. . . . . . . . . "\u30AB\u30E1\uFF08\u4E80\uFF09\u306F\u3001\u722C\u866B\u7DB1\u30AB\u30E1\u76EE\uFF08Testudines\uFF09\u306B\u5206\u985E\u3055\u308C\u308B\u751F\u7269\u306E\u7DCF\u79F0\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Turtles"@en . . "T.h. hermanni con speroni 5.JPG"@en . . . . . . . . . . . . . . . "Sk\u00F6ldpaddor (Testudines) \u00E4r en ordning inom kr\u00E4ldjuren som utm\u00E4rks av en sk\u00F6ld som skyddar mjukdelarna, och som best\u00E5r av de tv\u00E5 underordningarna g\u00F6mhalssk\u00F6ldpaddor och v\u00E4ndhalssk\u00F6ldpaddor. Sk\u00F6ldpaddor \u00E4r djur som \u00E4r k\u00E4nda f\u00F6r sina l\u00E5ngsamma r\u00F6relser. De tunga klumpiga skalen som begr\u00E4nsar deras stegl\u00E4ngd \u00E4r en stor anledning till det. Landlevande sk\u00F6ldpaddor har korta, stadiga f\u00F6tter."@sv . "Testudines(\nPour les articles homonymes, voir Tortue (homonymie). ) Testudines Planche d'Ernst Haeckel illustrant diff\u00E9rentes tortues: (dans le sens des aiguilles d'une montre, depuis en haut \u00E0 gauche) une Tortue luth, une Tortue imbriqu\u00E9e, une Matamata, une Tortue g\u00E9ante des Gal\u00E1pagos, une Tortue serpentine, une Tortue g\u00E9om\u00E9trique et Hydromedusa tectifera. Ordre Testudines(Batsch, 1788) Sous-ordres de rang inf\u00E9rieur \n* \u2020 \n* \u2020 \n* Pleurodira \n* Cryptodira Les Tortues (Testudines) ou Ch\u00E9loniens forment un ordre de vert\u00E9br\u00E9s t\u00E9trapodes dont les caract\u00E9ristiques sont un cr\u00E2ne sans fosses temporales et la pr\u00E9sence d'une carapace. Il existe actuellement (d\u00E9cembre 2019) 343 esp\u00E8ces recens\u00E9es poss\u00E9dant des caract\u00E9ristiques diverses, mais toutes se distinguent des autres reptiles par leur carapace constitu\u00E9e d'un plastron au niveau du ventre et d'une dossi\u00E8re sur le dessus, reli\u00E9s par deux ponts sur les c\u00F4t\u00E9s du corps. On les s\u00E9pare traditionnellement en trois groupes : les tortues terrestres (environ 70 esp\u00E8ces), les tortues aquatiques, ou tortues dul\u00E7aquicoles (environ 260 esp\u00E8ces), et les tortues marines (7 esp\u00E8ces). Les tortues sont ovipares et les pontes ont lieu tous les 10 et 12 mois. Les jeunes grandissent vite, puis leur d\u00E9veloppement se ralentit. L'alimentation des tortues peut se composer de viande ou de v\u00E9g\u00E9taux selon les esp\u00E8ces. Les 86 genres de tortues sont divis\u00E9es en 14 familles. Elles se r\u00E9partissent sur une bonne partie du globe et peuvent vivre dans des habitats tr\u00E8s divers. Quarante-deux pour cent de ces esp\u00E8ces sont menac\u00E9es de disparition, que ce soit en raison de la destruction de leurs habitats ou d'une pr\u00E9dation trop importante. Dans les deux cas, l'influence des \u00EAtres humains est tr\u00E8s importante, malgr\u00E9 les actions de protection mises en \u0153uvre."@fr . . . . . . . . . . . . . "\u017Delvy"@cs . . . . . . . . . . . . . . . "\u0627\u0644\u0633\u064F\u0651\u0644\u064E\u062D\u0652\u0641\u064E\u0627\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0633\u0650\u0651\u0644\u064E\u062D\u0652\u0641\u064E\u0627\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0633\u064F\u0651\u0644\u0652\u062D\u064E\u0641\u064E\u0627\u0629 (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A: Testudines)\u060C \u0632\u0627\u062D\u0641 \u0645\u0646 \u0630\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u062F\u0645 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0631\u062F\u060C \u062C\u0633\u0645\u0647\u0627 \u0645\u062D\u0645\u064A \u0628\u062F\u0631\u0642\u0629 \u0635\u0644\u0628\u0629\u060C \u062B\u0645\u0629 \u0646\u0648\u0639\u0627\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u062D\u0641 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0628\u0631\u064A \u0648\u0628\u0639\u0636\u0647\u0627 \u0645\u0627\u0626\u064A \u0648\u0627\u0644\u0633\u0644\u062D\u0641\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631\u064A\u0629 \u062A\u0633\u0645\u0649 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0635\u062D\u0649: \u0627\u0644\u0623\u064E\u0637\u064F\u0648\u0645\u060C \u0648\u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u064A\u0629: . \u0648\u062A\u0634\u062A\u0631\u0643 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u062D\u0641 \u0641\u064A \u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u062E\u0635\u0627\u0626\u0635 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u062A\u0645\u064A\u0632 \u0628\u0647\u0627 \u0643\u0644 \u0627\u0644\u0632\u0648\u0627\u062D\u0641 \u0648\u0645\u0646 \u0628\u064A\u0646\u0647\u0627: \u062A\u062A\u0646\u0641\u0633 \u0628\u0631\u0626\u062A\u064A\u0646 (\u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u062D\u0641 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0623\u064A\u0636\u0627\u064B)\u060C \u0644\u0647\u0627 \u0642\u0644\u0628 \u0645\u0624\u0644\u0641 \u0645\u0646 \u0623\u0630\u064A\u0646\u064A\u0646 \u0627\u062B\u0646\u064A\u0646 \u0648\u0628\u0637\u064A\u0646 \u0648\u0627\u062D\u062F\u060C \u062A\u062A\u0643\u064A\u0641 \u062D\u0631\u0627\u0631\u0629 \u062C\u0633\u0645\u0647\u0627 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0648\u0633\u0637 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0631\u062C\u064A\u060C \u0644\u0647\u0627 \u062C\u0644\u062F \u0645\u0642\u0648\u0649 \u0628\u062D\u0631\u0627\u0634\u064A\u0641 \u0642\u0631\u0646\u064A\u0629\u060C \u062A\u0636\u0639 \u0628\u064A\u0636\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0645\u0643\u0627\u0646 \u062C\u0627\u0641 \u062A\u0642\u0631\u064A\u0628\u0627\u064B \u0648\u0644\u0627 \u062A\u062D\u0636\u0646\u0647\u060C \u064A\u062A\u0623\u0644\u0641 \u0647\u064A\u0643\u0644\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0623\u0646\u0633\u062C\u0629 \u0639\u0638\u0645\u064A\u0629."@ar . . . . . . . . "124844"^^ . "Os Testudines, quel\u00F3nios ou tartarugas s\u00E3o uma ordem de r\u00E9pteis pertencentes ao clado Testudinata. Existem 14 fam\u00EDlias que somam em torno de 356 esp\u00E9cies, ocorrendo em regi\u00F5es tropicais e temperadas do globo, sendo algumas delas amea\u00E7adas de extin\u00E7\u00E3o. Os termos populares c\u00E1gado (\u00E1gua doce), jabuti (terrestres) e tartarugas (marinhas) n\u00E3o refletem classifica\u00E7\u00E3o taxon\u00F4mica. A ordem dos Testudines est\u00E3o divididas filogeneticamente em dois grandes grupos: Cryptodira (retra\u00E7\u00E3o do pesco\u00E7o anteroposterior) e Pleurodira (retra\u00E7\u00E3o do pesco\u00E7o lateral). A posi\u00E7\u00E3o filogen\u00E9tica dentre os Amniota permanece um enigma, sendo considerados por alguns autores como pr\u00F3ximos de lepidossauros (evidenciado por dados morfol\u00F3gicos) ou arcossauros (evidenciado por dados moleculares)."@pt . . . "Les tortugues (Testudines), conegudes igualment com a testudins o quelonis, s\u00F3n un ordre de saur\u00F2psids que tenen el tronc tancat en una . A m\u00E9s a m\u00E9s, tenen un tronc ample i curt. Es coneixen 353 esp\u00E8cies de tortugues. Igual que tots els r\u00E8ptils actuals, les tortugues s\u00F3n animals ectoterms, el que significa que la seva activitat metab\u00F2lica dep\u00E8n de la temperatura externa o ambiental. La reproducci\u00F3 \u00E9s ov\u00EDpara i la incubaci\u00F3 va a c\u00E0rrec de la radiaci\u00F3 solar. \u00C9s proverbial l'extrema longevitat de les tortugues; diverses esp\u00E8cies poden viure 100 anys o m\u00E9s."@ca . . . . . . . . . "Kura-kura adalah hewan bersisik berkaki empat yang termasuk golongan reptil. Bangsa hewan yang disebut (ordo) Testudines (atau Chelonians) ini khas dan mudah dikenali dengan adanya \u2018rumah\u2019 atau batok (bony shell) yang keras dan kaku. Dalam bahasa Indonesia, kita mengenal tiga kelompok hewan yang termasuk bangsa ini, ialah penyu (bahasa Inggris: sea turtles), labi-labi atau bulus (freshwater turtles), dan kura-kura (tortoises). Dalam bahasa Inggris, dibedakan lagi antara kura-kura darat (land tortoises) dan kura-kura air tawar (freshwater tortoises atau terrapins)."@in . . . . "\u017B\u00F3\u0142wie (nazwa systematyczna nieustalona, zobacz ) \u2013 rz\u0105d owodniowc\u00F3w z gromady zauropsyd\u00F3w (Sauropsida) lub wed\u0142ug linneuszowskiej klasyfikacji rz\u0105d z gromady gad\u00F3w (Reptilia). Rz\u0105d \u017C\u00F3\u0142wi dzieli si\u0119 na 2 podrz\u0119dy, 14 rodzin i obejmuje 356 gatunk\u00F3w oraz 122 podgatunki \u017Cyj\u0105ce w czasach nowo\u017Cytnych, tj. od 1500 roku n.e. W tym czasie wygin\u0119\u0142o 7 gatunk\u00F3w oraz 3 podgatunki. Charakteryzuj\u0105 si\u0119 obecno\u015Bci\u0105 pancerza chroni\u0105cego ca\u0142y tu\u0142\u00F3w. W\u015Br\u00F3d \u017C\u00F3\u0142wi spotyka si\u0119 gatunki zar\u00F3wno mi\u0119so\u017Cerne, jak i ro\u015Blino\u017Cerne, wodne i l\u0105dowe. Wszystkie s\u0105 jajorodne. Zap\u0142odnienie wewn\u0119trzne odbywa si\u0119 za pomoc\u0105 narz\u0105du kopulacyjnego. \u017B\u00F3\u0142wie, pomimo tego i\u017C s\u0105 mniej zr\u00F3\u017Cnicowane morfologicznie od innych gad\u00F3w, potrafi\u0142y opanowa\u0107 najr\u00F3\u017Cnorodniejsze \u015Brodowiska poczynaj\u0105c od m\u00F3rz, a na terenach pustynnych ko\u0144cz\u0105c. Wyst\u0119puj\u0105 na wszystkich kontynentach z wyj\u0105tkiem Antarktydy, lecz zdecydowana wi\u0119kszo\u015B\u0107 to mieszka\u0144cy ciep\u0142ej i umiarkowanej strefy wszystkich kontynent\u00F3w oraz wysp oceanicznych i ocean\u00F3w. Istnieje kilka gatunk\u00F3w \u017C\u00F3\u0142wi, kt\u00F3re zamieszkuj\u0105 Ameryk\u0119 P\u00F3\u0142nocn\u0105, Europ\u0119 i Australi\u0119, gdzie wyst\u0119puje klimat umiarkowany (mro\u017Ana zima lub bardzo gor\u0105ce lato). Gatunki te potrafi\u0105 przetrwa\u0107 w takim klimacie, poniewa\u017C zapadaj\u0105 w sen zimowy (hibernacja) lub sen letni (estywacja). Jedynym \u017C\u00F3\u0142wiem wyst\u0119puj\u0105cym na terenie Polski w granicach swojego naturalnego obszaru wyst\u0119powania jest \u017C\u00F3\u0142w b\u0142otny. Czasem spotykane s\u0105 gatunki obce polskiej faunie m.in.: \u017C\u00F3\u0142w stepowy, \u017C\u00F3\u0142wiak drapie\u017Cny, \u017C\u00F3\u0142w jaszczurowaty, \u017C\u00F3\u0142w ostrogrzbiety, \u017C\u00F3\u0142w grecki, \u017C\u00F3\u0142w czerwonolicy \u2013 zosta\u0142y one introdukowane. Dzia\u0142 zoologii zajmuj\u0105cy si\u0119 \u017C\u00F3\u0142wiami to chelonologia. 23 maja obchodzony jest \u015Awiatowy Dzie\u0144 \u017B\u00F3\u0142wia."@pl . "Schildpadden (Testudines) zijn een orde van reptielen waarvan alle soorten gekenmerkt worden door een vaak stevig en bolvormig schild. Schildpadden kunnen sterk verschillen in grootte, kleuren en levenswijze maar zijn gemakkelijk te onderscheiden van alle andere reptielen door het uitwendige schild. Alle schildpadden hebben een benig schild aan zowel de buikzijde (plastron) als de rugzijde (carapax), in tegenstelling tot alle andere moderne reptielen zoals krokodilachtigen, hagedissen en slangen. Het schild is meestal voorzien van een tweede pantser, het hoornschild. Het rugschild is met het buikpantser verbonden door een benen brug aan weerszijden van het lichaam."@nl . "Neck retraction"@en . . . . . . . . . . "\uAC70\uBD81"@ko . . . . . . . . . "Testudines"@en . . . . . "( \uAC70\uBD81\uC774\uB294 \uC5EC\uAE30\uB85C \uC5F0\uACB0\uB429\uB2C8\uB2E4. \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uAC70\uBD81\uC774 (\uB3D9\uC74C\uC774\uC758) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.)( \uAC70\uBD81\uBAA9\uC740 \uC5EC\uAE30\uB85C \uC5F0\uACB0\uB429\uB2C8\uB2E4. \uC7A5\uC2DC\uAC04 \uC798\uBABB\uB41C \uC790\uC138\uB85C \uC778\uD574 \uD1B5\uC99D\uC744 \uC218\uBC18\uD558\uB294 \uD604\uC0C1\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uC77C\uC790\uBAA9 \uC99D\uD6C4\uAD70 \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.)\n\uAC70\uBD81(\uBB38\uD654\uC5B4: \uAC70\uBD80\uAE30)\uC740 \uAC70\uBD81\uBAA9\uC5D0 \uC18D\uD558\uB294 \uD30C\uCDA9\uB958\uB97C \uC77C\uCEEB\uB294\uB2E4. \uAC70\uBD81\uC774\uC758 \uAC00\uC7A5 \uD070 \uC885\uB958\uB85C\uB294 \uAE38\uC774 250\u339D, \uBAB8\uBB34\uAC8C 800\u338F\uC5D0 \uB2EC\uD558\uB294 \uAC83\uB3C4 \uC788\uB2E4. \uAC70\uBD81\uC740 \uD604\uC7AC \uC804 \uC138\uACC4\uC5D0 240\uC5EC \uC885\uC774 \uBD84\uD3EC\uD558\uB294\uB370, \uD55C\uAD6D\uC5D0\uB294 \uBC14\uB2E4\uAC70\uBD81\u00B7\uC7A5\uC218\uAC70\uBD81\u00B7\uB0A8\uC0DD\uC774\u00B7\uC790\uB77C \uB4F1 4\uC885\uC774 \uC54C\uB824\uC838 \uC788\uB2E4. \uAC70\uBD81\uB958\uB294 \uD2B9\uC218\uD654\uB41C \uD53C\uBD80\uC640 \uB0B4\uACE8\uACA9\uACFC\uC758 \uACB0\uD569\uC73C\uB85C \uC774\uB8E8\uC5B4\uC84C\uACE0, \uB4F1\uB531\uC9C0\uB97C \uAC00\uC9C0\uB294 \uB4F1 \uB2E4\uB978 \uD30C\uCDA9\uB958\uC640 \uAD6C\uBCC4\uB41C\uB2E4. \uACE1\uACBD \uC544\uBAA9\uACFC \uC7A0\uACBD \uC544\uBAA9\uC758 \uB450 \uBB34\uB9AC\uB85C \uB098\uB25C\uB2E4. \uACE1\uACBD\uB958\uB294 \uBAA9\uC774 \uB9E4\uC6B0 \uAE34\uB370, \uBA38\uB9AC\uC640 \uBAA9\uBD80\uB97C \uC6C0\uCD94\uB9B4 \uACBD\uC6B0\uC5D0\uB294 \uC606\uC73C\uB85C \uAD6C\uBD80\uB7EC\uC838 \uADC0\uAC11 \uC0AC\uC774\uC5D0 \uAC10\uCD94\uC5B4\uC9C0\uAC8C \uB41C\uB2E4. \uBC18\uBA74 \uC7A0\uACBD\uB958\uB294 \uBA38\uB9AC\uC640 \uBAA9\uBD80\uB97C \uADC0\uAC11 \uC548\uC5D0 \uB04C\uC5B4\uB4E4\uC77C \uB54C, \uBA38\uB9AC \uBD80\uBD84\uC774 \uB611\uBC14\uB85C \uB04C\uC5B4\uB4E4\uC5EC\uC9C0\uBBC0\uB85C, \uBF08\uB300\uAC00 S\uC790 \uBAA8\uC591\uC73C\uB85C \uAD6C\uBD80\uB7EC\uC9C4\uB2E4. \uAC70\uBD81\uB958\uC758 \uB300\uBD80\uBD84\uC740 \uC7A0\uACBD\uB958\uC774\uB2E4."@ko . . . . . "Kura-kura adalah hewan bersisik berkaki empat yang termasuk golongan reptil. Bangsa hewan yang disebut (ordo) Testudines (atau Chelonians) ini khas dan mudah dikenali dengan adanya \u2018rumah\u2019 atau batok (bony shell) yang keras dan kaku. Batok kura-kura ini terdiri dari dua bagian. Bagian atas yang menutupi punggung disebut karapas (carapace) dan bagian bawah (ventral, perut) disebut plastron. Kemudian setiap bagiannya ini terdiri dari dua lapis. Lapis luar umumnya berupa sisik-sisik besar dan keras, dan tersusun seperti genting; sementara lapis bagian dalam berupa lempeng-lempeng tulang yang tersusun rapat seperti tempurung. Perkecualian terdapat pada kelompok labi-labi (Trionychoidea) dan jenis penyu belimbing, yang lapis luarnya tiada bersisik dan digantikan lapisan kulit di bagian luar tempurung tulangnya. Dalam bahasa Indonesia, kita mengenal tiga kelompok hewan yang termasuk bangsa ini, ialah penyu (bahasa Inggris: sea turtles), labi-labi atau bulus (freshwater turtles), dan kura-kura (tortoises). Dalam bahasa Inggris, dibedakan lagi antara kura-kura darat (land tortoises) dan kura-kura air tawar (freshwater tortoises atau terrapins)."@in . . . . "Batsch, 1788"@en . "\u0427\u0435\u0440\u0435\u043F\u0430\u0301\u0445\u0438 (\u043B\u0430\u0442. Testudines) \u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u0447\u0435\u0442\u044B\u0440\u0451\u0445 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0442\u0440\u044F\u0434\u043E\u0432 \u043F\u0440\u0435\u0441\u043C\u044B\u043A\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445\u0441\u044F. \u0425\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u0438\u044F \u0447\u0435\u0440\u0435\u043F\u0430\u0445 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043A\u043E\u0441\u0442\u043D\u043E-\u0440\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0438\u043B\u0438 \u043A\u043E\u0441\u0442\u043D\u043E-\u043A\u043E\u0436\u0438\u0441\u0442\u044B\u0439 \u043F\u0430\u043D\u0446\u0438\u0440\u044C, \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0438\u0439 \u0438\u0437 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0435\u0439: \u043A\u0430\u0440\u0430\u043F\u0430\u043A\u0441\u0430 \u0438 \u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u0430, \u0438 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0430\u0449\u0438\u0439 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u043E\u0439 \u043E\u0442 \u0432\u0440\u0430\u0433\u043E\u0432. \u041C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0435 \u0432\u0438\u0434\u044B \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043D\u044B \u0432\u0442\u044F\u0433\u0438\u0432\u0430\u0442\u044C \u043F\u043E\u0434 \u043F\u0430\u043D\u0446\u0438\u0440\u044C \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u0443, \u0445\u0432\u043E\u0441\u0442 \u0438 \u043A\u043E\u043D\u0435\u0447\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438. \u0414\u043B\u0438\u043D\u0430 \u043E\u0442 12 \u0441\u043C \u0434\u043E 2 \u043C. \u0417\u0440\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0438 \u043E\u0431\u043E\u043D\u044F\u043D\u0438\u0435 \u0445\u043E\u0440\u043E\u0448\u043E \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u044B, \u0441\u043B\u0443\u0445 \u0441\u043B\u0430\u0431\u0435\u0435. \u0427\u0435\u043B\u044E\u0441\u0442\u0438 \u043B\u0438\u0448\u0435\u043D\u044B \u0437\u0443\u0431\u043E\u0432 \u0438 \u043F\u043E\u043A\u0440\u044B\u0442\u044B \u0440\u043E\u0433\u043E\u0432\u044B\u043C\u0438 \u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0435 \u043A\u043B\u044E\u0432\u0430. \u0428\u0435\u0439\u043D\u044B\u0439 \u0438 \u0445\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u044B \u043F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043D\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A\u0430 \u043F\u043E\u0434\u0432\u0438\u0436\u043D\u044B\u0435, \u043E\u0441\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u043D\u0435\u043F\u043E\u0434\u0432\u0438\u0436\u043D\u043E \u0441\u0440\u0430\u0441\u0442\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0441 \u043A\u0430\u0440\u0430\u043F\u0430\u043A\u0441\u043E\u043C. \u0412\u043E\u0437\u043D\u0438\u043A\u043D\u043E\u0432\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0430\u043D\u0446\u0438\u0440\u044F \u044D\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E \u0432\u044B\u0437\u0432\u0430\u043B\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u043E\u044F\u0441\u043E\u0432 \u043A\u043E\u043D\u0435\u0447\u043D\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439 \u043F\u043E\u0434 \u0440\u0451\u0431\u0440\u0430 (\u0438\u0441\u043A\u043B\u044E\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u0439 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u043F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043D\u043E\u0447\u043D\u044B\u0445)."@ru . . . . . . . . . "Os Testudines, quel\u00F3nios ou tartarugas s\u00E3o uma ordem de r\u00E9pteis pertencentes ao clado Testudinata. Existem 14 fam\u00EDlias que somam em torno de 356 esp\u00E9cies, ocorrendo em regi\u00F5es tropicais e temperadas do globo, sendo algumas delas amea\u00E7adas de extin\u00E7\u00E3o. Os termos populares c\u00E1gado (\u00E1gua doce), jabuti (terrestres) e tartarugas (marinhas) n\u00E3o refletem classifica\u00E7\u00E3o taxon\u00F4mica. A ordem dos Testudines est\u00E3o divididas filogeneticamente em dois grandes grupos: Cryptodira (retra\u00E7\u00E3o do pesco\u00E7o anteroposterior) e Pleurodira (retra\u00E7\u00E3o do pesco\u00E7o lateral). A posi\u00E7\u00E3o filogen\u00E9tica dentre os Amniota permanece um enigma, sendo considerados por alguns autores como pr\u00F3ximos de lepidossauros (evidenciado por dados morfol\u00F3gicos) ou arcossauros (evidenciado por dados moleculares)."@pt . . . . . "\u9F9C\u9C49\u76EE"@zh . . . . . . "Schildpadden"@nl . . . . . . . . . . . . "\u0427\u0435\u0440\u0435\u043F\u0430\u0301\u0445\u0438 (Testudines) \u2014 \u0440\u044F\u0434 \u0437\u0430\u0432\u0440\u043E\u043F\u0441\u0438\u0434\u0456\u0432 (\u0437\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0440\u043E\u044E \u043A\u043B\u0430\u0441\u0438\u0444\u0456\u043A\u0430\u0446\u0456\u0454\u044E \u2014 \u043F\u043B\u0430\u0437\u0443\u043D\u0456\u0432), \u0449\u043E \u0456\u0441\u043D\u0443\u0454 \u0432\u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432\u0436 250 \u043C\u0456\u043B\u044C\u0439\u043E\u043D\u0456\u0432 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432. \u041C\u0456\u0441\u0442\u0438\u0442\u044C \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E 230 \u0432\u0438\u0434\u0456\u0432, \u0449\u043E \u0433\u0440\u0443\u043F\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 12 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D \u0456 5 \u043F\u0456\u0434\u0440\u044F\u0434\u0456\u0432, \u0449\u043E \u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0456 \u043F\u043E \u0432\u0441\u0456\u0439 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0456 \u0456 \u0436\u0438\u0432\u0443\u0442\u044C \u044F\u043A \u0443 \u0432\u043E\u0434\u0456, \u0442\u0430\u043A \u0456 \u043D\u0430 \u0441\u0443\u0448\u0456. \u0427\u0435\u0440\u0435\u043F\u0430\u0445\u0438 \u0437\u0434\u0430\u0432\u043D\u0430 \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u043E\u043C \u043F\u043E\u0432\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0456 \u043C\u0443\u0434\u0440\u043E\u0441\u0442\u0456. \u0411\u0443\u0434\u043E\u0432\u0430 \u0442\u0432\u0430\u0440\u0438\u043D\u0438 \u043D\u0430\u0441\u0442\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u0441\u0432\u043E\u0454\u0440\u0456\u0434\u043D\u0430 \u0439 \u0442\u0430\u043A \u0432\u0456\u0434\u0440\u0456\u0437\u043D\u044F\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432\u0456\u0434 \u0431\u0443\u0434\u043E\u0432\u0438 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0443 \u043F\u043B\u0430\u0437\u0443\u043D\u0438, \u0449\u043E \u0457\u0445 \u043D\u0435\u043C\u043E\u0436\u043B\u0438\u0432\u043E \u0441\u043F\u043B\u0443\u0442\u0430\u0442\u0438."@uk . . . . . . . . "Turtle"@en . . . . . . . "Pelomedusa subrufa .JPG"@en . . . "Les tortugues (Testudines), conegudes igualment com a testudins o quelonis, s\u00F3n un ordre de saur\u00F2psids que tenen el tronc tancat en una . A m\u00E9s a m\u00E9s, tenen un tronc ample i curt. Es coneixen 353 esp\u00E8cies de tortugues. Igual que tots els r\u00E8ptils actuals, les tortugues s\u00F3n animals ectoterms, el que significa que la seva activitat metab\u00F2lica dep\u00E8n de la temperatura externa o ambiental. La reproducci\u00F3 \u00E9s ov\u00EDpara i la incubaci\u00F3 va a c\u00E0rrec de la radiaci\u00F3 solar. \u00C9s proverbial l'extrema longevitat de les tortugues; diverses esp\u00E8cies poden viure 100 anys o m\u00E9s. N'hi ha d'h\u00E0bitats terrestres i n'hi ha d'aqu\u00E0tiques, marines o d'aigua dol\u00E7a. Les d'h\u00E0bitat terrestre presenten dits lliures, mentre que les aqu\u00E0tiques tenen les extremitats transformades en aletes o b\u00E9 els dits units per una membrana. Les tortugues s\u00F3n especialment herb\u00EDvores."@ca . . . . . . . . . . . "\u017B\u00F3\u0142wie"@pl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Sk\u00F6ldpaddor (Testudines) \u00E4r en ordning inom kr\u00E4ldjuren som utm\u00E4rks av en sk\u00F6ld som skyddar mjukdelarna, och som best\u00E5r av de tv\u00E5 underordningarna g\u00F6mhalssk\u00F6ldpaddor och v\u00E4ndhalssk\u00F6ldpaddor. Sk\u00F6ldpaddor \u00E4r djur som \u00E4r k\u00E4nda f\u00F6r sina l\u00E5ngsamma r\u00F6relser. De tunga klumpiga skalen som begr\u00E4nsar deras stegl\u00E4ngd \u00E4r en stor anledning till det. Landlevande sk\u00F6ldpaddor har korta, stadiga f\u00F6tter. En sk\u00F6ldpaddas skal \u00E4r format p\u00E5 olika s\u00E4tt beroende p\u00E5 vilket klimat den lever i, t.ex. har vattenlevande sk\u00F6ldpaddor sl\u00E4ta skal s\u00E5 att de ska kunna simma snabbare i vattnet. De som lever p\u00E5 land har piggar p\u00E5 sina skal f\u00F6r att de l\u00E4ttare ska kunna skydda sig mot rovdjur. Sk\u00F6ldpaddans skal sitter fast p\u00E5 den under hela dess livstid och kan d\u00E4rf\u00F6r inte avl\u00E4gsnas."@sv . "\u30AB\u30E1"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Schildkr\u00F6ten"@de . . . . . . . . . . "14"^^ . . . "\u30AB\u30E1\uFF08\u4E80\uFF09\u306F\u3001\u722C\u866B\u7DB1\u30AB\u30E1\u76EE\uFF08Testudines\uFF09\u306B\u5206\u985E\u3055\u308C\u308B\u751F\u7269\u306E\u7DCF\u79F0\u3002"@ja . . . "L'ordine Testudines (Linnaeus, 1758) o Chelonia comprende rettili comunemente noti come tartarughe, in riferimento a specie marine, e testuggini, per indicare specie terrestri e d'acqua dolce. Nel linguaggio comune il termine tartaruga indica entrambe le categorie, ma nello specifico alle tartarughe appartengono le specie acquatiche, d'acqua dolce (ad esempio, gli Emydidae, con membrane di pelle tra gli artigli) o marine (con arti trasformati in pinne), con carapace dal profilo basso e sovente carnivore, mentre le testuggini (dal latino testudo) sono tutte le specie che si sono adattate alla vita terrestre, erbivore, con possenti artigli e con carapace generalmente rialzato (con qualche eccezione come la testuggine palustre che vive in acqua). In realt\u00E0 tale distinzione \u00E8 priva di valenza tassonomica evolutiva, non esistendo filogeneticamente alcuna separazione cladistica tra i due adattamenti ambientali."@it . . . . . "\u017B\u00F3\u0142wie (nazwa systematyczna nieustalona, zobacz ) \u2013 rz\u0105d owodniowc\u00F3w z gromady zauropsyd\u00F3w (Sauropsida) lub wed\u0142ug linneuszowskiej klasyfikacji rz\u0105d z gromady gad\u00F3w (Reptilia). Rz\u0105d \u017C\u00F3\u0142wi dzieli si\u0119 na 2 podrz\u0119dy, 14 rodzin i obejmuje 356 gatunk\u00F3w oraz 122 podgatunki \u017Cyj\u0105ce w czasach nowo\u017Cytnych, tj. od 1500 roku n.e. W tym czasie wygin\u0119\u0142o 7 gatunk\u00F3w oraz 3 podgatunki. Dzia\u0142 zoologii zajmuj\u0105cy si\u0119 \u017C\u00F3\u0142wiami to chelonologia. 23 maja obchodzony jest \u015Awiatowy Dzie\u0144 \u017B\u00F3\u0142wia."@pl . . . . . . . . . . . . . . "Sa mh\u00EDoleola\u00EDocht, is p\u00E9ist den ord Chelonia n\u00F3 Testudinata \u00E9 an turtar. Is ainmh\u00ED mall ceathairchosach \u00E9 agus blaosc n\u00F3 sliog\u00E1n l\u00E1idir air, a mhaireann ar an bhfarraige de ghn\u00E1th, i gcodarsnacht leis an toirt\u00EDs."@ga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "List of Testudines families"@en . . "Dortokak edo xaberamak narrasti ordena bat dira, saihetsetatik garatutako hezur edo kartilagozko oskol bat dutenak babes ezkutu gisa. Ibai, erreka edo aintziretako dortokei apoarmatu deitzen zaie. Testudines ordenak espezie biziak eta galduak batzen ditu. Ezagutzen diren dortoka zaharrenak duela 214 milioi urte agertu ziren. Horregatik, narrasti zaharrenetakoen artean daude, sugandilak eta sugeak baino antzinagokoak. Egun 300 espezie inguru bizi dira, horietako batzuk galtzeko arrisku larrian. Beste narrasti asko bezala, dortokak dira, hau da, dortokek barne tenperatura ingurukoaren arabera erregulatzen dute. Hala ere, badira espezie batzuk, larruzko dortoka esaterako, ingurua baino tenperatura handiagoa dutenak beren maila metaboliko handia dela-eta. Beste amniota batzuk bezala (narrastiak, dinosauroak, hegaztiak) airea arnasten dute. Ez dute ur azpian erruten, nahiz eta uretan edo ur ugari dagoen inguruetan bizi. Dortoka handienak urtarrak dira baina badira lurreko espezie ugari ere."@eu . . . . . . . . . . . "Sa mh\u00EDoleola\u00EDocht, is p\u00E9ist den ord Chelonia n\u00F3 Testudinata \u00E9 an turtar. Is ainmh\u00ED mall ceathairchosach \u00E9 agus blaosc n\u00F3 sliog\u00E1n l\u00E1idir air, a mhaireann ar an bhfarraige de ghn\u00E1th, i gcodarsnacht leis an toirt\u00EDs."@ga . . "Schildpadden (Testudines) zijn een orde van reptielen waarvan alle soorten gekenmerkt worden door een vaak stevig en bolvormig schild. Schildpadden kunnen sterk verschillen in grootte, kleuren en levenswijze maar zijn gemakkelijk te onderscheiden van alle andere reptielen door het uitwendige schild. Alle schildpadden hebben een benig schild aan zowel de buikzijde (plastron) als de rugzijde (carapax), in tegenstelling tot alle andere moderne reptielen zoals krokodilachtigen, hagedissen en slangen. Het schild is meestal voorzien van een tweede pantser, het hoornschild. Het rugschild is met het buikpantser verbonden door een benen brug aan weerszijden van het lichaam. Schildpadden planten zich meestal jaarlijks voort en zijn zonder uitzondering eierleggend. Ze groeien snel als ze jong zijn maar ontwikkelen zich zeer langzaam. Grotere schildpadden zijn pas na enige tientallen jaren volwassen, dergelijke soorten kunnen echter ook zeer oud worden. Op het menu staat zowel dierlijk als plantaardig materiaal, afhankelijk van de soort. Er zijn ongeveer 355 verschillende soorten schildpadden, verdeeld over veertien families. Schildpadden komen over de hele wereld, met uitzondering van de polen, voor in uiteenlopende biotopen, zoals bossen, graslanden, moerassen en zee\u00EBn. Tientallen soorten zijn ernstig bedreigd door menselijke activiteiten. De belangrijkste bedreigingen zijn het vernietigen van de habitat en het verzamelen van wilde schildpadden voor consumptie of de dierenhandel."@nl . . . . "Testudines(\nPour les articles homonymes, voir Tortue (homonymie). ) Testudines Planche d'Ernst Haeckel illustrant diff\u00E9rentes tortues: (dans le sens des aiguilles d'une montre, depuis en haut \u00E0 gauche) une Tortue luth, une Tortue imbriqu\u00E9e, une Matamata, une Tortue g\u00E9ante des Gal\u00E1pagos, une Tortue serpentine, une Tortue g\u00E9om\u00E9trique et Hydromedusa tectifera. Ordre Testudines(Batsch, 1788) Sous-ordres de rang inf\u00E9rieur \n* \u2020 \n* \u2020 \n* Pleurodira \n* Cryptodira"@fr . . . "Pleurodira retract their necks sideways."@en . . . . . . . . "Testuduloj"@eo . . . . . . "\u03A7\u03B5\u03BB\u03CE\u03BD\u03B9\u03B1"@el . . . . . . . . . "Dortoka"@eu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Diagrams of the top-down bending of the neck of cryptodirans, and the left-right bending of the neck in pleurodirans"@en . . "Photograph of a cryptodiran with its head pulled back straight into its shell"@en . . . . . . . . . . . . . "Turtles are an order of reptiles known as Testudines, characterized by a shell developed mainly from their ribs. Modern turtles are divided into two major groups, the Pleurodira (side necked turtles) and Cryptodira (hidden necked turtles), which differ in the way the head retracts. There are 360 living and recently extinct species of turtles, including land-dwelling tortoises and freshwater terrapins. They are found on most continents, some islands and, in the case of sea turtles, much of the ocean. Like other reptiles, birds, and mammals, they breathe air and do not lay eggs underwater, although many species live in or around water."@en . . "Turtles are an order of reptiles known as Testudines, characterized by a shell developed mainly from their ribs. Modern turtles are divided into two major groups, the Pleurodira (side necked turtles) and Cryptodira (hidden necked turtles), which differ in the way the head retracts. There are 360 living and recently extinct species of turtles, including land-dwelling tortoises and freshwater terrapins. They are found on most continents, some islands and, in the case of sea turtles, much of the ocean. Like other reptiles, birds, and mammals, they breathe air and do not lay eggs underwater, although many species live in or around water. Turtle shells are made mostly of bone; the upper part is the domed carapace, while the underside is the flatter plastron or belly-plate. Its outer surface is covered in scales made of keratin, the material of hair, horns, and claws. The carapace bones develop from ribs that grow sideways and develop into broad flat plates that join up to cover the body. Turtles are ectotherms or \"cold-blooded\", meaning that their internal temperature varies with their direct environment. They are generally opportunistic omnivores and mainly feed on plants and animals with limited movements. Many turtles migrate short distances seasonally. Sea turtles are the only reptiles that migrate long distances to lay their eggs on a favored beach. Turtles have appeared in myths and folktales around the world. Some terrestrial and freshwater species are widely kept as pets. Turtles have been hunted for their meat, for use in traditional medicine, and for their shells. Sea turtles are often killed accidentally as bycatch in fishing nets. Turtle habitats around the world are being destroyed. As a result of these pressures, many species are extinct or threatened with extinction."@en . "\u017Delvy (Testudines) jsou v\u00FDznamnou, rozmanitou a zna\u010Dn\u011B roz\u0161\u00ED\u0159enou skupinou vyhynul\u00FDch i recentn\u00EDch (v sou\u010Dasnosti st\u00E1le \u017Eij\u00EDc\u00EDch) plaz\u016F."@cs . "The different mechanisms of neck retraction in the two suborders of turtles"@en . . . . . . . . . "Testudines"@es . . . . . . . . . . . . . . "( \uAC70\uBD81\uC774\uB294 \uC5EC\uAE30\uB85C \uC5F0\uACB0\uB429\uB2C8\uB2E4. \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uAC70\uBD81\uC774 (\uB3D9\uC74C\uC774\uC758) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.)( \uAC70\uBD81\uBAA9\uC740 \uC5EC\uAE30\uB85C \uC5F0\uACB0\uB429\uB2C8\uB2E4. \uC7A5\uC2DC\uAC04 \uC798\uBABB\uB41C \uC790\uC138\uB85C \uC778\uD574 \uD1B5\uC99D\uC744 \uC218\uBC18\uD558\uB294 \uD604\uC0C1\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uC77C\uC790\uBAA9 \uC99D\uD6C4\uAD70 \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.)\n\uAC70\uBD81(\uBB38\uD654\uC5B4: \uAC70\uBD80\uAE30)\uC740 \uAC70\uBD81\uBAA9\uC5D0 \uC18D\uD558\uB294 \uD30C\uCDA9\uB958\uB97C \uC77C\uCEEB\uB294\uB2E4. \uAC70\uBD81\uC774\uC758 \uAC00\uC7A5 \uD070 \uC885\uB958\uB85C\uB294 \uAE38\uC774 250\u339D, \uBAB8\uBB34\uAC8C 800\u338F\uC5D0 \uB2EC\uD558\uB294 \uAC83\uB3C4 \uC788\uB2E4. \uAC70\uBD81\uC740 \uD604\uC7AC \uC804 \uC138\uACC4\uC5D0 240\uC5EC \uC885\uC774 \uBD84\uD3EC\uD558\uB294\uB370, \uD55C\uAD6D\uC5D0\uB294 \uBC14\uB2E4\uAC70\uBD81\u00B7\uC7A5\uC218\uAC70\uBD81\u00B7\uB0A8\uC0DD\uC774\u00B7\uC790\uB77C \uB4F1 4\uC885\uC774 \uC54C\uB824\uC838 \uC788\uB2E4. \uAC70\uBD81\uB958\uB294 \uD2B9\uC218\uD654\uB41C \uD53C\uBD80\uC640 \uB0B4\uACE8\uACA9\uACFC\uC758 \uACB0\uD569\uC73C\uB85C \uC774\uB8E8\uC5B4\uC84C\uACE0, \uB4F1\uB531\uC9C0\uB97C \uAC00\uC9C0\uB294 \uB4F1 \uB2E4\uB978 \uD30C\uCDA9\uB958\uC640 \uAD6C\uBCC4\uB41C\uB2E4. \uACE1\uACBD \uC544\uBAA9\uACFC \uC7A0\uACBD \uC544\uBAA9\uC758 \uB450 \uBB34\uB9AC\uB85C \uB098\uB25C\uB2E4. \uACE1\uACBD\uB958\uB294 \uBAA9\uC774 \uB9E4\uC6B0 \uAE34\uB370, \uBA38\uB9AC\uC640 \uBAA9\uBD80\uB97C \uC6C0\uCD94\uB9B4 \uACBD\uC6B0\uC5D0\uB294 \uC606\uC73C\uB85C \uAD6C\uBD80\uB7EC\uC838 \uADC0\uAC11 \uC0AC\uC774\uC5D0 \uAC10\uCD94\uC5B4\uC9C0\uAC8C \uB41C\uB2E4. \uBC18\uBA74 \uC7A0\uACBD\uB958\uB294 \uBA38\uB9AC\uC640 \uBAA9\uBD80\uB97C \uADC0\uAC11 \uC548\uC5D0 \uB04C\uC5B4\uB4E4\uC77C \uB54C, \uBA38\uB9AC \uBD80\uBD84\uC774 \uB611\uBC14\uB85C \uB04C\uC5B4\uB4E4\uC5EC\uC9C0\uBBC0\uB85C, \uBF08\uB300\uAC00 S\uC790 \uBAA8\uC591\uC73C\uB85C \uAD6C\uBD80\uB7EC\uC9C4\uB2E4. \uAC70\uBD81\uB958\uC758 \uB300\uBD80\uBD84\uC740 \uC7A0\uACBD\uB958\uC774\uB2E4."@ko . . "\u9F9C\u9C49\u76EE\uFF08\u5B66\u540D\uFF1ATestudines\uFF09\u662F\u810A\u7D22\u52A8\u7269\u95E8\u722C\u884C\u7EB2\u7684\u4E00\u76EE\uFF0C\u73FE\u5B5814\u79D1\u5171341\u7A2E\u5404\u985E\u9F9C\u3001\u9C49\uFF0C\u5B83\u5011\u7684\u808B\u9AA8\u9032\u5316\u6210\u7279\u6B8A\u7684\u9AA8\u88FD\u548C\u8EDF\u9AA8\u8B77\u76FE\uFF0C\u7A31\u70BA\u9F9C\u7532\u3002\u9F9C\u901A\u5E38\u5728\u9678\u4E0A\u53CA\u6C34\u4E2D\u90FD\u53EF\u4EE5\u751F\u6D3B\uFF0C\u4E26\u4E14\u6709\u9577\u6642\u9593\u5728\u6D77\u4E2D\u751F\u6D3B\u7684\u6D77\u9F9C\u3002\u9F9C\u662F\u9577\u58FD\u7684\u52D5\u7269\uFF0C\u81EA\u7136\u74B0\u5883\u4E2D\u6709\u8D85\u904E\u767E\u5E74\u58FD\u547D\u7684\u7D00\u9304\u3002\u5982\u540C\u591A\u6578\u722C\u884C\u52D5\u7269\uFF0C\u9F9C\u662F\u8B8A\u6EAB\u52D5\u7269\uFF0C\u4F46\u662F\u7531\u65BC\u9AD4\u5167\u65B0\u9673\u4EE3\u8B1D\u7684\u4F5C\u7528\uFF0C\u68F1\u76AE\u9F9C\u7684\u9AD4\u6EAB\u8981\u9AD8\u65BC\u5468\u570D\u74B0\u5883\u6C34\u6EAB\u3002 \u9F9C\u9C49\u76EE\u4E0B\u5305\u62EC\u73FE\u5B58\u548C\u5DF2\u6EC5\u7D55\u7269\u7A2E\uFF0C\u9F9C\u9C49\u76EE\u7956\u5148\u7684\u5316\u77F3\u8A18\u9304\u6700\u65E9\u53EF\u8FFD\u6EAF\u52302\u51042000\u842C\u5E74\u524D\u7684\u534A\u7532\u9F7F\u9F9F\uFF0C\u751A\u81F3\u65E9\u65BC\u86C7\u3001\u8725\u8734\u548C\u9C77\u9B5A\uFF0C\u56E0\u6B64\u662F\u4E16\u754C\u4E0A\u6700\u53E4\u8001\u7684\u722C\u884C\u52D5\u7269\u4E4B\u4E00\u3002\u5176\u4E0B\u5F88\u591A\u751F\u7269\u90FD\u6D3B\u5230\u4E86\u73FE\u5728\uFF0C\u5E76\u5305\u62EC\u4E00\u4E9B\u6975\u5EA6\u7015\u5371\u7269\u7A2E\u3002 2000\u5E74\u8D77\uFF0C\u7531\u767C\u8D77\uFF0C\u6BCF\u5E745\u670823\u65E5\u8A02\u70BA\u4E16\u754C\u9F9C\u9C49\u65E5\u3002"@zh . . . . . "Die Schildkr\u00F6ten (Testudinata, bzw. Testudines, wenn die Kronengruppe gemeint ist; ehemals auch Chelonia von altgr. \u03C7\u03B5\u03BB\u03CE\u03BD\u03B9\u03BF\u03BD \u201ESchildkr\u00F6te\u201C) sind eine Ordnung der Sauropsida und erschienen erstmals vor mehr als 220 Millionen Jahren im Karnium (Obertrias). In der klassischen Systematik werden sie zu den Kriechtieren bzw. Reptilien gez\u00E4hlt; diese Bezeichnungen stehen f\u00FCr ein in seinem traditionellen Umfang paraphyletisches Taxon und stellen daher nur mehr informelle Sammelbegriffe dar. Man unterscheidet 360 Arten mit \u00FCber 200 Unterarten. Die Schildkr\u00F6ten haben sich den unterschiedlichsten Biotopen und \u00F6kologischen Nischen angepasst. Die Spanne reicht dabei von mediterranen Landschildkr\u00F6tenarten, Gopher- oder W\u00FCstenschildkr\u00F6ten und den besonders zahlreichen, kleineren Wasserschildkr\u00F6tenarten in Nordamerika und S\u00FCdostasien \u00FCber gro\u00DF werdende Fluss-Schildkr\u00F6ten in S\u00FCdamerika, Riesenschildkr\u00F6ten auf einigen Inselgruppen, Weichschildkr\u00F6ten in Asien und Schlangenhalsschildkr\u00F6ten in Australien bis hin zu den gr\u00F6\u00DFten, den Lederschildkr\u00F6ten, die neben den Meeresschildkr\u00F6ten eine eigene Familie bilden. Schildkr\u00F6ten sind wechselwarme, eierlegende Kriechtiere. Phylogenetisch stehen sie basalen Diapsiden wie Odontochelys semitestacea und Sinosaurosphargis yunguiensis nahe. Die Anpassungsf\u00E4higkeit der Schildkr\u00F6ten hat ihr Fortbestehen bis in die heutige Zeit sichern k\u00F6nnen. Durch menschliche Einfl\u00FCsse sind aber viele Arten akut gef\u00E4hrdet."@de . . . . . . . . . . . . . "Photograph of a pleurodiran with its head and neck folded toward the side"@en . . . "Las tortugas (Testudines) o quelonios (Chelonia) forman un orden de reptiles (Sauropsida) caracterizados por tener un tronco ancho y corto, y un caparaz\u00F3n que protege los \u00F3rganos internos de su cuerpo."@es . . . . . "\u0427\u0435\u0440\u0435\u043F\u0430\u0445\u0438"@uk . . . "Turtar"@ga . . . . . "Testudines"@pt . . . . . "410"^^ . . . . . "\u0427\u0435\u0440\u0435\u043F\u0430\u0301\u0445\u0438 (\u043B\u0430\u0442. Testudines) \u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u0447\u0435\u0442\u044B\u0440\u0451\u0445 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0442\u0440\u044F\u0434\u043E\u0432 \u043F\u0440\u0435\u0441\u043C\u044B\u043A\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445\u0441\u044F. \u0425\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u0438\u044F \u0447\u0435\u0440\u0435\u043F\u0430\u0445 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043A\u043E\u0441\u0442\u043D\u043E-\u0440\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0438\u043B\u0438 \u043A\u043E\u0441\u0442\u043D\u043E-\u043A\u043E\u0436\u0438\u0441\u0442\u044B\u0439 \u043F\u0430\u043D\u0446\u0438\u0440\u044C, \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0438\u0439 \u0438\u0437 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0435\u0439: \u043A\u0430\u0440\u0430\u043F\u0430\u043A\u0441\u0430 \u0438 \u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u0430, \u0438 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0430\u0449\u0438\u0439 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u043E\u0439 \u043E\u0442 \u0432\u0440\u0430\u0433\u043E\u0432. \u041C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0435 \u0432\u0438\u0434\u044B \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043D\u044B \u0432\u0442\u044F\u0433\u0438\u0432\u0430\u0442\u044C \u043F\u043E\u0434 \u043F\u0430\u043D\u0446\u0438\u0440\u044C \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u0443, \u0445\u0432\u043E\u0441\u0442 \u0438 \u043A\u043E\u043D\u0435\u0447\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438. \u0414\u043B\u0438\u043D\u0430 \u043E\u0442 12 \u0441\u043C \u0434\u043E 2 \u043C. \u0417\u0440\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0438 \u043E\u0431\u043E\u043D\u044F\u043D\u0438\u0435 \u0445\u043E\u0440\u043E\u0448\u043E \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u044B, \u0441\u043B\u0443\u0445 \u0441\u043B\u0430\u0431\u0435\u0435. \u0427\u0435\u043B\u044E\u0441\u0442\u0438 \u043B\u0438\u0448\u0435\u043D\u044B \u0437\u0443\u0431\u043E\u0432 \u0438 \u043F\u043E\u043A\u0440\u044B\u0442\u044B \u0440\u043E\u0433\u043E\u0432\u044B\u043C\u0438 \u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0435 \u043A\u043B\u044E\u0432\u0430. \u0428\u0435\u0439\u043D\u044B\u0439 \u0438 \u0445\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u044B \u043F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043D\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A\u0430 \u043F\u043E\u0434\u0432\u0438\u0436\u043D\u044B\u0435, \u043E\u0441\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u043D\u0435\u043F\u043E\u0434\u0432\u0438\u0436\u043D\u043E \u0441\u0440\u0430\u0441\u0442\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0441 \u043A\u0430\u0440\u0430\u043F\u0430\u043A\u0441\u043E\u043C. \u0412\u043E\u0437\u043D\u0438\u043A\u043D\u043E\u0432\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0430\u043D\u0446\u0438\u0440\u044F \u044D\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E \u0432\u044B\u0437\u0432\u0430\u043B\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u043E\u044F\u0441\u043E\u0432 \u043A\u043E\u043D\u0435\u0447\u043D\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439 \u043F\u043E\u0434 \u0440\u0451\u0431\u0440\u0430 (\u0438\u0441\u043A\u043B\u044E\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u0439 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u043F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043D\u043E\u0447\u043D\u044B\u0445). \u041D\u0430\u0437\u0435\u043C\u043D\u044B\u0435 \u0432\u0438\u0434\u044B \u0447\u0435\u0440\u0435\u043F\u0430\u0445 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u044B \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0432\u0441\u0435\u0445 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u043A\u043E\u0432, \u043A\u0440\u043E\u043C\u0435 \u0410\u043D\u0442\u0430\u0440\u043A\u0442\u0438\u0434\u044B \u0438 \u043D\u0430 \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0445 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430\u0445. \u041C\u043E\u0440\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0432\u0438\u0434\u044B \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u044B \u0432 \u0442\u0440\u043E\u043F\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438 \u0441\u0443\u0431\u0442\u0440\u043E\u043F\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0437\u043E\u043D\u0430\u0445, \u0440\u0435\u0436\u0435 - \u0432 \u0431\u043E\u0440\u0435\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0430\u0445 \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043E\u043A\u0435\u0430\u043D\u0430. \u041C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u043E\u0431\u0438\u0442\u0430\u0442\u044C \u0432 \u043E\u0437\u0451\u0440\u0430\u0445, \u0440\u0435\u043A\u0430\u0445, \u0431\u043E\u043B\u043E\u0442\u0430\u0445, \u0436\u0430\u0440\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0443\u0441\u0442\u044B\u043D\u044F\u0445, \u0442\u0440\u043E\u043F\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043B\u0435\u0441\u0430\u0445, \u043D\u0430 \u0433\u043E\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0441\u043A\u043B\u043E\u043D\u0430\u0445, \u043D\u0430 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0437\u0435\u043C\u043B\u044F\u0445, \u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u044C\u044F\u0445, \u0432 \u043E\u043A\u0435\u0430\u043D\u0430\u0445. \u0411\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E \u0432\u0438\u0434\u043E\u0432 \u0432\u0435\u0434\u0451\u0442 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0432\u043E\u0434\u043D\u044B\u0439 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437 \u0436\u0438\u0437\u043D\u0438. \u0412 \u0445\u043E\u043B\u043E\u0434\u043D\u043E\u0435 \u0438 \u0437\u0430\u0441\u0443\u0448\u043B\u0438\u0432\u043E\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u0432\u043F\u0430\u0434\u0430\u0442\u044C \u0432 \u0441\u043F\u044F\u0447\u043A\u0443.\u0421\u0443\u0445\u043E\u043F\u0443\u0442\u043D\u044B\u0435 \u0438 \u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u0438\u0435 \u2014 \u043F\u0440\u0435\u0438\u043C\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u0440\u0430\u0441\u0442\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u044F\u0434\u043D\u044B\u0435; \u043F\u0440\u0435\u0441\u043D\u043E\u0432\u043E\u0434\u043D\u044B\u0435 \u0432\u0438\u0434\u044B - \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u043F\u043B\u043E\u0442\u043E\u044F\u0434\u043D\u044B\u0435: \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u043F\u0438\u0442\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u0440\u044B\u0431\u043E\u0439, \u0437\u0435\u043C\u043D\u043E\u0432\u043E\u0434\u043D\u044B\u043C\u0438, \u0431\u0435\u0441\u043F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043D\u043E\u0447\u043D\u044B\u043C\u0438. \u0421\u043F\u0430\u0440\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u043D\u0430 \u0441\u0443\u0448\u0435, \u0433\u0434\u0435 \u0438 \u043E\u0442\u043A\u043B\u0430\u0434\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u044F\u0439\u0446\u0430 (\u043E\u0442 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0441\u043E\u0442\u0435\u043D \u0448\u0442\u0443\u043A). \u0423 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0432\u0438\u0434\u043E\u0432 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u0434\u043E 3 \u0438 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043A\u043B\u0430\u0434\u043E\u043A \u0437\u0430 \u0433\u043E\u0434. \u042F\u0439\u0446\u0430 \u0448\u0430\u0440\u043E\u0432\u0438\u0434\u043D\u044B\u0435 \u0438\u043B\u0438 \u044D\u043B\u043B\u0438\u043F\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043F\u043E\u043A\u0440\u044B\u0442\u044B \u0443 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0441\u0443\u0445\u043E\u043F\u0443\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0432\u0438\u0434\u043E\u0432 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043A\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0441\u043A\u043E\u0440\u043B\u0443\u043F\u043E\u0439, \u0430 \u0443 \u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u043F\u0440\u0435\u0441\u043D\u043E\u0432\u043E\u0434\u043D\u044B\u0445 \u0432\u0438\u0434\u043E\u0432 \u2014 \u043A\u043E\u0436\u0438\u0441\u0442\u043E\u0439 \u043E\u0431\u043E\u043B\u043E\u0447\u043A\u043E\u0439. \u0418\u043D\u043A\u0443\u0431\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434 \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E 2\u20143 \u043C\u0435\u0441\u044F\u0446\u0430 (\u0443 \u0441\u043B\u043E\u043D\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0447\u0435\u0440\u0435\u043F\u0430\u0445\u0438 6\u20147 \u043C\u0435\u0441\u044F\u0446\u0435\u0432). \u041F\u043E\u043B\u043E\u0432\u043E\u0437\u0440\u0435\u043B\u043E\u0441\u0442\u044C \u043D\u0430\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u0435\u0442 \u0432 \u0432\u043E\u0437\u0440\u0430\u0441\u0442\u0435 2\u20143 \u043B\u0435\u0442. \u0420\u043E\u0441\u0442 \u043D\u0435\u043E\u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439, \u043D\u043E \u0443 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0432\u043E\u0437\u0440\u0435\u043B\u044B\u0445 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u0439 \u0437\u0430\u043C\u0435\u0434\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F. \u041F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0436\u0438\u0437\u043D\u0438 \u0434\u043E \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u043A\u043E\u0432 \u043B\u0435\u0442, \u0438\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0434\u043E 150 \u043B\u0435\u0442. \u041E\u0442\u0440\u044F\u0434 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0435\u0442 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 328 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0432\u0438\u0434\u043E\u0432, \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0438\u0440\u0443\u0435\u043C\u044B\u0445 \u0432 14 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432 \u0438 \u0434\u0432\u0430 \u043F\u043E\u0434\u043E\u0442\u0440\u044F\u0434\u0430. \u0418\u0441\u043A\u043E\u043F\u0430\u0435\u043C\u044B\u0435 \u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043A\u0438 \u0447\u0435\u0440\u0435\u043F\u0430\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0441\u043B\u0435\u0436\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0442\u044F\u0436\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 220 \u043C\u0438\u043B\u043B\u0438\u043E\u043D\u043E\u0432 \u043B\u0435\u0442. \u041D\u0435\u0441\u043C\u043E\u0442\u0440\u044F \u043D\u0430 \u0442\u043E, \u0447\u0442\u043E \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E \u0447\u0435\u0440\u0435\u043F\u0430\u0445\u0438 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043C\u0430\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u043A\u0430\u043A \u0430\u043D\u0430\u043F\u0441\u0438\u0434\u044B, \u0432\u0441\u0435 \u0433\u0435\u043D\u0435\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043F\u043E\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0438\u043B\u0438 \u0433\u0438\u043F\u043E\u0442\u0435\u0437\u0443 \u043E \u0442\u043E\u043C, \u0447\u0442\u043E \u0447\u0435\u0440\u0435\u043F\u0430\u0445\u0438 \u2014 \u044D\u0442\u043E \u0434\u0438\u0430\u043F\u0441\u0438\u0434\u044B \u0441 \u0440\u0435\u0434\u0443\u0446\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0432\u0438\u0441\u043E\u0447\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043E\u043A\u043D\u0430\u043C\u0438; \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u044B \u043F\u043E\u043C\u0435\u0449\u0430\u043B\u0438 \u0447\u0435\u0440\u0435\u043F\u0430\u0445 \u0432 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0443 \u043B\u0435\u043F\u0438\u0434\u043E\u0437\u0430\u0432\u0440\u043E\u043C\u043E\u0440\u0444, \u0445\u043E\u0442\u044F \u0432\u0441\u0435 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043F\u043E\u0437\u0434\u043D\u0438\u0435 \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043F\u043E\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0438\u043B\u0438 \u0438\u0445 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0438 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u044B \u0430\u0440\u0445\u043E\u0437\u0430\u0432\u0440\u043E\u043C\u043E\u0440\u0444. \u0427\u0435\u0440\u0435\u043F\u0430\u0445\u0438 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u044B \u0432 \u0442\u0440\u043E\u043F\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438 \u0443\u043C\u0435\u0440\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043A\u043B\u0438\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0437\u043E\u043D\u0430\u0445 \u043F\u043E\u0447\u0442\u0438 \u043F\u043E \u0432\u0441\u0435\u0439 \u0417\u0435\u043C\u043B\u0435. \u042D\u043A\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u0438\u0445 \u043F\u043E\u0434\u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u044F\u044E\u0442 \u043D\u0430 \u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438 \u043D\u0430\u0437\u0435\u043C\u043D\u044B\u0445, \u0430 \u043D\u0430\u0437\u0435\u043C\u043D\u044B\u0445, \u0432 \u0441\u0432\u043E\u044E \u043E\u0447\u0435\u0440\u0435\u0434\u044C, \u043D\u0430 \u0441\u0443\u0445\u043E\u043F\u0443\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0438 \u043F\u0440\u0435\u0441\u043D\u043E\u0432\u043E\u0434\u043D\u044B\u0445. \u041C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0435 \u0432\u0438\u0434\u044B \u0447\u0435\u0440\u0435\u043F\u0430\u0445 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0430\u0442 \u043F\u0438\u0449\u0435\u0439 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0443, \u043D\u043E \u043C\u044F\u0441\u043E \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u044F\u0434\u043E\u0432\u0438\u0442\u044B\u043C.\u0422\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0435 \u0432\u0438\u0434\u044B \u0447\u0435\u0440\u0435\u043F\u0430\u0445 \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442\u0441\u044F \u043F\u043E\u0434 \u0443\u0433\u0440\u043E\u0437\u043E\u0439 \u0432\u044B\u043C\u0438\u0440\u0430\u043D\u0438\u044F \u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0442\u0435\u043F\u0435\u043D\u0438 \u0438 \u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F.\u0427\u0435\u0440\u0435\u043F\u0430\u0445\u0430 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0451\u043D\u043D\u044B\u043C \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u043E\u043C \u0432 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0435 \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432. \u0418\u0437\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0447\u0435\u0440\u0435\u043F\u0430\u0445 \u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0433\u0435\u0440\u043F\u0435\u0442\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u044F."@ru . . . . . "Blue: sea turtles, black: land turtles"@en . . . "Sk\u00F6ldpaddor"@sv . . "1123981686"^^ . . . . "Testuduloj (Testudines) estas ordo de reptilioj, al kiu apartenas i.a. la teraj testudoj, kaj martestudoj. Foje oni anka\u016D (erare) uzas la vorton testudo, kiu estas sinonimo de la familia nomo Testudinidae kaj nomo de genro Testudo, por paroli pri \u0109iuj testuduloj. En la ordo de testuduloj estas kaj vivantaj kaj formortintaj specioj; la plej fruaj testuduloj vivis anta\u016D 215 milionoj da jaroj, kio signifas ke la testuduloj estas unu el la plej malnovaj reptiliaj grupoj, multe pli malnova ol la lacertuloj kaj serpentoj. Vivas ankora\u016D \u0109irka\u016D 300 testudulaj specioj, iuj el ili forte endan\u011Derigitaj. Testuduloj estas ektotermaj. \u011Cenerale, testudo estas surtere a\u016D enakve vivanta reptilio, kies korpon kovras korneca kaj osteca kiraso (karapaco), en kiun la besto plejofte povas entiri la kapon, voston kaj membrojn."@eo . . . . "Turtles from different families; clockwise from top-left: Red-bellied short-necked turtle, Indian flapshell turtle, Hawksbill sea turtle, and Gal\u00E1pagos tortoise"@en . . . . . . . . . . . . . . . "37751"^^ . . . . . . . . . . . . "\u017Delvy (Testudines) jsou v\u00FDznamnou, rozmanitou a zna\u010Dn\u011B roz\u0161\u00ED\u0159enou skupinou vyhynul\u00FDch i recentn\u00EDch (v sou\u010Dasnosti st\u00E1le \u017Eij\u00EDc\u00EDch) plaz\u016F."@cs . . . . . . . . "\u0633\u0644\u062D\u0641\u0627\u0629"@ar . . "Subgroups"@en . "Tortue"@fr . . "Testuduloj (Testudines) estas ordo de reptilioj, al kiu apartenas i.a. la teraj testudoj, kaj martestudoj. Foje oni anka\u016D (erare) uzas la vorton testudo, kiu estas sinonimo de la familia nomo Testudinidae kaj nomo de genro Testudo, por paroli pri \u0109iuj testuduloj. En la ordo de testuduloj estas kaj vivantaj kaj formortintaj specioj; la plej fruaj testuduloj vivis anta\u016D 215 milionoj da jaroj, kio signifas ke la testuduloj estas unu el la plej malnovaj reptiliaj grupoj, multe pli malnova ol la lacertuloj kaj serpentoj. Vivas ankora\u016D \u0109irka\u016D 300 testudulaj specioj, iuj el ili forte endan\u011Derigitaj. Testuduloj estas ektotermaj."@eo . "Cryptodira retract their necks backward."@en . . . "2"^^ . . . "Kura-kura"@in . . . . . "1.2"^^ . . . . . . . . . . . . . "\u03A4\u03B1 \u03A7\u03B5\u03BB\u03CE\u03BD\u03B9\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03AC\u03BE\u03B7 \u03B5\u03C1\u03C0\u03B5\u03C4\u03CE\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9 300 \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03B4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1 \u03C3` \u03CC\u03BB\u03B5\u03C2 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B7\u03C0\u03B5\u03AF\u03C1\u03BF\u03C5\u03C2, \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03C4\u03C9\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03C9\u03BD \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B9 \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03AD\u03C2 \u03BC\u03B1\u03C2 \u03C7\u03B5\u03BB\u03CE\u03BD\u03B5\u03C2. \u03A7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03B3\u03BD\u03CE\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C7. \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03C7\u03AD\u03BB\u03C5\u03BF (\u03B8\u03CE\u03C1\u03B1\u03BA\u03B1\u03C2) \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B2\u03AC\u03BB\u03BB\u03B5\u03B9 \u03CC\u03BB\u03BF \u03C4\u03BF \u03C3\u03CE\u03BC\u03B1. \u03A4\u03B1 \u03C7. \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C4\u03B1\u03C4\u03B5\u03C5\u03C4\u03BF\u03CD\u03BD \u03BC\u03B1\u03B6\u03B5\u03CD\u03BF\u03C5\u03BD \u03CC\u03BB\u03B1 \u03C4\u03B1 \u03BC\u03AD\u03BB\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03CC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03BF\u03B5\u03BE\u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD (\u03BA\u03B5\u03C6\u03AC\u03BB\u03B9, \u03AC\u03BA\u03C1\u03B1) \u03BC\u03AD\u03C3\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF \u03C3\u03BA\u03BB\u03B7\u03C1\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B8\u03CE\u03C1\u03B1\u03BA\u03B1. \u039F \u03B8\u03CE\u03C1\u03B1\u03BA\u03B1\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03C1\u03AC\u03C7\u03B7 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B8\u03BF\u03BB\u03C9\u03C4\u03CC\u03C2, \u03B5\u03BD\u03CE \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03BF\u03B9\u03BB\u03B9\u03AC \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C0\u03B5\u03B4\u03BF\u03C2. \u0395\u03C0\u03B9\u03C6\u03B1\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1\u03BA\u03AC \u03C7\u03C9\u03C1\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03C0\u03BF\u03BB\u03C5\u03B3\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03BF\u03C3\u03C4\u03AD\u03B9\u03BD\u03B5\u03C2 \u03C0\u03BB\u03AC\u03BA\u03B5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C6\u03AD\u03C1\u03BF\u03C5\u03BD \u03B4\u03B9\u03AC\u03C6\u03BF\u03C1\u03B5\u03C2 \u03B3\u03C1\u03B1\u03BC\u03BC\u03CE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03BF\u03B9\u03BA\u03AF\u03BB\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03BA\u03B5\u03C1\u03B1\u03C4\u03AF\u03BD\u03B7 \u03BF\u03C5\u03C3\u03AF\u03B1. \u0391\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03C3\u03BA\u03BB\u03B7\u03C1\u03CC \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC \u03CC\u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03BA\u03BF \u03C5\u03C0\u03AC\u03C1\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03AC \u03B1\u03BD\u03BF\u03AF\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1, \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03B2\u03B3\u03B1\u03AF\u03BD\u03BF\u03C5\u03BD \u03BC\u03CC\u03BD\u03BF \u03C4\u03BF \u03BA\u03B5\u03C6\u03AC\u03BB\u03B9, \u03C4\u03B1 \u03C4\u03AD\u03C3\u03C3\u03B5\u03C1\u03B1 \u03C0\u03CC\u03B4\u03B9\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03BF\u03C5\u03C1\u03AC. \u03A4\u03BF \u03BA\u03B5\u03C6\u03AC\u03BB\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C0\u03B5\u03B4\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03C1\u03B9\u03B3\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03C1\u03AC\u03BC\u03C6\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C3\u03C7\u03B5\u03B4\u03CC\u03BD \u03CC\u03BC\u03BF\u03B9\u03BF \u03BC\u03B5 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5\u03BB\u03B9\u03CE\u03BD. \u03A3\u03C4\u03BF \u03C3\u03C4\u03CC\u03BC\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B4\u03B5\u03BD \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03B4\u03CC\u03BD\u03C4\u03B9\u03B1. \u0397 \u03C4\u03C1\u03BF\u03C6\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C7\u03CC\u03C1\u03C4\u03B1, \u03AD\u03BD\u03C4\u03BF\u03BC\u03B1, \u03C3\u03BA\u03BF\u03C5\u03BB\u03AE\u03BA\u03B9\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AC\u03BB\u03BB\u03B1 \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03AC \u03B6\u03CE\u03B1. \u039C\u03C0\u03BF\u03C1\u03BF\u03CD\u03BD \u03BD\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03AC\u03C3\u03BF\u03C5\u03BD \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03B1 \u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u03B4\u03B9\u03B1\u03C3\u03C4\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C7\u03C9\u03C1\u03AF\u03C2 \u03C4\u03C1\u03BF\u03C6\u03AE. \u0391\u03BD\u03B1\u03C0\u03C4\u03CD\u03C3\u03C3\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C0\u03BF\u03BB\u03CD \u03B1\u03C1\u03B3\u03CC \u03C1\u03C5\u03B8\u03BC\u03CC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B6\u03BF\u03C5\u03BD \u03C0\u03AC\u03BD\u03C9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03B5\u03BA\u03B1\u03C4\u03CC \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03B9\u03B1. \u0391\u03BD\u03B1\u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03B3\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03B1\u03B2\u03B3\u03AC \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C0\u03BF\u03B8\u03B5\u03C4\u03BF\u03CD\u03BD \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03B5\u03BA\u03BA\u03BF\u03BB\u03B1\u03C6\u03C4\u03BF\u03CD\u03BD \u03BC\u03AD\u03C3\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF \u03AD\u03B4\u03B1\u03C6\u03BF\u03C2 \u03AE \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03AC\u03BC\u03BC\u03BF \u03C4\u03C9\u03BD \u03B1\u03BA\u03C4\u03CE\u03BD. \u03A3\u03C4\u03B1 \u03C7. \u03B1\u03BD\u03AE\u03BA\u03BF\u03C5\u03BD \u03B5\u03AF\u03B4\u03B7 \u03B8\u03B1\u03BB\u03AC\u03C3\u03C3\u03B9\u03B1, \u03C7\u03B5\u03C1\u03C3\u03B1\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BC\u03C6\u03AF\u03B2\u03B9\u03B1. \u03A4\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03B6\u03BF\u03C5\u03BD \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03B8\u03B5\u03C1\u03BC\u03AD\u03C2 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B8\u03AC\u03BB\u03B1\u03C3\u03C3\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03BD\u03AD\u03BD\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2. \u0391\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B1\u03BB\u03B1\u03B9\u03BF\u03BD\u03C4\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1 \u03BE\u03AD\u03C1\u03BF\u03C5\u03BC\u03B5 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03BF\u03B9 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03BF\u03B9 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03C0\u03C1\u03CC\u03C3\u03C9\u03C0\u03BF\u03B9 \u03B5\u03BC\u03C6\u03B1\u03BD\u03AF\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03C4\u03BF\u03BD \u03C0\u03B1\u03BB\u03B1\u03B9\u03BF\u03B6\u03C9\u03B9\u03BA\u03CC \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1 \u03C0\u03C1\u03B9\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC 250 \u03B5\u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03BC\u03BC\u03CD\u03C1\u03B9\u03B1 \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03B9\u03B1. \u03A3\u03C4\u03B1 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B1 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AC \u03C7. \u03B4\u03B5\u03BD \u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03C3\u03C7\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF \u03BF \u03C3\u03BA\u03BB\u03B7\u03C1\u03CC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B8\u03CE\u03C1\u03B1\u03BA\u03B1\u03C2, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03C5\u03C0\u03AE\u03C1\u03C7\u03B1\u03BD \u03B4\u03CD\u03BF \u03C6\u03BF\u03BB\u03B9\u03B4\u03C9\u03C4\u03AC \u03C4\u03BC\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1, \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C1\u03B1\u03C7\u03B9\u03B1\u03AF\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03BA\u03BF\u03B9\u03BB\u03B9\u03B1\u03BA\u03CC."@el . . . . . . . "\u0427\u0435\u0440\u0435\u043F\u0430\u0445\u0438"@ru . . . . . . . . . . . "\u0627\u0644\u0633\u064F\u0651\u0644\u064E\u062D\u0652\u0641\u064E\u0627\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0633\u0650\u0651\u0644\u064E\u062D\u0652\u0641\u064E\u0627\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0633\u064F\u0651\u0644\u0652\u062D\u064E\u0641\u064E\u0627\u0629 (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A: Testudines)\u060C \u0632\u0627\u062D\u0641 \u0645\u0646 \u0630\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u062F\u0645 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0631\u062F\u060C \u062C\u0633\u0645\u0647\u0627 \u0645\u062D\u0645\u064A \u0628\u062F\u0631\u0642\u0629 \u0635\u0644\u0628\u0629\u060C \u062B\u0645\u0629 \u0646\u0648\u0639\u0627\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u062D\u0641 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0628\u0631\u064A \u0648\u0628\u0639\u0636\u0647\u0627 \u0645\u0627\u0626\u064A \u0648\u0627\u0644\u0633\u0644\u062D\u0641\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631\u064A\u0629 \u062A\u0633\u0645\u0649 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0635\u062D\u0649: \u0627\u0644\u0623\u064E\u0637\u064F\u0648\u0645\u060C \u0648\u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u064A\u0629: . \u0648\u062A\u0634\u062A\u0631\u0643 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u062D\u0641 \u0641\u064A \u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u062E\u0635\u0627\u0626\u0635 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u062A\u0645\u064A\u0632 \u0628\u0647\u0627 \u0643\u0644 \u0627\u0644\u0632\u0648\u0627\u062D\u0641 \u0648\u0645\u0646 \u0628\u064A\u0646\u0647\u0627: \u062A\u062A\u0646\u0641\u0633 \u0628\u0631\u0626\u062A\u064A\u0646 (\u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u062D\u0641 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0623\u064A\u0636\u0627\u064B)\u060C \u0644\u0647\u0627 \u0642\u0644\u0628 \u0645\u0624\u0644\u0641 \u0645\u0646 \u0623\u0630\u064A\u0646\u064A\u0646 \u0627\u062B\u0646\u064A\u0646 \u0648\u0628\u0637\u064A\u0646 \u0648\u0627\u062D\u062F\u060C \u062A\u062A\u0643\u064A\u0641 \u062D\u0631\u0627\u0631\u0629 \u062C\u0633\u0645\u0647\u0627 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0648\u0633\u0637 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0631\u062C\u064A\u060C \u0644\u0647\u0627 \u062C\u0644\u062F \u0645\u0642\u0648\u0649 \u0628\u062D\u0631\u0627\u0634\u064A\u0641 \u0642\u0631\u0646\u064A\u0629\u060C \u062A\u0636\u0639 \u0628\u064A\u0636\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0645\u0643\u0627\u0646 \u062C\u0627\u0641 \u062A\u0642\u0631\u064A\u0628\u0627\u064B \u0648\u0644\u0627 \u062A\u062D\u0636\u0646\u0647\u060C \u064A\u062A\u0623\u0644\u0641 \u0647\u064A\u0643\u0644\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0623\u0646\u0633\u062C\u0629 \u0639\u0638\u0645\u064A\u0629."@ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Dortokak edo xaberamak narrasti ordena bat dira, saihetsetatik garatutako hezur edo kartilagozko oskol bat dutenak babes ezkutu gisa. Ibai, erreka edo aintziretako dortokei apoarmatu deitzen zaie. Testudines ordenak espezie biziak eta galduak batzen ditu. Ezagutzen diren dortoka zaharrenak duela 214 milioi urte agertu ziren. Horregatik, narrasti zaharrenetakoen artean daude, sugandilak eta sugeak baino antzinagokoak. Egun 300 espezie inguru bizi dira, horietako batzuk galtzeko arrisku larrian."@eu . . . . . "L'ordine Testudines (Linnaeus, 1758) o Chelonia comprende rettili comunemente noti come tartarughe, in riferimento a specie marine, e testuggini, per indicare specie terrestri e d'acqua dolce. Nel linguaggio comune il termine tartaruga indica entrambe le categorie, ma nello specifico alle tartarughe appartengono le specie acquatiche, d'acqua dolce (ad esempio, gli Emydidae, con membrane di pelle tra gli artigli) o marine (con arti trasformati in pinne), con carapace dal profilo basso e sovente carnivore, mentre le testuggini (dal latino testudo) sono tutte le specie che si sono adattate alla vita terrestre, erbivore, con possenti artigli e con carapace generalmente rialzato (con qualche eccezione come la testuggine palustre che vive in acqua)."@it . . . . . "\u9F9C\u9C49\u76EE\uFF08\u5B66\u540D\uFF1ATestudines\uFF09\u662F\u810A\u7D22\u52A8\u7269\u95E8\u722C\u884C\u7EB2\u7684\u4E00\u76EE\uFF0C\u73FE\u5B5814\u79D1\u5171341\u7A2E\u5404\u985E\u9F9C\u3001\u9C49\uFF0C\u5B83\u5011\u7684\u808B\u9AA8\u9032\u5316\u6210\u7279\u6B8A\u7684\u9AA8\u88FD\u548C\u8EDF\u9AA8\u8B77\u76FE\uFF0C\u7A31\u70BA\u9F9C\u7532\u3002\u9F9C\u901A\u5E38\u5728\u9678\u4E0A\u53CA\u6C34\u4E2D\u90FD\u53EF\u4EE5\u751F\u6D3B\uFF0C\u4E26\u4E14\u6709\u9577\u6642\u9593\u5728\u6D77\u4E2D\u751F\u6D3B\u7684\u6D77\u9F9C\u3002\u9F9C\u662F\u9577\u58FD\u7684\u52D5\u7269\uFF0C\u81EA\u7136\u74B0\u5883\u4E2D\u6709\u8D85\u904E\u767E\u5E74\u58FD\u547D\u7684\u7D00\u9304\u3002\u5982\u540C\u591A\u6578\u722C\u884C\u52D5\u7269\uFF0C\u9F9C\u662F\u8B8A\u6EAB\u52D5\u7269\uFF0C\u4F46\u662F\u7531\u65BC\u9AD4\u5167\u65B0\u9673\u4EE3\u8B1D\u7684\u4F5C\u7528\uFF0C\u68F1\u76AE\u9F9C\u7684\u9AD4\u6EAB\u8981\u9AD8\u65BC\u5468\u570D\u74B0\u5883\u6C34\u6EAB\u3002 \u9F9C\u9C49\u76EE\u4E0B\u5305\u62EC\u73FE\u5B58\u548C\u5DF2\u6EC5\u7D55\u7269\u7A2E\uFF0C\u9F9C\u9C49\u76EE\u7956\u5148\u7684\u5316\u77F3\u8A18\u9304\u6700\u65E9\u53EF\u8FFD\u6EAF\u52302\u51042000\u842C\u5E74\u524D\u7684\u534A\u7532\u9F7F\u9F9F\uFF0C\u751A\u81F3\u65E9\u65BC\u86C7\u3001\u8725\u8734\u548C\u9C77\u9B5A\uFF0C\u56E0\u6B64\u662F\u4E16\u754C\u4E0A\u6700\u53E4\u8001\u7684\u722C\u884C\u52D5\u7269\u4E4B\u4E00\u3002\u5176\u4E0B\u5F88\u591A\u751F\u7269\u90FD\u6D3B\u5230\u4E86\u73FE\u5728\uFF0C\u5E76\u5305\u62EC\u4E00\u4E9B\u6975\u5EA6\u7015\u5371\u7269\u7A2E\u3002 2000\u5E74\u8D77\uFF0C\u7531\u767C\u8D77\uFF0C\u6BCF\u5E745\u670823\u65E5\u8A02\u70BA\u4E16\u754C\u9F9C\u9C49\u65E5\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . . . . . . "Turtle neck retraction.svg"@en . . . . . . . "Testudines"@it . "Tortugues"@ca . . . . . . . . . . . . . "* Chelonii (Latreille 1800)\n* Chelonia (Ross and Macartney 1802)"@en . . . . . . "Las tortugas (Testudines) o quelonios (Chelonia) forman un orden de reptiles (Sauropsida) caracterizados por tener un tronco ancho y corto, y un caparaz\u00F3n que protege los \u00F3rganos internos de su cuerpo."@es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0427\u0435\u0440\u0435\u043F\u0430\u0301\u0445\u0438 (Testudines) \u2014 \u0440\u044F\u0434 \u0437\u0430\u0432\u0440\u043E\u043F\u0441\u0438\u0434\u0456\u0432 (\u0437\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0440\u043E\u044E \u043A\u043B\u0430\u0441\u0438\u0444\u0456\u043A\u0430\u0446\u0456\u0454\u044E \u2014 \u043F\u043B\u0430\u0437\u0443\u043D\u0456\u0432), \u0449\u043E \u0456\u0441\u043D\u0443\u0454 \u0432\u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432\u0436 250 \u043C\u0456\u043B\u044C\u0439\u043E\u043D\u0456\u0432 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432. \u041C\u0456\u0441\u0442\u0438\u0442\u044C \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E 230 \u0432\u0438\u0434\u0456\u0432, \u0449\u043E \u0433\u0440\u0443\u043F\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 12 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D \u0456 5 \u043F\u0456\u0434\u0440\u044F\u0434\u0456\u0432, \u0449\u043E \u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0456 \u043F\u043E \u0432\u0441\u0456\u0439 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0456 \u0456 \u0436\u0438\u0432\u0443\u0442\u044C \u044F\u043A \u0443 \u0432\u043E\u0434\u0456, \u0442\u0430\u043A \u0456 \u043D\u0430 \u0441\u0443\u0448\u0456. \u0427\u0435\u0440\u0435\u043F\u0430\u0445\u0438 \u0437\u0434\u0430\u0432\u043D\u0430 \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u043E\u043C \u043F\u043E\u0432\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0456 \u043C\u0443\u0434\u0440\u043E\u0441\u0442\u0456. \u0411\u0443\u0434\u043E\u0432\u0430 \u0442\u0432\u0430\u0440\u0438\u043D\u0438 \u043D\u0430\u0441\u0442\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u0441\u0432\u043E\u0454\u0440\u0456\u0434\u043D\u0430 \u0439 \u0442\u0430\u043A \u0432\u0456\u0434\u0440\u0456\u0437\u043D\u044F\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432\u0456\u0434 \u0431\u0443\u0434\u043E\u0432\u0438 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0443 \u043F\u043B\u0430\u0437\u0443\u043D\u0438, \u0449\u043E \u0457\u0445 \u043D\u0435\u043C\u043E\u0436\u043B\u0438\u0432\u043E \u0441\u043F\u043B\u0443\u0442\u0430\u0442\u0438."@uk . . . . . "World.distribution.testudines.1.png"@en . "Die Schildkr\u00F6ten (Testudinata, bzw. Testudines, wenn die Kronengruppe gemeint ist; ehemals auch Chelonia von altgr. \u03C7\u03B5\u03BB\u03CE\u03BD\u03B9\u03BF\u03BD \u201ESchildkr\u00F6te\u201C) sind eine Ordnung der Sauropsida und erschienen erstmals vor mehr als 220 Millionen Jahren im Karnium (Obertrias). In der klassischen Systematik werden sie zu den Kriechtieren bzw. Reptilien gez\u00E4hlt; diese Bezeichnungen stehen f\u00FCr ein in seinem traditionellen Umfang paraphyletisches Taxon und stellen daher nur mehr informelle Sammelbegriffe dar."@de . "\u03A4\u03B1 \u03A7\u03B5\u03BB\u03CE\u03BD\u03B9\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03AC\u03BE\u03B7 \u03B5\u03C1\u03C0\u03B5\u03C4\u03CE\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9 300 \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03B4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1 \u03C3` \u03CC\u03BB\u03B5\u03C2 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B7\u03C0\u03B5\u03AF\u03C1\u03BF\u03C5\u03C2, \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03C4\u03C9\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03C9\u03BD \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B9 \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03AD\u03C2 \u03BC\u03B1\u03C2 \u03C7\u03B5\u03BB\u03CE\u03BD\u03B5\u03C2. \u03A7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03B3\u03BD\u03CE\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C7. \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03C7\u03AD\u03BB\u03C5\u03BF (\u03B8\u03CE\u03C1\u03B1\u03BA\u03B1\u03C2) \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B2\u03AC\u03BB\u03BB\u03B5\u03B9 \u03CC\u03BB\u03BF \u03C4\u03BF \u03C3\u03CE\u03BC\u03B1. \u03A4\u03B1 \u03C7. \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C4\u03B1\u03C4\u03B5\u03C5\u03C4\u03BF\u03CD\u03BD \u03BC\u03B1\u03B6\u03B5\u03CD\u03BF\u03C5\u03BD \u03CC\u03BB\u03B1 \u03C4\u03B1 \u03BC\u03AD\u03BB\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03CC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03BF\u03B5\u03BE\u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD (\u03BA\u03B5\u03C6\u03AC\u03BB\u03B9, \u03AC\u03BA\u03C1\u03B1) \u03BC\u03AD\u03C3\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF \u03C3\u03BA\u03BB\u03B7\u03C1\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B8\u03CE\u03C1\u03B1\u03BA\u03B1. \u039F \u03B8\u03CE\u03C1\u03B1\u03BA\u03B1\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03C1\u03AC\u03C7\u03B7 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B8\u03BF\u03BB\u03C9\u03C4\u03CC\u03C2, \u03B5\u03BD\u03CE \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03BF\u03B9\u03BB\u03B9\u03AC \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C0\u03B5\u03B4\u03BF\u03C2. \u0395\u03C0\u03B9\u03C6\u03B1\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1\u03BA\u03AC \u03C7\u03C9\u03C1\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03C0\u03BF\u03BB\u03C5\u03B3\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03BF\u03C3\u03C4\u03AD\u03B9\u03BD\u03B5\u03C2 \u03C0\u03BB\u03AC\u03BA\u03B5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C6\u03AD\u03C1\u03BF\u03C5\u03BD \u03B4\u03B9\u03AC\u03C6\u03BF\u03C1\u03B5\u03C2 \u03B3\u03C1\u03B1\u03BC\u03BC\u03CE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03BF\u03B9\u03BA\u03AF\u03BB\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03BA\u03B5\u03C1\u03B1\u03C4\u03AF\u03BD\u03B7 \u03BF\u03C5\u03C3\u03AF\u03B1. \u0391\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03C3\u03BA\u03BB\u03B7\u03C1\u03CC \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC \u03CC\u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03BA\u03BF \u03C5\u03C0\u03AC\u03C1\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03AC \u03B1\u03BD\u03BF\u03AF\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1, \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03B2\u03B3\u03B1\u03AF\u03BD\u03BF\u03C5\u03BD \u03BC\u03CC\u03BD\u03BF \u03C4\u03BF \u03BA\u03B5\u03C6\u03AC\u03BB\u03B9, \u03C4\u03B1 \u03C4\u03AD\u03C3\u03C3\u03B5\u03C1\u03B1 \u03C0\u03CC\u03B4\u03B9\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03BF\u03C5\u03C1\u03AC."@el . . . . . . .