. "Ne konfuzu kun \"Rusa Imperio\", la cara Rusio post 1721. Rusa carlando a\u016D Carisma Rusio (ruse \u041C\u043E\u0441\u043A\u043E\u0432\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0426\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E, \u041C\u043E\u0441\u043A\u043E\u0432\u0438\u044F a\u016D \u0420\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0446\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E, transskribite: Russkoje zarstwo; oficiala nomo ekde 1654), foje anka\u016D nomata la rusa regno a\u016D la moskovia regno (ruse: \u0426\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E \u0420\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u0435, transliterite: Tsarstvo Russkoje) estis la nomo de la centralizita rusa \u015Dtato ekde la alpreno de la titolo de 'caro' fare de Ivano la Kvara de Rusio en 1547 \u011Dis la fondo en 1721 de la Rusa Imperio (\u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u0418\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u044F) fare de Petro la Granda."@eo . . . "\uB7EC\uC2DC\uC544 \uCC28\uB974\uAD6D"@ko . . . . . . . . . . . . . "Het Tsaardom Moskovi\u00EB (ook bekend als het Tsaardom Rusland; Russisch: \u0426\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E \u0420\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u0435, Tsarstvo Roesskoje; in Helleense vorm, \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0446\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E; Rossiejskoje Tsarstvo) was de gecentraliseerde Russische staat vanaf de aanname van de titel van tsaar door Ivan IV in 1547 tot de stichting van het keizerrijk Rusland door Peter de Grote in 1721."@nl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1558"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Russian Orthodox"@en . "1598"^^ . . "Grand Duchy of Moscow"@en . . . "--01-16"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0631\u0648\u0633\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0642\u064A\u0635\u0631\u064A\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0631\u0648\u0633\u064A\u0629:\u0426\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E \u0420\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u0435) \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0645\u064A \u0644\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0633\u064A\u0629 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u062A\u062E\u0627\u0630 \u0625\u064A\u0641\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0639 \u0644\u0644\u0642\u0628 \u0627\u0644\u0642\u064A\u0635\u0631 \u0641\u064A 1547 \u0648\u062D\u062A\u0649 \u0642\u064A\u0627\u0645 \u0628\u0637\u0631\u0633 \u0627\u0644\u0639\u0638\u064A\u0645 \u0628\u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0633\u064A\u0629 \u0639\u0627\u0645 1721. \u0634\u0647\u062F\u062A \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0641\u062A\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0631\u0648\u0633\u064A\u0627 \u0627\u062D\u062A\u0644\u0627\u0644\u0647\u0627 \u0644\u0644\u062E\u0627\u0646\u0627\u062A \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0648\u0633\u0639 \u0641\u064A \u0633\u064A\u0628\u064A\u0631\u064A\u0627. \u0643\u0645\u0627 \u0634\u0646 \u0627\u0644\u0642\u064A\u0627\u0635\u0631\u0629 \u0639\u062F\u0629 \u062D\u0631\u0648\u0628 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0633\u0648\u064A\u062F \u0648\u0627\u0644\u0639\u062B\u0645\u0627\u0646\u064A\u064A\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0643\u0648\u0645\u0646\u0648\u0644\u062B \u0627\u0644\u0628\u0648\u0644\u0646\u062F\u064A \u0627\u0644\u0644\u064A\u062A\u0648\u0627\u0646\u064A \u0623\u062F\u062A \u0625\u0644\u0649 \u0638\u0647\u0648\u0631 \u0631\u0648\u0633\u064A\u0627 \u0643\u0642\u0648\u0629 \u0625\u0642\u0644\u064A\u0645\u064A\u0629 \u0643\u0628\u0631\u0649."@ar . . . . . "\u30ED\u30B7\u30A2\u30FB\u30C4\u30A1\u30FC\u30EA\u56FD"@ja . "6000000"^^ . . . "Rusk\u00E9 carstv\u00ED (rusky \u0426\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E \u0420\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u0435, Russkoje tsarstvo, pozd\u011Bji zm\u011Bn\u011Bno na rusky \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0446\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E, Rossijskoje tsarstvo) byl ofici\u00E1ln\u00ED n\u00E1zev pro rusk\u00FD st\u00E1t pod vl\u00E1dou Rurikovc\u016F mezi rokem 1547, kdy si Ivan Hrozn\u00FD z rodu Rurikovc\u016F p\u0159isvojil titul car v\u0161\u00ED Rusi, a rokem 1721, kdy Petr Velik\u00FD zalo\u017Eil Rusk\u00E9 imp\u00E9rium. N\u011Bkdy tak\u00E9 b\u00FDv\u00E1 ozna\u010Dov\u00E1n jako Moskevsk\u00E9 carstv\u00ED (rusky \u041C\u043E\u0441\u043A\u043E\u0432\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0426\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E). V mnoha z\u00E1padn\u00EDch pramenech se lze setkat s n\u00E1zvem \u201EMoskevsk\u00E9 Rusko\u201C; term\u00EDnem, kter\u00FD se p\u016Fvodn\u011B vztahoval k jeho p\u0159edch\u016Fdci Moskevsk\u00E9mu velkokn\u00ED\u017Eectv\u00ED, nebo tak\u00E9 \u201Ecarsk\u00E9 Rusko\u201C."@cs . . . . "15001600"^^ . . "Flag of Russia.svg"@en . . . . "El Zarato ruso (en ruso: \u0420\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0446\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E, R\u00FAsskoie tsarstvo) o Zarato moscovita\u200B\u200B es el nombre oficial del Estado ruso desde la toma del t\u00EDtulo de zar por Iv\u00E1n IV en 1547 hasta la fundaci\u00F3n del Imperio ruso por Pedro el Grande en 1721. Fue el sucesor del Principado de Mosc\u00FA. Con tal nombre se vincularon todos los territorios rusos que en tal \u00E9poca estaban libres de la dominaci\u00F3n de naciones extranjeras."@es . . "Ketsaran Rusia (bahasa Rusia: \u0426\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E \u0420\u0443\u0441c\u043A\u043E\u0435, Tsarstvo Russkoye) adalah nama resmi Rusia antara era kekuasaan Ivan IV sebagai tsar pada tahun 1547 sampai didirikannya Kekaisaran Rusia oleh Peter yang Agung pada tahun 1721. Beberapa sumber Barat menyebut negara ini sebagai Muskovit Rusia atau Muskovia yang berasal dari sebutan negara pendahulunya, Kadipaten Agung Moskwa."@in . . . . . . . . . . . . . . "Tsarat de Russie"@fr . . "\u0420\u0443\u0301\u0441\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0446\u0430\u0301\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E, \u0438\u043B\u0438 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0301\u0439\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0446\u0430\u0301\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E, \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u044F, \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u041C\u043E\u0441\u043A\u043E\u0301\u0432\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0446\u0430\u0301\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E, \u2014 \u043D\u0430\u0438\u043C\u0435\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0420\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 1547 \u0438 1721 \u0433\u043E\u0434\u0430\u043C\u0438. \u0412 1547 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u044C \u0432\u0441\u0435\u044F \u0420\u0443\u0441\u0438 \u0438 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043D\u044F\u0437\u044C \u041C\u043E\u0441\u043A\u043E\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0418\u0432\u0430\u043D IV \u0413\u0440\u043E\u0437\u043D\u044B\u0439 \u0431\u044B\u043B \u0432\u0435\u043D\u0447\u0430\u043D \u0446\u0430\u0440\u0451\u043C \u0438 \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u043B \u043F\u043E\u043B\u043D\u044B\u0439 \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B: \u00AB\u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u044C, \u0411\u043E\u0436\u0438\u0435\u044E \u043C\u0438\u043B\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u0446\u0430\u0440\u044C \u0438 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043D\u044F\u0437\u044C \u0432\u0441\u0435\u044F \u0420\u0443\u0441\u0438, \u0412\u043B\u0430\u0434\u0438\u043C\u0438\u0440\u0441\u043A\u0438\u0439, \u041C\u043E\u0441\u043A\u043E\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439, \u041D\u043E\u0432\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0441\u043A\u0438\u0439, \u041F\u0441\u043A\u043E\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439, \u0420\u044F\u0437\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439, \u0422\u0432\u0435\u0440\u0441\u043A\u043E\u0439, \u042E\u0433\u043E\u0440\u0441\u043A\u0438\u0439, \u041F\u0435\u0440\u043C\u0441\u043A\u0438\u0439, \u0412\u044F\u0442\u0446\u043A\u0438\u0439, \u0411\u043E\u043B\u0433\u0430\u0440\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0438 \u0438\u043D\u044B\u0445\u00BB, \u0432\u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438, \u0441 \u0440\u0430\u0441\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0446 \u0420\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430, \u043A \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B\u0443 \u0434\u043E\u0431\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E\u0441\u044C \u00AB\u0446\u0430\u0440\u044C \u041A\u0430\u0437\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439, \u0446\u0430\u0440\u044C \u0410\u0441\u0442\u0440\u0430\u0445\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439, \u0446\u0430\u0440\u044C \u0421\u0438\u0431\u0438\u0440\u0441\u043A\u0438\u0439\u00BB, \u00AB\u0438 \u0432\u0441\u0435\u044F \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u044B\u044F \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u044B \u043F\u043E\u0432\u0435\u043B\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u00BB. \u041F\u043E \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B\u0430\u0442\u0443\u0440\u0435 \u0420\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0446\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0443 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B\u043E \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0435 \u043A\u043D\u044F\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u041C\u043E\u0441\u043A\u043E\u0432\u0441\u043A\u043E\u0435, \u0430 \u043F\u0440\u0435\u0435\u043C\u043D\u0438\u0446\u0435\u0439 \u0435\u0433\u043E \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u044F. \u041E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0439 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0432 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438, \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u043E \u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0438\u0442\u044C \u043E \u0442\u043E\u043C, \u0447\u0442\u043E \u0435\u0434\u0438\u043D\u043E\u0435 \u0438 \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0435 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u0438\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0420\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E \u0432\u043E\u0437\u043D\u0438\u043A\u043B\u043E \u043D\u0430 \u043F\u043E\u043B\u0432\u0435\u043A\u0430 \u0440\u0430\u043D\u0435\u0435 \u2014 \u0432 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0418\u0432\u0430\u043D\u0430 III \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0433\u043E, \u0447\u0442\u043E \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u043E \u0441 \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B\u043E\u043C \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u044C \u0432\u0441\u0435\u044F \u0420\u0443\u0441\u0438. \u0418\u0434\u0435\u044F \u043E\u0431\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0437\u0435\u043C\u0435\u043B\u044C (\u0432 \u0442\u043E\u043C \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435 \u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u0432\u0448\u0438\u0445\u0441\u044F \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043C\u043E\u043D\u0433\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F \u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0435 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043D\u044F\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u041B\u0438\u0442\u043E\u0432\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0438 \u041F\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438) \u0438 \u0432\u043E\u0441\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0414\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0441\u043B\u0435\u0436\u0438\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0442\u044F\u0436\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0420\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438 \u0443\u043D\u0430\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0435\u0439."@ru . . . . ""@en . "1654"^^ . . . . . . . . . . . . "Zarentum oder Zarenreich Russland (russisch \u0420\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0446\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E, transkribiert Russkoje zarstwo) war die offizielle Bezeichnung des russischen Staates zwischen 1547, als sich Iwan IV. zum Zaren kr\u00F6nen lie\u00DF, und 1721, als Peter I. den lateinischen Titel des Imperators (Kaisers) annahm und sein Land in Russisches Kaiserreich (russisch \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u044F) umbenannte."@de . . . "Carstwo Rosyjskie, Carstwo Moskiewskie (ros. \u0420\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0446\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E) \u2013 oficjalna nazwa Rosji w latach 1547\u20131721. Obejmowa\u0142o tereny od wschodniej Europy poprzez p\u00F3\u0142nocn\u0105 cz\u0119\u015B\u0107 Azji po Ocean Spokojny. Pod wzgl\u0119dem powierzchniowym by\u0142o najwi\u0119kszym pa\u0144stwem na kontynencie europejskim i jednym z najwi\u0119kszych na \u015Bwiecie. Carstwo Rosyjskie by\u0142o kontynuacj\u0105 Wielkiego Ksi\u0119stwa Moskiewskiego, istniej\u0105cego w latach 1263\u20131547. W 1547 odby\u0142a si\u0119 koronacja wielkiego ksi\u0119cia moskiewskiego Iwana IV Gro\u017Anego na \u201Ecara Wszechrusi\u201D, co da\u0142o pocz\u0105tek Carstwu Rosyjskiemu. W 1721 Piotr I przyj\u0105\u0142 tytu\u0142 cesarza-imperatora, daj\u0105c tym samym pocz\u0105tek Imperium Rosyjskiemu. Carowie rosyjscy nadal jednak u\u017Cywali a\u017C do ustanowienia w 1917 Republiki Rosyjskiej tytu\u0142\u00F3w wielkich ksi\u0105\u017C\u0105t moskiewskich, kijowskich, w\u0142odzimierskich, n"@pl . . . . "Ketsaran Rusia"@in . "Tsardom of Russia"@en . . . . . . "Khanate of Kazan"@en . . . . "Russian Empire"@en . . . . . . . . . . "Het Tsaardom Moskovi\u00EB (ook bekend als het Tsaardom Rusland; Russisch: \u0426\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E \u0420\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u0435, Tsarstvo Roesskoje; in Helleense vorm, \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0446\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E; Rossiejskoje Tsarstvo) was de gecentraliseerde Russische staat vanaf de aanname van de titel van tsaar door Ivan IV in 1547 tot de stichting van het keizerrijk Rusland door Peter de Grote in 1721. Van 1550 tot 1700 groeide Rusland per jaar 35.000 km\u00B2 (de grootte van Taiwan). De periode omvat de omwentelingen van de overgang van de Ruriken naar het huis Romanov, een langdurig militair conflict met het Pools-Litouwse Gemenebest, alsook de Russische verovering van Siberi\u00EB, in de aanloop naar de 42 jaar durende heerschappij van Peter de Grote. Laatstgenoemde besteeg de troon in 1682 en vormde het tsaardom om tot een grote Europese macht, nadat hij na een militaire overwinning op Zweden en Polen ingrijpende hervormingen uitvoerde en het keizerrijk Rusland (\u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u0418\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u044F) uitriep in 1721."@nl . "Carstwo Rosyjskie, Carstwo Moskiewskie (ros. \u0420\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0446\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E) \u2013 oficjalna nazwa Rosji w latach 1547\u20131721. Obejmowa\u0142o tereny od wschodniej Europy poprzez p\u00F3\u0142nocn\u0105 cz\u0119\u015B\u0107 Azji po Ocean Spokojny. Pod wzgl\u0119dem powierzchniowym by\u0142o najwi\u0119kszym pa\u0144stwem na kontynencie europejskim i jednym z najwi\u0119kszych na \u015Bwiecie. Carstwo Rosyjskie by\u0142o kontynuacj\u0105 Wielkiego Ksi\u0119stwa Moskiewskiego, istniej\u0105cego w latach 1263\u20131547. W 1547 odby\u0142a si\u0119 koronacja wielkiego ksi\u0119cia moskiewskiego Iwana IV Gro\u017Anego na \u201Ecara Wszechrusi\u201D, co da\u0142o pocz\u0105tek Carstwu Rosyjskiemu. W 1721 Piotr I przyj\u0105\u0142 tytu\u0142 cesarza-imperatora, daj\u0105c tym samym pocz\u0105tek Imperium Rosyjskiemu. Carowie rosyjscy nadal jednak u\u017Cywali a\u017C do ustanowienia w 1917 Republiki Rosyjskiej tytu\u0142\u00F3w wielkich ksi\u0105\u017C\u0105t moskiewskich, kijowskich, w\u0142odzimierskich, nowogrodzkich i tym podobnych. Po upadku Bizancjum i podboju Ba\u0142kan\u00F3w oraz Kaukazu przez Turk\u00F3w Wielkie Ksi\u0119stwo Moskiewskie, a p\u00F3\u017Aniej Carstwo Rosyjskie sta\u0142o si\u0119 jedynym niepodleg\u0142ym pa\u0144stwem prawos\u0142awnym. Moskwa, jako spadkobierczyni Bizancjum aspirowa\u0142a w\u00F3wczas do roli stolicy \u015Bwiata prawos\u0142awnego, co wyra\u017Cono w teorii trzech Rzym\u00F3w. W XVI wieku Moskwa przezwyci\u0119\u017Cy\u0142a ca\u0142kowicie trwaj\u0105ce od XI wieku rozdrobnienie feudalne Rusi. W 1591 zosta\u0142o zniesione ostatnie ksi\u0119stwo udzielne na Rusi."@pl . . . "1721-09-10"^^ . . . . . . . "Ketsaran Rusia (bahasa Rusia: \u0426\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E \u0420\u0443\u0441c\u043A\u043E\u0435, Tsarstvo Russkoye) adalah nama resmi Rusia antara era kekuasaan Ivan IV sebagai tsar pada tahun 1547 sampai didirikannya Kekaisaran Rusia oleh Peter yang Agung pada tahun 1721. Beberapa sumber Barat menyebut negara ini sebagai Muskovit Rusia atau Muskovia yang berasal dari sebutan negara pendahulunya, Kadipaten Agung Moskwa."@in . . . . "Russian Tsardom 1500 to 1700.png"@en . . . . . "Coronation of Ivan IV"@en . . "Regno russo o Zarato russo (in russo: \u0420\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0446\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E?, traslitterato: Russkoe zarstvo) fu il nome ufficiale del governo e dello Stato russo dall'assunzione del potere da parte dello zar Ivan IV nel 1547 all'avvento di Pietro il Grande fondatore dell'Impero russo nel 1721. Quando questo stato esisteva, in Europa occidentale lo si chiamava generalmente \"Moscovia\" e cos\u00EC si continu\u00F2 a fare fino a che le nazioni europee non riconobbero nel corso del Settecento il titolo imperiale assunto da Pietro il Grande. Nel XIX e XX secolo, invece, gli Occidentali hanno spesso chiamato questo stato \"Impero russo\" (nome che verr\u00E0 invece assunto nel 1721), ritenendo che l'assunzione del titolo di \"zar\" equivalesse alla pretesa di essere gli eredi dell'Impero bizantino e di condividerne il rango imperiale. Alcuni ricercatori russi considerano la diffusione del termine \"Zarato moscovita\" in Europa occidentale come risultato di interesse politico del Regno di Polonia, anche se Voltaire si rifer\u00EC allo Zarato chiamandolo Moscovita nella sua opera Storia di Carlo XII, re di Svezia (1731). Il termine, comunque, \u00E8 anche usato da storici russi ed \u00E8 considerato da essi autenticamente russo. Il Regno Russo non usava la \"bandiera nazionale russa\", ma la \"bandiera imperiale\", un'aquila bicipite dorata portante il blasone di san Vladimiro, su sfondo rettangolare giallo, insegna degli Zar."@it . . "1123210886"^^ . . . . "Tsardom of Russia"@en . "Russian"@en . . . . . . "12000000"^^ . . . . "1547"^^ . . "\u4FC4\u7F57\u65AF\u6C99\u7687\u56FD (\u4FC4\u8A9E\uFF1A\u0426\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E \u0420\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u0435, Tsarstvo Russkoye)\uFF0C\u4E5F\u8BD1\u4F5C\u6C99\u7687\u4FC4\u56FD\uFF0C\u7B80\u79F0\u6C99\u4FC4\u6216\u4FC4\u56FD\uFF0C\u662F1547\u5E74\u81F31721\u5E74\u9593\uFF0C\u4F0A\u51E1\u56DB\u4E16\u52A0\u5195\u6C99\u7687\u5F8C\uFF0C\u5F7C\u5F97\u5927\u5E1D\u6539\u56FD\u53F7\u4E3A\u4FC4\u7F85\u65AF\u5E1D\u570B\u4E4B\u524D\u7684\u4FC4\u7F85\u65AF\u56FD\u53F7\uFF0C\u4F46\u5728\u4E2D\u6587\u5708\u4E2D\u201C\u6C99\u4FC4\u3001\u6C99\u7687\u4FC4\u570B\u201D\u4E00\u8A5E\uFF0C\u4E5F\u53EF\u4EE5\u6307\u4EE3\u5F8C\u4F86\u7684\u4FC4\u7F85\u65AF\u5E1D\u570B\uFF0C\u56E0\u70BA\u9019\u5169\u570B\u7684\u7D71\u6CBB\u8005\u5747\u70BA\u4FC4\u7F85\u65AF\u6C99\u7687\u3002\u6700\u5F8C\uFF0C\u6B64\u570B\u81EA\u7A31\u7B2C\u4E09\u7F85\u99AC\uFF0C\u4F46\u4E26\u672A\u7372\u5F97\u7576\u6642\u6B50\u6D32\u4EBA\u7684\u5EE3\u6CDB\u63A5\u53D7\uFF0C\u5B83\u628A\u7F85\u99AC\u5E1D\u570B\u8996\u70BA\u201C\u7B2C\u4E00\u7F85\u99AC\u201D\uFF0C\u62DC\u5360\u5EAD\u5E1D\u570B\u70BA\u201C\u7B2C\u4E8C\u7F85\u99AC\u201D\uFF0C\u800C\u81EA\u5DF1\u70BA\u201C\u7B2C\u4E09\u7F85\u99AC\u201D\u3002"@zh . . . . . . ""@en . . . "Czarado da R\u00FAssia"@pt . . . . . "Zarentum Russland"@de . . "1719"^^ . . "\u041C\u043E\u0441\u043A\u043E\u0301\u0432\u0441\u044C\u043A\u0435 \u0446\u0430\u0301\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E, \u041C\u043E\u0441\u043A\u043E\u0432\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0430, \u041C\u043E\u0441\u043A\u043E\u0432\u0456\u044F (\u0440\u043E\u0441. \u041C\u043E\u0441\u043A\u043E\u0432\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E, \u041C\u043E\u0441\u043A\u043E\u0432\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0446\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E, \u043B\u0430\u0442. Moscovia) \u2014 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u0456\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0430 \u0443 \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434 \u043A\u0456\u043D\u0446\u044F XV\u2014 \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 XVIII \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u044C, \u0437 \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442\u0443 \u043F\u0440\u0438\u0439\u043D\u044F\u0442\u0442\u044F \u0406\u0432\u0430\u043D\u043E\u043C IV \u0413\u0440\u043E\u0437\u043D\u0438\u043C \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B\u0443 \u0446\u0430\u0440\u044F \u0432 1547 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0434\u043E \u0437\u0430\u0441\u043D\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0420\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u0457 \u041F\u0435\u0442\u0440\u043E\u043C I \u0443 1721 \u0440\u043E\u0446\u0456."@uk . . . . . . . "Tsarryssland"@sv . . . "Territory of Russia in"@en . "1600"^^ . . . . . "Banner in the 17th Century"@en . . . . . . "Zarentum oder Zarenreich Russland (russisch \u0420\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0446\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E, transkribiert Russkoje zarstwo) war die offizielle Bezeichnung des russischen Staates zwischen 1547, als sich Iwan IV. zum Zaren kr\u00F6nen lie\u00DF, und 1721, als Peter I. den lateinischen Titel des Imperators (Kaisers) annahm und sein Land in Russisches Kaiserreich (russisch \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u044F) umbenannte."@de . . "Tsarat Rus"@ca . . . . . . . "1646"^^ . . . . . . "O Czarado da R\u00FAssia (\u0426\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E \u0420\u0443\u0441c\u043A\u043E\u0435, Tsarstvo Russkoye), tamb\u00E9m conhecido como Czarado da Mosc\u00F3via, foi um estado autocrata localizado no Leste Europeu e na \u00C1sia Setentrional. Ele foi criado em 1547 quando Ivan IV assumiu o t\u00EDtulo de Czar de Todas as R\u00FAssias, existindo at\u00E9 a funda\u00E7\u00E3o do Imp\u00E9rio Russo em 1721 por Pedro I."@pt . . "8527874"^^ . . . . . . "Le tsarat de Russie (en russe : \u0426\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E \u0420\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u0435, Tsarstvo Roussko\u00EFe), ou tsarat de Moscou (\u041C\u043E\u0441\u043A\u043E\u0432\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0446\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E, Moskovsko\u00EF\u00E9 tsarstvo), ou encore royaume de Russie, fut le r\u00E9gime politique en vigueur en Russie de 1547 \u00E0 1721."@fr . . . . . "Regno russo"@it . . . . . . "Tsardom of Russia"@en . . . . . "Royal Coat of arms of Russia .svg"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u30ED\u30B7\u30A2\u30FB\u30C4\u30A1\u30FC\u30EA\u56FD\uFF08\u30ED\u30B7\u30A2\u30FB\u30C4\u30A1\u30FC\u30EA\u3053\u304F\u3001\u30ED\u30B7\u30A2\u8A9E: \u0426\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E \u0420\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u0435\uFF09\u306F\u30011547\u5E74\u306B\u30A4\u30F4\u30A1\u30F34\u4E16\u304C\u30C4\u30A1\u30FC\u30EA\u306E\u79F0\u53F7\u3092\u5E2F\u3073\u3066\u4EE5\u5F8C\u30011721\u5E74\u306B\u30D4\u30E7\u30FC\u30C8\u30EB1\u4E16\u304C\u30ED\u30B7\u30A2\u5E1D\u56FD\u306E\u5EFA\u56FD\u3092\u5BA3\u8A00\u3059\u308B\u307E\u3067\u7528\u3044\u3089\u308C\u3066\u3044\u305F\u30ED\u30B7\u30A2\u56FD\u5BB6\u306E\u516C\u79F0\u3067\u3042\u308B\u3001\u3068\u3059\u308B\u8AAC\u306B\u57FA\u3065\u3044\u305F\u540D\u79F0\u306E\u3053\u3068\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . "51458"^^ . . . . . . . . "90"^^ . . . . . . "\u0631\u0648\u0633\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0642\u064A\u0635\u0631\u064A\u0629"@ar . . . . . . . . . . . "\uB7EC\uC2DC\uC544 \uCC28\uB974\uAD6D(\uB7EC\uC2DC\uC544\uC5B4: \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0446\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E \uB85C\uC2DC\uC2A4\uCF54\uC608 \uCC28\uB974\uC2A4\uD2B8\uBCF4[*]) \uB610\uB294 \uB8E8\uC2A4 \uCC28\uB974\uAD6D(\uB7EC\uC2DC\uC544\uC5B4: \u0420\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0446\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E \uB8E8\uC2A4\uCF54\uC608 \uCC28\uB974\uC2A4\uD2B8\uBCF4[*])\uC740 1547\uB144 \uBAA8\uC2A4\uD06C\uBC14 \uB300\uACF5\uAD6D\uC758 \uC774\uBC18 4\uC138\uAC00 \uCC28\uB974\uC758 \uCE6D\uD638\uB97C \uC0AC\uC6A9\uD558\uAE30 \uC2DC\uC791\uD55C \uC774\uD6C4 1721\uB144 \uD45C\uD2B8\uB974 \uB300\uC81C\uAC00 \uB7EC\uC2DC\uC544 \uC81C\uAD6D\uC744 \uC120\uC5B8\uD560 \uB54C\uAE4C\uC9C0 \uC0AC\uC6A9\uB41C \uB7EC\uC2DC\uC544\uC758 \uACF5\uC2DD \uAD6D\uD638\uC774\uB2E4."@ko . . . . . . . . . "1682"^^ . . . . . . . "Tsarryssland (ryska: \u0420\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0446\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E, Russkoje tsarstvo) \u00E4r perioden 1547 till 1721 under Rysslands historia d\u00E5 Ryssland var ett env\u00E4lde (autokrati) under tsaren. Den 2 november 1721 (22 oktober enligt gamla stilen), efter Peter den stores seger i stora nordiska kriget upph\u00F6jdes Tsarryssland till ett kejsard\u00F6me och blev Kejsard\u00F6met Ryssland."@sv . "Le tsarat de Russie (en russe : \u0426\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E \u0420\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u0435, Tsarstvo Roussko\u00EFe), ou tsarat de Moscou (\u041C\u043E\u0441\u043A\u043E\u0432\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0446\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E, Moskovsko\u00EF\u00E9 tsarstvo), ou encore royaume de Russie, fut le r\u00E9gime politique en vigueur en Russie de 1547 \u00E0 1721."@fr . . . . "\u0420\u0443\u0301\u0441\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0446\u0430\u0301\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E, \u0438\u043B\u0438 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0301\u0439\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0446\u0430\u0301\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E, \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u044F, \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u041C\u043E\u0441\u043A\u043E\u0301\u0432\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0446\u0430\u0301\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E, \u2014 \u043D\u0430\u0438\u043C\u0435\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0420\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 1547 \u0438 1721 \u0433\u043E\u0434\u0430\u043C\u0438. \u0412 1547 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u044C \u0432\u0441\u0435\u044F \u0420\u0443\u0441\u0438 \u0438 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043D\u044F\u0437\u044C \u041C\u043E\u0441\u043A\u043E\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0418\u0432\u0430\u043D IV \u0413\u0440\u043E\u0437\u043D\u044B\u0439 \u0431\u044B\u043B \u0432\u0435\u043D\u0447\u0430\u043D \u0446\u0430\u0440\u0451\u043C \u0438 \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u043B \u043F\u043E\u043B\u043D\u044B\u0439 \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B: \u00AB\u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u044C, \u0411\u043E\u0436\u0438\u0435\u044E \u043C\u0438\u043B\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u0446\u0430\u0440\u044C \u0438 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043D\u044F\u0437\u044C \u0432\u0441\u0435\u044F \u0420\u0443\u0441\u0438, \u0412\u043B\u0430\u0434\u0438\u043C\u0438\u0440\u0441\u043A\u0438\u0439, \u041C\u043E\u0441\u043A\u043E\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439, \u041D\u043E\u0432\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0441\u043A\u0438\u0439, \u041F\u0441\u043A\u043E\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439, \u0420\u044F\u0437\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439, \u0422\u0432\u0435\u0440\u0441\u043A\u043E\u0439, \u042E\u0433\u043E\u0440\u0441\u043A\u0438\u0439, \u041F\u0435\u0440\u043C\u0441\u043A\u0438\u0439, \u0412\u044F\u0442\u0446\u043A\u0438\u0439, \u0411\u043E\u043B\u0433\u0430\u0440\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0438 \u0438\u043D\u044B\u0445\u00BB, \u0432\u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438, \u0441 \u0440\u0430\u0441\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0446 \u0420\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430, \u043A \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B\u0443 \u0434\u043E\u0431\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E\u0441\u044C \u00AB\u0446\u0430\u0440\u044C \u041A\u0430\u0437\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439, \u0446\u0430\u0440\u044C \u0410\u0441\u0442\u0440\u0430\u0445\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439, \u0446\u0430\u0440\u044C \u0421\u0438\u0431\u0438\u0440\u0441\u043A\u0438\u0439\u00BB, \u00AB\u0438 \u0432\u0441\u0435\u044F \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u044B\u044F \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u044B \u043F\u043E\u0432\u0435\u043B\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u00BB."@ru . . . . . . . . "Zarato ruso"@es . . . . . . "Errusiar Tsarerria (errusieraz: \u0426\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E \u0420\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u0435, translit.: Tsarstvo Ruskoie), errusiar estatu zentralizatuak, Ivan IV.a Errusiakoak 1547an tsar titulua hartu zuenetik Petri I.a Errusiakoak 1721ean Errusiar Inperioa sortu zuen arte, izan zuen izena da. Moskuko Dukerri Handiaren oinordekoa izan zen. Izen honekin, atzerriko estatuen mendekotasunetik aske zeuden errusiar lurralde guztiak batu ziren. Iturriren batzuek Errusiar Tsarerria oraindik ere Moskovia izenaz aipatzen jarraitu zuten."@eu . . . . . . . . . . ""@en . "\u0392\u03B1\u03C3\u03AF\u03BB\u03B5\u03B9\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A1\u03C9\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2 (\u03C1\u03C9\u03C3\u03B9\u03BA\u03AC: \u0420\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0446\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E\u200E) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03BC\u03B7 \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C1\u03C9\u03C3\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B4\u03CD\u03BF \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B5\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03CD\u03B3\u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03B7\u03C2 \u03B5\u03C0\u03BF\u03C7\u03AE\u03C2. \u0397 \u03C7\u03C1\u03AE\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03CC\u03C1\u03BF\u03C5 \u03BE\u03B5\u03BA\u03B9\u03BD\u03AC \u03C4\u03BF 1547, \u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03BF \u0399\u03B2\u03AC\u03BD \u0394' \u03B5\u03BD\u03B8\u03C1\u03BF\u03BD\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u03A4\u03C3\u03AC\u03C1\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u039A\u03C5\u03B2\u03B5\u03C1\u03BD\u03AE\u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C3\u03CE\u03BD \u03C4\u03C9\u03BD \u03A1\u03C9\u03C3\u03B9\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B1\u03BC\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF 1721, \u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03BF\u03BB\u03BF\u03BA\u03BB\u03B7\u03C1\u03CE\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B9 \u03B5\u03BA\u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B5\u03AF\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B9 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C1\u03C1\u03C5\u03B8\u03BC\u03AF\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03BF\u03C5 \u03A0\u03AD\u03C4\u03C1\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03B2\u03B1\u03C3\u03AF\u03BB\u03B5\u03B9\u03BF \u03BC\u03B5\u03C4\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u0391\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1."@el . "1721"^^ . . . . "Carstwo Rosyjskie"@pl . . "\u30ED\u30B7\u30A2\u30FB\u30C4\u30A1\u30FC\u30EA\u56FD\uFF08\u30ED\u30B7\u30A2\u30FB\u30C4\u30A1\u30FC\u30EA\u3053\u304F\u3001\u30ED\u30B7\u30A2\u8A9E: \u0426\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E \u0420\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u0435\uFF09\u306F\u30011547\u5E74\u306B\u30A4\u30F4\u30A1\u30F34\u4E16\u304C\u30C4\u30A1\u30FC\u30EA\u306E\u79F0\u53F7\u3092\u5E2F\u3073\u3066\u4EE5\u5F8C\u30011721\u5E74\u306B\u30D4\u30E7\u30FC\u30C8\u30EB1\u4E16\u304C\u30ED\u30B7\u30A2\u5E1D\u56FD\u306E\u5EFA\u56FD\u3092\u5BA3\u8A00\u3059\u308B\u307E\u3067\u7528\u3044\u3089\u308C\u3066\u3044\u305F\u30ED\u30B7\u30A2\u56FD\u5BB6\u306E\u516C\u79F0\u3067\u3042\u308B\u3001\u3068\u3059\u308B\u8AAC\u306B\u57FA\u3065\u3044\u305F\u540D\u79F0\u306E\u3053\u3068\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . "\u0392\u03B1\u03C3\u03AF\u03BB\u03B5\u03B9\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A1\u03C9\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2 (\u03C1\u03C9\u03C3\u03B9\u03BA\u03AC: \u0420\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0446\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E\u200E) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03BC\u03B7 \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C1\u03C9\u03C3\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B4\u03CD\u03BF \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B5\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03CD\u03B3\u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03B7\u03C2 \u03B5\u03C0\u03BF\u03C7\u03AE\u03C2. \u0397 \u03C7\u03C1\u03AE\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03CC\u03C1\u03BF\u03C5 \u03BE\u03B5\u03BA\u03B9\u03BD\u03AC \u03C4\u03BF 1547, \u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03BF \u0399\u03B2\u03AC\u03BD \u0394' \u03B5\u03BD\u03B8\u03C1\u03BF\u03BD\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u03A4\u03C3\u03AC\u03C1\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u039A\u03C5\u03B2\u03B5\u03C1\u03BD\u03AE\u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C3\u03CE\u03BD \u03C4\u03C9\u03BD \u03A1\u03C9\u03C3\u03B9\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B1\u03BC\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF 1721, \u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03BF\u03BB\u03BF\u03BA\u03BB\u03B7\u03C1\u03CE\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B9 \u03B5\u03BA\u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B5\u03AF\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B9 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C1\u03C1\u03C5\u03B8\u03BC\u03AF\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03BF\u03C5 \u03A0\u03AD\u03C4\u03C1\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03B2\u03B1\u03C3\u03AF\u03BB\u03B5\u03B9\u03BF \u03BC\u03B5\u03C4\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u0391\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1. \u039C\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C6\u03BF\u03C1\u03AD\u03C2 \u03C4\u03BF \u0392\u03B1\u03C3\u03AF\u03BB\u03B5\u03B9\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A1\u03C9\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u039C\u03BF\u03C3\u03C7\u03BF\u03B2\u03AF\u03B1. \u0397 \u03C7\u03C1\u03AE\u03C3\u03B7 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7 \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03B5\u03BA\u03C1\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03B5\u03C0\u03BF\u03C7\u03AE \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE - \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C0\u03C4\u03CD\u03C7\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03C5\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03C5\u03C1\u03B9\u03B1\u03C1\u03C7\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039C\u03CC\u03C3\u03C7\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BC\u03AD\u03C3\u03C9\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03B7\u03B3\u03BF\u03CD\u03BC\u03B5\u03BD\u03B7 \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03BF\u03B4\u03BF, \u03C3\u03C4\u03B1 \u03CD\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03BC\u03B5\u03C3\u03B1\u03B9\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03B9\u03B1."@el . . . "1547"^^ . . . . . . . . "Tsaardom Moskovi\u00EB"@nl . . . . . . . . "Errusiar Tsarerria"@eu . . . . . . . . . "\u4FC4\u7F57\u65AF\u6C99\u7687\u56FD (\u4FC4\u8A9E\uFF1A\u0426\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E \u0420\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u0435, Tsarstvo Russkoye)\uFF0C\u4E5F\u8BD1\u4F5C\u6C99\u7687\u4FC4\u56FD\uFF0C\u7B80\u79F0\u6C99\u4FC4\u6216\u4FC4\u56FD\uFF0C\u662F1547\u5E74\u81F31721\u5E74\u9593\uFF0C\u4F0A\u51E1\u56DB\u4E16\u52A0\u5195\u6C99\u7687\u5F8C\uFF0C\u5F7C\u5F97\u5927\u5E1D\u6539\u56FD\u53F7\u4E3A\u4FC4\u7F85\u65AF\u5E1D\u570B\u4E4B\u524D\u7684\u4FC4\u7F85\u65AF\u56FD\u53F7\uFF0C\u4F46\u5728\u4E2D\u6587\u5708\u4E2D\u201C\u6C99\u4FC4\u3001\u6C99\u7687\u4FC4\u570B\u201D\u4E00\u8A5E\uFF0C\u4E5F\u53EF\u4EE5\u6307\u4EE3\u5F8C\u4F86\u7684\u4FC4\u7F85\u65AF\u5E1D\u570B\uFF0C\u56E0\u70BA\u9019\u5169\u570B\u7684\u7D71\u6CBB\u8005\u5747\u70BA\u4FC4\u7F85\u65AF\u6C99\u7687\u3002\u6700\u5F8C\uFF0C\u6B64\u570B\u81EA\u7A31\u7B2C\u4E09\u7F85\u99AC\uFF0C\u4F46\u4E26\u672A\u7372\u5F97\u7576\u6642\u6B50\u6D32\u4EBA\u7684\u5EE3\u6CDB\u63A5\u53D7\uFF0C\u5B83\u628A\u7F85\u99AC\u5E1D\u570B\u8996\u70BA\u201C\u7B2C\u4E00\u7F85\u99AC\u201D\uFF0C\u62DC\u5360\u5EAD\u5E1D\u570B\u70BA\u201C\u7B2C\u4E8C\u7F85\u99AC\u201D\uFF0C\u800C\u81EA\u5DF1\u70BA\u201C\u7B2C\u4E09\u7F85\u99AC\u201D\u3002"@zh . . . . . . "14000000"^^ . . . . . . . . . . "El Zarato ruso (en ruso: \u0420\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0446\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E, R\u00FAsskoie tsarstvo) o Zarato moscovita\u200B\u200B es el nombre oficial del Estado ruso desde la toma del t\u00EDtulo de zar por Iv\u00E1n IV en 1547 hasta la fundaci\u00F3n del Imperio ruso por Pedro el Grande en 1721. Fue el sucesor del Principado de Mosc\u00FA. Con tal nombre se vincularon todos los territorios rusos que en tal \u00E9poca estaban libres de la dominaci\u00F3n de naciones extranjeras."@es . . "--10-22"^^ . "Ne konfuzu kun \"Rusa Imperio\", la cara Rusio post 1721. Rusa carlando a\u016D Carisma Rusio (ruse \u041C\u043E\u0441\u043A\u043E\u0432\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0426\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E, \u041C\u043E\u0441\u043A\u043E\u0432\u0438\u044F a\u016D \u0420\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0446\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E, transskribite: Russkoje zarstwo; oficiala nomo ekde 1654), foje anka\u016D nomata la rusa regno a\u016D la moskovia regno (ruse: \u0426\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E \u0420\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u0435, transliterite: Tsarstvo Russkoje) estis la nomo de la centralizita rusa \u015Dtato ekde la alpreno de la titolo de 'caro' fare de Ivano la Kvara de Rusio en 1547 \u011Dis la fondo en 1721 de la Rusa Imperio (\u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u0418\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u044F) fare de Petro la Granda. Carisma Rusio estis absoluta monarkio kaj estis tute regata de la caro sen iu parlamento ."@eo . . "Rusa carlando"@eo . . . . . . . . . "Tsarryssland (ryska: \u0420\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0446\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E, Russkoje tsarstvo) \u00E4r perioden 1547 till 1721 under Rysslands historia d\u00E5 Ryssland var ett env\u00E4lde (autokrati) under tsaren. Den 2 november 1721 (22 oktober enligt gamla stilen), efter Peter den stores seger i stora nordiska kriget upph\u00F6jdes Tsarryssland till ett kejsard\u00F6me och blev Kejsard\u00F6met Ryssland."@sv . . . . . . . . . . . "''"@en . "Errusiar Tsarerria (errusieraz: \u0426\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E \u0420\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u0435, translit.: Tsarstvo Ruskoie), errusiar estatu zentralizatuak, Ivan IV.a Errusiakoak 1547an tsar titulua hartu zuenetik Petri I.a Errusiakoak 1721ean Errusiar Inperioa sortu zuen arte, izan zuen izena da. Moskuko Dukerri Handiaren oinordekoa izan zen. Izen honekin, atzerriko estatuen mendekotasunetik aske zeuden errusiar lurralde guztiak batu ziren. Iturriren batzuek Errusiar Tsarerria oraindik ere Moskovia izenaz aipatzen jarraitu zuten."@eu . . "O Czarado da R\u00FAssia (\u0426\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E \u0420\u0443\u0441c\u043A\u043E\u0435, Tsarstvo Russkoye), tamb\u00E9m conhecido como Czarado da Mosc\u00F3via, foi um estado autocrata localizado no Leste Europeu e na \u00C1sia Setentrional. Ele foi criado em 1547 quando Ivan IV assumiu o t\u00EDtulo de Czar de Todas as R\u00FAssias, existindo at\u00E9 a funda\u00E7\u00E3o do Imp\u00E9rio Russo em 1721 por Pedro I."@pt . . "\u0392\u03B1\u03C3\u03AF\u03BB\u03B5\u03B9\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A1\u03C9\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2"@el . . . . . . . "15700000"^^ . . "\u0631\u0648\u0633\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0642\u064A\u0635\u0631\u064A\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0631\u0648\u0633\u064A\u0629:\u0426\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E \u0420\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u0435) \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0645\u064A \u0644\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0633\u064A\u0629 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u062A\u062E\u0627\u0630 \u0625\u064A\u0641\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0639 \u0644\u0644\u0642\u0628 \u0627\u0644\u0642\u064A\u0635\u0631 \u0641\u064A 1547 \u0648\u062D\u062A\u0649 \u0642\u064A\u0627\u0645 \u0628\u0637\u0631\u0633 \u0627\u0644\u0639\u0638\u064A\u0645 \u0628\u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0633\u064A\u0629 \u0639\u0627\u0645 1721. \u0634\u0647\u062F\u062A \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0641\u062A\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0631\u0648\u0633\u064A\u0627 \u0627\u062D\u062A\u0644\u0627\u0644\u0647\u0627 \u0644\u0644\u062E\u0627\u0646\u0627\u062A \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0648\u0633\u0639 \u0641\u064A \u0633\u064A\u0628\u064A\u0631\u064A\u0627. \u0643\u0645\u0627 \u0634\u0646 \u0627\u0644\u0642\u064A\u0627\u0635\u0631\u0629 \u0639\u062F\u0629 \u062D\u0631\u0648\u0628 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0633\u0648\u064A\u062F \u0648\u0627\u0644\u0639\u062B\u0645\u0627\u0646\u064A\u064A\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0643\u0648\u0645\u0646\u0648\u0644\u062B \u0627\u0644\u0628\u0648\u0644\u0646\u062F\u064A \u0627\u0644\u0644\u064A\u062A\u0648\u0627\u0646\u064A \u0623\u062F\u062A \u0625\u0644\u0649 \u0638\u0647\u0648\u0631 \u0631\u0648\u0633\u064A\u0627 \u0643\u0642\u0648\u0629 \u0625\u0642\u0644\u064A\u0645\u064A\u0629 \u0643\u0628\u0631\u0649. \u0643\u0628\u0631\u062A \u0631\u0648\u0633\u064A\u0627 \u0645\u0646\u0630 \u0639\u0627\u0645 1551 \u062D\u062A\u0649 \u0639\u0627\u0645 1700 \u0628\u0645\u0627 \u064A\u0639\u0627\u062F\u0644 3500 \u0643\u064A\u0644\u0648\u0645\u062A\u0631 \u0645\u0631\u0628\u0639 \u0633\u0646\u0648\u064A\u064B\u0627. \u062A\u0636\u0645\u0646\u062A \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0641\u062A\u0631\u0629 \u0645\u0627 \u0639\u064F\u0631\u0641 \u0628\u0632\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0646\u060C \u0627\u0644\u0630\u064A \u0628\u062F\u0623 \u0645\u0639 \u0623\u0646\u062A\u0642\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062D\u064F\u0643\u0645 \u0645\u0646 \u0633\u0644\u0627\u0644\u0629 \u0631\u0648\u0631\u064A\u0643 \u0625\u0644\u0649 \u0633\u0644\u0627\u0644\u0629 \u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u0648\u0641\u060C \u0648\u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0648\u0628 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0645\u0648\u0646\u0648\u064A\u0644\u062B \u0627\u0644\u0628\u0648\u0644\u0646\u062F\u064A \u0627\u0644\u0644\u064A\u062A\u0648\u0627\u0646\u064A\u060C \u0648\u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0639\u062B\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0633\u0648\u064A\u062F \u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0641\u062A\u062D \u0627\u0644\u0631\u0648\u0633\u064A \u0644\u0633\u064A\u0628\u064A\u0631\u064A\u0627\u060C \u0648\u0635\u0648\u0644\u064B\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u062A\u063A\u064A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u0641\u064A \u0639\u0647\u062F \u0628\u0637\u0631\u0633 \u0627\u0644\u0623\u0643\u0628\u0631\u060C \u0627\u0644\u0630\u064A \u062A\u0648\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0629 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1689 \u0648\u062D\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0642\u064A\u0635\u0631\u064A\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0642\u0648\u0629 \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A\u0629 \u0643\u0628\u0631\u0649. \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0628\u0631\u0649\u060C \u0646\u0641\u0651\u0630 \u0625\u0635\u0644\u0627\u062D\u0627\u062A \u062C\u0648\u0647\u0631\u064A\u0629 \u0648\u0623\u0639\u0644\u0646 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0633\u064A\u0629 \u0628\u0639\u062F \u0627\u0646\u062A\u0635\u0627\u0631\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0633\u0648\u064A\u062F \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1721."@ar . "\u0420\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0446\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E"@ru . "The Tsardom of Russia or Tsardom of Rus' also externally referenced as the Tsardom of Muscovy, was the centralized Russian state from the assumption of the title of Tsar by Ivan IV in 1547 until the foundation of the Russian Empire by Peter I in 1721."@en . . . . . . . . . . . . . . "El Tsarat Rus, rus: \u0420\u0443\u0301\u0441\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0446\u0430\u0301\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E, R\u00FAsskoie tsarstvo o Tsarat de R\u00FAssia, rus: \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0301\u0439\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0446\u0430\u0301\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E Ross\u00EDiskoie tsarstvo R\u00FAssia, rus: \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u044F Rossia o tamb\u00E9 Tsarat de Moscou, rus: \u041C\u043E\u0441\u043A\u043E\u0301\u0432\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0446\u0430\u0301\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E Mosk\u00F3vskoie tsarstvo \u00E9s el nom oficial de l'estat rus des de la presa del t\u00EDtol de tsar per Ivan IV el 1547 i la fundaci\u00F3 de l'Imperi Rus per Pere I el Gran el 1721. El 1547, el sobir\u00E0 de tota R\u00FAssia, rus: \u0413\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u044C \u0432\u0441\u0435\u044F \u0420\u0443\u0441\u0438 Gossudar vseia Russi i , Ivan IV el Terrible, va ser coronat rei i va obtenir el t\u00EDtol complet de: Gran sobir\u00E0, per la gr\u00E0cia de D\u00E9u, tsar i gran duc de tota R\u00FAssia, Vlad\u00EDmir, Moscou, N\u00F3vgorod, Pskov, Riazan, Tver, Iugorsk, Perm, Viattski, Bulg\u00E0ria i altres.Posteriorment, amb l'expansi\u00F3 de les fronteres de l'estat rus, es va afegir el t\u00EDtol de tsar de Kazan, tsar d'\u00C0strakhan , tsar de Sib\u00E8ria i sobir\u00E0 de tots els pa\u00EFsos del nord. Per t\u00EDtol, el regne rus fou precedit pel Gran Ducat de Moscou, i l'Imperi Rus es va convertir en el seu successor.Tanmateix, segons una altra perioditzaci\u00F3 m\u00E9s tradicional de la hist\u00F2ria russa a la historiografia, \u00E9s habitual dir que un estat rus centralitzat \u00FAnic i independent va sorgir mig segle abans, durant el regnat d\u2019Ivan III el Gran, que tamb\u00E9 s\u2019associa al t\u00EDtol de sobir\u00E0 de tota R\u00FAssia. La idea d\u2019unir les terres russes (incloses les que van acabar al Gran Ducat de Litu\u00E0nia i Pol\u00F2nia despr\u00E9s de la invasi\u00F3 mongola) i restaurar l'antic estat rus es troba al llarg de tota l'exist\u00E8ncia de l'estat rus i va ser heretada per l'Imperi rus.."@ca . . . "Khanate of Sibir"@en . . . . "\u4FC4\u7F57\u65AF\u6C99\u7687\u56FD"@zh . "''"@en . . . "The Tsardom of Russia or Tsardom of Rus' also externally referenced as the Tsardom of Muscovy, was the centralized Russian state from the assumption of the title of Tsar by Ivan IV in 1547 until the foundation of the Russian Empire by Peter I in 1721. From 1551 to 1700, Russia grew by 35,000 km2 per year. The period includes the upheavals of the transition from the Rurik to the Romanov dynasties, wars with the Polish\u2013Lithuanian Commonwealth, Sweden and the Ottoman Empire, and the Russian conquest of Siberia, to the reign of Peter the Great, who took power in 1689 and transformed the Tsardom into the Russian Empire. During the Great Northern War, he implemented substantial reforms and proclaimed the Russian Empire after victory over Sweden in 1721."@en . . . . . . . . . . . . . "\u041C\u043E\u0441\u043A\u043E\u0301\u0432\u0441\u044C\u043A\u0435 \u0446\u0430\u0301\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E, \u041C\u043E\u0441\u043A\u043E\u0432\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0430, \u041C\u043E\u0441\u043A\u043E\u0432\u0456\u044F (\u0440\u043E\u0441. \u041C\u043E\u0441\u043A\u043E\u0432\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E, \u041C\u043E\u0441\u043A\u043E\u0432\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0446\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E, \u043B\u0430\u0442. Moscovia) \u2014 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u0456\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0430 \u0443 \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434 \u043A\u0456\u043D\u0446\u044F XV\u2014 \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 XVIII \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u044C, \u0437 \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442\u0443 \u043F\u0440\u0438\u0439\u043D\u044F\u0442\u0442\u044F \u0406\u0432\u0430\u043D\u043E\u043C IV \u0413\u0440\u043E\u0437\u043D\u0438\u043C \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B\u0443 \u0446\u0430\u0440\u044F \u0432 1547 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0434\u043E \u0437\u0430\u0441\u043D\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0420\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u0457 \u041F\u0435\u0442\u0440\u043E\u043C I \u0443 1721 \u0440\u043E\u0446\u0456."@uk . . . "Flag of Oryol ship .svg"@en . . . . . "1700"^^ . . . . . . . . . . . . . . "Qasim Khanate"@en . . . "1500"^^ . . . . . . . . . . . . . "El Tsarat Rus, rus: \u0420\u0443\u0301\u0441\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0446\u0430\u0301\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E, R\u00FAsskoie tsarstvo o Tsarat de R\u00FAssia, rus: \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0301\u0439\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0446\u0430\u0301\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E Ross\u00EDiskoie tsarstvo R\u00FAssia, rus: \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u044F Rossia o tamb\u00E9 Tsarat de Moscou, rus: \u041C\u043E\u0441\u043A\u043E\u0301\u0432\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0446\u0430\u0301\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E Mosk\u00F3vskoie tsarstvo \u00E9s el nom oficial de l'estat rus des de la presa del t\u00EDtol de tsar per Ivan IV el 1547 i la fundaci\u00F3 de l'Imperi Rus per Pere I el Gran el 1721."@ca . . . . . . . "Nogai Horde"@en . . . . . . . . . . . . "Astrakhan Khanate"@en . "\u041C\u043E\u0441\u043A\u043E\u0432\u0441\u044C\u043A\u0435 \u0446\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E"@uk . "Rusk\u00E9 carstv\u00ED (rusky \u0426\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E \u0420\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u0435, Russkoje tsarstvo, pozd\u011Bji zm\u011Bn\u011Bno na rusky \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0446\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E, Rossijskoje tsarstvo) byl ofici\u00E1ln\u00ED n\u00E1zev pro rusk\u00FD st\u00E1t pod vl\u00E1dou Rurikovc\u016F mezi rokem 1547, kdy si Ivan Hrozn\u00FD z rodu Rurikovc\u016F p\u0159isvojil titul car v\u0161\u00ED Rusi, a rokem 1721, kdy Petr Velik\u00FD zalo\u017Eil Rusk\u00E9 imp\u00E9rium. N\u011Bkdy tak\u00E9 b\u00FDv\u00E1 ozna\u010Dov\u00E1n jako Moskevsk\u00E9 carstv\u00ED (rusky \u041C\u043E\u0441\u043A\u043E\u0432\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0426\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E). V mnoha z\u00E1padn\u00EDch pramenech se lze setkat s n\u00E1zvem \u201EMoskevsk\u00E9 Rusko\u201C; term\u00EDnem, kter\u00FD se p\u016Fvodn\u011B vztahoval k jeho p\u0159edch\u016Fdci Moskevsk\u00E9mu velkokn\u00ED\u017Eectv\u00ED, nebo tak\u00E9 \u201Ecarsk\u00E9 Rusko\u201C."@cs . . . "\uB7EC\uC2DC\uC544 \uCC28\uB974\uAD6D(\uB7EC\uC2DC\uC544\uC5B4: \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0446\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E \uB85C\uC2DC\uC2A4\uCF54\uC608 \uCC28\uB974\uC2A4\uD2B8\uBCF4[*]) \uB610\uB294 \uB8E8\uC2A4 \uCC28\uB974\uAD6D(\uB7EC\uC2DC\uC544\uC5B4: \u0420\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0446\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E \uB8E8\uC2A4\uCF54\uC608 \uCC28\uB974\uC2A4\uD2B8\uBCF4[*])\uC740 1547\uB144 \uBAA8\uC2A4\uD06C\uBC14 \uB300\uACF5\uAD6D\uC758 \uC774\uBC18 4\uC138\uAC00 \uCC28\uB974\uC758 \uCE6D\uD638\uB97C \uC0AC\uC6A9\uD558\uAE30 \uC2DC\uC791\uD55C \uC774\uD6C4 1721\uB144 \uD45C\uD2B8\uB974 \uB300\uC81C\uAC00 \uB7EC\uC2DC\uC544 \uC81C\uAD6D\uC744 \uC120\uC5B8\uD560 \uB54C\uAE4C\uC9C0 \uC0AC\uC6A9\uB41C \uB7EC\uC2DC\uC544\uC758 \uACF5\uC2DD \uAD6D\uD638\uC774\uB2E4."@ko . "Rusk\u00E9 carstv\u00ED"@cs . . . . "Regno russo o Zarato russo (in russo: \u0420\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0446\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E?, traslitterato: Russkoe zarstvo) fu il nome ufficiale del governo e dello Stato russo dall'assunzione del potere da parte dello zar Ivan IV nel 1547 all'avvento di Pietro il Grande fondatore dell'Impero russo nel 1721. Il Regno Russo non usava la \"bandiera nazionale russa\", ma la \"bandiera imperiale\", un'aquila bicipite dorata portante il blasone di san Vladimiro, su sfondo rettangolare giallo, insegna degli Zar."@it . .