. . . "\u30E9\u30D1\u30C3\u30ED\u6761\u7D04\uFF08\u30E9\u30D1\u30C3\u30ED\u3058\u3087\u3046\u3084\u304F\u3001\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u8A9E: Trattato di Rapallo\uFF09\u3001\u307E\u305F\u306F\u30E9\u30D1\u30ED\u6761\u7D04\uFF08\u30E9\u30D1\u30ED\u3058\u3087\u3046\u3084\u304F\uFF09\u306F\u30011920\u5E7411\u670812\u65E5\u3001\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u738B\u56FD\u3068\u30BB\u30EB\u30D3\u30A2\u4EBA\u30FB\u30AF\u30ED\u30A2\u30C1\u30A2\u4EBA\u30FB\u30B9\u30ED\u30D9\u30CB\u30A2\u4EBA\u738B\u56FD\uFF08\u5F8C\u306E\u30E6\u30FC\u30B4\u30B9\u30E9\u30F4\u30A3\u30A2\u738B\u56FD\u3001\u4EE5\u4E0B\u30E6\u30FC\u30B4\u30B9\u30E9\u30F4\u30A3\u30A2\uFF09\u3068\u306E\u9593\u3067\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u30FB\u30B8\u30A7\u30CE\u30F4\u30A1\u8FD1\u90CA\u306E\u30E9\u30D1\u30C3\u30ED\u3067\u7DE0\u7D50\u3055\u308C\u305F\u6761\u7D04\u3067\u3042\u308B\u3002 \u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u306E\u30B8\u30E7\u30F4\u30A1\u30F3\u30CB\u30FB\u30B8\u30E7\u30EA\u30C3\u30C6\u30A3\u9996\u76F8\u3068\u30E6\u30FC\u30B4\u30B9\u30E9\u30F4\u30A3\u30A2\u306E\u30DF\u30EC\u30F3\u30B3\u30FB\u30F4\u30A7\u30B9\u30CB\u30C3\u30C1\u9996\u76F8\u306B\u3088\u3063\u3066\u8ABF\u5370\u3002"@ja . . . . . . "1920-11-12"^^ . . . . . "8959"^^ . . "\u0420\u0430\u043F\u0430\u043B\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440 1920 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u2014 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0418\u0442\u0430\u043B\u0438\u044F \u0438 \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0441\u0435\u0440\u0431\u043E\u0432, \u0445\u043E\u0440\u0432\u0430\u0442\u043E\u0432 \u0438 \u0441\u043B\u043E\u0432\u0435\u043D\u0446\u0435\u0432, \u0437\u0430\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0434\u043B\u044F \u0443\u0440\u0435\u0433\u0443\u043B\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0441\u043F\u043E\u0440\u043E\u0432 \u043D\u0430 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u043C \u043F\u043E\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u044C\u0435 \u0410\u0434\u0440\u0438\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u0440\u044F, \u0432 \u0414\u0430\u043B\u043C\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u0412\u0435\u043D\u0435\u0446\u0438\u0438-\u0414\u0436\u0443\u043B\u0438\u0438. 12 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 1920 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0418\u0442\u0430\u043B\u0438\u044F \u0438 \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u0442\u0432\u043E \u0421\u0425\u0421 \u0437\u0430\u043A\u043B\u044E\u0447\u0438\u043B\u0438 \u0432 \u0420\u0430\u043F\u0430\u043B\u043B\u043E \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440 \u0434\u043B\u044F \u0440\u0430\u0437\u0440\u0435\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u0434\u0430\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u043E\u043F\u0440\u043E\u0441\u0430. \u0412 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0435 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0430 \u043A \u0418\u0442\u0430\u043B\u0438\u0438 \u043E\u0442\u043E\u0448\u043B\u0438 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438, \u043D\u0430 70 % \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0451\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0441\u043B\u0430\u0432\u044F\u043D\u0430\u043C\u0438."@ru . . . . "\u0420\u0430\u043F\u0430\u043B\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u0456\u0440 (1920)"@uk . . . "Het Verdrag van Rapallo is een verdrag dat werd gesloten op 12 november 1920 tussen Itali\u00EB en het nieuw ontstane Koninkrijk van Serven, Kroaten en Slovenen. Het verdrag is genoemd naar de Italiaanse badplaats Rapallo bij Genua, waar het gesloten werd."@nl . . . . . "2015-03-16"^^ . . . . "\u30E9\u30D1\u30C3\u30ED\u6761\u7D04\uFF08\u30E9\u30D1\u30C3\u30ED\u3058\u3087\u3046\u3084\u304F\u3001\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u8A9E: Trattato di Rapallo\uFF09\u3001\u307E\u305F\u306F\u30E9\u30D1\u30ED\u6761\u7D04\uFF08\u30E9\u30D1\u30ED\u3058\u3087\u3046\u3084\u304F\uFF09\u306F\u30011920\u5E7411\u670812\u65E5\u3001\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u738B\u56FD\u3068\u30BB\u30EB\u30D3\u30A2\u4EBA\u30FB\u30AF\u30ED\u30A2\u30C1\u30A2\u4EBA\u30FB\u30B9\u30ED\u30D9\u30CB\u30A2\u4EBA\u738B\u56FD\uFF08\u5F8C\u306E\u30E6\u30FC\u30B4\u30B9\u30E9\u30F4\u30A3\u30A2\u738B\u56FD\u3001\u4EE5\u4E0B\u30E6\u30FC\u30B4\u30B9\u30E9\u30F4\u30A3\u30A2\uFF09\u3068\u306E\u9593\u3067\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u30FB\u30B8\u30A7\u30CE\u30F4\u30A1\u8FD1\u90CA\u306E\u30E9\u30D1\u30C3\u30ED\u3067\u7DE0\u7D50\u3055\u308C\u305F\u6761\u7D04\u3067\u3042\u308B\u3002 \u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u306E\u30B8\u30E7\u30F4\u30A1\u30F3\u30CB\u30FB\u30B8\u30E7\u30EA\u30C3\u30C6\u30A3\u9996\u76F8\u3068\u30E6\u30FC\u30B4\u30B9\u30E9\u30F4\u30A3\u30A2\u306E\u30DF\u30EC\u30F3\u30B3\u30FB\u30F4\u30A7\u30B9\u30CB\u30C3\u30C1\u9996\u76F8\u306B\u3088\u3063\u3066\u8ABF\u5370\u3002"@ja . "Rapallof\u00F6rdraget (italienska: Trattato di Rapallo, kroatiska: Rapalski ugovor, slovenska: Rapalska pogodba) var ett fredsf\u00F6rdrag som ingicks \u00E5r 1920 mellan Italien och Serbernas, kroaternas och slovenernas kungarike (fr\u00E5n \u00E5r 1929 kallat Jugoslavien). F\u00F6rdraget undertecknades den 12 november 1920 i den italienska kuststaden Rapallo och hade till syfte att l\u00F6sa den s\u00E5 kallade \"\" \u2013 en territoriell dispyt som uppst\u00E5tt mellan Italien och Serbernas, kroaternas och slovenernas kungarike efter f\u00F6rsta v\u00E4rldskrigets slut och \u00D6sterrike-Ungerns uppl\u00F6sning \u00E5r 1918. De omr\u00E5den som ber\u00F6rdes i f\u00F6rdraget hade tidigare tillh\u00F6rt de \u00F6sterrikisk-ungerska provinserna \u00D6sterrikiska kustlandet och Dalmatien. Idag tillh\u00F6r omr\u00E5dena till st\u00F6rsta del Kroatien och Slovenien."@sv . . . . . . . . "Arrangement of the border in Venezia Giulia and Free State of Fiume"@en . "Rapallof\u00F6rdraget (italienska: Trattato di Rapallo, kroatiska: Rapalski ugovor, slovenska: Rapalska pogodba) var ett fredsf\u00F6rdrag som ingicks \u00E5r 1920 mellan Italien och Serbernas, kroaternas och slovenernas kungarike (fr\u00E5n \u00E5r 1929 kallat Jugoslavien). F\u00F6rdraget undertecknades den 12 november 1920 i den italienska kuststaden Rapallo och hade till syfte att l\u00F6sa den s\u00E5 kallade \"\" \u2013 en territoriell dispyt som uppst\u00E5tt mellan Italien och Serbernas, kroaternas och slovenernas kungarike efter f\u00F6rsta v\u00E4rldskrigets slut och \u00D6sterrike-Ungerns uppl\u00F6sning \u00E5r 1918. De omr\u00E5den som ber\u00F6rdes i f\u00F6rdraget hade tidigare tillh\u00F6rt de \u00F6sterrikisk-ungerska provinserna \u00D6sterrikiska kustlandet och Dalmatien. Idag tillh\u00F6r omr\u00E5dena till st\u00F6rsta del Kroatien och Slovenien."@sv . . "Verdrag van Rapallo (1920)"@nl . . . . . "Il trattato di Rapallo fu un accordo internazionale firmato il 12 novembre 1920 a Rapallo tramite il quale l'Italia e il Regno dei Serbi, Croati e Sloveni stabilirono consensualmente i confini dei due Stati e le rispettive sovranit\u00E0, nel rispetto reciproco dei principi di nazionalit\u00E0 e di autodeterminazione dei popoli.Esso comport\u00F2 l'annessione al Regno d'Italia di Gorizia, Trieste, Pola e Zara."@it . . . . . . . "\u0645\u0639\u0627\u0647\u062F\u0629 \u0631\u0628\u0627\u0644\u0648 Treaty of Rapallo\u060C \u0643\u0627\u0646\u062A \u0645\u0639\u0627\u0647\u062F\u0629 \u0628\u064A\u0646 \u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0625\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A\u0627 \u0648\u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0631\u0628\u060C \u0627\u0644\u0643\u0631\u0648\u0627\u062A\u060C \u0648\u0627\u0644\u0633\u0644\u0648\u06A4\u064A\u0646\u064A\u064A\u0646 (\u0623\u0639\u064A\u062F \u062A\u0633\u0645\u064A\u062A\u0647\u0627 \u0628\u064A\u0648\u063A\u0648\u0633\u0644\u0627\u0641\u064A\u0627 \u0639\u0627\u0645 1929)\u060C \u062A\u0645 \u0627\u0644\u062A\u0648\u0642\u064A\u0639 \u0639\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0644\u062D\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0632\u0627\u0639 \u0639\u0644\u0649 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0627\u0636\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0633\u0627\u062D\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0645\u0633\u0627\u0648\u064A \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0642 \u0641\u064A \u0623\u0639\u0627\u0644\u064A \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631 \u0627\u0644\u0623\u062F\u0631\u064A\u0627\u062A\u064A\u060C \u0648\u0641\u064A \u062F\u0627\u0644\u0645\u0627\u062A\u064A\u0627. \u062A\u0645 \u0627\u0644\u062A\u0648\u0642\u064A\u0639 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0647\u062F\u0629 \u0641\u064A 12 \u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631 1920 \u0641\u064A \u0631\u0628\u0627\u0644\u0648\u060C \u0628\u0627\u0644\u0642\u0631\u0628 \u0645\u0646 \u062C\u0646\u0648\u0629\u060C \u0625\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A\u0627. \u0646\u0634\u0623 \u0627\u0644\u0646\u0632\u0627\u0639 \u0628\u064A\u0646 \u0625\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A\u0627 \u0648\u064A\u0648\u063A\u0648\u0633\u0644\u0627\u06A4\u064A\u0627 \u0641\u064A \u0646\u0647\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649\u060C \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u062D\u064F\u0644\u062A \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0645\u0633\u0627\u0648\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0631\u064A\u0629 \u0648\u0637\u0627\u0644\u0628\u062A \u0625\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0623\u0631\u0627\u0636\u064A \u0627\u0644\u062A\u064A \u0636\u064F\u0645\u062A \u0625\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0628\u0645\u0648\u062C\u0628 \u0627\u062A\u0641\u0627\u0642\u064A\u0629 \u0644\u0646\u062F\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0631\u064A\u0629 \u0639\u0627\u0645 1915. \u0628\u0645\u0648\u062C\u0628 \u0627\u0644\u0627\u062A\u0641\u0627\u0642\u064A\u0629\u060C \u0627\u0644\u0645\u0648\u0642\u0639\u0629 \u0641\u064A \u0644\u0646\u062F\u0646 \u0641\u064A 26 \u0623\u0628\u0631\u064A\u0644 1915 \u0645\u0646 \u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0625\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0648\u0641\u0627\u0642 \u0627\u0644\u062B\u0644\u0627\u062B\u064A\u060C \u0641\u064A \u062D\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0646\u062A\u0635\u0627\u0631 \u0641\u064A \u0646\u0647\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649\u060C \u0633\u062A\u062D\u0635\u0644 \u0625\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0627\u0633\u0628 \u0627\u0644\u0625\u0642\u0644\u064A\u0645\u064A\u0629 \u0648\u062A\u0634\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0644\u064A\u062A\u0648\u0631\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0633\u0645\u0627\u0648\u064A\u060C \u0634\u0645\u0627\u0644 \u062F\u0627\u0644\u0645\u0627\u062A\u064A\u0627 \u0648\u0632\u0627\u062F\u0627\u0631 (\u0632\u0627\u0631\u0627) \u0627\u0644\u0634\u0647\u064A\u0631\u0629\u060C \u0634\u064A\u0628\u0646\u064A\u0643 (\u0633\u0628\u0646\u064A\u0643\u0648)\u060C \u0648\u0645\u0639\u0638\u0645 \u0627\u0644\u062C\u0632\u0631 \u0627\u0644\u062F\u0627\u0644\u0645\u0627\u062A\u064A\u0629 (\u0639\u062F\u0627 \u0643\u0631\u0643 \u0648\u0631\u0627\u0628. \u0633\u0643\u0627\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0627\u0636\u064A \u0645\u0646 \u0639\u0631\u0642\u064A\u0627\u062A \u0645\u062E\u062A\u0644\u0637\u0629\u060C \u062D\u064A\u062B \u064A\u0634\u0643\u0644 \u0633\u0644\u0648\u06A4\u064A\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0643\u0631\u0648\u0627\u062A \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0645\u0646 \u0646\u0635\u0641 \u0633\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629. \u0623\u0644\u063A\u064A\u062A \u0627\u0644\u0627\u062A\u0641\u0627\u0642\u064A\u0629 \u0628\u0645\u0639\u0627\u0647\u062F\u0629 \u06A4\u0631\u0633\u0627\u064A \u062A\u062D\u062A \u0636\u063A\u0637 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633 \u0648\u0648\u062F\u0631\u0648 \u0648\u064A\u0644\u0633\u0648\u0646\u060C \u0644\u062A\u062C\u0646\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0627\u0644\u0628 \u0627\u0644\u0625\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0628\u0634\u0645\u0627\u0644 \u062F\u0627\u0644\u0645\u0627\u062A\u064A\u0627. \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0647\u062F\u0641 \u0645\u0646 \u0645\u0639\u0627\u0647\u062F\u0629 \u0631\u067E\u0627\u0644\u0648 \u0627\u0644\u062A\u0648\u0635\u0644 \u0644\u062A\u0633\u0648\u064A\u0629 \u0628\u0639\u062F \u0627\u0644\u0641\u0631\u0627\u063A \u0627\u0644\u0630\u064A \u0646\u0634\u0623 \u0644\u0639\u062F\u0645 \u062A\u0637\u0628\u064A\u0642 \u0627\u062A\u0641\u0627\u0642\u064A\u0629 \u0644\u0646\u062F\u0646 (1915)."@ar . "El Tratado de Rapallo de 1920 fue un acuerdo entre el Reino de Italia y el nuevo Reino de los Serbios, Croatas y Eslovenos que fij\u00F3 las fronteras entre ambos Estados."@es . . . . . . "The Treaty of Rapallo was a treaty between the Kingdom of Italy and the Kingdom of Serbs, Croats and Slovenes (renamed Yugoslavia in 1929) that was signed to solve the dispute over some territories in the former Austrian Littoral, which was in the northern Adriatic, as well as in Dalmatia. The treaty was signed on 12 November 1920 in Rapallo, near Genoa, Italy. The signing was preceded by Italo-Yugoslavian negotiations at Villa Spinola, which were led notably by Ivanoe Bonomi and Francesco Salata."@en . . "\uB77C\uD314\uB85C \uC870\uC57D\uC740 \uC774\uD0C8\uB9AC\uC544 \uC655\uAD6D\uACFC \uC138\uB974\uBE44\uC544\uC778 \uD06C\uB85C\uC544\uD2F0\uC544\uC778 \uC2AC\uB85C\uBCA0\uB2C8\uC544\uC778 \uC655\uAD6D \uC0AC\uC774\uC5D0 \uB9FA\uC5B4\uC9C4 \uC870\uC57D\uC774\uB2E4. \uC774\uB97C \uD1B5\uD574 \uC591\uAD6D\uC740 \uC544\uB4DC\uB9AC\uC544 \uD574\uC5D0 \uBA74\uD574 \uC788\uB294 \uAD6D\uACBD \uC9C0\uB300\uC758 \uC601\uD1A0 \uBB38\uC81C\uB97C \uD574\uACB0\uD558\uB824 \uD558\uC600\uB2E4. 11\uC6D4 12\uC77C\uC5D0 \uC591\uCE21\uC740 \uC870\uC57D\uC5D0 \uC11C\uBA85\uD588\uB2E4. \uC81C 1\uCC28 \uC138\uACC4 \uB300\uC804\uC774 \uB05D\uB0A0 \uBB34\uB835, \uC774\uD0C8\uB9AC\uC544\uC640 \uC720\uACE0\uC2AC\uB77C\uBE44\uC544 \uC0AC\uC774\uC5D0\uB294 \uAE34\uC7A5\uAC10\uC774 \uD615\uC131\uB418\uAE30 \uC2DC\uC791\uD558\uC600\uB2E4. \uC624\uC2A4\uD2B8\uB9AC\uC544-\uD5DD\uAC00\uB9AC \uC81C\uAD6D\uC774 \uD574\uCCB4\uB418\uBA74\uC11C \uC774\uD0C8\uB9AC\uC544\uB294 1915\uB144 \uB7F0\uB358 \uC870\uC57D\uC758 \uB0B4\uC6A9\uB300\uB85C \uC774 \uC9C0\uC5ED\uC744 \uC810\uB839\uD558\uC600\uB2E4. \uADF8\uB7EC\uB098 \uC774 \uC9C0\uC5ED\uC740 \uC2AC\uB85C\uBCA0\uB2C8\uC544\uC778\uACFC \uD06C\uB85C\uC544\uD2F0\uC544\uC778\uB4E4\uC774 \uACFC\uBC18\uC218\uB97C \uCC28\uC9C0\uD558\uB294 \uACF3\uC774\uC5C8\uB2E4. \uC870\uC57D\uC5D0 \uB530\uB77C \uB2E4\uC74C\uC758 \uC9C0\uC5ED\uB4E4\uC774 \uC774\uD0C8\uB9AC\uC544\uC5D0 \uBCD1\uD569\uB418\uC5C8\uB2E4. \n* (Kastav)\uC640 \uD06C\uB974\uD06C\uC12C(Krk)\uC744 \uC81C\uC678\uD55C \uC624\uC2A4\uD2B8\uB9AC\uC544 \uC5F0\uD574 \uC9C0\uB300(Austrian Littoral, \uD2B8\uB9AC\uC5D0\uC2A4\uD14C \uB4F1) \n* \uD06C\uB77C\uC778 \uACF5\uAD6D(Duchy of Carniola) \n* \uB2EC\uB9C8\uD2F0\uC544\uC758 \uC790\uB2E4\uB974 \uB4F1 \uC774\uD6C4 1924\uB144 \uC5D0 \uB530\uB77C \uB9AC\uC608\uCE74 \uC790\uC720\uAD6D(\uB2F9\uC2DC\uB294 \uD53C\uC6B0\uBA54 \uC790\uC720\uAD6D)\uC774 \uC774\uD0C8\uB9AC\uC544\uB85C \uB118\uC5B4\uAC14\uC73C\uBA70, \uC778\uADFC\uC758 \uD56D\uAD6C\uC778 \uC218\uC790\uD06C(Susak)\uB294 \uC720\uACE0\uC2AC\uB77C\uBE44\uC544 \uC655\uAD6D\uC5D0 \uB118\uC5B4\uAC14\uB2E4."@ko . . . . . . . . "Rapallsk\u00E1 smlouva (1920)"@cs . . . . . "\u0645\u0639\u0627\u0647\u062F\u0629 \u0631\u0628\u0627\u0644\u0648 Treaty of Rapallo\u060C \u0643\u0627\u0646\u062A \u0645\u0639\u0627\u0647\u062F\u0629 \u0628\u064A\u0646 \u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0625\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A\u0627 \u0648\u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0631\u0628\u060C \u0627\u0644\u0643\u0631\u0648\u0627\u062A\u060C \u0648\u0627\u0644\u0633\u0644\u0648\u06A4\u064A\u0646\u064A\u064A\u0646 (\u0623\u0639\u064A\u062F \u062A\u0633\u0645\u064A\u062A\u0647\u0627 \u0628\u064A\u0648\u063A\u0648\u0633\u0644\u0627\u0641\u064A\u0627 \u0639\u0627\u0645 1929)\u060C \u062A\u0645 \u0627\u0644\u062A\u0648\u0642\u064A\u0639 \u0639\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0644\u062D\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0632\u0627\u0639 \u0639\u0644\u0649 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0627\u0636\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0633\u0627\u062D\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0645\u0633\u0627\u0648\u064A \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0642 \u0641\u064A \u0623\u0639\u0627\u0644\u064A \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631 \u0627\u0644\u0623\u062F\u0631\u064A\u0627\u062A\u064A\u060C \u0648\u0641\u064A \u062F\u0627\u0644\u0645\u0627\u062A\u064A\u0627. \u0633\u0643\u0627\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0627\u0636\u064A \u0645\u0646 \u0639\u0631\u0642\u064A\u0627\u062A \u0645\u062E\u062A\u0644\u0637\u0629\u060C \u062D\u064A\u062B \u064A\u0634\u0643\u0644 \u0633\u0644\u0648\u06A4\u064A\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0643\u0631\u0648\u0627\u062A \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0645\u0646 \u0646\u0635\u0641 \u0633\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629. \u0623\u0644\u063A\u064A\u062A \u0627\u0644\u0627\u062A\u0641\u0627\u0642\u064A\u0629 \u0628\u0645\u0639\u0627\u0647\u062F\u0629 \u06A4\u0631\u0633\u0627\u064A \u062A\u062D\u062A \u0636\u063A\u0637 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633 \u0648\u0648\u062F\u0631\u0648 \u0648\u064A\u0644\u0633\u0648\u0646\u060C \u0644\u062A\u062C\u0646\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0627\u0644\u0628 \u0627\u0644\u0625\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0628\u0634\u0645\u0627\u0644 \u062F\u0627\u0644\u0645\u0627\u062A\u064A\u0627. \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0647\u062F\u0641 \u0645\u0646 \u0645\u0639\u0627\u0647\u062F\u0629 \u0631\u067E\u0627\u0644\u0648 \u0627\u0644\u062A\u0648\u0635\u0644 \u0644\u062A\u0633\u0648\u064A\u0629 \u0628\u0639\u062F \u0627\u0644\u0641\u0631\u0627\u063A \u0627\u0644\u0630\u064A \u0646\u0634\u0623 \u0644\u0639\u062F\u0645 \u062A\u0637\u0628\u064A\u0642 \u0627\u062A\u0641\u0627\u0642\u064A\u0629 \u0644\u0646\u062F\u0646 (1915)."@ar . "Treaty of Rapallo"@en . . "Treaty of Rapallo (1920)"@en . . "El Tratado de Rapallo de 1920 fue un acuerdo entre el Reino de Italia y el nuevo Reino de los Serbios, Croatas y Eslovenos que fij\u00F3 las fronteras entre ambos Estados."@es . . . . . . "\u0420\u0430\u043F\u0430\u043B\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440 (1920)"@ru . . . . . "\u30E9\u30D1\u30C3\u30ED\u6761\u7D04 (1920\u5E74)"@ja . . . . "Rapallsk\u00E1 smlouva byla podeps\u00E1na 12. listopadu 1920 a \u0159e\u0161ila hrani\u010Dn\u00ED spory mezi Italsk\u00FDm kr\u00E1lovstv\u00EDm a Kr\u00E1lovstv\u00EDm Srb\u016F, Chorvat\u016F a Slovinc\u016F. Zplnomocn\u011Bn\u00FDmi z\u00E1stupci Kr\u00E1lovstv\u00ED SHS byli Milenko Vesni\u0107, Ante Trumbi\u0107 a , It\u00E1lie pak Giovanni Giolitti, a Ivanoe Bonomi. Smlouva byla vyhotovena ve dvou vyhotoven\u00EDch: v ital\u0161tin\u011B a srbochorvat\u0161tin\u011B, v p\u0159\u00EDpad\u011B rozd\u00EDlu byl rozhodn\u00FD text v ital\u0161tin\u011B."@cs . . . "El Tractat de Rapallo del 1920 va ser un acord signat entre el Regne d'It\u00E0lia i el nou Regne dels Serbis, Croats i Eslovens (a partir del 1929 ja amb el nom de Iugosl\u00E0via) que va fixar les fronteres entre ambd\u00F3s Estats. El Tractat se sign\u00E0 a la vila del mateix nom situada prop de G\u00E8nova."@ca . . . "Rapallsk\u00E1 smlouva byla podeps\u00E1na 12. listopadu 1920 a \u0159e\u0161ila hrani\u010Dn\u00ED spory mezi Italsk\u00FDm kr\u00E1lovstv\u00EDm a Kr\u00E1lovstv\u00EDm Srb\u016F, Chorvat\u016F a Slovinc\u016F. Zplnomocn\u011Bn\u00FDmi z\u00E1stupci Kr\u00E1lovstv\u00ED SHS byli Milenko Vesni\u0107, Ante Trumbi\u0107 a , It\u00E1lie pak Giovanni Giolitti, a Ivanoe Bonomi. Smlouva byla vyhotovena ve dvou vyhotoven\u00EDch: v ital\u0161tin\u011B a srbochorvat\u0161tin\u011B, v p\u0159\u00EDpad\u011B rozd\u00EDlu byl rozhodn\u00FD text v ital\u0161tin\u011B. Spory mezi It\u00E1li\u00ED a Kr\u00E1lovstv\u00EDm SHS nastaly s koncem prvn\u00ED sv\u011Btov\u00E9 v\u00E1lky, kdy\u017E It\u00E1lie obsadila, s odkazem na Lond\u00FDnsk\u00FD pakt z roku 1915, \u00FAzem\u00ED n\u011Bkdej\u0161\u00ED rakousko-uhersk\u00E9 monarchie. Tato \u00FAzem\u00ED byla etnicky sm\u00ED\u0161en\u00E1, Slovinci a Chorvati v\u0161ak tvo\u0159ili v\u00EDce ne\u017E polovinu populace. Podle smlouvy bylo k It\u00E1lii p\u0159ipojeno: \n* cel\u00E9 Rakousk\u00E9 p\u0159\u00EDmo\u0159\u00ED s v\u00FDjimkou obce Kastav a ostrova Krk, \n* z\u00E1padn\u00ED \u010D\u00E1st Kra\u0148sk\u00E9ho v\u00E9vodstv\u00ED v\u010Detn\u011B m\u011Bst , , , Postojn\u00E1, Pivka a Ilirska Bistrica, \n* b\u00FDval\u00E9 dalmatsk\u00E9 hlavn\u00ED m\u011Bsto Zadar a mal\u00E9 ostrovy Lastovo a Palagru\u017Ea. Podle smlouvy se m\u011Bsto Rijeka m\u011Blo st\u00E1t samostatn\u00FDm svobodn\u00FDm st\u00E1tem, \u010D\u00EDm\u017E by skon\u010Dila vojensk\u00E1 okupace. Tato \u010D\u00E1st smlouvy byla revidov\u00E1na v roce 1924 , kter\u00E1 Rijeku p\u0159i\u0159kla It\u00E1lii a Kr\u00E1lovstv\u00ED SHS p\u0159\u00EDstav ."@cs . . . . . . "Il trattato di Rapallo fu un accordo internazionale firmato il 12 novembre 1920 a Rapallo tramite il quale l'Italia e il Regno dei Serbi, Croati e Sloveni stabilirono consensualmente i confini dei due Stati e le rispettive sovranit\u00E0, nel rispetto reciproco dei principi di nazionalit\u00E0 e di autodeterminazione dei popoli.Esso comport\u00F2 l'annessione al Regno d'Italia di Gorizia, Trieste, Pola e Zara."@it . . "1116269366"^^ . . . "Giovanni Giolitti Milenko Vesni\u0107"@en . . . . "El Tractat de Rapallo del 1920 va ser un acord signat entre el Regne d'It\u00E0lia i el nou Regne dels Serbis, Croats i Eslovens (a partir del 1929 ja amb el nom de Iugosl\u00E0via) que va fixar les fronteres entre ambd\u00F3s Estats. El Tractat se sign\u00E0 a la vila del mateix nom situada prop de G\u00E8nova."@ca . . . "420675"^^ . . . . "\u62C9\u5E15\u6D1B\u6761\u7EA6 (1920\u5E74)"@zh . "\uB77C\uD314\uB85C \uC870\uC57D\uC740 \uC774\uD0C8\uB9AC\uC544 \uC655\uAD6D\uACFC \uC138\uB974\uBE44\uC544\uC778 \uD06C\uB85C\uC544\uD2F0\uC544\uC778 \uC2AC\uB85C\uBCA0\uB2C8\uC544\uC778 \uC655\uAD6D \uC0AC\uC774\uC5D0 \uB9FA\uC5B4\uC9C4 \uC870\uC57D\uC774\uB2E4. \uC774\uB97C \uD1B5\uD574 \uC591\uAD6D\uC740 \uC544\uB4DC\uB9AC\uC544 \uD574\uC5D0 \uBA74\uD574 \uC788\uB294 \uAD6D\uACBD \uC9C0\uB300\uC758 \uC601\uD1A0 \uBB38\uC81C\uB97C \uD574\uACB0\uD558\uB824 \uD558\uC600\uB2E4. 11\uC6D4 12\uC77C\uC5D0 \uC591\uCE21\uC740 \uC870\uC57D\uC5D0 \uC11C\uBA85\uD588\uB2E4. \uC81C 1\uCC28 \uC138\uACC4 \uB300\uC804\uC774 \uB05D\uB0A0 \uBB34\uB835, \uC774\uD0C8\uB9AC\uC544\uC640 \uC720\uACE0\uC2AC\uB77C\uBE44\uC544 \uC0AC\uC774\uC5D0\uB294 \uAE34\uC7A5\uAC10\uC774 \uD615\uC131\uB418\uAE30 \uC2DC\uC791\uD558\uC600\uB2E4. \uC624\uC2A4\uD2B8\uB9AC\uC544-\uD5DD\uAC00\uB9AC \uC81C\uAD6D\uC774 \uD574\uCCB4\uB418\uBA74\uC11C \uC774\uD0C8\uB9AC\uC544\uB294 1915\uB144 \uB7F0\uB358 \uC870\uC57D\uC758 \uB0B4\uC6A9\uB300\uB85C \uC774 \uC9C0\uC5ED\uC744 \uC810\uB839\uD558\uC600\uB2E4. \uADF8\uB7EC\uB098 \uC774 \uC9C0\uC5ED\uC740 \uC2AC\uB85C\uBCA0\uB2C8\uC544\uC778\uACFC \uD06C\uB85C\uC544\uD2F0\uC544\uC778\uB4E4\uC774 \uACFC\uBC18\uC218\uB97C \uCC28\uC9C0\uD558\uB294 \uACF3\uC774\uC5C8\uB2E4. \uC870\uC57D\uC5D0 \uB530\uB77C \uB2E4\uC74C\uC758 \uC9C0\uC5ED\uB4E4\uC774 \uC774\uD0C8\uB9AC\uC544\uC5D0 \uBCD1\uD569\uB418\uC5C8\uB2E4. \n* (Kastav)\uC640 \uD06C\uB974\uD06C\uC12C(Krk)\uC744 \uC81C\uC678\uD55C \uC624\uC2A4\uD2B8\uB9AC\uC544 \uC5F0\uD574 \uC9C0\uB300(Austrian Littoral, \uD2B8\uB9AC\uC5D0\uC2A4\uD14C \uB4F1) \n* \uD06C\uB77C\uC778 \uACF5\uAD6D(Duchy of Carniola) \n* \uB2EC\uB9C8\uD2F0\uC544\uC758 \uC790\uB2E4\uB974 \uB4F1 \uC774\uD6C4 1924\uB144 \uC5D0 \uB530\uB77C \uB9AC\uC608\uCE74 \uC790\uC720\uAD6D(\uB2F9\uC2DC\uB294 \uD53C\uC6B0\uBA54 \uC790\uC720\uAD6D)\uC774 \uC774\uD0C8\uB9AC\uC544\uB85C \uB118\uC5B4\uAC14\uC73C\uBA70, \uC778\uADFC\uC758 \uD56D\uAD6C\uC778 \uC218\uC790\uD06C(Susak)\uB294 \uC720\uACE0\uC2AC\uB77C\uBE44\uC544 \uC655\uAD6D\uC5D0 \uB118\uC5B4\uAC14\uB2E4."@ko . . . . . . "Am 12. November 1920 einigte sich Italien im Grenzvertrag von Rapallo mit dem K\u00F6nigreich der Serben, Kroaten und Slowenen (SHS-Staat, 1929 zu K\u00F6nigreich Jugoslawien umbenannt) \u00FCber Grenzfragen."@de . . . "\uB77C\uD314\uB85C \uC870\uC57D (1920\uB144)"@ko . . . . . . . "\u0420\u0430\u043F\u0430\u043B\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440 1920 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u2014 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0418\u0442\u0430\u043B\u0438\u044F \u0438 \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0441\u0435\u0440\u0431\u043E\u0432, \u0445\u043E\u0440\u0432\u0430\u0442\u043E\u0432 \u0438 \u0441\u043B\u043E\u0432\u0435\u043D\u0446\u0435\u0432, \u0437\u0430\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0434\u043B\u044F \u0443\u0440\u0435\u0433\u0443\u043B\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0441\u043F\u043E\u0440\u043E\u0432 \u043D\u0430 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u043C \u043F\u043E\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u044C\u0435 \u0410\u0434\u0440\u0438\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u0440\u044F, \u0432 \u0414\u0430\u043B\u043C\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u0412\u0435\u043D\u0435\u0446\u0438\u0438-\u0414\u0436\u0443\u043B\u0438\u0438. \u041D\u0430\u043F\u0440\u044F\u0436\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0432 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F\u0445 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0418\u0442\u0430\u043B\u0438\u0435\u0439 \u0438 \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0421\u0425\u0421 \u0432\u043E\u0437\u043D\u0438\u043A\u043B\u0430 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u041F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B, \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u043E-\u0412\u0435\u043D\u0433\u0440\u0438\u044F \u0440\u0430\u0441\u043F\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C, \u0438 \u0418\u0442\u0430\u043B\u0438\u044F \u0430\u043D\u043D\u0435\u043A\u0441\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438, \u043F\u0440\u0435\u0434\u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0432\u0448\u0438\u0435\u0441\u044F \u0435\u0439 \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E \u041B\u043E\u043D\u0434\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0430\u043A\u0442\u0443 1915 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u041F\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043C\u0430 \u0437\u0430\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u0432 \u0442\u043E\u043C, \u0447\u0442\u043E \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0439 \u0431\u044B\u043B\u043E \u044D\u0442\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u043D\u0435\u043E\u0434\u043D\u043E\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u043C (\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0432\u0438\u043D\u044B \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u043B\u0438 \u0441\u043B\u043E\u0432\u0435\u043D\u0446\u044B \u0438 \u0445\u043E\u0440\u0432\u0430\u0442\u044B). 12 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 1920 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0418\u0442\u0430\u043B\u0438\u044F \u0438 \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u0442\u0432\u043E \u0421\u0425\u0421 \u0437\u0430\u043A\u043B\u044E\u0447\u0438\u043B\u0438 \u0432 \u0420\u0430\u043F\u0430\u043B\u043B\u043E \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440 \u0434\u043B\u044F \u0440\u0430\u0437\u0440\u0435\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u0434\u0430\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u043E\u043F\u0440\u043E\u0441\u0430. \u0421\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E \u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u044F\u043C \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0430 \u0418\u0442\u0430\u043B\u0438\u044F \u043E\u0442\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u043E\u0442 \u043F\u0440\u0438\u0442\u044F\u0437\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u0414\u0430\u043B\u043C\u0430\u0446\u0438\u044E. \u0413\u0440\u0430\u043D\u0438\u0446\u0430 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u043E\u0431\u043E\u0438\u043C\u0438 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430\u043C\u0438 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0430 \u043F\u043E \u0432\u043E\u0434\u043E\u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u0443 \u0440\u0435\u043A \u0421\u043E\u0447\u0430 \u0438 \u0421\u0430\u0432\u0430. \u041A \u0418\u0442\u0430\u043B\u0438\u0438 \u043E\u0442\u043E\u0448\u043B\u0438 \u043E\u0442 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0430\u0432\u0448\u0435\u0439\u0441\u044F \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u043E-\u0412\u0435\u043D\u0433\u0435\u0440\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438 \u043F\u043E\u0447\u0442\u0438 \u0432\u0441\u044F \u0418\u0441\u0442\u0440\u0438\u044F \u0441 \u0422\u0440\u0438\u0435\u0441\u0442\u043E\u043C \u0438 \u041F\u0443\u043B\u043E\u0439, \u041E\u043F\u0430\u0442\u0438\u044F, \u043F\u043E\u043B\u043E\u0441\u0430 \u043F\u043E\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u044C\u044F \u0434\u043B\u044F \u0441\u0432\u044F\u0437\u0438 \u0441 \u0420\u0438\u0435\u043A\u043E\u0439 (\u0424\u0438\u0443\u043C\u0435) \u0438 \u0434\u0440., \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430 \u0426\u0440\u0435\u0441, \u041B\u043E\u0448\u0438\u043D\u044C, \u041B\u0430\u0441\u0442\u043E\u0432\u043E \u0438 \u041F\u0430\u043B\u0430\u0433\u0440\u0443\u0436\u0430 \u0443 \u0434\u0430\u043B\u043C\u0430\u0442\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u044C\u044F \u0438 \u043F\u043E\u0440\u0442 \u0417\u0430\u0440\u0430 (\u0417\u0430\u0434\u0430\u0440). \u0420\u0438\u0435\u043A\u0430 \u0441 \u043E\u043A\u0440\u0443\u0433\u043E\u043C \u0438 \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C\u044E \u043F\u0440\u0438\u043B\u0435\u0433\u0430\u044E\u0449\u0435\u0439 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u043E\u0431\u0435\u0438\u043C\u0438 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u0430\u043C\u0438 \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u044B\u043C \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C. \u0412 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0435 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0430 \u043A \u0418\u0442\u0430\u043B\u0438\u0438 \u043E\u0442\u043E\u0448\u043B\u0438 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438, \u043D\u0430 70 % \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0451\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0441\u043B\u0430\u0432\u044F\u043D\u0430\u043C\u0438. \u041F\u043E \u041F\u0430\u0440\u0438\u0436\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043C\u0438\u0440\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0443 1947 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0437\u0430\u043A\u043B\u044E\u0447\u0451\u043D\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0441 \u0418\u0442\u0430\u043B\u0438\u0435\u0439 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430\u043C\u0438-\u043F\u043E\u0431\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F\u043C\u0438 \u0432\u043E \u0412\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u0435, \u044D\u0442\u0438 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 (\u0437\u0430 \u0438\u0441\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0422\u0440\u0438\u0435\u0441\u0442\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0441 \u043D\u0435\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043C \u043E\u043A\u0440\u0443\u0433\u043E\u043C \u0431\u044B\u043B \u0432\u044B\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D \u0432 \u0442\u0430\u043A \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u043C\u0443\u044E \u0421\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u043D\u0443\u044E \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u044E \u0422\u0440\u0438\u0435\u0441\u0442) \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u043D\u044B \u042E\u0433\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u0438\u0438."@ru . . . . . . . "Am 12. November 1920 einigte sich Italien im Grenzvertrag von Rapallo mit dem K\u00F6nigreich der Serben, Kroaten und Slowenen (SHS-Staat, 1929 zu K\u00F6nigreich Jugoslawien umbenannt) \u00FCber Grenzfragen."@de . . . . . . . "Tractat de Rapallo (1920)"@ca . . . . . . . "Trait\u00E9 de Rapallo (1920)"@fr . "\u0420\u0430\u043F\u0430\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u0456\u0440 (1920) (\u0456\u0442\u0430\u043B. Trattato di Rapallo) \u2014 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u0456\u0440 \u043C\u0456\u0436 \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0456\u0432\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0406\u0442\u0430\u043B\u0456\u044F \u0442\u0430 \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0456\u0432\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0441\u0435\u0440\u0431\u0456\u0432, \u0445\u043E\u0440\u0432\u0430\u0442\u0456\u0432 \u0456 \u0441\u043B\u043E\u0432\u0435\u043D\u0446\u0456\u0432, \u0443\u043A\u043B\u0430\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0434\u043B\u044F \u0432\u0440\u0435\u0433\u0443\u043B\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0443\u043F\u0435\u0440\u0435\u0447\u043E\u043A \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0443\u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u0436\u0456 \u0410\u0434\u0440\u0456\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u0440\u044F, \u0443 \u0414\u0430\u043B\u043C\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u0412\u0435\u043D\u0435\u0446\u0456\u0457-\u0414\u0436\u0443\u043B\u0456\u0457. 12 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430 1920 \u0406\u0442\u0430\u043B\u0456\u044F \u0442\u0430 \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0456\u0432\u0441\u0442\u0432\u043E \u0421\u0425\u0421 \u0443\u043A\u043B\u0430\u043B\u0438 \u0432 \u0420\u0430\u043F\u0430\u043B\u043B\u043E \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u0456\u0440 \u0434\u043B\u044F \u0432\u0438\u0440\u0456\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E \u043F\u0438\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F. \u0412\u043D\u0430\u0441\u043B\u0456\u0434\u043E\u043A \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0443 \u0434\u043E \u0406\u0442\u0430\u043B\u0456\u0457 \u0432\u0456\u0434\u0456\u0439\u0448\u043B\u0438 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457, \u043D\u0430 70 % \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0456 \u0441\u043B\u043E\u0432'\u044F\u043D\u0430\u043C\u0438."@uk . "\u62C9\u5E15\u6D1B\u689D\u7D04\u662F\u4E00\u689D\u7531\u610F\u5927\u5229\u738B\u570B\u8207\u585E\u723E\u7DAD\u4E9E\u4EBA\u3001\u514B\u7F85\u5730\u4E9E\u4EBA\u548C\u65AF\u6D1B\u6587\u5C3C\u4E9E\u4EBA\u738B\u570B (\u57281929\u5E74\u6B63\u540D\u70BA\u5357\u65AF\u62C9\u592B\u738B\u570B)\u4E4B\u9593\u7C3D\u8A02\u7684\u689D\u7D04\uFF0C\u5167\u5BB9\u4E3B\u8981\u70BA\u89E3\u6C7A\u6709\u95DC\u5728\u4E0A\u4E9E\u5F97\u91CC\u4E9E\u3001\u9054\u723E\u99AC\u63D0\u4E9E\u4EE5\u53CA\u5F8C\u7684\u5A01\u5C3C\u65AF\u6731\u5229\u4E9A\u5730\u5340\u7684\u4E00\u4E9B\u908A\u754C\u722D\u8AD6\u3002 \u8A72\u689D\u7D04\u7C3D\u8A02\u65BC1920\u5E7411\u670812\u65E5 \uFF0C\u5730\u9EDE\u70BA\u9130\u8FD1\u610F\u5927\u5229\u70ED\u90A3\u4E9A\u7684\u62C9\u5E15\u6D1B\u3002\u7576\u5967\u5308\u5E1D\u570B\u89E3\u9AD4\u5F8C\u610F\u5927\u5229\u5BA3\u7A31\u4E86\u81EA\u5DF1\u57281915\u5E74\u502B\u6566\u689D\u7D04\u4E2D\u7372\u5206\u914D\u7684\u9818\u571F\u5F8C\uFF0C\u610F\u5357\u4E8C\u570B\u4E4B\u9593\u4FBF\u5728\u4E00\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6230\u7D50\u675F\u51FA\u73FE\u7E43\u7DCA\u95DC\u4FC2\u3002\u6839\u64DA\u9019\u4E00\u4EFD\u57281915\u5E744\u670826\u65E5\u7531\u610F\u5927\u5229\u738B\u570B\u53CA\u5354\u7D04\u570B\u65BC\u502B\u6566\u7C3D\u8A02\u7684\u79D8\u5BC6\u689D\u7D04\uFF0C\u5728\u4E00\u6B21\u5927\u6230\u4E2D\u4EE5\u52DD\u5229\u7D50\u675F\u7684\u524D\u63D0\u4E0B\uFF0C\u610F\u5927\u5229\u5C31\u6703\u7372\u5F97\u82E5\u5E72\u9818\u571F\u6240\u5F97\uFF0C\u5305\u62EC\u9054\u723E\u99AC\u63D0\u4E9E\u5317\u90E8\u53CA\u8457\u540D\u7684\u672D\u9054\u723E\u3001\u5E0C\u8C9D\u5C3C\u514B\u53CA\u5927\u90E8\u4EFD\u7684\u9054\u723E\u99AC\u63D0\u4E9E\u7FA4\u5CF6(\u9664\u4E86\u514B\u723E\u514B\u548C\u62C9\u5E03)\u3002"@zh . "Het Verdrag van Rapallo is een verdrag dat werd gesloten op 12 november 1920 tussen Itali\u00EB en het nieuw ontstane Koninkrijk van Serven, Kroaten en Slovenen. Het verdrag is genoemd naar de Italiaanse badplaats Rapallo bij Genua, waar het gesloten werd. In dit verdrag werd de oostelijke grens van Itali\u00EB en haar invloedssfeer in de Adriatische Zee vastgelegd. Het Verdrag van Rapallo is een uitvloeisel van het geheime Pact van Londen (1915) en de Vrede van Versailles, waar geen overeenstemming werd bereikt over het verloop van de grens tussen Itali\u00EB en Joegoslavi\u00EB. Een derde deel van het door Slovenen bewoonde gebied, Istri\u00EB en een deel van Dalmati\u00EB kwam aan Itali\u00EB. In ruil hiervoor werd Joegoslavi\u00EB door Itali\u00EB erkend."@nl . "Le premier trait\u00E9 de Rapallo, sign\u00E9 le 12 novembre 1920, est un accord par lequel l'Italie et la Yougoslavie \u00E9tablissent les fronti\u00E8res des deux royaumes et leur respective souverainet\u00E9, dans une tentative pour r\u00E9soudre la situation conflictuelle cr\u00E9\u00E9e par la conf\u00E9rence de paix de Saint-Germain-en-Laye de 1919. \u00C0 Paris, au cours de la conf\u00E9rence de la paix de 1919, les puissances victorieuses de la Premi\u00E8re Guerre mondiale d\u00E9cident d'annexer \u00E0 l'Italie une partie seulement des \u00AB terres irr\u00E9dentes \u00BB qui lui avaient \u00E9t\u00E9 promises par le pacte de Londres, conclu en 1915. Les \u00AB terres irr\u00E9dentes \u00BB sont des territoires \u00E0 population ou \u00E0 minorit\u00E9s italiques ayant appartenu aux anciens \u00C9tats italiens mais ne faisant pas partie du royaume d'Italie, qui les revendiquait. Cela provoque les protestations du Premier ministre Vittorio Emanuele Orlando, qui quitte Paris indign\u00E9, et un ressentiment tr\u00E8s largement partag\u00E9 en Italie, ce qui donne naissance \u00E0 la notion de \u00AB victoire mutil\u00E9e \u00BB. Lorsque le S\u00E9nat am\u00E9ricain choisit de ne pas ratifier le trait\u00E9 de Versailles et lorsque le corpus separatum de Fiume est pris par les milices de volontaires italiens dirig\u00E9es par l'\u00E9crivain Gabriele D'Annunzio, il devient n\u00E9cessaire de conclure un accord entre l'Italie et la Yougoslavie, parrain\u00E9 par le pr\u00E9sident du Conseil Giovanni Giolitti. Le trait\u00E9 est sign\u00E9 \u00E0 Rapallo, apr\u00E8s plusieurs mois de n\u00E9gociations. Il confirme les points essentiels d\u00E9j\u00E0 d\u00E9cid\u00E9s \u00E0 la conf\u00E9rence de paix et ne permet donc pas d'apaiser le ressentiment italien : la majeure partie de la Dalmatie, jadis v\u00E9nitienne et dont les principaux ports sont \u00E0 majorit\u00E9 italienne (Sebenico, Spalato, Raguse) reste yougoslave, seule la ville de Zara et l'\u00EEle de Lagosta sont attribu\u00E9s \u00E0 l'Italie. La situation de la ville de Fiume n'est r\u00E9solue (en faveur de l'Italie) qu'en 1924."@fr . . . . "Le premier trait\u00E9 de Rapallo, sign\u00E9 le 12 novembre 1920, est un accord par lequel l'Italie et la Yougoslavie \u00E9tablissent les fronti\u00E8res des deux royaumes et leur respective souverainet\u00E9, dans une tentative pour r\u00E9soudre la situation conflictuelle cr\u00E9\u00E9e par la conf\u00E9rence de paix de Saint-Germain-en-Laye de 1919."@fr . "O Tratado de Rapallo foi um tratado entre o Reino da It\u00E1lia e o Reino dos S\u00E9rvios, Croatas e Eslovenos (renomeado como Iugosl\u00E1via em 1929), assinado para resolver a disputa sobre alguns territ\u00F3rios do antigo litoral austr\u00EDaco no mar Adri\u00E1tico norte e da Dalm\u00E1cia. O tratado foi assinado em 12 de novembro de 1920 em Rapallo, perto de G\u00EAnova, It\u00E1lia. A assinatura foi precedida por negocia\u00E7\u00F5es \u00EDtalo-iugoslavas em Villa Spinola, lideradas principalmente por Ivanoe Bonomi e Francesco Salata. A tens\u00E3o entre a It\u00E1lia e a Iugosl\u00E1via surgiu ao final da I Guerra Mundial, quando o Imp\u00E9rio Austro-h\u00FAngaro foi dissolvido e a It\u00E1lia conquistou os territ\u00F3rios que lhe foram conferidas em segredo pelo Pacto de Londres de 1915. De acordo com o pacto, assinado na cidade de Londres em 26 de abril de 1915 pelo Reino da It\u00E1lia e a Tr\u00EDplice Entente; em caso de vit\u00F3ria no final da Primeira Guerra Mundial, a It\u00E1lia obteria v\u00E1rias conquistas territoriais, incluindo o antigo Litoral Austr\u00EDaco, Norte da Dalm\u00E1cia e, notavelmente, Zadar (Zara), \u0160ibenik (Sebenico), e a maioria das ilhas da Dalm\u00E1cia (exceto Krk e Rab). Estes territ\u00F3rios tinham uma popula\u00E7\u00E3o etnicamente mista, com Eslovenos e Croatas a compor mais da metade da popula\u00E7\u00E3o da regi\u00E3o. O pacto, portanto, foi anulado com o Tratado de Versalhes, sob press\u00E3o do Presidente Woodrow Wilson, nulificando as reivindica\u00E7\u00F5es italianas no Norte da Dalm\u00E1cia. O objectivo do Tratado de Rapallo, foi encontrar um compromisso pol\u00EDtico seguindo o vazio pol\u00EDtico criado pela n\u00E3o aplica\u00E7\u00E3o do pacto de Londres de 1915."@pt . "O Tratado de Rapallo foi um tratado entre o Reino da It\u00E1lia e o Reino dos S\u00E9rvios, Croatas e Eslovenos (renomeado como Iugosl\u00E1via em 1929), assinado para resolver a disputa sobre alguns territ\u00F3rios do antigo litoral austr\u00EDaco no mar Adri\u00E1tico norte e da Dalm\u00E1cia. O tratado foi assinado em 12 de novembro de 1920 em Rapallo, perto de G\u00EAnova, It\u00E1lia. A assinatura foi precedida por negocia\u00E7\u00F5es \u00EDtalo-iugoslavas em Villa Spinola, lideradas principalmente por Ivanoe Bonomi e Francesco Salata."@pt . "\u62C9\u5E15\u6D1B\u689D\u7D04\u662F\u4E00\u689D\u7531\u610F\u5927\u5229\u738B\u570B\u8207\u585E\u723E\u7DAD\u4E9E\u4EBA\u3001\u514B\u7F85\u5730\u4E9E\u4EBA\u548C\u65AF\u6D1B\u6587\u5C3C\u4E9E\u4EBA\u738B\u570B (\u57281929\u5E74\u6B63\u540D\u70BA\u5357\u65AF\u62C9\u592B\u738B\u570B)\u4E4B\u9593\u7C3D\u8A02\u7684\u689D\u7D04\uFF0C\u5167\u5BB9\u4E3B\u8981\u70BA\u89E3\u6C7A\u6709\u95DC\u5728\u4E0A\u4E9E\u5F97\u91CC\u4E9E\u3001\u9054\u723E\u99AC\u63D0\u4E9E\u4EE5\u53CA\u5F8C\u7684\u5A01\u5C3C\u65AF\u6731\u5229\u4E9A\u5730\u5340\u7684\u4E00\u4E9B\u908A\u754C\u722D\u8AD6\u3002 \u8A72\u689D\u7D04\u7C3D\u8A02\u65BC1920\u5E7411\u670812\u65E5 \uFF0C\u5730\u9EDE\u70BA\u9130\u8FD1\u610F\u5927\u5229\u70ED\u90A3\u4E9A\u7684\u62C9\u5E15\u6D1B\u3002\u7576\u5967\u5308\u5E1D\u570B\u89E3\u9AD4\u5F8C\u610F\u5927\u5229\u5BA3\u7A31\u4E86\u81EA\u5DF1\u57281915\u5E74\u502B\u6566\u689D\u7D04\u4E2D\u7372\u5206\u914D\u7684\u9818\u571F\u5F8C\uFF0C\u610F\u5357\u4E8C\u570B\u4E4B\u9593\u4FBF\u5728\u4E00\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6230\u7D50\u675F\u51FA\u73FE\u7E43\u7DCA\u95DC\u4FC2\u3002\u6839\u64DA\u9019\u4E00\u4EFD\u57281915\u5E744\u670826\u65E5\u7531\u610F\u5927\u5229\u738B\u570B\u53CA\u5354\u7D04\u570B\u65BC\u502B\u6566\u7C3D\u8A02\u7684\u79D8\u5BC6\u689D\u7D04\uFF0C\u5728\u4E00\u6B21\u5927\u6230\u4E2D\u4EE5\u52DD\u5229\u7D50\u675F\u7684\u524D\u63D0\u4E0B\uFF0C\u610F\u5927\u5229\u5C31\u6703\u7372\u5F97\u82E5\u5E72\u9818\u571F\u6240\u5F97\uFF0C\u5305\u62EC\u9054\u723E\u99AC\u63D0\u4E9E\u5317\u90E8\u53CA\u8457\u540D\u7684\u672D\u9054\u723E\u3001\u5E0C\u8C9D\u5C3C\u514B\u53CA\u5927\u90E8\u4EFD\u7684\u9054\u723E\u99AC\u63D0\u4E9E\u7FA4\u5CF6(\u9664\u4E86\u514B\u723E\u514B\u548C\u62C9\u5E03)\u3002"@zh . . . . . . . . . . . "Rapallof\u00F6rdraget (1920)"@sv . . . . . . . . . . . . . . . . . "Changes to the Italian eastern border from 1920 to 1975."@en . . . "\u0420\u0430\u043F\u0430\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u0456\u0440 (1920) (\u0456\u0442\u0430\u043B. Trattato di Rapallo) \u2014 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u0456\u0440 \u043C\u0456\u0436 \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0456\u0432\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0406\u0442\u0430\u043B\u0456\u044F \u0442\u0430 \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0456\u0432\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0441\u0435\u0440\u0431\u0456\u0432, \u0445\u043E\u0440\u0432\u0430\u0442\u0456\u0432 \u0456 \u0441\u043B\u043E\u0432\u0435\u043D\u0446\u0456\u0432, \u0443\u043A\u043B\u0430\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0434\u043B\u044F \u0432\u0440\u0435\u0433\u0443\u043B\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0443\u043F\u0435\u0440\u0435\u0447\u043E\u043A \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0443\u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u0436\u0456 \u0410\u0434\u0440\u0456\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u0440\u044F, \u0443 \u0414\u0430\u043B\u043C\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u0412\u0435\u043D\u0435\u0446\u0456\u0457-\u0414\u0436\u0443\u043B\u0456\u0457. \u041D\u0430\u043F\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0443 \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u0438\u043D\u0430\u0445 \u043C\u0456\u0436 \u0406\u0442\u0430\u043B\u0456\u0454\u044E \u0442\u0430 \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0456\u0432\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0421\u0425\u0421 \u0432\u0438\u043D\u0438\u043A\u043B\u0430 \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u041F\u0435\u0440\u0448\u043E\u0457 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438, \u043A\u043E\u043B\u0438 \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u043E-\u0423\u0433\u043E\u0440\u0449\u0438\u043D\u0430 \u0440\u043E\u0437\u043F\u0430\u043B\u0430\u0441\u044F, \u0456 \u0406\u0442\u0430\u043B\u0456\u044F \u043F\u0440\u0435\u0442\u0435\u043D\u0434\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430 \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457, \u0449\u043E \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F \u0457\u0439 \u0437\u0433\u0456\u0434\u043D\u043E \u0437 \u0442\u0430\u0454\u043C\u043D\u043E\u044E \u041B\u043E\u043D\u0434\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u0443\u0433\u043E\u0434\u043E\u044E 1915. \u0412\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u043E \u0434\u043E \u0443\u0433\u043E\u0434\u0438, \u043F\u0456\u0434\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043E\u0457 \u0432 \u041B\u043E\u043D\u0434\u043E\u043D\u0456 26 \u043A\u0432\u0456\u0442\u043D\u044F 1915 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0456\u0432\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0406\u0442\u0430\u043B\u0456\u044F \u0442\u0430 \u0410\u043D\u0442\u0430\u043D\u0442\u043E\u044E, \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u043E\u0433\u0438 \u0432 \u041F\u0435\u0440\u0448\u043E\u0457 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438, \u0406\u0442\u0430\u043B\u0456\u044F \u043C\u0430\u043B\u0430 \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u0442\u0438 \u0434\u0435\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0434\u0431\u0430\u043D\u044C, \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044E\u0447\u0438 \u043A\u043E\u043B\u0438\u0448\u043D\u0454 \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0435 \u041F\u0440\u0438\u043C\u043E\u0440'\u044F, \u041F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u0443 \u0414\u0430\u043B\u043C\u0430\u0446\u0456\u044E \u0456, \u0437\u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0430, \u0417\u0430\u0434\u0430\u0440 (\u0456\u0442\u0430\u043B. Zara), \u0428\u0438\u0431\u0435\u043D\u0438\u043A (\u0456\u0442\u0430\u043B. Sebenico) \u0442\u0430 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0456\u0441\u0442\u044C \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0456\u0432 \u0431\u0456\u043B\u044F \u0434\u0430\u043B\u043C\u0430\u0442\u0438\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0443\u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u0436\u044F (\u043A\u0440\u0456\u043C \u041A\u0440\u043A\u0430 \u0442\u0430 \u0420\u0430\u0431\u0430). \u041D\u0430 \u0446\u0438\u0445 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u044F\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0436\u0438\u0432\u0430\u043B\u043E \u0435\u0442\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E \u0437\u043C\u0456\u0448\u0430\u043D\u0435 \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F: \u0441\u043B\u043E\u0432\u0435\u043D\u0446\u0456 \u0456 \u0445\u043E\u0440\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u043B\u0438 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0435 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0432\u0438\u043D\u0438 \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0440\u0435\u0433\u0456\u043E\u043D\u0443. \u0422\u0430\u043A\u0438\u043C \u0447\u0438\u043D\u043E\u043C, \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u0456\u0440 \u0431\u0443\u0432 \u0430\u043D\u0443\u043B\u044C\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0412\u0435\u0440\u0441\u0430\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u043E\u043C \u043F\u0456\u0434 \u0442\u0438\u0441\u043A\u043E\u043C \u043F\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442\u0430 \u0412\u0443\u0434\u0440\u043E \u0412\u0456\u043B\u044C\u0441\u043E\u043D\u0430, \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0456 \u0447\u043E\u0433\u043E \u0456\u0442\u0430\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0456 \u043F\u0440\u0435\u0442\u0435\u043D\u0437\u0456\u0457 \u043D\u0430 \u041F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u0443 \u0414\u0430\u043B\u043C\u0430\u0446\u0456\u044E \u0431\u0443\u043B\u0438 \u0430\u043D\u0443\u043B\u044C\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456. \u041C\u0435\u0442\u043E\u044E \u0420\u0430\u043F\u0430\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0443 \u0431\u0443\u043B\u043E \u0437\u043D\u0430\u0439\u0442\u0438 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0440\u043E\u043C\u0456\u0441 \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u043F\u043E\u0440\u043E\u0436\u043D\u0435\u0447\u0456, \u0449\u043E \u0432\u0438\u043D\u0438\u043A\u043B\u0430 \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0456 \u043D\u0435\u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u041B\u043E\u043D\u0434\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0443 1915 \u0440\u043E\u043A\u0443. 12 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430 1920 \u0406\u0442\u0430\u043B\u0456\u044F \u0442\u0430 \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0456\u0432\u0441\u0442\u0432\u043E \u0421\u0425\u0421 \u0443\u043A\u043B\u0430\u043B\u0438 \u0432 \u0420\u0430\u043F\u0430\u043B\u043B\u043E \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u0456\u0440 \u0434\u043B\u044F \u0432\u0438\u0440\u0456\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E \u043F\u0438\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F. \u0417\u0433\u0456\u0434\u043D\u043E \u0437 \u0443\u043C\u043E\u0432\u0430\u043C\u0438 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0443 \u0406\u0442\u0430\u043B\u0456\u044F \u0432\u0456\u0434\u043C\u043E\u0432\u043B\u044F\u043B\u0430\u0441\u044F \u0432\u0456\u0434 \u043F\u0440\u0435\u0442\u0435\u043D\u0437\u0456\u0439 \u043D\u0430 \u0414\u0430\u043B\u043C\u0430\u0446\u0456\u044E. \u041A\u043E\u0440\u0434\u043E\u043D \u043C\u0456\u0436 \u043E\u0431\u043E\u043C\u0430 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0430\u043C\u0438 \u0431\u0443\u0432 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043F\u043E \u0432\u043E\u0434\u043E\u0434\u0456\u043B\u0443 \u0440\u0456\u0447\u043E\u043A \u0421\u043E\u0447\u0430 \u0442\u0430 \u0421\u0430\u0432\u0430. \u0414\u043E \u0406\u0442\u0430\u043B\u0456\u0457 \u0432\u0456\u0434\u0456\u0439\u0448\u043B\u0438 \u0432\u0456\u0434 \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u043E-\u0423\u0433\u043E\u0440\u0449\u0438\u043D\u0438, \u0449\u043E \u0440\u043E\u0437\u043F\u0430\u043B\u0430\u0441\u044F, \u043C\u0430\u0439\u0436\u0435 \u0432\u0441\u044F \u0406\u0441\u0442\u0440\u0456\u044F \u0437 \u0422\u0440\u0456\u0454\u0441\u0442\u043E\u043C \u0442\u0430 \u041F\u0443\u043B\u043E\u044E, \u041E\u043F\u0430\u0442\u0456\u044F, \u0441\u043C\u0443\u0433\u0430 \u0443\u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u0436\u044F \u0434\u043B\u044F \u0437\u0432'\u044F\u0437\u043A\u0443 \u0437 \u0420\u0456\u0454\u043A\u043E\u044E (\u0424\u0456\u0443\u043C\u0435) \u0442\u0430 \u0456\u043D, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0438 \u0426\u0440\u0435\u0441, \u041B\u043E\u0448\u0438\u043D\u044C, \u041B\u0430\u0441\u0442\u043E\u0432\u043E \u0456 \u041F\u0430\u043B\u0430\u0433\u0440\u0443\u0436\u0430 \u0431\u0456\u043B\u044F \u0434\u0430\u043B\u043C\u0430\u0442\u0438\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0443\u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u0436\u044F \u0456 \u043F\u043E\u0440\u0442 \u0417\u0430\u0440\u0430 (\u0417\u0430\u0434\u0430\u0440). \u0420\u0456\u0454\u043A\u0430 (\u0424\u0456\u0443\u043C\u0435) \u0437 \u043E\u043A\u0440\u0443\u0433\u043E\u043C \u0442\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u043E\u044E \u043F\u0440\u0438\u043B\u0435\u0433\u043B\u043E\u0457 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044F \u043E\u0431\u043E\u043C\u0430 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u0430\u043C\u0438 \u043D\u0435\u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u043E\u044E \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043E\u044E. \u0412\u043D\u0430\u0441\u043B\u0456\u0434\u043E\u043A \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0443 \u0434\u043E \u0406\u0442\u0430\u043B\u0456\u0457 \u0432\u0456\u0434\u0456\u0439\u0448\u043B\u0438 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457, \u043D\u0430 70 % \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0456 \u0441\u043B\u043E\u0432'\u044F\u043D\u0430\u043C\u0438. \u0417\u0430 \u041F\u0430\u0440\u0438\u0437\u044C\u043A\u0438\u043C \u043C\u0438\u0440\u043D\u0438\u043C \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u043E\u043C 1947, \u0443\u043A\u043B\u0430\u0434\u0435\u043D\u0438\u043C \u0437 \u0406\u0442\u0430\u043B\u0456\u0454\u044E \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0430\u043C\u0438-\u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u043E\u0436\u0446\u044F\u043C\u0438 \u0443 \u0414\u0440\u0443\u0433\u0456\u0439 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043E\u0432\u0456\u0439 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0456, \u0446\u0456 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 (\u0437\u0430 \u0432\u0438\u043D\u044F\u0442\u043A\u043E\u043C \u0422\u0440\u0456\u0454\u0441\u0442\u0430, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0437 \u043D\u0435\u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u043C \u043E\u043A\u0440\u0443\u0433\u043E\u043C \u0431\u0443\u0432 \u0432\u0438\u0434\u0456\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0432 \u0442\u0430\u043A \u0437\u0432\u0430\u043D\u0443 \u0412\u0456\u043B\u044C\u043D\u0443 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u044E \u0422\u0440\u0456\u0454\u0441\u0442) \u0431\u0443\u043B\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u043D\u0456 \u042E\u0433\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u0456\u0457."@uk . . . . "Grenzvertrag von Rapallo"@de . . . "Tratado de Rapallo (1920)"@pt . . . "Tratado de Rapallo (1920)"@es . . "\u0645\u0639\u0627\u0647\u062F\u0629 \u0631\u0628\u0627\u0644\u0648 (1920)"@ar . . "The Treaty of Rapallo was a treaty between the Kingdom of Italy and the Kingdom of Serbs, Croats and Slovenes (renamed Yugoslavia in 1929) that was signed to solve the dispute over some territories in the former Austrian Littoral, which was in the northern Adriatic, as well as in Dalmatia. The treaty was signed on 12 November 1920 in Rapallo, near Genoa, Italy. The signing was preceded by Italo-Yugoslavian negotiations at Villa Spinola, which were led notably by Ivanoe Bonomi and Francesco Salata."@en . "Trattato di Rapallo (1920)"@it . . . . . .