060\u3051\u300C\u4F7F\u5F92\u300D\u3068\u3044\u3046\u5C02\u9580\u8A9E\u3092\u5F53\u3066\u3066\u8A33\u3059\u305F\u3081\u3001\u4E21\u8005\u306E\u5358\u8A9E\u9593\u306B\u306F\u9F5F\u9F6C\u304C\u3042\u308B\u3002\u3053\u306E\u70B9\u3067\u306F\u3001\u4ED6\u306E\u897F\u6D0B\u8A9E\u3082\u3001\u30AE\u30EA\u30B7\u30A2\u8A9E\u306E\u5F62\u3092\u8E0F\u8972\u3057\u3066\u3044\u308B\u3082\u306E\u306E\u3001\u4E8B\u60C5\u306F\u3055\u3057\u3066\u5909\u308F\u3089\u306A\u3044\uFF08\u7F85: apostolus\u3001\u4ECF: ap\u00F4tre\u3001\u72EC: Apostel\u3001\u82F1: apostle\u306A\u3069\uFF09\u3002\u306A\u304A\u3001\u300C\u4F7F\u5F92\u300D\u3068\u3044\u3046\u8A33\u8A9E\u306F\u3001\u6F22\u8A33\u8056\u66F8\u304B\u3089\u7D99\u3044\u3060\u3082\u306E\u3067\u3042\u308B\u3002 \u307E\u305F\u3001\u30A4\u30B9\u30E9\u30E0\u6559\u306B\u304A\u3044\u3066\u306F\u3001\u30E9\u30B9\u30FC\u30EB\uFF08ras\u016Bl, \u0631\u0633\u0648\u0644\uFF09\u3068\u3044\u3046\u8A9E\u304C\u540C\u3058\u304F\u300C\u4F7F\u8005\u300D\u306E\u610F\u3067\u3042\u308A\u3001\u30AD\u30EA\u30B9\u30C8\u6559\u306E\u4F7F\u5F92\u3068\u4F3C\u305F\u610F\u5473\u306B\u7528\u3044\u3089\u308C\u3066\u3001\u8A33\u8A9E\u3068\u3057\u3066\u300Capostle\u300D\u3084\u300C\u4F7F\u5F92\u300D\u304C\u3042\u3066\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . "Aposto\u0142 (gr. apostolos \u2013 wys\u0142annik) \u2013 nazwa u\u017Cywana w Nowym Testamencie najcz\u0119\u015Bciej na okre\u015Blenie najbli\u017Cszych uczni\u00F3w Jezusa Chrystusa powo\u0142anych przez niego osobi\u015Bcie i \u201Ewys\u0142anych\u201D do g\u0142oszenia jego nauk. Samo poj\u0119cie wyst\u0119puje te\u017C w Nowym Testamencie na okre\u015Blenie innych os\u00F3b."@pl . "\u0414\u0432\u0435\u043D\u0430\u0301\u0434\u0446\u0430\u0442\u044C \u0430\u043F\u043E\u0301\u0441\u0442\u043E\u043B\u043E\u0432 (\u0433\u0440\u0435\u0447. \u03B1\u03C0\u03CC\u03C3\u03C4\u03BF\u03BB\u03BF\u03C2 \u2014 \u00AB\u043F\u043E\u0441\u043E\u043B, \u043F\u043E\u0441\u043B\u0430\u043D\u043D\u0438\u043A\u00BB) \u2014 \u0434\u0432\u0435\u043D\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u044C \u0431\u043B\u0438\u0436\u0430\u0439\u0448\u0438\u0445 \u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u0418\u0438\u0441\u0443\u0441\u0430 \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430 (\u043D\u0435 \u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u0435\u0442 \u043F\u0443\u0442\u0430\u0442\u044C \u0441 \u0430\u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u043B\u0430\u043C\u0438 \u043E\u0442 \u0441\u0435\u043C\u0438\u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u0438). \u0411\u0438\u0431\u043B\u0435\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u043A\u043D\u0438\u0433\u0430 \u0414\u0435\u044F\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0432\u044F\u0442\u044B\u0445 \u0430\u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u043B\u043E\u0432 \u0441\u043E\u043E\u0431\u0449\u0430\u0435\u0442, \u0447\u0442\u043E \u0434\u0432\u0435\u043D\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u044B\u043C \u0430\u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u043B\u043E\u043C \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043E\u0442\u043F\u0430\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0418\u0443\u0434\u044B \u0418\u0441\u043A\u0430\u0440\u0438\u043E\u0442\u0430 \u043D\u0430 \u0435\u0433\u043E \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E \u0431\u044B\u043B \u0438\u0437\u0431\u0440\u0430\u043D \u041C\u0430\u0442\u0444\u0438\u0439 (\u0414\u0435\u044F\u043D. 1:26). \u0421\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E \u0435\u0432\u0430\u043D\u0433\u0435\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044E, \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0437\u0435\u043C\u043D\u043E\u0439 \u0436\u0438\u0437\u043D\u0438 \u0418\u0438\u0441\u0443\u0441 \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0441 \u0432\u044B\u0431\u0440\u0430\u043B \u0434\u0432\u0435\u043D\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u044C \u0431\u043B\u0438\u0436\u0430\u0439\u0448\u0438\u0445 \u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u00AB\u0434\u0432\u0435\u043D\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u044C\u044E \u0430\u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u043B\u0430\u043C\u0438\u00BB \u0438\u043B\u0438 \u00AB\u0430\u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u043B\u0430\u043C\u0438 \u043E\u0442 \u0434\u0432\u0435\u043D\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u0438\u00BB. \u0421\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u043E\u0431 \u0438\u0445 \u0436\u0438\u0437\u043D\u0438 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B \u0438\u0437 \u041F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u044F: \u0415\u0432\u0430\u043D\u0433\u0435\u043B\u0438\u0439 \u0438 \u0414\u0435\u044F\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0432\u044F\u0442\u044B\u0445 \u0430\u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u043B\u043E\u0432, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0432\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442 \u0432 \u041D\u043E\u0432\u043E\u0437\u0430\u0432\u0435\u0442\u043D\u044B\u0439 \u043A\u0430\u043D\u043E\u043D, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0438\u0437 \u0421\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u041F\u0440\u0435\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F."@ru . . . . . . . "\u0414\u0432\u0430\u043D\u0430\u0434\u0446\u044F\u0442\u044C \u0430\u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0432 (\u0433\u0440\u0435\u0446. \u03B1\u03C0\u03CC\u03C3\u03C4\u03BF\u03BB\u03BF\u03C2 \u2014 \u00AB\u043F\u043E\u0441\u043E\u043B, \u043F\u043E\u0441\u043B\u0430\u043D\u043D\u0438\u043A\u00BB) \u2014 \u0434\u0432\u0430\u043D\u0430\u0434\u0446\u044F\u0442\u044C \u043D\u0430\u0439\u0431\u043B\u0438\u0436\u0447\u0438\u0445 \u0443\u0447\u043D\u0456\u0432 \u0406\u0441\u0443\u0441\u0430 \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430 (\u043D\u0435 \u0441\u043B\u0456\u0434 \u043F\u043B\u0443\u0442\u0430\u0442\u0438 \u0437 \u0430\u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u043B\u0430\u043C\u0438 \u0432\u0456\u0434 \u0441\u0456\u043C\u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u0438). \u0417\u0433\u0456\u0434\u043D\u043E \u0437 \u0454\u0432\u0430\u043D\u0433\u0435\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u043E\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C, \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u0437\u0435\u043C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0436\u0438\u0442\u0442\u044F \u0406\u0441\u0443\u0441 \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0441 \u0432\u0438\u0431\u0440\u0430\u0432 \u0434\u0432\u0430\u043D\u0430\u0434\u0446\u044F\u0442\u044C \u043D\u0430\u0439\u0431\u043B\u0438\u0436\u0447\u0438\u0445 \u0443\u0447\u043D\u0456\u0432, \u044F\u043A\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u00AB\u0434\u0432\u0430\u043D\u0430\u0434\u0446\u044F\u0442\u044C\u043C\u0430 \u0430\u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u043B\u0430\u043C\u0438\u00BB \u0430\u0431\u043E \u00AB\u0430\u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u043B\u0430\u043C\u0438 \u0432\u0456\u0434 \u0434\u0432\u0430\u043D\u0430\u0434\u0446\u044F\u0442\u0438\u00BB. \u0412\u0456\u0434\u043E\u043C\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043F\u0440\u043E \u0457\u0445 \u0436\u0438\u0442\u0442\u044F \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0456 \u0437 \u0404\u0432\u0430\u043D\u0433\u0435\u043B\u0456\u044F \u0442\u0430 \u0414\u0456\u0439 \u0441\u0432\u044F\u0442\u0438\u0445 \u0430\u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0432, \u044F\u043A\u0456 \u0432\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442\u044C \u0432 \u041D\u043E\u0432\u043E\u0437\u0430\u0432\u0456\u0442\u043D\u0438\u0439 \u043A\u0430\u043D\u043E\u043D, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0456\u0437 \u0421\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u041F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u043D\u043D\u044F."@uk . "\u0410\u043F\u043E\u0301\u0441\u0442\u043E\u043B\u044B, \u0435\u0434. \u0447. \u0430\u043F\u043E\u0301\u0441\u0442\u043E\u043B (\u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u1F00\u03C0\u03CC\u03C3\u03C4\u03BF\u03BB\u03BF\u03C2 \u00AB\u043F\u043E\u0441\u043E\u043B, \u043F\u043E\u0441\u043B\u0430\u043D\u043D\u0438\u043A\u00BB \u2190 \u1F00\u03C0\u03BF\u03C3\u03C4\u03AD\u03BB\u03BB\u03C9 \u00AB\u043F\u043E\u0441\u044B\u043B\u0430\u0442\u044C\u00BB) \u2014 \u0431\u043B\u0438\u0436\u0430\u0439\u0448\u0438\u0435 \u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u043A\u0438 \u0438 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u0438 \u0418\u0438\u0441\u0443\u0441\u0430 \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430, \u043F\u0440\u043E\u043F\u043E\u0432\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0432\u0448\u0438\u0435 \u0415\u0432\u0430\u043D\u0433\u0435\u043B\u0438\u0435 \u0438 \u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u044F\u044E\u0449\u0438\u0435 \u0426\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432\u044C. \u0412 \u0443\u0437\u043A\u043E\u043C \u0441\u043C\u044B\u0441\u043B\u0435 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D \u00AB\u0430\u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u043B\u00BB \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0441\u044F \u043A \u0434\u0432\u0435\u043D\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u0438 \u043D\u0435\u043F\u043E\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430 (\u041C\u0444. 10:2\u22124; \u041B\u043A. 6:13\u221215); \u0432 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E\u043C \u2014 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0438 \u043A 70 \u0431\u043B\u0438\u0436\u0430\u0439\u0448\u0438\u043C \u0441\u043F\u043E\u0434\u0432\u0438\u0436\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C \u0435\u0433\u043E \u0426\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438, \u0438\u043C \u0438\u0437\u0431\u0440\u0430\u043D\u043D\u044B\u043C (\u041B\u043A. 10:1\u22122), \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u043C\u044B\u043C \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0430\u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u043B\u0430\u043C\u0438 \u043E\u0442 \u0441\u0435\u043C\u0438\u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u0438. \u0412\u044B\u0434\u0435\u043B\u044F\u044E\u0442 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0430\u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E \u0430\u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u043B\u0430 \u041F\u0430\u0432\u043B\u0430 \u043A\u0430\u043A \u043F\u0440\u0438\u0437\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A \u0430\u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u044E \u0443\u0436\u0435 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0412\u043E\u0437\u043D\u0435\u0441\u0435\u043D\u0438\u044F \u0418\u0438\u0441\u0443\u0441\u0430 \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430 (\u0414\u0435\u044F\u043D. 22:11, \u0420\u0438\u043C. 11:13)."@ru . . . . . "Twelve Apostles"@en . "Na tradi\u00E7\u00E3o crist\u00E3, ap\u00F3stolos (em grego: \u1F00\u03C0\u03CC\u03C3\u03C4\u03BF\u03BB\u03BF\u03C2, transl.: ap\u00F3stolos; lit. \"aquele que \u00E9 mandado em miss\u00E3o\") s\u00E3o mission\u00E1rios, enviados por Jesus para pregar o Evangelho em todo o mundo antigo. Durante a vida e o minist\u00E9rio de Jesus no s\u00E9culo I, os ap\u00F3stolos foram seus seguidores mais pr\u00F3ximos e se tornaram os principais pregadores da mensagem de seu evangelho. Segundo o Evangelho de Lucas, \"Ele chamou para si os seus disc\u00EDpulos, e deles escolheu doze, a quem ele chamou de ap\u00F3stolos\" (Lucas 6:13). O fato de terem sido escolhidos 12 disc\u00EDpulos parece ter especial import\u00E2ncia, pois alguns estudiosos interpretam como uma refer\u00EAncia \u00E0s 12 tribos de Israel. Vemos, entretanto, que, logo ap\u00F3s a ressurrei\u00E7\u00E3o de Jesus, outros homens foram comissionados (enviados) como ap\u00F3stolos, cumprindo o poder que Jesus deixou \u00E0 Sua Igreja de falar em Seu nome. S\u00E3o os primeiros presb\u00EDteros, ultrapassando o n\u00FAmero inicial dos 12 ap\u00F3stolos. O termo ap\u00F3stolo \u00E9 designado para um trabalho espec\u00EDfico dentro da estrutura de cargos da igreja. Prioritariamente, este servi\u00E7o seria o de expandir a mensagem do evangelho para novas localidades, organizando a vida crist\u00E3 entre os fi\u00E9is. A fun\u00E7\u00E3o \u00E9 respons\u00E1vel pela fundamenta\u00E7\u00E3o de quest\u00F5es doutrin\u00E1rias, em conson\u00E2ncia com os ensinamentos de Deus. Um enviado, em miss\u00E3o proselitista."@pt . . . "\u4F7F\u5F92"@ja . "Aposto\u0142"@pl . "Gli apostoli di Ges\u00F9 Cristo (dal greco \u1F00\u03C0\u03CC\u03C3\u03C4\u03BF\u03BB\u03BF\u03C2, ap\u00F3stolo: \"inviato\", \"messaggero\"), come descritto nel Nuovo Testamento, sono i discepoli costituiti da Ges\u00F9 per dare continuit\u00E0 al messaggio della salvezza da lui proclamato. Egli ne scelse dodici come il numero delle trib\u00F9 di Israele. Dopo il tradimento e la morte di Giuda Iscariota, il numero originario fu ristabilito prima della Pentecoste con l'elezione di Mattia. Oltre al gruppo dei dodici, Paolo di Tarso (Galati 2,8) \u00E8 riconosciuto da tutti i cristiani un apostolo di Cristo (il tredicesimo); cos\u00EC come per la Chiesa cattolica lo \u00E8 pure Barnaba."@it . "La vorto apostolo indikas personon taskigitan rekte de Jesuo Kristo disvastigi la Evangelion. La\u016D la greka deveno \u03B1\u03C0\u03CC\u03C3\u03C4\u03BF\u03BB\u03BF\u03C2/ap\u00F3stolos, \u011Di signifas \"mesa\u011Danto\". Konkrete oni aplikas la vorton al la kernaj 12 dis\u0109iploj kaj al Pa\u016Dlo, kiu ricevis la ordonon en vizio. El ili Judaso defalis kaj mortigis sin, kaj tiel anka\u016D perdis la titolon de apostolo."@eo . . . . "\u4F7F\u5F92\uFF08\u53E4\u5E0C\u81D8\u8A9E\uFF1A\u1F00\u03C0\u03CC\u03C3\u03C4\u03BF\u03BB\u03BF\u03C2\uFF1B\u82F1\u8A9E\uFF1Aapostle\uFF1B\u7F85\u99AC\u5929\u4E3B\u6559\u8B6F\u70BA\u5B97\u5F92\uFF09\u57FA\u7763\u6559\u540D\u8A5E\uFF0C\u662F\u70BA\u67D0\u500B\u7279\u6B8A\u4F7F\u547D\u5949\u53EC\u88AB\u5DEE\u6D3E\u51FA\u53BB\u7684\u9580\u5F92\u3002\u539F\u610F\u662F\u53D7\u5DEE\u9063\u8005\u3001\u4FE1\u5DEE\u3001\u4F7F\u8005\u3002\u5728\u57FA\u7763\u6559\u6559\u7FA9\u4E2D\uFF0C\u5B83\u53EF\u4EE5\u6307\u4E94\u91CD\u804C\u4EFD\uFF08\u4F7F\u5F92\uFF0C\u5148\u77E5\uFF0C\u4F7F\u5F92\u6027\u6559\u5E08\uFF0C\u7267\u5E08\uFF0C\u5BA3\u6559\u5E08\uFF09\u7684\u4E00\u7A2E\u804C\u4EFD\uFF0C\u4E5F\u53EF\u4EE5\u6307\u4E00\u7A2E\u5C5E\u7075\u6069\u8CDC\u3002 \u5728\u5C0D\u89C0\u798F\u97F3\u66F8\u4E2D\uFF0C\u8036\u7A4C\u9078\u5B9A\u7684\u5341\u4E8C\u9580\u5F92\uFF0C\u4E5F\u7A31\u5341\u4E8C\u4F7F\u5F92\uFF0C\u662F\u6700\u65E9\u88AB\u7A31\u70BA\u4F7F\u5F92\u7684\u4EBA\u3002\u5728\u5341\u4E8C\u4F7F\u5F92\u4E4B\u5916\uFF0C\u5247\u662F\u4E00\u4E2A\u5916\u90A6\u4EBA\u88AB\u4ECE\u5927\u6570\u62DB\u56DE\u5B89\u63D0\u963F\u7684\u4F7F\u5F92\u6559\u4F1A\uFF0C\u5728\u90A3\u91CC\u6559\u5BFC\u4EBA\u4E00\u5E74\u540E\uFF0C\u6700\u540E\u88AB\u5C01\u4E3A\u4F7F\u5F92\u7684\u4FDD\u7F85\u3002 \u4F7F\u5F92\u5728\u65E9\u671F\u57FA\u7763\u6559\u4E0D\u660E\uFF0C\u5728\u4FDD\u7F85\u66F8\u4FE1\u4E2D\uFF0C\u7D93\u5E38\u4EE5\u4F7F\u5F92\u4F86\u7A31\u547C\u6559\u6703\u4E2D\u7684\u4EBA\uFF0C\u5982\u5DF4\u62FF\u5DF4\u3001\uFF08Epaphroditus\uFF09\u3002\u5728\u300A\u7D04\u7FF0\u798F\u97F3\u300B\u4E2D\uFF0C\u4F7F\u5F92\u8207\u9580\u5F92\u6C92\u6709\u4EC0\u9EBC\u4E0D\u540C\uFF0C\u6C92\u6709\u7279\u6B8A\u5730\u4F4D\u8207\u63CF\u5BEB\u3002\u56E0\u6B64\u9019\u500B\u7A31\u547C\u53EF\u80FD\u53EF\u4EE5\u88AB\u4F7F\u7528\u5728\u6559\u6703\u4E2D\u7684\u4EFB\u4F55\u6210\u54E1\u8EAB\u4E0A\uFF0C\u4E0D\u9650\u65BC\u5341\u4E8C\u4F7F\u5F92\u3002\u4F46\u5728\u300A\u555F\u793A\u9304\u300B\u4E2D\uFF0C\u4F7F\u5F92\u7279\u6307\u8036\u7A4C\u7684\u5341\u4E8C\u9580\u5F92\uFF0C\u662F\u6559\u6703\u7684\u6839\u57FA\u3002 \u5728\u897F\u5143\u4E00\u4E16\u7D00\uFF0C\u7531\u8036\u7A4C\u76F4\u63A5\u9580\u5F92\u8207\u518D\u50B3\u9580\u5F92\u6240\u5F62\u6210\u7684\u65E9\u671F\u57FA\u7763\u6559\u6703\uFF0C\u6210\u70BA\u57FA\u7763\u6559\u6B77\u53F2\u7684\u958B\u7AEF\u3002\u9019\u6BB5\u6642\u671F\u7A31\u70BA\u4F7F\u5F92\u6642\u4EE3\uFF08Apostolic Age\uFF09\uFF0C\u9019\u4E9B\u4F7F\u5F92\u7684\u9580\u5F92\u88AB\u7A31\u70BA\u4F7F\u5F92\u6559\u7236\uFF0C\u4ED6\u5011\u5F62\u6210\u7684\u6559\u6703\u88AB\u7A31\u70BA\uFF08Apostolic Ecclesia\uFF09\u3002"@zh . . . . . . . "Ap\u00F4tre"@fr . . "Apo\u0161tol"@cs . . "Ap\u00F3stoles en el Nuevo Testamento"@es . . . "Apostoluak Jesus Nazaretekoak Elizaren gidaritzan jarritako hamabi jarraitzaileak dira, kristautasunaren arabera. Izena bera antzinako grezieratik dator (\u1F00\u03C0\u03CC\u03C3\u03C4\u03BF\u03BB\u03BF\u03C2 (apostolos), euskaraz bidalia esan nahi du). Jesusek 12 hauek aukeratu zituen apostolu izateko: \n* Petri \n* Andres (aurrekoaren anaia) \n* Jakue ( semea) \n* Joan (aurrekoaren anaia) \n* Filipe \n* Bartolome \n* Mateo \n* Tomas \n* Jakue Alfeorena \n* Simon Zelotea \n* Juda Tadeo \n* Juda Iskariote. 12 gizon aukeratuta, Israel zaharreko 12 leinuak ordezkatu nahi izan zituela uste da. 12 zenbaki sinbolikoa da Biblian, beste askorekin batera (hiru, zazpi, berrogei...). Juda Iskariote ez beste guztiak Galileakoak ziren, Jesus bezala. Apostolu hauek Jesusen ageriko bizitzan parte hartu zuten, eta beraiekin izan zen Azken Afarian. Iskariotek Jesus saldu zuen Ostegun Santuan, eta heriotzara zigortua izan zela jakitean, damuturik, bere buruaz beste egin zuen. Jesusen piztueraren ondoren apostoluek Matias aukeratu zuten saltzailearen ordezko. Bibliaren ikuspegi fundamentalistak hiru baldintza jartzen ditu apostolu izateko: \n* Jesusek berak aukeratua izatea. \n* Jesus pertsonalki ezagutzea. \n* Jesusen piztueraren lekuko izatea. Definizio honek baditu bere zailtasunak. Izan ere, Juda Iskariotek ez zuen Jesus berpiztua ezagutu, nahiz eta Itun Berrian apostolu izena ematen zaion. Bestalde, Matiasek eta Paulok (azken hau \"jentilen apostolua\" izendatzen da Elizan) ez dakigu Jesusen ageriko bizitza jarraitu zuten edo ez. Itun Berrian beste zenbait kristau ere izendatzen dira apostolu: Bernabe, Timoteo, Silas, Tito, Androniko, Junias... Elizak apostolu izena eman die santu batzuei, besteak beste, Xabierko Frantziskori Indietako Apostolu izena ezarri zion."@eu . "\u4F7F\u5F92 (\u57FA\u7763\u6559)"@zh . "\u0410\u043F\u043E\u0301\u0441\u0442\u043E\u043B (\u0433\u0440\u0435\u0446. \u03B1\u03C0\u03CC\u03C3\u03C4\u03BF\u03BB\u03BF\u03C2, \u00AB\u043F\u043E\u0441\u043B\u0430\u043D\u0435\u0446\u044C\u00BB) \u2014 \u0443 \u041D\u043E\u0432\u043E\u043C\u0443 \u0417\u0430\u043F\u043E\u0432\u0456\u0442\u0456 \u0437\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0434\u0432\u0430\u043D\u0430\u0434\u0446\u044F\u0442\u0438 \u043D\u0430\u0439\u0431\u043B\u0438\u0436\u0447\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u043E\u0432\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432, \u0443\u0447\u043D\u0456\u0432 \u0406\u0441\u0443\u0441\u0430 \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430. \u0423 \u0440\u0430\u043D\u043D\u044C\u043E\u043C\u0443 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u044F\u043D\u0441\u0442\u0432\u0456 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D \u043F\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0432 \u0431\u0440\u043E\u0434\u044F\u0447\u0438\u0445 \u043F\u0440\u043E\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u044F\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430. \u0423 \u041D\u043E\u0432\u043E\u043C\u0443 \u0417\u0430\u0432\u0456\u0442\u0456 \u0454 \u0434\u0432\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0456 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D\u0430 \u00AB\u0430\u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u043B\u00BB. \u0423 \u043D\u0430\u0439\u0448\u0438\u0440\u0448\u043E\u043C\u0443, \u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0440\u043E\u0437\u0443\u043C\u0456\u043D\u043D\u0456, \u0431\u0443\u0434\u044C-\u044F\u043A\u0430 \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0430, \u043A\u043E\u0442\u0440\u0430 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0430\u043D\u043E\u044E \u0411\u043E\u0433\u043E\u043C \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0426\u0435\u0440\u043A\u0432\u0443 \u0437 \u043F\u0435\u0432\u043D\u0438\u043C \u0437\u0430\u0432\u0434\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C, \u043D\u0435\u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u043E \u0432\u0456\u0434 \u0442\u043E\u0433\u043E, \u043A\u0435\u0440\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438\u043C\u0435 \u0432\u043E\u043D\u0430 \u0447\u0438 \u043D\u0456 (\u043F\u043E\u0440\u0456\u0432\u043D\u044F\u0439\u0442\u0435 \u0424\u0438\u043B. 2:25), \u043C\u043E\u0436\u0435 \u043F\u0456\u0434\u043F\u0430\u0434\u0430\u0442\u0438 \u043F\u0456\u0434 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D\u0430 \u00AB\u0430\u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u043B\u00BB. \u0426\u0435 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u0435 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0432\u0456\u0434 \u0432\u0437\u0430\u0454\u043C\u043E\u0437\u0432'\u044F\u0437\u043A\u0443 \u043C\u0456\u0436 \u0456\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u00AB\u0430\u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u043B\u00BB \u0442\u0430 \u0434\u0456\u0454\u0441\u043B\u043E\u0432\u0430 \u0433\u0440\u0435\u0446\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043C\u043E\u0432\u0438 \u00AB\u043F\u043E\u0441\u0438\u043B\u0430\u0442\u0438\u00BB. \u041F\u0440\u043E\u0442\u0435 \u0432 \u041D\u043E\u0432\u043E\u043C\u0443 \u0417\u0430\u0432\u0456\u0442\u0456 \u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u043E \u0448\u0438\u0440\u0448\u0435 \u0432\u0436\u0438\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430 \u00AB\u0430\u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u043B\u00BB \u0443 \u0432\u0443\u0437\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043A\u043E\u043D\u043A\u0440\u0435\u0442\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u0456 \u2014 \u043A\u043E\u043B\u0438 \u0439\u0434\u0435\u0442\u044C\u0441\u044F \u043B\u0438\u0448\u0435 \u043F\u0440\u043E \u0432\u0438\u0431\u0440\u0430\u043D\u0443 \u0433\u0440\u0443\u043F\u0443 \u0430\u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0432 \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430. \u0421\u043B\u043E\u0432\u043E, \u044F\u043A\u0435 \u0437\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u044F\u043A \u00AB\u0430\u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u043B\u00BB (\u0442\u0430 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0432\u0430\u0440\u0456\u0430\u043D\u0442\u0438, \u0432\u0438\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u0456 \u0456\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0442\u0430 \u0434\u0456\u0454\u0441\u043B\u043E\u0432\u0430\u043C\u0438), \u0437\u0443\u0441\u0442\u0440\u0456\u0447\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F 80 \u0440\u0430\u0437\u0456\u0432 \u0443 \u0433\u0440\u0435\u0446\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u041D\u043E\u0432\u043E\u043C\u0443 \u0417\u0430\u0432\u0456\u0442\u0456. \u041D\u0435 \u043C\u0435\u043D\u0448\u0435, \u043D\u0456\u0436 \u0443 73 \u0437 \u0446\u0438\u0445 \u0432\u0438\u043F\u0430\u0434\u043A\u0456\u0432, \u0432\u043E\u043D\u043E \u043C\u0430\u0454 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0456\u0430\u043B\u0456\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0435 \u0442\u0430 \u043E\u0431\u043C\u0435\u0436\u0435\u043D\u0435 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430."@uk . . . . . . "1060280678"^^ . . . "Apostoluak Jesus Nazaretekoak Elizaren gidaritzan jarritako hamabi jarraitzaileak dira, kristautasunaren arabera. Izena bera antzinako grezieratik dator (\u1F00\u03C0\u03CC\u03C3\u03C4\u03BF\u03BB\u03BF\u03C2 (apostolos), euskaraz bidalia esan nahi du). Jesusek 12 hauek aukeratu zituen apostolu izateko: \n* Petri \n* Andres (aurrekoaren anaia) \n* Jakue ( semea) \n* Joan (aurrekoaren anaia) \n* Filipe \n* Bartolome \n* Mateo \n* Tomas \n* Jakue Alfeorena \n* Simon Zelotea \n* Juda Tadeo \n* Juda Iskariote. Bibliaren ikuspegi fundamentalistak hiru baldintza jartzen ditu apostolu izateko:"@eu . . "De term apostel wordt in de christelijke traditie gebruikt voor iemand die door Jezus is uitgezonden om het evangelie te verspreiden. Marcus 3:14-15 zegt: \"Hij stelde twaalf van hen aan als apostel; ze moesten hem vergezellen, en hij wilde hen ook uitzenden om het goede nieuws bekend te maken. Ze kregen de macht om demonen uit te drijven.\" (NBV)"@nl . "Gli apostoli di Ges\u00F9 Cristo (dal greco \u1F00\u03C0\u03CC\u03C3\u03C4\u03BF\u03BB\u03BF\u03C2, ap\u00F3stolo: \"inviato\", \"messaggero\"), come descritto nel Nuovo Testamento, sono i discepoli costituiti da Ges\u00F9 per dare continuit\u00E0 al messaggio della salvezza da lui proclamato. Egli ne scelse dodici come il numero delle trib\u00F9 di Israele."@it . . "Dalam eklesiologi dan teologi Kristen, rasul atau apostel, yang secara kolektif disebut para rasul atau rasul-rasul Yesus dan terkhusus merujuk pada Kedua Belas Rasul, adalah murid-murid utama Yesus, tokoh sentral dalam agama Kristen. Semasa Yesus hidup dan berkarya pada abad pertama Masehi, para rasul adalah pengikut-pengikut terdekatnya. Di kemudian hari, pengikut-pengikut terdekat ini menjadi narasumber utama Kabar Baik yang diwartakan Yesus. Meskipun tradisi Kristen kerap menyebutkan bahwa para rasul berjumlah dua belas orang, para penulis Injil mencatat orang yang sama dengan nama yang berbeda sehingga ada nama rasul yang disebut dalam satu Injil tetapi tidak terdapat dalam injil-injil lain. Peristiwa penetapan kedua belas rasul oleh Yesus diriwayatkan dalam ketiga Injil Sinoptik. Sesudah kebangkitannya, Yesus menyampaikan Amanat Agung kepada sebelas orang rasul (Yudas Iskariot sudah wafat kala itu), yakni amanat untuk mewartakan ajaran-ajarannya kepada segala bangsa. Peristiwa ini lazim disebut . Selain kedua belas rasul, Paulus dalam Gereja perdana juga kerap disebut rasul karena diajar dan diutus secara langsung oleh Kristus melalui suatu penglihatan dalam perjalanannya menuju kota Damaskus (Kisah Para Rasul 9:4\u20135). Paulus sendiri juga menyebut dirinya sebagai rasul untuk bangsa-bangsa bukan Yahudi Menurut sebuah tradisi Kristen Timur yang bersumber dari Injil Lukas, terdapat pula ketujuh puluh rasul (ketujuh puluh murid menurut denominasi Kristen lainnya) yang terlibat dalam karya pelayanan Yesus. Kurun waktu perkembangan agama Kristen semasa hidup para rasul disebut zaman apostolik. Pada abad pertama Masehi, para rasul membentuk jemaat-jemaat di seantero wilayah Kekaisaran Romawi, bahkan menurut tradisi Kristen, juga di kawasan-kawasan lain di Timur Tengah, Afrika, dan India."@in . . . "\u0410\u043F\u043E\u0301\u0441\u0442\u043E\u043B (\u0433\u0440\u0435\u0446. \u03B1\u03C0\u03CC\u03C3\u03C4\u03BF\u03BB\u03BF\u03C2, \u00AB\u043F\u043E\u0441\u043B\u0430\u043D\u0435\u0446\u044C\u00BB) \u2014 \u0443 \u041D\u043E\u0432\u043E\u043C\u0443 \u0417\u0430\u043F\u043E\u0432\u0456\u0442\u0456 \u0437\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0434\u0432\u0430\u043D\u0430\u0434\u0446\u044F\u0442\u0438 \u043D\u0430\u0439\u0431\u043B\u0438\u0436\u0447\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u043E\u0432\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432, \u0443\u0447\u043D\u0456\u0432 \u0406\u0441\u0443\u0441\u0430 \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430. \u0423 \u0440\u0430\u043D\u043D\u044C\u043E\u043C\u0443 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u044F\u043D\u0441\u0442\u0432\u0456 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D \u043F\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0432 \u0431\u0440\u043E\u0434\u044F\u0447\u0438\u0445 \u043F\u0440\u043E\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u044F\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430. \u0423 \u041D\u043E\u0432\u043E\u043C\u0443 \u0417\u0430\u0432\u0456\u0442\u0456 \u0454 \u0434\u0432\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0456 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D\u0430 \u00AB\u0430\u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u043B\u00BB. \u0423 \u043D\u0430\u0439\u0448\u0438\u0440\u0448\u043E\u043C\u0443, \u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0440\u043E\u0437\u0443\u043C\u0456\u043D\u043D\u0456, \u0431\u0443\u0434\u044C-\u044F\u043A\u0430 \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0430, \u043A\u043E\u0442\u0440\u0430 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0430\u043D\u043E\u044E \u0411\u043E\u0433\u043E\u043C \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0426\u0435\u0440\u043A\u0432\u0443 \u0437 \u043F\u0435\u0432\u043D\u0438\u043C \u0437\u0430\u0432\u0434\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C, \u043D\u0435\u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u043E \u0432\u0456\u0434 \u0442\u043E\u0433\u043E, \u043A\u0435\u0440\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438\u043C\u0435 \u0432\u043E\u043D\u0430 \u0447\u0438 \u043D\u0456 (\u043F\u043E\u0440\u0456\u0432\u043D\u044F\u0439\u0442\u0435 \u0424\u0438\u043B. 2:25), \u043C\u043E\u0436\u0435 \u043F\u0456\u0434\u043F\u0430\u0434\u0430\u0442\u0438 \u043F\u0456\u0434 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D\u0430 \u00AB\u0430\u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u043B\u00BB. \u0426\u0435 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u0435 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0432\u0456\u0434 \u0432\u0437\u0430\u0454\u043C\u043E\u0437\u0432'\u044F\u0437\u043A\u0443 \u043C\u0456\u0436 \u0456\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u00AB\u0430\u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u043B\u00BB \u0442\u0430 \u0434\u0456\u0454\u0441\u043B\u043E\u0432\u0430 \u0433\u0440\u0435\u0446\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043C\u043E\u0432\u0438 \u00AB\u043F\u043E\u0441\u0438\u043B\u0430\u0442\u0438\u00BB."@uk . . "\uC0AC\uB3C4"@ko . . "Douze Ap\u00F4tres"@fr . . . "De term apostel wordt in de christelijke traditie gebruikt voor iemand die door Jezus is uitgezonden om het evangelie te verspreiden. Marcus 3:14-15 zegt: \"Hij stelde twaalf van hen aan als apostel; ze moesten hem vergezellen, en hij wilde hen ook uitzenden om het goede nieuws bekend te maken. Ze kregen de macht om demonen uit te drijven.\" (NBV)"@nl . . . . "Kristendomens apostlar"@sv . "Sa Chr\u00EDosta\u00EDocht, tugtar an D\u00E1 Aspal D\u00E9ag (n\u00F3 an D\u00E1r\u00E9ag Aspal, Sean-Ghr\u00E9igis: \u1F00\u03C0\u03CC\u03C3\u03C4\u03BF\u03BB\u03BF\u03C2 apostolos, an t\u00E9 at\u00E1 seolta mar theachtaire) ar na misin\u00E9ir\u00ED a roghnaigh \u00CDosa Cr\u00EDost chun an Eaglais Chr\u00EDosta\u00ED a bhun\u00FA agus an Dea-sc\u00E9ala a scaipeadh. Go traidisi\u00FAnta, sin iad Peadar, Aindrias, S\u00E9amas M\u00F3r, S\u00E9amas Beag, Eoin, Pilib, Parthal\u00E1n, Matha, Tom\u00E1s, Tad\u00E1ias, S\u00EDom\u00F3n, agus . Ghlac Maitias \u00E1it I\u00FAd\u00E1s Isceiri\u00F3t n\u00EDos d\u00E9ana\u00ED."@ga . "Sa Chr\u00EDosta\u00EDocht, tugtar an D\u00E1 Aspal D\u00E9ag (n\u00F3 an D\u00E1r\u00E9ag Aspal, Sean-Ghr\u00E9igis: \u1F00\u03C0\u03CC\u03C3\u03C4\u03BF\u03BB\u03BF\u03C2 apostolos, an t\u00E9 at\u00E1 seolta mar theachtaire) ar na misin\u00E9ir\u00ED a roghnaigh \u00CDosa Cr\u00EDost chun an Eaglais Chr\u00EDosta\u00ED a bhun\u00FA agus an Dea-sc\u00E9ala a scaipeadh. Go traidisi\u00FAnta, sin iad Peadar, Aindrias, S\u00E9amas M\u00F3r, S\u00E9amas Beag, Eoin, Pilib, Parthal\u00E1n, Matha, Tom\u00E1s, Tad\u00E1ias, S\u00EDom\u00F3n, agus . Ghlac Maitias \u00E1it I\u00FAd\u00E1s Isceiri\u00F3t n\u00EDos d\u00E9ana\u00ED."@ga . "\u4F7F\u5F92\uFF08\u3057\u3068\uFF09\u306F\u3001\u72ED\u7FA9\u306B\u306F\u30A4\u30A8\u30B9\u30FB\u30AD\u30EA\u30B9\u30C8\u306E12\u4EBA\u306E\u9AD8\u5F1F\u3092\u6307\u3059\u304C\u3001\u305D\u308C\u306B\u8FD1\u3044\u5F1F\u5B50\uFF08\u30D1\u30A6\u30ED\u3001\u4E03\u5341\u9580\u5F92\u306A\u3069\uFF09\u306B\u3082\u3053\u306E\u8A9E\u304C\u7528\u3044\u3089\u308C\u308B\u3053\u3068\u304C\u3042\u308B\u3002\u539F\u7FA9\u306F\u3001\u91CD\u8981\u306A\u5F79\u5272\u3092\u679C\u305F\u3057\u305F\u30AD\u30EA\u30B9\u30C8\u6559\u306E\u5BA3\u6559\u8005\uFF08\u300C\u795E\u304B\u3089\u9063\u308F\u3055\u308C\u305F\u8005\u300D\uFF09\u304A\u3088\u3073\u3001\u305D\u306E\u5BA3\u6559\u8005\u306E\u7DCF\u79F0\u3067\u3042\u308B\u3002 \u539F\u8A9E\u306E\u30AE\u30EA\u30B7\u30A2\u8A9E\u306F \u1F00\u03C0\u03CC\u03C3\u03C4\u03BF\u03BB\u03BF\u03C2 (apostolos) \u3067\u3001\u300C\u9063\u308F\u3055\u308C\u305F\u8005\u300D\u3067\u3042\u308B\u3002\u8EE2\u3058\u3066\u300C\u4F7F\u8005\u300D\u300C\u4F7F\u7BC0\u300D\u3092\u3082\u6307\u3059\u3002\u3053\u306E\u30AE\u30EA\u30B7\u30A2\u8A9E\u306F\u3001\u30AD\u30EA\u30B9\u30C8\u6559\u6587\u66F8\u4EE5\u5916\u306B\u3082\u51FA\u3066\u304F\u308B\u3082\u306E\u3067\u3042\u308B\u304C\u3001\u30AD\u30EA\u30B9\u30C8\u6559\u6587\u66F8\u306E\u65E5\u672C\u8A9E\u8A33\u306E\u969B\u3060\u3051\u300C\u4F7F\u5F92\u300D\u3068\u3044\u3046\u5C02\u9580\u8A9E\u3092\u5F53\u3066\u3066\u8A33\u3059\u305F\u3081\u3001\u4E21\u8005\u306E\u5358\u8A9E\u9593\u306B\u306F\u9F5F\u9F6C\u304C\u3042\u308B\u3002\u3053\u306E\u70B9\u3067\u306F\u3001\u4ED6\u306E\u897F\u6D0B\u8A9E\u3082\u3001\u30AE\u30EA\u30B7\u30A2\u8A9E\u306E\u5F62\u3092\u8E0F\u8972\u3057\u3066\u3044\u308B\u3082\u306E\u306E\u3001\u4E8B\u60C5\u306F\u3055\u3057\u3066\u5909\u308F\u3089\u306A\u3044\uFF08\u7F85: apostolus\u3001\u4ECF: ap\u00F4tre\u3001\u72EC: Apostel\u3001\u82F1: apostle\u306A\u3069\uFF09\u3002\u306A\u304A\u3001\u300C\u4F7F\u5F92\u300D\u3068\u3044\u3046\u8A33\u8A9E\u306F\u3001\u6F22\u8A33\u8056\u66F8\u304B\u3089\u7D99\u3044\u3060\u3082\u306E\u3067\u3042\u308B\u3002 \u307E\u305F\u3001\u30A4\u30B9\u30E9\u30E0\u6559\u306B\u304A\u3044\u3066\u306F\u3001\u30E9\u30B9\u30FC\u30EB\uFF08ras\u016Bl, \u0631\u0633\u0648\u0644\uFF09\u3068\u3044\u3046\u8A9E\u304C\u540C\u3058\u304F\u300C\u4F7F\u8005\u300D\u306E\u610F\u3067\u3042\u308A\u3001\u30AD\u30EA\u30B9\u30C8\u6559\u306E\u4F7F\u5F92\u3068\u4F3C\u305F\u610F\u5473\u306B\u7528\u3044\u3089\u308C\u3066\u3001\u8A33\u8A9E\u3068\u3057\u3066\u300Capostle\u300D\u3084\u300C\u4F7F\u5F92\u300D\u304C\u3042\u3066\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . "Apostel"@de . "( \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uC0AC\uB3C4 (\uB3D9\uC74C\uC774\uC758) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.)( 12\uC0AC\uB3C4\uB294 \uC5EC\uAE30\uB85C \uC5F0\uACB0\uB429\uB2C8\uB2E4. \uBC14\uC704 \uAE30\uB465\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 12\uC0AC\uB3C4 \uBC14\uC704 \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.)\n\uC0AC\uB3C4(\u4F7F\u5F92)\uB77C\uB294 \uB9D0\uC740 \uC2E0\uC57D\uC131\uACBD\uC758 \uADF8\uB9AC\uC2A4\uC5B4\uC778 \uCF54\uC774\uB124 \uADF8\uB9AC\uC2A4\uC5B4(\uC774\uD558 \uD5EC\uB77C\uC5B4)\uC758 '\uC0AC\uC2E0', '\uC0AC\uC808', '\uCC28\uC0AC'\uB97C \uC758\uBBF8\uD558\uB294 \uC544\uD3EC\uC2A4\uD1A8\uB85C\uC2A4(\uADF8\uB9AC\uC2A4\uC5B4: \u1F41 \u1F00\u03C0\u03CC\u03C3\u03C4\u03BF\u03BB\u03BF\u03C2)\uC5D0\uC11C \uC720\uB798\uD558\uC600\uB2E4. \uC774 \uB2E8\uC5B4\uB294 \uAD6C\uC57D\uC131\uACBD\uC758 \uD5EC\uB77C\uC5B4 \uBC88\uC5ED\uBCF8\uC778 70\uC778\uC5ED\uC744 \uBC88\uC5ED\uD558\uBA70 '\uD30C\uACAC\uB41C \uC790', '\uC0AC\uC790'\uB77C\uB294 \uB73B\uC758 \uD788\uBE0C\uB9AC\uC5B4 '\uC0EC\uB9AC\uC544'(\uD788\uBE0C\uB9AC\uC5B4: \u05E9\u05DC\u05D9\u05D9\u05D4)\uC758 \uBC88\uC5ED \uB2E8\uC5B4\uB85C \uC0AC\uC6A9\uB418\uC5C8\uB2E4. \uAE30\uB3C5\uAD50 \uD615\uC131 \uD6C4 \uC2E0\uC57D\uC131\uACBD\uC5D0\uC11C\uB294 \uC608\uC218 \uADF8\uB9AC\uC2A4\uB3C4\uC758 \uC911\uC694\uD55C 12 \uC81C\uC790\uB4E4\uC744 \uAD6C\uBD84\uD558\uC5EC \uCE6D\uD558\uB294 \uB2E8\uC5B4\uB85C \uC0AC\uC6A9\uB418\uAE30 \uC2DC\uC791\uD588\uB2E4. \uB77C\uD2F4\uC5B4\uB85C \uC131\uACBD\uC744 \uBC88\uC5ED\uD558\uBA70 \uD5EC\uB77C\uC5B4 \uB2E8\uC5B4\uB97C \uB77C\uD2F4\uC5B4\uC2DD\uC73C\uB85C \uC74C\uCC28\uD558\uC5EC '\uC544\uD3EC\uC2A4\uD234\uB8E8\uC2A4'(\uB77C\uD2F4\uC5B4: apostulus)\uB85C \uC0AC\uC6A9\uD558\uC600\uB2E4. \uAE30\uB3C5\uAD50\uC758 \uC2E0\uC57D\uC131\uACBD\uC5D0\uC11C \uC0AC\uB3C4\uC758 \uC790\uACA9\uC740 \uC131\uC721\uC2E0\uD558\uC5EC \uC5ED\uC0AC\uC778\uBB3C\uB85C \uC0B4\uC544\uAC04 \uC608\uC218 \uADF8\uB9AC\uC2A4\uB3C4, \uC989 \uC5ED\uC0AC\uC801 \uC608\uC218\uB97C \uB9CC\uB0AC\uACE0, \uADF8\uBD84\uC758 \uAC00\uB974\uCE68\uC744 \uBC30\uC6B4 \uC0AC\uB78C\uC774\uAE30 \uB54C\uBB38\uC5D0, \uBCF5\uC74C\uC11C\uC5D0\uC11C\uB294 \uC608\uC218\uC758 \uC9C1\uC81C\uC790 12\uBA85\uC744 \uC0AC\uB3C4\uB77C\uACE0 \uBD80\uB978\uB2E4. \uD558\uC9C0\uB9CC \uAC00\uB8DF \uC720\uB2E4(\uC774\uC2A4\uAC00\uB9AC\uC637 \uC720\uB2E4)\uAC00 \uADF8\uB9AC\uC2A4\uB3C4\uB97C \uBC30\uBC18\uD55C \uD6C4 \uC790\uC0B4\uD558\uC5EC \uC0AC\uB3C4\uC9C1\uC744 \uBC84\uB9AC\uC790, \uC0AC\uB3C4\uB4E4\uC740 '\uC608\uC218\uAED8\uC11C \uD65C\uB3D9\uD558\uC2E4\uB54C \uC6B0\uB9AC\uC640 \uAC19\uC774 \uC788\uB358 \uC0AC\uB78C' \uC911 \uD558\uB098\uC778 \uB9C8\uD2F0\uC544\uC5D0\uAC8C \uC0AC\uB3C4\uC9C1\uC758 \uBD80\uB984\uC744 \uC8FC\uC5C8\uB2E4. \uC774\uD6C4 \uC131\uB839\uAC15\uB9BC\uC8FC\uC77C\uC5D0 \uD0C4\uC0DD\uD55C \uAD50\uD68C\uB97C \uD0C4\uC555\uD558\uB358 \uC0AC\uC6B8(\uD68C\uC2EC \uC774\uD6C4 \uBC14\uC6B8\uB85C)\uC774 \uC608\uC218 \uADF8\uB9AC\uC2A4\uB3C4\uB97C \uB9CC\uB0AC\uB2E4\uACE0 \uB9D0\uD558\uC5EC \uC790\uC2E0\uC758 \uC0AC\uB3C4\uB85C\uC11C\uC758 \uAD8C\uC704\uB97C \uC8FC\uC7A5\uD558\uC600\uB2E4. \uADF8\uB798\uC11C \uB300\uB2E4\uC218\uC758 \uAE30\uB3C5\uAD50\uC5D0\uC11C\uB294 \uBC14\uC6B8\uB85C\uB97C \uB113\uC740 \uC758\uBBF8\uC5D0\uC11C\uC758 \uC0AC\uB3C4\uB85C \uC778\uC815\uD558\uBA70, \uADF8\uC758 \uD68C\uC2EC\uC744 \uC815\uAD50\uD68C\uC640 \uCC9C\uC8FC\uAD50\uC758 \uAD50\uD68C\uB825\uC5D0\uC11C \uC131 \uBC14\uC624\uB85C \uC0AC\uB3C4\uC758 \uD68C\uC2EC \uCD95\uC77C\uB85C \uAE30\uB150\uD55C\uB2E4. \uD754\uD788 \uC0AC\uB3C4\uB294 12\uBA85\uC73C\uB85C \uC54C\uB824\uC838 \uC788\uC9C0\uB9CC, \uB9C8\uD0DC/\uB9C8\uD0DC\uC624 \uBCF5\uC74C\uC11C\uC640 \uB9C8\uB974\uCF54 \uBCF5\uC74C\uC11C\uC5D0\uC11C\uB294 \uAC19\uACE0, \uB8E8\uCE74 \uBCF5\uC74C\uC11C\uC5D0\uC11C\uB294 \uB2E4\uB974\uAC8C \uB098\uD0C0\uB09C\uB2E4. \uB8E8\uAC00\uC758 \uBCF5\uC74C\uC11C\uC5D0\uC11C\uB294 \uB9C8\uD0DC\uC624\uC640 \uB9C8\uB974\uCF54\uC5D0 \uB098\uC628 \uB2E4\uB300\uC624 \uB300\uC2E0 \uC57C\uACE0\uBCF4\uC758 \uC544\uB4E4 \uC720\uB2E4\uB97C \uC0AC\uB3C4\uB85C \uAE30\uB85D\uD55C\uB2E4. \uC774 \uC57C\uACE0\uBCF4\uC758 \uC544\uB4E4 \uC720\uB2E4\uB294 \uB8E8\uAC00\uBCF5\uC74C\uC11C\uC640 \uC694\uD55C\uBCF5\uC74C\uC11C\uC5D0\uC11C \uAC01\uAC01 \uC5B8\uAE09\uB418\uACE0, \uC0AC\uB3C4\uD589\uC804\uC5D0\uC11C\uB3C4 \uC5B8\uAE09\uB418\uB294 \uC778\uBB3C\uC774\uB2E4. \uB610\uD55C \uC0AC\uB3C4\uB294 \uADF8 \uC758\uBBF8\uB85C \uC778\uD574 \uB204\uAC00\uBCF5\uC74C\uC5D0 \uB098\uC624\uB294, \uC608\uC218\uC758 \uC9C0\uBA85\uC73C\uB85C \uC0AC\uBA85\uC744 \uBC1B\uC740 70\uC778\uC758 \uC0AC\uB3C4\uB97C \uC9C0\uCE6D\uD558\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4."@ko . . "Ap\u00F3stolo"@pt . . "Na tradi\u00E7\u00E3o crist\u00E3, ap\u00F3stolos (em grego: \u1F00\u03C0\u03CC\u03C3\u03C4\u03BF\u03BB\u03BF\u03C2, transl.: ap\u00F3stolos; lit. \"aquele que \u00E9 mandado em miss\u00E3o\") s\u00E3o mission\u00E1rios, enviados por Jesus para pregar o Evangelho em todo o mundo antigo. Durante a vida e o minist\u00E9rio de Jesus no s\u00E9culo I, os ap\u00F3stolos foram seus seguidores mais pr\u00F3ximos e se tornaram os principais pregadores da mensagem de seu evangelho. Um enviado, em miss\u00E3o proselitista."@pt . . . . . "Ein Apostel (von altgriechisch \u1F00\u03C0\u03CC\u03C3\u03C4\u03BF\u03BB\u03BF\u03C2 ap\u00F3stolos, deutsch \u201AGesandter, Sendbote\u2018) ist im Verst\u00E4ndnis der Tradition des Christentums jemand, der von Jesus Christus direkt mit dem Auftrag der Verk\u00FCndigung des Glaubens beauftragt wurde. Der Apostelbegriff ist innerhalb des Neuen Testaments in den Briefen des Paulus von Tarsus sowie im Lukasevangelium und in der Apostelgeschichte wichtig."@de . . . "Ein Apostel (von altgriechisch \u1F00\u03C0\u03CC\u03C3\u03C4\u03BF\u03BB\u03BF\u03C2 ap\u00F3stolos, deutsch \u201AGesandter, Sendbote\u2018) ist im Verst\u00E4ndnis der Tradition des Christentums jemand, der von Jesus Christus direkt mit dem Auftrag der Verk\u00FCndigung des Glaubens beauftragt wurde. Der Apostelbegriff ist innerhalb des Neuen Testaments in den Briefen des Paulus von Tarsus sowie im Lukasevangelium und in der Apostelgeschichte wichtig."@de . "Kristendomens apostlar (av grekiska: \u0391\u03C0\u03CC\u03C3\u03C4\u03BF\u03BB\u03BF\u03C2, apostolos, \"budb\u00E4rare\", \"s\u00E4ndebud\") var Jesu Kristi tolv l\u00E4rjungar, uts\u00E4nda att omv\u00E4nda \"alla folk\", b\u00E5de judar och hedningar, till kristendomen. \u00C4ven Paulus kom att bli k\u00E4nd som apostel."@sv . "178"^^ . . "Les douze Ap\u00F4tres, ou, par ellipse les Douze, ou simplement les Ap\u00F4tres, sont les douze disciples choisis par J\u00E9sus de Nazareth. Par ailleurs, selon la tradition chr\u00E9tienne, J\u00E9sus a aussi distingu\u00E9 soixante-dix disciples, qui deviennent \u00E9v\u00EAques d'une ville par la suite. Tous ces disciples pr\u00EAchent la \u00AB bonne nouvelle \u00BB, expression qui donnera naissance au mot \u00AB \u00E9vangile \u00BB, apr\u00E8s la r\u00E9daction des textes dans les ann\u00E9es 65-100. Paul de Tarse est consid\u00E9r\u00E9 comme le \u00AB treizi\u00E8me ap\u00F4tre \u00BB par la tradition chr\u00E9tienne : il est qualifi\u00E9 d'\u00AB Ap\u00F4tre des Gentils \u00BB. Les catholiques et les orthodoxes consid\u00E8rent les \u00E9v\u00EAques comme les successeurs des Ap\u00F4tres, et accordent une importance particuli\u00E8re au fait que les \u00E9v\u00EAques se situent dans la succession apostolique, c'est-\u00E0-dire que la tradition \u00E0 laquelle ils se rattachent remonte aux ap\u00F4tres dans la succession des personnes et des doctrines."@fr . "Les douze Ap\u00F4tres, ou, par ellipse les Douze, ou simplement les Ap\u00F4tres, sont les douze disciples choisis par J\u00E9sus de Nazareth. Par ailleurs, selon la tradition chr\u00E9tienne, J\u00E9sus a aussi distingu\u00E9 soixante-dix disciples, qui deviennent \u00E9v\u00EAques d'une ville par la suite. Tous ces disciples pr\u00EAchent la \u00AB bonne nouvelle \u00BB, expression qui donnera naissance au mot \u00AB \u00E9vangile \u00BB, apr\u00E8s la r\u00E9daction des textes dans les ann\u00E9es 65-100. Paul de Tarse est consid\u00E9r\u00E9 comme le \u00AB treizi\u00E8me ap\u00F4tre \u00BB par la tradition chr\u00E9tienne : il est qualifi\u00E9 d'\u00AB Ap\u00F4tre des Gentils \u00BB."@fr . "En la tradici\u00F3 cristiana, els ap\u00F2stols, particularment els dotze ap\u00F2stols (en grec \u03B1\u03C0\u03CC\u03C3\u03C4\u03BF\u03BB\u03BF\u03C2, apostolos, 'enviat' o 'emissari'), foren dotze homes jueus escollits d'entre els deixebles i enviats per Jes\u00FAs de Natzaret a predicar l'evangeli als jueus, i despr\u00E9s de la seva resurrecci\u00F3 als gentils arreu del m\u00F3n. El Nou Testament hi veu la continu\u00EFtat de l'alian\u00E7a de D\u00E9u amb les dotze tribus d'Israel."@ca . . . . . . . "\u0414\u0432\u0435\u043D\u0430\u0301\u0434\u0446\u0430\u0442\u044C \u0430\u043F\u043E\u0301\u0441\u0442\u043E\u043B\u043E\u0432 (\u0433\u0440\u0435\u0447. \u03B1\u03C0\u03CC\u03C3\u03C4\u03BF\u03BB\u03BF\u03C2 \u2014 \u00AB\u043F\u043E\u0441\u043E\u043B, \u043F\u043E\u0441\u043B\u0430\u043D\u043D\u0438\u043A\u00BB) \u2014 \u0434\u0432\u0435\u043D\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u044C \u0431\u043B\u0438\u0436\u0430\u0439\u0448\u0438\u0445 \u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u0418\u0438\u0441\u0443\u0441\u0430 \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430 (\u043D\u0435 \u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u0435\u0442 \u043F\u0443\u0442\u0430\u0442\u044C \u0441 \u0430\u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u043B\u0430\u043C\u0438 \u043E\u0442 \u0441\u0435\u043C\u0438\u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u0438). \u0411\u0438\u0431\u043B\u0435\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u043A\u043D\u0438\u0433\u0430 \u0414\u0435\u044F\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0432\u044F\u0442\u044B\u0445 \u0430\u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u043B\u043E\u0432 \u0441\u043E\u043E\u0431\u0449\u0430\u0435\u0442, \u0447\u0442\u043E \u0434\u0432\u0435\u043D\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u044B\u043C \u0430\u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u043B\u043E\u043C \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043E\u0442\u043F\u0430\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0418\u0443\u0434\u044B \u0418\u0441\u043A\u0430\u0440\u0438\u043E\u0442\u0430 \u043D\u0430 \u0435\u0433\u043E \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E \u0431\u044B\u043B \u0438\u0437\u0431\u0440\u0430\u043D \u041C\u0430\u0442\u0444\u0438\u0439 (\u0414\u0435\u044F\u043D. 1:26)."@ru . "Doce ap\u00F3stoles"@es . . . "\u0410\u043F\u043E\u0301\u0441\u0442\u043E\u043B\u044B, \u0435\u0434. \u0447. \u0430\u043F\u043E\u0301\u0441\u0442\u043E\u043B (\u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u1F00\u03C0\u03CC\u03C3\u03C4\u03BF\u03BB\u03BF\u03C2 \u00AB\u043F\u043E\u0441\u043E\u043B, \u043F\u043E\u0441\u043B\u0430\u043D\u043D\u0438\u043A\u00BB \u2190 \u1F00\u03C0\u03BF\u03C3\u03C4\u03AD\u03BB\u03BB\u03C9 \u00AB\u043F\u043E\u0441\u044B\u043B\u0430\u0442\u044C\u00BB) \u2014 \u0431\u043B\u0438\u0436\u0430\u0439\u0448\u0438\u0435 \u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u043A\u0438 \u0438 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u0438 \u0418\u0438\u0441\u0443\u0441\u0430 \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430, \u043F\u0440\u043E\u043F\u043E\u0432\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0432\u0448\u0438\u0435 \u0415\u0432\u0430\u043D\u0433\u0435\u043B\u0438\u0435 \u0438 \u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u044F\u044E\u0449\u0438\u0435 \u0426\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432\u044C. \u0412 \u0443\u0437\u043A\u043E\u043C \u0441\u043C\u044B\u0441\u043B\u0435 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D \u00AB\u0430\u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u043B\u00BB \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0441\u044F \u043A \u0434\u0432\u0435\u043D\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u0438 \u043D\u0435\u043F\u043E\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430 (\u041C\u0444. 10:2\u22124; \u041B\u043A. 6:13\u221215); \u0432 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E\u043C \u2014 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0438 \u043A 70 \u0431\u043B\u0438\u0436\u0430\u0439\u0448\u0438\u043C \u0441\u043F\u043E\u0434\u0432\u0438\u0436\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C \u0435\u0433\u043E \u0426\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438, \u0438\u043C \u0438\u0437\u0431\u0440\u0430\u043D\u043D\u044B\u043C (\u041B\u043A. 10:1\u22122), \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u043C\u044B\u043C \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0430\u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u043B\u0430\u043C\u0438 \u043E\u0442 \u0441\u0435\u043C\u0438\u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u0438. \u0412\u044B\u0434\u0435\u043B\u044F\u044E\u0442 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0430\u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E \u0430\u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u043B\u0430 \u041F\u0430\u0432\u043B\u0430 \u043A\u0430\u043A \u043F\u0440\u0438\u0437\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A \u0430\u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u044E \u0443\u0436\u0435 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0412\u043E\u0437\u043D\u0435\u0441\u0435\u043D\u0438\u044F \u0418\u0438\u0441\u0443\u0441\u0430 \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430 (\u0414\u0435\u044F\u043D. 22:11, \u0420\u0438\u043C. 11:13)."@ru . . "\u00AB Ap\u00F4tre \u00BB est issu du grec ancien \u1F00\u03C0\u03CC\u03C3\u03C4\u03BF\u03BB\u03BF\u03C2 / ap\u00F3stolos qui d\u00E9signe couramment un \u00AB envoy\u00E9 \u00BB charg\u00E9 d'une mission, voire l'accomplissement de celle-ci ou les lettres la d\u00E9crivant. Dans la Bible grecque des Septante, ce mot est appliqu\u00E9 \u00E0 des personnes (1 R 14,6) ; il traduit l\u2019h\u00E9breu shaliah, \u00AB envoy\u00E9 pl\u00E9nipotentiaire \u00BB. Le Nouveau Testament emploie plusieurs fois le mot \u00AB ap\u00F4tre \u00BB. Il s\u2019applique \u00E0 plusieurs cat\u00E9gories de personnes bien distinctes : \n* les t\u00E9moins de la R\u00E9surrection de J\u00E9sus, envoy\u00E9s pour annoncer cet \u00E9v\u00E9nement ; \n* un des minist\u00E8res de l\u2019\u00C9glise primitive ; \n* deux fois dans les \u00E9vangiles (Mt 10,2 et Lc 6,13) : le groupe des Douze choisis par J\u00E9sus, d'abord pour les envoyer (Mt 10, 5-42), enfin \u00AB pour \u00EAtre avec lui \u00BB et pour signifier symboliquement le peuple de la fin des temps (Mt 19, 28). Paul, qui ne fait pas partie des douze Ap\u00F4tres, est surnomm\u00E9 l'\u00AB Ap\u00F4tre \u00BB sans autre pr\u00E9cision, ou encore l'\u00AB Ap\u00F4tre des nations \u00BB. Dans la langue fran\u00E7aise courante, le mot d\u00E9signe un des douze disciples de J\u00E9sus-Christ. Il s'applique aussi aux personnes qui enseignent et r\u00E9pandent une religion \u00E0 la mani\u00E8re des ap\u00F4tres de J\u00E9sus. Par extension, il qualifie aussi les propagateurs d'une doctrine, d'une opinion, d'une cause."@fr . "\u00AB Ap\u00F4tre \u00BB est issu du grec ancien \u1F00\u03C0\u03CC\u03C3\u03C4\u03BF\u03BB\u03BF\u03C2 / ap\u00F3stolos qui d\u00E9signe couramment un \u00AB envoy\u00E9 \u00BB charg\u00E9 d'une mission, voire l'accomplissement de celle-ci ou les lettres la d\u00E9crivant. Dans la Bible grecque des Septante, ce mot est appliqu\u00E9 \u00E0 des personnes (1 R 14,6) ; il traduit l\u2019h\u00E9breu shaliah, \u00AB envoy\u00E9 pl\u00E9nipotentiaire \u00BB. Le Nouveau Testament emploie plusieurs fois le mot \u00AB ap\u00F4tre \u00BB. Il s\u2019applique \u00E0 plusieurs cat\u00E9gories de personnes bien distinctes : Paul, qui ne fait pas partie des douze Ap\u00F4tres, est surnomm\u00E9 l'\u00AB Ap\u00F4tre \u00BB sans autre pr\u00E9cision, ou encore l'\u00AB Ap\u00F4tre des nations \u00BB."@fr . . "Apostel"@nl . . . "\u062A\u0644\u0627\u0645\u064A\u0630 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D"@ar . . . "Ap\u00F2stol"@ca . . "Para rasul"@in . . "( \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uC0AC\uB3C4 (\uB3D9\uC74C\uC774\uC758) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.)( 12\uC0AC\uB3C4\uB294 \uC5EC\uAE30\uB85C \uC5F0\uACB0\uB429\uB2C8\uB2E4. \uBC14\uC704 \uAE30\uB465\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 12\uC0AC\uB3C4 \uBC14\uC704 \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.)\n\uC0AC\uB3C4(\u4F7F\u5F92)\uB77C\uB294 \uB9D0\uC740 \uC2E0\uC57D\uC131\uACBD\uC758 \uADF8\uB9AC\uC2A4\uC5B4\uC778 \uCF54\uC774\uB124 \uADF8\uB9AC\uC2A4\uC5B4(\uC774\uD558 \uD5EC\uB77C\uC5B4)\uC758 '\uC0AC\uC2E0', '\uC0AC\uC808', '\uCC28\uC0AC'\uB97C \uC758\uBBF8\uD558\uB294 \uC544\uD3EC\uC2A4\uD1A8\uB85C\uC2A4(\uADF8\uB9AC\uC2A4\uC5B4: \u1F41 \u1F00\u03C0\u03CC\u03C3\u03C4\u03BF\u03BB\u03BF\u03C2)\uC5D0\uC11C \uC720\uB798\uD558\uC600\uB2E4. \uC774 \uB2E8\uC5B4\uB294 \uAD6C\uC57D\uC131\uACBD\uC758 \uD5EC\uB77C\uC5B4 \uBC88\uC5ED\uBCF8\uC778 70\uC778\uC5ED\uC744 \uBC88\uC5ED\uD558\uBA70 '\uD30C\uACAC\uB41C \uC790', '\uC0AC\uC790'\uB77C\uB294 \uB73B\uC758 \uD788\uBE0C\uB9AC\uC5B4 '\uC0EC\uB9AC\uC544'(\uD788\uBE0C\uB9AC\uC5B4: \u05E9\u05DC\u05D9\u05D9\u05D4)\uC758 \uBC88\uC5ED \uB2E8\uC5B4\uB85C \uC0AC\uC6A9\uB418\uC5C8\uB2E4. \uAE30\uB3C5\uAD50 \uD615\uC131 \uD6C4 \uC2E0\uC57D\uC131\uACBD\uC5D0\uC11C\uB294 \uC608\uC218 \uADF8\uB9AC\uC2A4\uB3C4\uC758 \uC911\uC694\uD55C 12 \uC81C\uC790\uB4E4\uC744 \uAD6C\uBD84\uD558\uC5EC \uCE6D\uD558\uB294 \uB2E8\uC5B4\uB85C \uC0AC\uC6A9\uB418\uAE30 \uC2DC\uC791\uD588\uB2E4. \uB77C\uD2F4\uC5B4\uB85C \uC131\uACBD\uC744 \uBC88\uC5ED\uD558\uBA70 \uD5EC\uB77C\uC5B4 \uB2E8\uC5B4\uB97C \uB77C\uD2F4\uC5B4\uC2DD\uC73C\uB85C \uC74C\uCC28\uD558\uC5EC '\uC544\uD3EC\uC2A4\uD234\uB8E8\uC2A4'(\uB77C\uD2F4\uC5B4: apostulus)\uB85C \uC0AC\uC6A9\uD558\uC600\uB2E4. \uAE30\uB3C5\uAD50\uC758 \uC2E0\uC57D\uC131\uACBD\uC5D0\uC11C \uC0AC\uB3C4\uC758 \uC790\uACA9\uC740 \uC131\uC721\uC2E0\uD558\uC5EC \uC5ED\uC0AC\uC778\uBB3C\uB85C \uC0B4\uC544\uAC04 \uC608\uC218 \uADF8\uB9AC\uC2A4\uB3C4, \uC989 \uC5ED\uC0AC\uC801 \uC608\uC218\uB97C \uB9CC\uB0AC\uACE0, \uADF8\uBD84\uC758 \uAC00\uB974\uCE68\uC744 \uBC30\uC6B4 \uC0AC\uB78C\uC774\uAE30 \uB54C\uBB38\uC5D0, \uBCF5\uC74C\uC11C\uC5D0\uC11C\uB294 \uC608\uC218\uC758 \uC9C1\uC81C\uC790 12\uBA85\uC744 \uC0AC\uB3C4\uB77C\uACE0 \uBD80\uB978\uB2E4."@ko . . "\u4F7F\u5F92\uFF08\u53E4\u5E0C\u81D8\u8A9E\uFF1A\u1F00\u03C0\u03CC\u03C3\u03C4\u03BF\u03BB\u03BF\u03C2\uFF1B\u82F1\u8A9E\uFF1Aapostle\uFF1B\u7F85\u99AC\u5929\u4E3B\u6559\u8B6F\u70BA\u5B97\u5F92\uFF09\u57FA\u7763\u6559\u540D\u8A5E\uFF0C\u662F\u70BA\u67D0\u500B\u7279\u6B8A\u4F7F\u547D\u5949\u53EC\u88AB\u5DEE\u6D3E\u51FA\u53BB\u7684\u9580\u5F92\u3002\u539F\u610F\u662F\u53D7\u5DEE\u9063\u8005\u3001\u4FE1\u5DEE\u3001\u4F7F\u8005\u3002\u5728\u57FA\u7763\u6559\u6559\u7FA9\u4E2D\uFF0C\u5B83\u53EF\u4EE5\u6307\u4E94\u91CD\u804C\u4EFD\uFF08\u4F7F\u5F92\uFF0C\u5148\u77E5\uFF0C\u4F7F\u5F92\u6027\u6559\u5E08\uFF0C\u7267\u5E08\uFF0C\u5BA3\u6559\u5E08\uFF09\u7684\u4E00\u7A2E\u804C\u4EFD\uFF0C\u4E5F\u53EF\u4EE5\u6307\u4E00\u7A2E\u5C5E\u7075\u6069\u8CDC\u3002 \u5728\u5C0D\u89C0\u798F\u97F3\u66F8\u4E2D\uFF0C\u8036\u7A4C\u9078\u5B9A\u7684\u5341\u4E8C\u9580\u5F92\uFF0C\u4E5F\u7A31\u5341\u4E8C\u4F7F\u5F92\uFF0C\u662F\u6700\u65E9\u88AB\u7A31\u70BA\u4F7F\u5F92\u7684\u4EBA\u3002\u5728\u5341\u4E8C\u4F7F\u5F92\u4E4B\u5916\uFF0C\u5247\u662F\u4E00\u4E2A\u5916\u90A6\u4EBA\u88AB\u4ECE\u5927\u6570\u62DB\u56DE\u5B89\u63D0\u963F\u7684\u4F7F\u5F92\u6559\u4F1A\uFF0C\u5728\u90A3\u91CC\u6559\u5BFC\u4EBA\u4E00\u5E74\u540E\uFF0C\u6700\u540E\u88AB\u5C01\u4E3A\u4F7F\u5F92\u7684\u4FDD\u7F85\u3002 \u4F7F\u5F92\u5728\u65E9\u671F\u57FA\u7763\u6559\u4E0D\u660E\uFF0C\u5728\u4FDD\u7F85\u66F8\u4FE1\u4E2D\uFF0C\u7D93\u5E38\u4EE5\u4F7F\u5F92\u4F86\u7A31\u547C\u6559\u6703\u4E2D\u7684\u4EBA\uFF0C\u5982\u5DF4\u62FF\u5DF4\u3001\uFF08Epaphroditus\uFF09\u3002\u5728\u300A\u7D04\u7FF0\u798F\u97F3\u300B\u4E2D\uFF0C\u4F7F\u5F92\u8207\u9580\u5F92\u6C92\u6709\u4EC0\u9EBC\u4E0D\u540C\uFF0C\u6C92\u6709\u7279\u6B8A\u5730\u4F4D\u8207\u63CF\u5BEB\u3002\u56E0\u6B64\u9019\u500B\u7A31\u547C\u53EF\u80FD\u53EF\u4EE5\u88AB\u4F7F\u7528\u5728\u6559\u6703\u4E2D\u7684\u4EFB\u4F55\u6210\u54E1\u8EAB\u4E0A\uFF0C\u4E0D\u9650\u65BC\u5341\u4E8C\u4F7F\u5F92\u3002\u4F46\u5728\u300A\u555F\u793A\u9304\u300B\u4E2D\uFF0C\u4F7F\u5F92\u7279\u6307\u8036\u7A4C\u7684\u5341\u4E8C\u9580\u5F92\uFF0C\u662F\u6559\u6703\u7684\u6839\u57FA\u3002 \u5728\u897F\u5143\u4E00\u4E16\u7D00\uFF0C\u7531\u8036\u7A4C\u76F4\u63A5\u9580\u5F92\u8207\u518D\u50B3\u9580\u5F92\u6240\u5F62\u6210\u7684\u65E9\u671F\u57FA\u7763\u6559\u6703\uFF0C\u6210\u70BA\u57FA\u7763\u6559\u6B77\u53F2\u7684\u958B\u7AEF\u3002\u9019\u6BB5\u6642\u671F\u7A31\u70BA\u4F7F\u5F92\u6642\u4EE3\uFF08Apostolic Age\uFF09\uFF0C\u9019\u4E9B\u4F7F\u5F92\u7684\u9580\u5F92\u88AB\u7A31\u70BA\u4F7F\u5F92\u6559\u7236\uFF0C\u4ED6\u5011\u5F62\u6210\u7684\u6559\u6703\u88AB\u7A31\u70BA\uFF08Apostolic Ecclesia\uFF09\u3002"@zh . . . . "Dalam eklesiologi dan teologi Kristen, rasul atau apostel, yang secara kolektif disebut para rasul atau rasul-rasul Yesus dan terkhusus merujuk pada Kedua Belas Rasul, adalah murid-murid utama Yesus, tokoh sentral dalam agama Kristen. Semasa Yesus hidup dan berkarya pada abad pertama Masehi, para rasul adalah pengikut-pengikut terdekatnya. Di kemudian hari, pengikut-pengikut terdekat ini menjadi narasumber utama Kabar Baik yang diwartakan Yesus."@in . . . "Apo\u0161tol (z \u0159ec. \u1F00\u03C0\u03CC\u03C3\u03C4\u03BF\u03BB\u03BF\u03C2 apostolos poslan\u00FD) je v k\u0159es\u0165ansk\u00E9m ch\u00E1p\u00E1n\u00ED ten, koho Je\u017E\u00ED\u0161 Kristus vyslal, aby hl\u00E1sal evangelium. V u\u017E\u0161\u00EDm slova smyslu se j\u00EDm rozum\u00ED , kter\u00E9 \u201Eustanovil, aby byli s n\u00EDm, aby je pos\u00EDlal k\u00E1zat s moc\u00ED vyh\u00E1n\u011Bt zl\u00E9 duchy\u201C (Mk 3,14-15). Podle u\u010Den\u00ED katolick\u00E9 a pravoslavn\u00E9 c\u00EDrkve je na dvan\u00E1cti Je\u017E\u00ED\u0161ov\u00FDch apo\u0161tolech (coby symbolu obnovy dvan\u00E1cti izraelsk\u00FDch kmen\u016F) zalo\u017Eena c\u00EDrkev. Proto je pro tyto c\u00EDrkve d\u016Fle\u017Eit\u00E1 apo\u0161tolsk\u00E1 posloupnost \u010Dili doslova fyzick\u00E9 poj\u00EDtko mezi sou\u010Dasn\u00FDmi biskupy a Dvan\u00E1cti."@cs . . . "\u0641\u064A \u0627\u0644\u062F\u064A\u0627\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D\u064A\u0629\u060C \u0627\u0644\u062A\u0644\u0627\u0645\u064A\u0630 (\u0628\u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646\u064A\u0651\u0629: \u03BC\u03B1\u03B8\u1F21\u03C4\u1F21\u03C2) \u0647\u0645 \u0643\u0637\u0644\u0627\u0628 \u0644\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0631\u0633\u0627\u0644\u062A\u0647. \u0631\u063A\u0645 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u0642\u062F \u064A\u0633\u062A\u0639\u0645\u0644 \u0644\u0644\u062F\u0644\u0627\u0644\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0631\u0633\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D \u0627\u0644\u0625\u062B\u0646\u0627 \u0639\u0634\u0631\u060C \u062A\u0645 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645\u0647 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0627\u0646\u0627\u062C\u064A\u0644 \u0644\u0644\u062F\u0644\u0627\u0644\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0639\u062F\u0627\u062F \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0644\u0627\u0645\u064A\u0630. \u0641\u064A \u0633\u0641\u0631 \u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0644\u060C \u0627\u0644\u0631\u064C\u0633\u0644 \u0627\u0646\u0641\u0633\u0647\u0645 \u0644\u0647\u0645 \u062A\u0644\u0627\u0645\u064A\u0630. \u0643\u0644\u0645\u0629 \u00AB\u062A\u0644\u0645\u064A\u0630\u00BB \u062A\u064C\u0633\u062A\u0639\u0645\u0644 \u0643\u0643\u0644\u0645\u0629 \u0644\u062A\u0639\u0631\u064A\u0641 \u0627\u0644\u0623\u0634\u062E\u0627\u0635 \u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u064A\u0637\u0644\u0628\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0644\u064C\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D\u064A\u0629. \u0628\u0639\u062F \u062A\u062C\u0631\u0628\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0628\u0644\u060C \u0648\u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0631\u062D\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0627\u062D\u0642\u0629\u060C \u0623\u062E\u0630 \u064A\u0633\u0648\u0639 \u064A\u0634\u0643\u0651\u0644 \u0646\u0648\u0627\u0629 \u0645\u0642\u0631\u0628\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0628\u0639\u064A\u0646 \u0644\u064A\u0643\u0648\u0646\u0648\u0627 \u062D\u0644\u0642\u0629 \u0645\u0642\u0631\u0628\u0629 \u0645\u0646\u0647 \u0648\u0633\u0646\u062F\u064B\u0627 \u064A\u0639\u0627\u0648\u0646\u0647 \u0641\u064A \u0631\u0633\u0627\u0644\u062A\u0647\u060C \u0648\u0647\u0645 \u0627\u0644\u062A\u0644\u0627\u0645\u064A\u0630 \u0627\u0644\u0627\u062B\u0646\u064A \u0639\u0634\u0631\u060C \u0648\u0636\u0645\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062D\u0644\u0642\u0629 \u0647\u0646\u0627\u0643 \u062D\u0644\u0642\u0629 \u0623\u0635\u063A\u0631 \u0645\u0643\u0648\u0646\u0629 \u0645\u0646 \u0628\u0637\u0631\u0633 \u0648\u064A\u0648\u062D\u0646\u0627 \u0628\u0646 \u0632\u0628\u062F\u064A \u0648\u0623\u062E\u0627\u0647 \u064A\u0639\u0642\u0648\u0628. \u0648\u0642\u062F \u062A\u0645\u062A \u0623\u063A\u0644\u0628 \u0627\u0644\u062F\u0639\u0648\u0627\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u062C\u0644\u064A\u0644\u060C \u0648\u062F\u064F\u0639\u064A \u0628\u0637\u0631\u0633 \u0648\u0623\u0646\u062F\u0631\u0627\u0648\u0633 \u0628\u064A\u0646\u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u064A\u0644\u0642\u064A\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0628\u0643\u0629 \u0644\u0635\u064A\u062F \u0627\u0644\u0633\u0645\u0643 \u0641\u064A \u0628\u062D\u064A\u0631\u0629 \u0637\u0628\u0631\u064A\u0629\u060C \u0648\u0643\u0630\u0644\u0643 \u064A\u0648\u062D\u0646\u0627 \u0648\u064A\u0639\u0642\u0648\u0628. \u0648\u0628\u0634\u0643\u0644 \u0639\u0627\u0645\u060C \u0641\u0625\u0646 \u0627\u0644\u062E\u0644\u0641\u064A\u0651\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0642\u0627\u0641\u064A\u0651\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u0643\u0632 \u0627\u0644\u0627\u062C\u062A\u0645\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0644\u0644\u062A\u0644\u0627\u0645\u064A\u0630 \u0644\u0645 \u062A\u0643\u0646 \u0645\u0631\u0645\u0648\u0642\u0629 \u0628\u0634\u0631\u064A\u064B\u0627\u060C \u0644\u0639\u0644\u0651 \u0623\u0648\u0641\u0631\u0647\u0645 \u062B\u0642\u0627\u0641\u0629 \u062F\u0646\u064A\u0648\u064A\u0651\u0629 \u0647\u0648 \u0645\u062A\u0649 \u0627\u0644\u0630\u064A \u062F\u0639\u0627\u0647 \u064A\u0633\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0645\u0643\u062A\u0628 \u062C\u0628\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0636\u0631\u0627\u0626\u0628\u060C \u0648\u0647\u064A \u0627\u0644\u0645\u0647\u0646\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0643\u0627\u0646\u062A \u064A\u0646\u0638\u0631 \u0625\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0639\u0648\u0627\u0645 \u0627\u0644\u064A\u0647\u0648\u062F \u0628\u0643\u0648\u0646\u0647\u0627 \u062E\u064A\u0627\u0646\u0629 \u0648\u0639\u0645\u0627\u0644\u0629 \u0644\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u060C \u0645\u0627 \u0627\u0633\u062A\u062F\u0639\u0649 \u0627\u0639\u062A\u0631\u0627\u0636\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0631\u064A\u0633\u064A\u064A\u0646 \u0641\u0623\u062C\u0627\u0628\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D \u0628\u0623\u0646 \u0644\u064A\u0633 \u0627\u0644\u0623\u0635\u062D\u0627\u0621 \u0645\u062D\u062A\u0627\u062C\u064A\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u0637\u0628\u064A\u0628 \u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0636\u0649 \u0643\u0645\u0627 \u064A\u0648\u0636\u062D \u0641\u064A. \u0648\u0643\u0630\u0644\u0643\u060C \u0641\u0642\u062F \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0644\u0627\u0645\u064A\u0630 \u0645\u062A\u0646\u0648\u0639\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u0633\u064A\u0629\u060C \u0625\u0630 \u062A\u0633\u062C\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0633\u0645\u0639\u0627\u0646 \u0627\u0644\u063A\u064A\u0648\u0631 \u0648\u064A\u0647\u0648\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0625\u0633\u062E\u0631\u064A\u0648\u0637\u064A \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0647\u0645\u0627 \u0645\u0646 \u0634\u064A\u0639\u0629 \u0627\u0644\u063A\u064A\u0648\u0631\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0643\u0627\u0646\u062A \u062A\u0646\u062A\u0647\u062C \u0627\u0644\u0643\u0641\u0627\u062D \u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u062D \u0636\u062F \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u060C \u0648\u062A\u0631\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D \u0642\u0627\u0626\u062F\u064B\u0627 \u062D\u0631\u0628\u064A\u064B\u0627 \u0642\u0628\u0644 \u0623\u0646 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0635\u0644\u062D\u064B\u0627 \u062F\u064A\u0646\u064A\u064B\u0627\u060C \u0648\u0644\u0639\u0644\u0651 \u0630\u0644\u0643 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0633\u0628\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0628\u0631\u0632 \u0627\u0644\u0630\u064A \u062F\u0641\u0639 \u064A\u0647\u0648\u0630\u0627 \u0644\u062E\u064A\u0627\u0646\u0629 \u0645\u0639\u0644\u0645\u0647. \u0648\u062A\u0630\u0643\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0627\u062C\u064A\u0644\u060C \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0623\u0643\u0628\u0631 \u0643\u0627\u0646\u062A \u062A\u062A\u0628\u0639\u0647\u060C \u062F\u0648\u0646 \u0623\u0646 \u062A\u062D\u0633\u0628 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062A\u0644\u0627\u0645\u064A\u0630\u060C \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0645\u0646 \u0636\u0645\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0633\u0639 \u0646\u0633\u0627\u0621\u060C \u0643\u0645\u0627 \u0639\u064A\u0651\u0646 \u0627\u062B\u0646\u064A\u0646 \u0648\u0633\u0628\u0639\u064A\u0646 \u0622\u062E\u0631\u064A\u0646 \u0648\u0623\u0631\u0633\u0644\u0647\u0645 \u0627\u062B\u0646\u064A\u0646 \u0627\u062B\u0646\u064A\u0646 \u0644\u064A\u0633\u0628\u0642\u0648\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u0643\u0644 \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0623\u0648 \u0645\u0643\u0627\u0646 \u0643\u0627\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0648\u0634\u0643 \u0627\u0644\u0630\u0647\u0627\u0628 \u0625\u0644\u064A\u0647\u061B \u0648\u0642\u062F \u0645\u0646\u062D \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D \u0627\u0644\u062A\u0644\u0627\u0645\u064A\u0630 \u0633\u0644\u0637\u0627\u0646\u064B\u0627 \u0644\u0643\u064A \u064A\u0634\u0641\u0648\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u0627\u0636\u060C \u0648\u064A\u0637\u0631\u062F\u0648\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0648\u0627\u062D \u0627\u0644\u0646\u062C\u0633\u0629\u061B \u0648\u0631\u063A\u0645 \u0645\u062C\u0627\u0648\u0631\u062A\u0647\u0645 \u0644\u0647\u060C \u0625\u0644\u0627 \u0623\u0646\u0647 \u0643\u0627\u0646 \u064A\u0631\u0633\u0644\u0647\u0645 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0645\u0628\u0634\u0631\u064A\u0646\u060C \u0648\u0632\u0648\u062F\u0647\u0645 \u0628\u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0635\u0627\u0626\u062D\u060C \u0641\u0628\u0627\u062A\u0648\u0627 \u0641\u064A \u0623\u0639\u0642\u0627\u0628 \u0630\u0644\u0643 \u064A\u062F\u0639\u0648\u0646 \u0631\u0633\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D\u060C \u0648\u0637\u0627\u0644\u0628\u0647\u0645 \u0628\u0639\u062F \u0642\u064A\u0627\u0645\u062A\u0647\u060C \u0628\u0646\u0642\u0644 \u062A\u0639\u0627\u0644\u064A\u0645\u0647 \u0644\u062C\u0645\u064A\u0639 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633. \u0648\u0628\u0634\u0643\u0644 \u0639\u0627\u0645\u060C \u0644\u0645 \u064A\u0643\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0644\u0627\u0645\u064A\u0630 \u062F\u0648\u0645\u064B\u0627 \u0641\u0627\u0647\u0645\u064A\u0646 \u0644\u0642\u0635\u062F \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D \u0623\u0648 \u0627\u0644\u063A\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0627\u062C\u062A\u0631\u062D \u0628\u0647\u0627 \u0623\u062D\u062F \u0623\u0639\u0645\u0627\u0644\u0647 \u0623\u0648 \u0623\u0645\u062B\u0627\u0644\u0647. \u0641\u062A\u0633\u062C\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0627\u062C\u064A\u0644 \u0639\u062F\u062F\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0633\u0628\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u0648\u0628\u062E \u0628\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D \u062A\u0644\u0627\u0645\u064A\u0630\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0634\u0643\u0651\u0647\u0645 \u0623\u0648 \u0642\u0644\u0629 \u0625\u064A\u0645\u0627\u0646\u0647\u0645 \u0623\u0648 \u062A\u0631\u062F\u062F\u0647\u0645\u060C \u0631\u063A\u0645 \u0627\u0644\u0622\u064A\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0639\u062C\u0627\u0626\u0628 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0634\u0647\u062F\u0648\u0647\u0627 (\u061B). \u063A\u064A\u0631 \u0623\u0646\u0647 \u0648\u0628\u0639\u062F \u0642\u064A\u0627\u0645\u062A\u0647\u060C \u064A\u0630\u0643\u0631 \u0633\u0641\u0631 \u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0644 \u062F\u0648\u0631\u0647\u0645 \u0627\u0644\u062A\u0628\u0634\u064A\u0631\u064A \u0648\u0627\u0644\u0634\u062C\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u062D\u0644\u0648\u0627 \u0628\u0647\u0627\u060C \u0648\u0641\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628 \u0648\u062C\u0645\u064A\u0639 \u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u064A\u0633\u0648\u0639\u060C \u062D\u062A\u0649 \u0642\u062A\u0644 \u0644\u0625\u064A\u0645\u0627\u0646\u0647\u0645 \u0628\u0647 \u0623\u063A\u0644\u0628\u0647\u0645. \u0648\u0633\u0648\u0649 \u0630\u0644\u0643\u060C \u0641\u0642\u062F \u0631\u0641\u0639 \u062A\u0639\u0644\u064A\u0645\u0647\u0645 \u0648\u0642\u0628\u0648\u0644\u0647\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0647 \u0645\u0646\u0647 \u0647\u0648 \u0634\u062E\u0635\u064A\u064B\u0627 \u0643\u0645\u0627 \u0641\u064A. \u0648\u0645\u062C\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u060C \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0646\u064A\u0633\u0629 \u0642\u0627\u0645\u062A \u0628\u062C\u0647\u0648\u062F\u0647\u0645\u061B \u0648\u0628\u064A\u0646\u0645\u0627 \u064A\u0631\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0631\u062B\u0648\u0630\u0643\u0633 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0631\u0648\u062A\u0633\u062A\u0627\u0646\u062A\u060C \u0623\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0644\u0627\u0645\u064A\u0630 \u0645\u062A\u0633\u0627\u0648\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0629 \u0623\u0648 \u0623\u0646 \u0628\u0637\u0631\u0633 \u0645\u062A\u0642\u062F\u0645 \u0639\u0644\u064A\u0647\u0645 \u0634\u0631\u0641\u064A\u064B\u0627\u060C \u064A\u0631\u0649 \u0627\u0644\u0643\u0627\u062B\u0648\u0644\u064A\u0643 \u0623\u0646 \u0644\u0628\u0637\u0631\u0633 \u0633\u0644\u0637\u0629 \u0641\u0639\u0644\u064A\u0629 \u00AB\u0643\u0631\u0623\u0633 \u0644\u0644\u0631\u0633\u0644\u00BB \u0644\u0627 \u0634\u0631\u0641\u064A\u064B\u0627 \u0641\u0642\u0637 \u0627\u0633\u062A\u0646\u0627\u062F\u064B\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0648\u0627\u0636\u0639 \u0645\u0646\u0647\u0627."@ar . . . . . "\u0414\u0432\u0435\u043D\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u044C \u0430\u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u043B\u043E\u0432"@ru . . "12 \u0430\u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0432"@uk . "\u0410\u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u043B"@uk . "Zw\u00F6lf Apostel"@de . .