. . . "30356"^^ . . . "Thelema (/\u03B8\u0259\u02C8li\u02D0m\u0259/) is a Western esoteric and occult social or spiritual philosophy and new religious movement founded in the early 1900s by Aleister Crowley (1875\u20131947), an English writer, mystic, occultist, and ceremonial magician. The word thelema is the English transliteration of the Koine Greek noun \u03B8\u03AD\u03BB\u03B7\u03BC\u03B1 (pronounced [\u03B8elima]), \"will\", from the verb \u03B8\u03AD\u03BB\u03C9 (th\u00E9l\u014D): \"to will, wish, want or purpose.\" Adherents to Thelema are called Thelemites, and phenomena within the scope of Thelema are termed Thelemic. Crowley wrote that, in 1904, he had received a text or scripture called The Book of the Law, dictated to him by a potentially non-corporeal entity named Aiwass. This text was to serve as the foundation of the religious and philosophical system he called Thelema. Crowley identified himself as the prophet of a new era in humanity's spiritual development, a novel age he termed the \u00C6on of Horus. According to Crowley, the facticity of his prophethood was mainly predicated upon his reception of The Book of the Law from Aiwass, an experience that formed the crux of a broader spiritual ordeal that he and his wife, Rose Edith, underwent in Cairo, Egypt in March of 1904. By Crowley's account, Aiwass contacted him through Rose and subsequently dictated The Book of the Law or Liber AL vel Legis, which outlined the principles of Thelema, to him. The Thelemic pantheon\u2014a collection of gods and goddesses who either literally exist or serve as symbolic archetypes or metaphors\u2014includes a number of deities, primarily a trio adapted from ancient Egyptian religion, who are the three narrators or \"speakers\" of The Book of the Law: Nuit, Hadit, and Ra-Hoor-Khuit. In at least one instance, Crowley described these deities as a \"literary convenience\". Crowley's later writings included related commentary and hermeneutics on Thelema and Thelemic topics, but also additional \"inspired\" writings that he collectively termed The Holy Books of Thelema. He associated Thelemic spiritual practice with concepts rooted in occultism, yoga, and Eastern and Western mysticism, especially the Qabalah. Aspects of Thelema and Crowley's thought in general inspired the development of Wicca and, to a certain degree, the rise of Modern Paganism as a whole, as well as chaos magick and some variations of Satanism. Some scholars, such as Hugh Urban, also believe Thelema to have been an influence on the development of Scientology, but others, such as J. Gordon Melton, argue against there being a connection. Since Crowley's death, various adherents to Thelema, including direct disciples of Crowley himself, have made significant contributions to the propagation of and discussion surrounding the religion. For example, Jack Parsons, Kenneth Grant, James Lees, and Nema Andahadna are several influential Thelemites who have arguably contributed to a broader and richer understanding of Thelemic spirituality and philosophy."@en . . . "no"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u6CF0\u52D2\u746A\uFF08Thelema\uFF0C/\u03B8\u0259\u02C8li\u02D0m\u0259/\uFF09\u662F\u53E4\u5E0C\u814A\u5355\u8BCD\u03B8\u03AD\u03BB\u03B7\u03BC\u03B1\u7684\u97F3\u8BD1\uFF0C\u610F\u5473\u7740\u4E00\u4E2A\u4EBA\u7684\u771F\u5B9E\u610F\u5FD7\uFF0C\u533A\u522B\u4E8E\u4E00\u822C\u610F\u4E49\u4E0A\u7684\u8868\u5C42\u610F\u613F\u3002\u6CF0\u52D2\u739B\u5E38\u88AB\u89C6\u4F5C\u662F\u4E00\u79CD\u884D\u751F\u4E8E\u897F\u65B9\u795E\u79D8\u4E3B\u4E49\u7684\u793E\u4F1A\u6027\u6216\u7075\u6027\u54F2\u5B66\uFF0C\u4E14\u66F4\u5E38\u88AB\u89C6\u4F5C\u662F\u4E00\u79CD\u5B97\u6559\u2014\u2014\u5C24\u5176\u662F\u4E00\u79CD\u65B0\u5174\u5B97\u6559\u2014\u2014\u6B64\u5916\u5B83\u4E5F\u88AB\u79F0\u4F5C\u662F\u4E00\u79CD\u54F2\u5B66\uFF0C\u662F\u201C\u5B97\u6559\u54F2\u5B66\u201D\u3001\u201C\u7075\u6027\u54F2\u5B66\u201D\u6216\u201C\u54F2\u5B66\u77E9\u9635\u201D\u3002 \u6CF0\u52D2\u739B\u80CC\u540E\u6700\u6839\u672C\u7684\u6CD5\u5219\uFF0C\u5373\u201C\u6CF0\u52D2\u739B\u6CD5\u5219\u201D\uFF0C\u5C31\u662F\u201C\u884C\u6C5D\u610F\u5FD7\uFF0C\u5373\u4E3A\u5168\u6CD5\u3002\u7231\u5373\u662F\u5F8B\u6CD5\uFF0C\u7231\u5728\u610F\u5FD7\u4E4B\u4E0B\u201D\u3002\u8FD9\u53E5\u8BDD\u5E38\u5E38\u88AB\u5E7F\u6CDB\u5730\u89E3\u91CA\u4E3A\uFF0C\u5305\u542B\u4E86\u9053\u5FB7\u3001\u795E\u79D8\u4E3B\u4E49\u548C\u793E\u4F1A\u653F\u6CBB\u7684\u6697\u793A\uFF0C\u4F46\u5B9E\u9645\u4E0A\u5B83\u6240\u8868\u8FBE\u7684\u5185\u5BB9\u662F\u6E05\u695A\u4E14\u5BA2\u89C2\u7684\u3002\u503C\u5F97\u6CE8\u610F\u7684\u662F\uFF0C\u5728\u8FD9\u53E5\u8BDD\u7684\u82F1\u6587\u539F\u6587\u4E2D\uFF0C\"\u610F\u5FD7\"\u3001\"\u6CD5\"\u548C\"\u7231\"\u8FD9\u51E0\u4E2A\u8BCD\u90FD\u6709\u7740\u5927\u5199\u7684\u5F00\u5934\u5B57\u6BCD\uFF0C\u6216\u662F\u4EE5\u53E4\u8BED\u7684\u5F62\u5F0F\u3002\u8FD9\u610F\u5473\u7740\u8FD9\u4E9B\u6982\u5FF5\u90FD\u662F\u9AD8\u5EA6\u8C61\u5F81\u6027\u7684\u4E13\u6709\u540D\u8BCD\u3002 \u6CF0\u52D2\u739B\u5728\u4E8C\u5341\u4E16\u7EAA\u521D\u671F\u7531\u963F\u83B1\u65AF\u7279\u00B7\u514B\u52B3\u5229\uFF0C\u4E00\u4F4D\u82F1\u56FD\u4F5C\u5BB6\u3001\u795E\u79D8\u4E3B\u4E49\u8005\uFF0C\u4EE5\u53CA\u4EEA\u5F0F\u9B54\u6CD5\u5E08\u6240\u53D1\u5C55\u3002\u4ED6\u5C06\u81EA\u5DF1\u5B9A\u4E49\u4E3A\u4E00\u4E2A\u65B0\u7EAA\u5143\u2014\u2014\u5373\u8377\u9C81\u65AF\u7EAA\u5143\u7684\u5148\u77E5\uFF0C\u8FD9\u57FA\u4E8E\u4ED61904\u5E74\u4E0E\u4ED6\u7684\u59BB\u5B50\u7F57\u65AF\u00B7\u4F0A\u8FEA\u4E1D\u5728\u57C3\u53CA\u7684\u4E00\u6B21\u7075\u6027\u7ECF\u9A8C\u3002\u5728\u4ED6\u7684\u8BF4\u660E\u4E2D\uFF0C\u4E00\u4E2A\u540D\u53EB\u827E\u534E\u65AF\uFF08Aiwass\uFF09\u7684\u8D85\u81EA\u7136\u5B58\u5728\u548C\u4ED6\u63A5\u89E6\u4E86\uFF0C\u5E76\u5C06\u300A\u5F8B\u6CD5\u4E4B\u4E66\u300B\uFF08The Book of the Law\uFF09\u53E3\u6388\u7ED9\u4E86\u4ED6\u3002\u8FD9\u672C\u4E66\u662F\u6CF0\u52D2\u739B\u6CD5\u5219\u7684\u7EB2\u9886\u3002\u6CF0\u52D2\u739B\u7684\u4FE1\u5F92\u4E5F\u53EB\u6CF0\u52D2\u739B\u4E3B\u4E49\u8005\uFF08Thelemite\uFF09\u3002"@zh . . . . . . . . "Thelema"@in . "Thelema"@pt . . . . . . . . . . . . . "Thelema (altgriechisch \u03B8\u03AD\u03BB\u03B7\u03BC\u03B1 \u201EWollen, Wille, Gebot, Verlangen, Gel\u00FCst, Intention\u201C) ist der Oberbegriff f\u00FCr eine lose zusammenh\u00E4ngende neureligi\u00F6se Bewegung. Diese bezieht sich in weiten Teilen auf Aleister Crowley und sein Liber AL vel Legis (von Crowley als The Book of the Law, \u201EDas Buch des Gesetzes\u201C, bezeichnet), orientiert sich aber auch an okkulten und magischen Traditionen wie dem Rosenkreuzertum, der Kabbala, der Gnosis und anderen spirituellen und religi\u00F6sen Lehren."@de . "Th\u00E9lema o Thelema \u00E8 una filosofia elaborata da Aleister Crowley all'inizio del XX secolo. Il termine \u00E8 la traslitterazione inglese del sostantivo tratto dalla koin\u00E8 greca \u03B8\u03AD\u03BB\u03B7\u03BC\u03B1 (pronunciato [\u03B8\u00E8lima] ) \"volont\u00E0\", dal verbo \u03B8\u03AD\u03BB\u03C9 \"volere, desiderare.\" Nei suoi assiomi e postulati fondamentali, \u00E8 stata poi adottata come principio centrale da varie organizzazioni religiose. La prima legge di Th\u00E9lema \u00E8 \"Fai ci\u00F2 che vuoi sar\u00E0 tutta la Legge. L'amore \u00E8 la legge, amore sotto la volont\u00E0.\" Un seguace di Th\u00E9lema \u00E8 denominato thelem\u00EDta."@it . . . . . "Thelema"@fr . . . "Thelema es una filosof\u00EDa de vida basada en las m\u00E1ximas \u00ABhaz tu voluntad: ser\u00E1 toda la ley\u00BB, y \u00ABamor es la ley, amor bajo voluntad\u00BB. El ideal de \u00ABhaz tu voluntad\u00BB y su asociaci\u00F3n con la palabra thelema tiene su antecedente en Fran\u00E7ois Rabelais (1494-1553), pero fue m\u00E1s desarrollada\u200B y popularizada\u200B por Aleister Crowley (1875-1947), quien fund\u00F3 una religi\u00F3n\u200B llamada thelema, basada en este ideal. La palabra misma es la transliteraci\u00F3n al ingl\u00E9s del sustantivo en idioma griego koin\u00E9 \u03B8\u03AD\u03BB\u03B7\u03BC\u03B1 (/z\u00E9lema/): \u2018voluntad\u2019, que proviene del verbo \u03B8\u03AD\u03BB\u03C9 (/zelo/): querer, desear, prop\u00F3sito. Algunos escritos del cristianismo primitivo usan esta palabra para referirse a la voluntad de Yahv\u00E9 y la voluntad humana.\u200B\u200B En el siglo XVI, Fran\u00E7ois Rabelais us\u00F3 th\u00E9l\u00E8me \u2015la forma francesa de la palabra\u2015 como el nombre de una abad\u00EDa ficticia en su famoso libro Gargant\u00FAa y Pantagruel.\u200B\u200BLa \u00FAnica regla de esta abad\u00EDa era \u00ABfay \u00E7e que vouldras\u00BB (en franc\u00E9s moderno: \u00ABfais ce que tu voudras\u00BB o \u2018haz aquello que deseas\u2019). Esta regla fue reavivada y usada en el mundo real a mediados del siglo XVIII por sir Francis Dashwood, quien la inscribi\u00F3 en la puerta de su abad\u00EDa en ,\u200B\u200B\u200B\u200B donde sirvi\u00F3 como lema del Club del Fuego Infernal.\u200B La misma regla fue usada en 1904 por Aleister Crowley\u200B\u200B\u200B en El libro de la ley. Este libro contiene tanto la frase \u00ABhaz tu voluntad\u00BB como la palabra thelema, en griego, la cual Crowley tom\u00F3 para el sistema filos\u00F3fico, m\u00EDstico y religioso que subsecuentemente desarroll\u00F3. Este sistema incluye ideas del ocultismo, yoga, y misticismo tanto oriental como occidental (especialmente la c\u00E1bala).\u200B , hablando sobre \u2015el equivalente s\u00E1nscrito de la frase \u00ABhaz tu voluntad\u00BB,\u200B\u200B\u200B escribi\u00F3 que \u00ABRabelais, Dashwood y Crowley deben compartir el honor de perpetuar lo que ha sido tan elevado ideal en gran parte de Asia\u00BB.\u200B Seg\u00FAn afirma Crowley en uno de sus libros principales, el comportamiento humano debe regirse por la siguiente m\u00E1xima: \u00ABHaz tu voluntad ser\u00E1 toda la ley\u00BB (Liber Al vel Legis, I:40), que a menudo se complementa con otra afirmaci\u00F3n: \u00ABAmor es la ley, amor bajo la voluntad\u00BB (Liber Al Vel Legis, 57). Los seguidores de thelema (que reciben el nombre de telemitas) utilizan estas frases como eje central de su filosof\u00EDa vital y su pr\u00E1ctica esot\u00E9rica."@es . . "Thelema (Grieks: \u0398\u03B5\u03BB\u03B7\u03BC\u03B1 voor wil of intentie) is een occulte filosofie waarin de Wil heilig is en alle handelingen die intentioneel geschieden in meerdere of mindere mate als magisch beschouwd worden. Deze filosofie benadrukt ook de rituele praktijk van Magick."@nl . "\u0422\u0435\u043B\u0435\u043C\u0430"@uk . . "Thelema (/\u03B8\u0259\u02C8li\u02D0m\u0259/) is a Western esoteric and occult social or spiritual philosophy and new religious movement founded in the early 1900s by Aleister Crowley (1875\u20131947), an English writer, mystic, occultist, and ceremonial magician. The word thelema is the English transliteration of the Koine Greek noun \u03B8\u03AD\u03BB\u03B7\u03BC\u03B1 (pronounced [\u03B8elima]), \"will\", from the verb \u03B8\u03AD\u03BB\u03C9 (th\u00E9l\u014D): \"to will, wish, want or purpose.\" Adherents to Thelema are called Thelemites, and phenomena within the scope of Thelema are termed Thelemic."@en . "no"@en . . . . . . . . "Thelema \u2013 angielska wymowa greckiego s\u0142owa \"\u03B8\u03AD\u03BB\u03B7\u03BC\u03B1\", kt\u00F3re oznacza \u201Ewol\u0119\u201D lub \u201Ech\u0119\u0107\u201D."@pl . . . . . . . . . . . . . "\u0422\u0435\u043B\u0435\u043C\u0430"@ru . . "Thelema es una filosof\u00EDa de vida basada en las m\u00E1ximas \u00ABhaz tu voluntad: ser\u00E1 toda la ley\u00BB, y \u00ABamor es la ley, amor bajo voluntad\u00BB. El ideal de \u00ABhaz tu voluntad\u00BB y su asociaci\u00F3n con la palabra thelema tiene su antecedente en Fran\u00E7ois Rabelais (1494-1553), pero fue m\u00E1s desarrollada\u200B y popularizada\u200B por Aleister Crowley (1875-1947), quien fund\u00F3 una religi\u00F3n\u200B llamada thelema, basada en este ideal. La palabra misma es la transliteraci\u00F3n al ingl\u00E9s del sustantivo en idioma griego koin\u00E9 \u03B8\u03AD\u03BB\u03B7\u03BC\u03B1 (/z\u00E9lema/): \u2018voluntad\u2019, que proviene del verbo \u03B8\u03AD\u03BB\u03C9 (/zelo/): querer, desear, prop\u00F3sito. Algunos escritos del cristianismo primitivo usan esta palabra para referirse a la voluntad de Yahv\u00E9 y la voluntad humana.\u200B\u200B"@es . . . . "Thelema"@pl . . . . . . . "\u6CF0\u52D2\u746A\uFF08Thelema\uFF0C/\u03B8\u0259\u02C8li\u02D0m\u0259/\uFF09\u662F\u53E4\u5E0C\u814A\u5355\u8BCD\u03B8\u03AD\u03BB\u03B7\u03BC\u03B1\u7684\u97F3\u8BD1\uFF0C\u610F\u5473\u7740\u4E00\u4E2A\u4EBA\u7684\u771F\u5B9E\u610F\u5FD7\uFF0C\u533A\u522B\u4E8E\u4E00\u822C\u610F\u4E49\u4E0A\u7684\u8868\u5C42\u610F\u613F\u3002\u6CF0\u52D2\u739B\u5E38\u88AB\u89C6\u4F5C\u662F\u4E00\u79CD\u884D\u751F\u4E8E\u897F\u65B9\u795E\u79D8\u4E3B\u4E49\u7684\u793E\u4F1A\u6027\u6216\u7075\u6027\u54F2\u5B66\uFF0C\u4E14\u66F4\u5E38\u88AB\u89C6\u4F5C\u662F\u4E00\u79CD\u5B97\u6559\u2014\u2014\u5C24\u5176\u662F\u4E00\u79CD\u65B0\u5174\u5B97\u6559\u2014\u2014\u6B64\u5916\u5B83\u4E5F\u88AB\u79F0\u4F5C\u662F\u4E00\u79CD\u54F2\u5B66\uFF0C\u662F\u201C\u5B97\u6559\u54F2\u5B66\u201D\u3001\u201C\u7075\u6027\u54F2\u5B66\u201D\u6216\u201C\u54F2\u5B66\u77E9\u9635\u201D\u3002 \u6CF0\u52D2\u739B\u80CC\u540E\u6700\u6839\u672C\u7684\u6CD5\u5219\uFF0C\u5373\u201C\u6CF0\u52D2\u739B\u6CD5\u5219\u201D\uFF0C\u5C31\u662F\u201C\u884C\u6C5D\u610F\u5FD7\uFF0C\u5373\u4E3A\u5168\u6CD5\u3002\u7231\u5373\u662F\u5F8B\u6CD5\uFF0C\u7231\u5728\u610F\u5FD7\u4E4B\u4E0B\u201D\u3002\u8FD9\u53E5\u8BDD\u5E38\u5E38\u88AB\u5E7F\u6CDB\u5730\u89E3\u91CA\u4E3A\uFF0C\u5305\u542B\u4E86\u9053\u5FB7\u3001\u795E\u79D8\u4E3B\u4E49\u548C\u793E\u4F1A\u653F\u6CBB\u7684\u6697\u793A\uFF0C\u4F46\u5B9E\u9645\u4E0A\u5B83\u6240\u8868\u8FBE\u7684\u5185\u5BB9\u662F\u6E05\u695A\u4E14\u5BA2\u89C2\u7684\u3002\u503C\u5F97\u6CE8\u610F\u7684\u662F\uFF0C\u5728\u8FD9\u53E5\u8BDD\u7684\u82F1\u6587\u539F\u6587\u4E2D\uFF0C\"\u610F\u5FD7\"\u3001\"\u6CD5\"\u548C\"\u7231\"\u8FD9\u51E0\u4E2A\u8BCD\u90FD\u6709\u7740\u5927\u5199\u7684\u5F00\u5934\u5B57\u6BCD\uFF0C\u6216\u662F\u4EE5\u53E4\u8BED\u7684\u5F62\u5F0F\u3002\u8FD9\u610F\u5473\u7740\u8FD9\u4E9B\u6982\u5FF5\u90FD\u662F\u9AD8\u5EA6\u8C61\u5F81\u6027\u7684\u4E13\u6709\u540D\u8BCD\u3002 \u6CF0\u52D2\u739B\u5728\u4E8C\u5341\u4E16\u7EAA\u521D\u671F\u7531\u963F\u83B1\u65AF\u7279\u00B7\u514B\u52B3\u5229\uFF0C\u4E00\u4F4D\u82F1\u56FD\u4F5C\u5BB6\u3001\u795E\u79D8\u4E3B\u4E49\u8005\uFF0C\u4EE5\u53CA\u4EEA\u5F0F\u9B54\u6CD5\u5E08\u6240\u53D1\u5C55\u3002\u4ED6\u5C06\u81EA\u5DF1\u5B9A\u4E49\u4E3A\u4E00\u4E2A\u65B0\u7EAA\u5143\u2014\u2014\u5373\u8377\u9C81\u65AF\u7EAA\u5143\u7684\u5148\u77E5\uFF0C\u8FD9\u57FA\u4E8E\u4ED61904\u5E74\u4E0E\u4ED6\u7684\u59BB\u5B50\u7F57\u65AF\u00B7\u4F0A\u8FEA\u4E1D\u5728\u57C3\u53CA\u7684\u4E00\u6B21\u7075\u6027\u7ECF\u9A8C\u3002\u5728\u4ED6\u7684\u8BF4\u660E\u4E2D\uFF0C\u4E00\u4E2A\u540D\u53EB\u827E\u534E\u65AF\uFF08Aiwass\uFF09\u7684\u8D85\u81EA\u7136\u5B58\u5728\u548C\u4ED6\u63A5\u89E6\u4E86\uFF0C\u5E76\u5C06\u300A\u5F8B\u6CD5\u4E4B\u4E66\u300B\uFF08The Book of the Law\uFF09\u53E3\u6388\u7ED9\u4E86\u4ED6\u3002\u8FD9\u672C\u4E66\u662F\u6CF0\u52D2\u739B\u6CD5\u5219\u7684\u7EB2\u9886\u3002\u6CF0\u52D2\u739B\u7684\u4FE1\u5F92\u4E5F\u53EB\u6CF0\u52D2\u739B\u4E3B\u4E49\u8005\uFF08Thelemite\uFF09\u3002 \u5728\u6CF0\u52D2\u739B\u7684\u795E\u8C31\u4E2D\u6709\u7740\u4E00\u7CFB\u5217\u7684\u795E\u6027\uFF0C\u5C24\u5176\u662F\u300A\u5F8B\u6CD5\u4E4B\u4E66\u300B\u7684\u4E09\u4F4D\u53D9\u8FF0\u8005\u52AA\u7279\uFF08Nuit\uFF09\u3001\u54C8\u8FEA\u7279\uFF08 Hadit\uFF09\u548C\u62C9-\u80E1\u5C14-\u5E93\u7279\uFF08Ra-Hoor-Khuit\uFF09\u3002\u514B\u52B3\u5229\u5728\u4ED6\u7684\u4F5C\u54C1\u4E2D\u5F88\u5177\u4F53\u5730\u63D0\u5230\u8FC7\u57C3\u53CA\u795E\u6027\u7684\u5B8C\u6574\u6027\u4E0E\u5728\u5404\u4E2A\u5C42\u9762\u7684\u5B8C\u7F8E\uFF0C\u56E0\u6B64\u5728\u4E00\u5B9A\u7A0B\u5EA6\u4E0A\u662F\u51FA\u4E8E\u4E00\u79CD\u6587\u5B66\u610F\u4E49\u4E0A\u7684\u65B9\u4FBF\u3002 \u5728\u82F1\u6587\u4E2D\uFF0C\u6CF0\u52D2\u739B\u8FD9\u4E2A\u8BCD\u662F\u5E0C\u814A\u5171\u540C\u8BED\u4E2D\u7684\u4E00\u4E2A\u540D\u8BCD\u201C\u03B8\u03AD\u03BB\u03B7\u03BC\u03B1\u201D\uFF0C\u201C\u610F\u5FD7\u201D\uFF0C\u7684\u76F4\u8BD1\uFF0C\u800C\u5B83\u4F5C\u4E3A\u52A8\u8BCD\u662F\u201C\u03B8\u03AD\u03BB\u03C9\u201D\uFF0C\u201C\u53BB\u610F\u5FD7\uFF0C\u5E0C\u671B\uFF0C\u60F3\u8981\u548C\u76EE\u7684\u201D\u3002\u5F53\u514B\u52B3\u5229\u628A\u5B83\u53D1\u5C55\u6210\u4E86\u5B97\u6559\u540E\uFF0C\u5199\u4E86\u5F88\u591A\u6709\u5173\u8FD9\u4E00\u4E3B\u9898\u7684\u4E1C\u897F\uFF0C\u4EE5\u53CA\u4EA7\u751F\u4E86\u66F4\u591A\u201C\u53D7\u542F\u53D1\u7684\u201D\u4F5C\u54C1\u5E76\u5C06\u5B83\u4EEC\u7EDF\u79F0\u4E3A\u6CF0\u52D2\u739B\u7684\u5723\u4E66\u3002\u4ED6\u540C\u6837\u4ECE\u795E\u79D8\u4E3B\u4E49\u3001\u745C\u4F3D\u3001\u4E1C\u897F\u65B9\u795E\u79D8\u6587\u5316\uFF0C\u5C24\u5176\u662F\u5361\u5DF4\u62C9\u4E2D\u6C72\u53D6\u6982\u5FF5\u3002 \u6CF0\u52D2\u739B\u7684\u5C42\u9762\u548C\u514B\u52B3\u5229\u7684\u601D\u60F3\u6574\u4F53\u4E0A\u4E3A\u5A01\u5361\u6559\uFF08Wicca\uFF09\uFF0C\u4EE5\u53CA\u4ECE\u67D0\u79CD\u7A0B\u5EA6\u4E0A\u6765\u8BF4\uFF0C\u73B0\u4EE3\u5F02\u6559\u6574\u4F53\u7684\u751F\u957F\u63D0\u4F9B\u4E86\u7075\u611F\uFF0C\u800C\u8FD9\u4E5F\u5305\u62EC\u4E86\u6DF7\u6C8C\u9B54\u6CD5\u548C\u6492\u65E6\u4E3B\u4E49\u3002 \u9B54\u6CD5\u5B66\uFF08Magick\uFF09\u662F\u5B9E\u73B0\u6CF0\u52D2\u739B\u7684\u4E00\u79CD\u91CD\u8981\u65B9\u6CD5\u548C\u9014\u5F84\uFF0C\u5BF9\u6B64\u6709\u4E00\u6574\u5957\u5B8C\u6574\u548C\u53EF\u5B9E\u8DF5\u7684\u79D1\u5B66\u4F53\u7CFB\u3002O.T.O.(Ordo Templi Orientis\uFF0C\u4E1C\u65B9\u795E\u6BBF\u6559)\u662F\u7B2C\u4E00\u4E2A\u63A5\u53D7\u300A\u5F8B\u6CD5\u4E4B\u4E66\u300B\u7684\u65E7\u7EAA\u5143\u7EC4\u7EC7\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . . "Thelema"@ca . . . "\u062B\u064A\u0644\u064A\u0645\u0627"@ar . . . . . . . . . "\u062B\u064A\u0644\u064A\u0645\u0627 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u063A\u0631\u064A\u0642\u064A\u0629 \u0398\u03B5\u03BB\u03B7\u03BC\u03B1) \u0643\u0644\u0645\u0629 \u064A\u0648\u0646\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0645\u0639\u0646\u0627\u0647\u0627 \u00AB\u0645\u0634\u064A\u0626\u0629\u00BB \u0623\u0648 \u00AB\u0646\u064A\u0651\u0629\u00BB. \u0648\u062B\u064A\u0644\u064A\u0645\u0627 \u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0628\u064A\u0644 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646\u064A \u0648\u0641\u064A\u0644\u0633\u0648\u0641\u064A \u0627\u0644\u0630\u064A \u0623\u0633\u0633\u0647\u0627 \u0622\u0644\u064A\u0633\u062A\u0631 \u0643\u0631\u0627\u0648\u0644\u064A \u0633\u0646\u0629 1904 \u0641\u064A \u0643\u062A\u0627\u0628\u0647 \" \" (Liber AL vel Legis) \u0648\u0642\u0627\u0644 \u0643\u0631\u0627\u0648\u0644\u064A \u0623\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628 \u0644\u0642\u0646\u0647 \u0643\u0627\u0626\u0646 \u0631\u0648\u062D\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0627\u0647\u0631\u0629 \u0628\u0645\u0635\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062B\u0627\u0645\u0646 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0627\u0633\u0639 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0627\u0634\u0631 \u0645\u0646 \u0634\u0647\u0631 \u0625\u0628\u0631\u064A\u0644. \u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628\u0627\u062A \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645\u062A \u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0629 \u0644\u062A\u0634\u064A\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0625\u0631\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0647\u060C \u0625\u0631\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0634\u0631. \u0623\u0648 \u062D\u062A\u0649 \u0625\u0631\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0634\u064A\u0637\u0627\u0646. \u062B\u064A\u0644\u064A\u0645\u0627 \u0628\u062F\u0627\u064A\u0629 \u0643\u0627\u0646\u062A \u0641\u0644\u0633\u0641\u0629 \u062E\u064A\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0644\u0644\u062D\u064A\u0627\u0629 \u0648\u0635\u0641\u0647\u0627 \u0641\u0631\u0627\u0646\u0633\u0648\u0627 \u0631\u0627\u0628\u064A\u0644 Fran\u00E7ois Rabelais \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062F\u0633 \u0639\u0634\u0631 \u0641\u064A \u0643\u062A\u0627\u0628\u0647 \u0627\u0644\u0634\u0647\u064A\u0631 Gargantua and Pantagruel. \u0623\u0633\u0627\u0633 \u0648\u062C\u0648\u0647\u0631 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0633\u0641\u0629 \u062A\u062E\u062A\u0635\u0631\u0647 \u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \"Fais ce que tu veux\")\u060C\"fay \u00E7e que vouldras\")\u060C \u0623\u0648 (Do what you want to do). \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0631\u0627\u0628\u064A\u0644 \u0641\u064A \u0641\u0644\u0633\u0641\u0629 \u0627\u0644\u062B\u064A\u0644\u064A\u0645\u0627 \u0623\u0639\u064A\u062F \u0625\u062D\u064A\u0627\u0624\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u064A\u062F \u0622\u0644\u064A\u0633\u062A\u0631 \u0643\u0631\u0627\u0648\u0644\u064A \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1904 \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u0643\u062A\u0628 The Book of the Law \u0627\u0644\u0630\u064A \u0627\u062D\u062A\u0648\u0649 \u0643\u0644\u0645\u0629 \u062B\u064A\u0644\u064A\u0645\u0627 \u0628\u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u00AB\u0623\u0641\u0639\u0644 \u0645\u0627 \u062A\u0634\u0627\u0621\u00BB\u060C \u0648\u0627\u0639\u062A\u0628\u0627\u0631\u0627\u064B \u0645\u0646 \u0643\u062A\u0627\u0628 \u0643\u0631\u0648\u0644\u064A \u0627\u0643\u062A\u0633\u0628\u062A \u0627\u0644\u062B\u064A\u0644\u064A\u0645\u0627 \u0645\u0641\u0647\u0648\u0645\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0648\u0627\u0633\u0639 \u0643\u0625\u0633\u0645 \u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u062F\u064A\u0646\u064A \u0648\u0641\u0644\u0633\u0641\u064A \u063A\u0627\u0645\u0636 \u0637\u0648\u0631 \u062F\u0627\u062E\u0644\u0647 \u0623\u0641\u0643\u0627\u0631 \u062A\u0646\u0628\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0646\u062C\u064A\u0645\u064A\u0629\u060C \u0627\u0644\u064A\u0648\u063A\u0627 \u0648\u0643\u0644\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u063A\u0645\u0648\u0636\u064A\u0629 Mysticism \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u063A\u0631\u0628\u064A\u0629 (\u062E\u0627\u0635\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0628\u0627\u0644\u0627\u0629). Shri Gurudev Mahendranath \u0641\u064A \u062D\u062F\u064A\u062B\u0647 \u0639\u0646 Svecchachara \u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u0627\u0644\u0633\u0646\u0633\u0643\u0631\u064A\u062A\u064A \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0639\u062A\u0628\u0631\u0647 \u0645\u0642\u0627\u0628\u0644\u0627 \u0644\u0644\u062B\u064A\u0644\u064A\u0645\u0627 \u064A\u0642\u0648\u0644 \u0627\u0646 \u00AB\u0631\u0627\u0628\u064A\u0644 \u0648\u062F\u0627\u0634\u0648\u0648\u062F \u0648\u0643\u0631\u0648\u0644\u064A \u064A\u062A\u0634\u0627\u0631\u0643\u0648\u0646 \u0641\u064A \u0625\u062D\u064A\u0627\u0621 \u0645\u0627 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0639\u062A\u0628\u0627\u0631\u0647 \u0623\u0647\u0645 \u0648\u0623\u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062B\u0644 \u0641\u064A \u0623\u0631\u062C\u0627\u0621 \u0622\u0633\u064A\u0627\u00BB."@ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Thelema \u00E9s una filosofia m\u00EDstica desenvolupada per l'ocultista i mag cerimonial Aleister Crowley. Fran\u00E7ois Rabelais va utilitzar per primera vegada la paraula Th\u00E9l\u00E8me (Thelema en franc\u00E8s) com a nom per a una abadia fict\u00EDcia que apareixia a la seva coneguda obra ."@ca . . . . . . "\u30BB\u30EC\u30DE\uFF08Thelema\uFF09\u306F\u3001\u300C\u6C5D\u306E\u610F\u5FD7\u3059\u308B\u3053\u3068\u3092\u884C\u3048\u300D\u3068\u3044\u3046\u898F\u5247\u3084\u6CD5\u306B\u57FA\u3065\u3044\u305F\u4EBA\u751F\u306E\u54F2\u5B66\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . . "\uD154\uB808\uB9C8(Thelema)\uB294 20\uC138\uAE30 \uCD08 \uC54C\uB808\uC774\uC2A4\uD130 \uD06C\uB85C\uC6B8\uB9AC\uAC00 20\uC138\uAE30\uC5D0 \uBC1C\uC0DD\uC2DC\uD0A8 \uC815\uC2E0\uCCA0\uD559(\uC77C\uBD80\uC5D0\uC11C\uB294 \uC885\uAD50\uB85C \uCDE8\uAE09)\uC774\uB2E4."@ko . . "Thelema"@cs . . . . . . . "2006-06-13"^^ . . . "Thelema (altgriechisch \u03B8\u03AD\u03BB\u03B7\u03BC\u03B1 \u201EWollen, Wille, Gebot, Verlangen, Gel\u00FCst, Intention\u201C) ist der Oberbegriff f\u00FCr eine lose zusammenh\u00E4ngende neureligi\u00F6se Bewegung. Diese bezieht sich in weiten Teilen auf Aleister Crowley und sein Liber AL vel Legis (von Crowley als The Book of the Law, \u201EDas Buch des Gesetzes\u201C, bezeichnet), orientiert sich aber auch an okkulten und magischen Traditionen wie dem Rosenkreuzertum, der Kabbala, der Gnosis und anderen spirituellen und religi\u00F6sen Lehren."@de . . . . . . "Thelema (du grec ancien \u03B8\u03AD\u03BB\u03B7\u03BC\u03B1 : \u00AB volont\u00E9 \u00BB, d\u00E9riv\u00E9 du verbe \u03B8\u03AD\u03BB\u03C9 : \u00AB vouloir, d\u00E9sirer \u00BB) est une doctrine \u00E9sot\u00E9rique occidentale souvent consid\u00E9r\u00E9e comme une religion ou une philosophie. Son nom est d\u00E9riv\u00E9 de l'abbaye de Th\u00E9l\u00E8me, lieu imaginaire invent\u00E9 par Fran\u00E7ois Rabelais dans Gargantua, dans laquelle une communaut\u00E9 vertueuse suit une maxime en apparence licencieuse : \u00AB Fays ce que vouldras \u00BB. Aleister Crowley pr\u00E9tendit avoir re\u00E7u cette loi th\u00E9l\u00E9mite de Rabelais lors de son voyage de noces en 1904, par une entit\u00E9 nomm\u00E9e Aiwass qui lui aurait dict\u00E9 durant trois jours de suite, les 8, 9 et 10 avril 1904, le fameux Livre de la Loi, qui contient \u00E9galement le mot Thelema en grec ainsi que la phrase \u00AB Fais ce que Tu voudras \u00BB. Apr\u00E8s avoir apport\u00E9 cette myst\u00E9rieuse dict\u00E9e \u00E0 son Ma\u00EEtre Samuel Liddell MacGregor Mathers (alors dirigeant contest\u00E9 de l'ordre herm\u00E9tique de l'Aube dor\u00E9e), ce dernier refusa de prendre au s\u00E9rieux ce livre. Ce n'est que quelques mois apr\u00E8s que Crowley prit Thelema comme nom de son syst\u00E8me philosophique, mystique et religieux qu'il d\u00E9veloppa par la suite. Celui-ci comprend des id\u00E9es d\u00E9riv\u00E9es de l'occultisme, du yoga, et du mysticisme oriental et occidental."@fr . "Category:Thelema"@en . . . . . "Thelema (/ \u03B8\u0259li\u02D0m\u0259 /) adalah agama yang didasarkan pada hukum filosofis dari nama yang sama, diadopsi sebagai prinsip utama oleh beberapa organisasi keagamaan. Hukum Thelema adalah \"Lakukan apa yang engkau harus menjadi hukum tersebut. Cinta adalah hukum, cinta di bawah kehendak.\" Hukum Thelema dikembangkan pada awal 1900-an oleh Aleister Crowley, seorang penulis dan penyihir seremonial Inggris."@in . . . . "\u0422\u0435\u043B\u0435\u0301\u043C\u0430 (\u043E\u0442 \u0433\u0440\u0435\u0447. \u03B8\u03AD\u03BB\u03B7\u03BC\u03B1, \u0432\u043E\u043B\u044F) \u2014 \u0440\u0435\u043B\u0438\u0433\u0438\u043E\u0437\u043D\u043E\u0435 \u0442\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u043E\u0435 \u0410\u043B\u0438\u0441\u0442\u0435\u0440\u043E\u043C \u041A\u0440\u043E\u0443\u043B\u0438. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u043C \u0442\u0435\u0437\u0438\u0441\u043E\u043C \u0434\u0430\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0438\u043F \u00AB\u0422\u0432\u043E\u0440\u0438 \u0441\u0432\u043E\u044E \u0432\u043E\u043B\u044E, \u0442\u0430\u043A\u043E\u0432 \u0434\u0430 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0432\u0435\u0441\u044C \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u00BB."@ru . . . . . "\uD154\uB808\uB9C8"@ko . . . . . . . . . . . "Thelema ( /\u03B8\u0259\u02C8li\u02D0m\u0259/) \u00E9 uma filosofia religiosa baseada em um postulado de mesmo nome, adotado como princ\u00EDpio fundamental por algumas organiza\u00E7\u00F5es ocultistas, desenvolvida no in\u00EDcio de 1900 por Aleister Crowley, um escritor ingl\u00EAs e mago cerimonial. A lei de Thelema \u00E9 \"Fazes o que tu queres, h\u00E1 de ser o todo da Lei. O amor \u00E9 a lei, amor sob vontade.\""@pt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Thelema"@de . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1124603819"^^ . "Thelema"@es . . "Thelema"@nl . . . . . . . . . . . . "\u062B\u064A\u0644\u064A\u0645\u0627 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u063A\u0631\u064A\u0642\u064A\u0629 \u0398\u03B5\u03BB\u03B7\u03BC\u03B1) \u0643\u0644\u0645\u0629 \u064A\u0648\u0646\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0645\u0639\u0646\u0627\u0647\u0627 \u00AB\u0645\u0634\u064A\u0626\u0629\u00BB \u0623\u0648 \u00AB\u0646\u064A\u0651\u0629\u00BB. \u0648\u062B\u064A\u0644\u064A\u0645\u0627 \u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0628\u064A\u0644 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646\u064A \u0648\u0641\u064A\u0644\u0633\u0648\u0641\u064A \u0627\u0644\u0630\u064A \u0623\u0633\u0633\u0647\u0627 \u0622\u0644\u064A\u0633\u062A\u0631 \u0643\u0631\u0627\u0648\u0644\u064A \u0633\u0646\u0629 1904 \u0641\u064A \u0643\u062A\u0627\u0628\u0647 \" \" (Liber AL vel Legis) \u0648\u0642\u0627\u0644 \u0643\u0631\u0627\u0648\u0644\u064A \u0623\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628 \u0644\u0642\u0646\u0647 \u0643\u0627\u0626\u0646 \u0631\u0648\u062D\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0627\u0647\u0631\u0629 \u0628\u0645\u0635\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062B\u0627\u0645\u0646 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0627\u0633\u0639 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0627\u0634\u0631 \u0645\u0646 \u0634\u0647\u0631 \u0625\u0628\u0631\u064A\u0644. \u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628\u0627\u062A \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645\u062A \u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0629 \u0644\u062A\u0634\u064A\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0625\u0631\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0647\u060C \u0625\u0631\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0634\u0631. \u0623\u0648 \u062D\u062A\u0649 \u0625\u0631\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0634\u064A\u0637\u0627\u0646. \u062B\u064A\u0644\u064A\u0645\u0627 \u0628\u062F\u0627\u064A\u0629 \u0643\u0627\u0646\u062A \u0641\u0644\u0633\u0641\u0629 \u062E\u064A\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0644\u0644\u062D\u064A\u0627\u0629 \u0648\u0635\u0641\u0647\u0627 \u0641\u0631\u0627\u0646\u0633\u0648\u0627 \u0631\u0627\u0628\u064A\u0644 Fran\u00E7ois Rabelais \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062F\u0633 \u0639\u0634\u0631 \u0641\u064A \u0643\u062A\u0627\u0628\u0647 \u0627\u0644\u0634\u0647\u064A\u0631 Gargantua and Pantagruel. \u0623\u0633\u0627\u0633 \u0648\u062C\u0648\u0647\u0631 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0633\u0641\u0629 \u062A\u062E\u062A\u0635\u0631\u0647 \u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \"Fais ce que tu veux\")\u060C\"fay \u00E7e que vouldras\")\u060C \u0623\u0648 (Do what you want to do)."@ar . . . "Thelema (grekiska: '\u0398\u03B5\u03BB\u03B7\u03BC\u03B1', betyder vilja, avsikt eller lust) \u00E4r ett filosofiskt-religi\u00F6st system som Aleister Crowley grundade 1904. Den centrala doktrinen i detta system \u00E4r att kunskapen och f\u00F6rverkligandet av ens sanna vilja \u00E4r den yttersta meningen med och plikten f\u00F6r varje levande varelse. Det centrala litter\u00E4ra verket f\u00F6r detta system \u00E4r Crowleys eller . Det grekiska \"Thelema\" \u00E4r grunden i ordet \"telemiter\" som myntades av humanisten och filosofen Fran\u00E7ois Rabelais i hans 1500-talsverk Gargantua och avs\u00E5g d\u00E5 de boende i det utopiska klostret Th\u00E9l\u00E8me."@sv . . "\uD154\uB808\uB9C8(Thelema)\uB294 20\uC138\uAE30 \uCD08 \uC54C\uB808\uC774\uC2A4\uD130 \uD06C\uB85C\uC6B8\uB9AC\uAC00 20\uC138\uAE30\uC5D0 \uBC1C\uC0DD\uC2DC\uD0A8 \uC815\uC2E0\uCCA0\uD559(\uC77C\uBD80\uC5D0\uC11C\uB294 \uC885\uAD50\uB85C \uCDE8\uAE09)\uC774\uB2E4."@ko . . . "no"@en . . . . . . . . "Thelema \u00E9s una filosofia m\u00EDstica desenvolupada per l'ocultista i mag cerimonial Aleister Crowley. Fran\u00E7ois Rabelais va utilitzar per primera vegada la paraula Th\u00E9l\u00E8me (Thelema en franc\u00E8s) com a nom per a una abadia fict\u00EDcia que apareixia a la seva coneguda obra . Aquesta filosofia t\u00E9 els seu principi en Fer el que vulguis ser\u00E0 tota la teva llei i Amor \u00E9s llei, amor sota voluntat. Aquests dos principis fonamentals de Thelema es poden presenciar en el llibre que, suposadament, una criatura anomenada li va dictar a l'Aleister Crowley. El llibre sagrat de Thelema t\u00E9 com a nom \"El Llibre de la Llei\", la m\u00E9s coneguda del mag (Liber aL vel Legis) que no nom\u00E9s cont\u00E9 els principis d'aquesta nova filosofia religiosa sin\u00F3 que tamb\u00E9 cont\u00E9 escrits de car\u00E0cter m\u00E0gic i escrits de Ioga, ocultisme per\u00F2 sobretot C\u00E0bala, ja que Aiwass va ser un \u00E9sser amb una capacitat intel\u00B7lectual molt superior al de l'\u00E9sser hum\u00E0 i tenia uns coneixements de la C\u00E0bala predominants i abundants. Aiwass li va apar\u00E8ixer a l'Aleister Crowley durant els dies 8, 9 i 10 d'abril de l'any 1904 a Egipte, on, Aleister, va escriure el llibre sagrat de Thelema. Aleister Crowley, doncs, creia que era el profeta d'una nova etapa de la hist\u00F2ria (\"Aeon of Horus\") i, a partir d'aquells dies a l'antic Egipte, Crowley va comen\u00E7ar a practicar la seva nova religi\u00F3: Thelema."@ca . "Thelema"@sv . . . . . . "\u30BB\u30EC\u30DE\uFF08Thelema\uFF09\u306F\u3001\u300C\u6C5D\u306E\u610F\u5FD7\u3059\u308B\u3053\u3068\u3092\u884C\u3048\u300D\u3068\u3044\u3046\u898F\u5247\u3084\u6CD5\u306B\u57FA\u3065\u3044\u305F\u4EBA\u751F\u306E\u54F2\u5B66\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . "Thelema (du grec ancien \u03B8\u03AD\u03BB\u03B7\u03BC\u03B1 : \u00AB volont\u00E9 \u00BB, d\u00E9riv\u00E9 du verbe \u03B8\u03AD\u03BB\u03C9 : \u00AB vouloir, d\u00E9sirer \u00BB) est une doctrine \u00E9sot\u00E9rique occidentale souvent consid\u00E9r\u00E9e comme une religion ou une philosophie. Son nom est d\u00E9riv\u00E9 de l'abbaye de Th\u00E9l\u00E8me, lieu imaginaire invent\u00E9 par Fran\u00E7ois Rabelais dans Gargantua, dans laquelle une communaut\u00E9 vertueuse suit une maxime en apparence licencieuse : \u00AB Fays ce que vouldras \u00BB."@fr . . . . . . "Thel\u00E9ma je esoterick\u00E9 a magick\u00E9 n\u00E1bo\u017Eenstv\u00ED nebo duchovn\u00ED filosofie, je\u017E se odvozuje ze zjeven\u00ED Aleistera Crowleyho. Je zalo\u017Een\u00E1 na p\u0159ik\u00E1z\u00E1n\u00ED \u201ED\u011Blej, co ty chce\u0161, a\u0165 je cel\u00FD z\u00E1kon\u201C, jak je uvedeno ve 40. ver\u0161i prvn\u00ED kapitoly neboli Liber AL vel Legis, \u00FAst\u0159edn\u00EDho spisu thel\u00E9my. Slovo Thelema je anglick\u00FDm p\u0159episem \u0159eck\u00E9ho substantiva \u03B8\u03AD\u03BB\u03B7\u03BC\u03B1 (\u201Ev\u016Fle\u201C) od slovesa \u03B8\u03AD\u03BB\u03C9 (\u201Echt\u00EDt\u201C). Ale \u201Ed\u011Blat, co j\u00E1 chci\u201C znamen\u00E1 naslouchat Prav\u00E9 v\u016Fli a jednat s n\u00ED v souladu. \u201EL\u00E1ska je z\u00E1kon, l\u00E1ska pod v\u016Fl\u00ED.\u201C (AL I:57) Aleister Crowley vytvo\u0159il syst\u00E9m thel\u00E9my v d\u016Fsledku zvl\u00E1\u0161tn\u00ED s\u00E9rie ud\u00E1lost\u00ED v roce 1904. Tvrdil, \u017Ee se dostal k hlavn\u00EDmu kr\u00E9du sv\u00E9 nauky prost\u0159ednictv\u00EDm nehmotn\u00E9 entity zvan\u00E9 , kter\u00E1 mu nadiktovala Knihu Z\u00E1kona, a\u010Dkoli potvrdil, \u017Ee jeho syst\u00E9m inspirovali i d\u0159\u00EDv\u011Bj\u0161\u00ED auto\u0159i. Nap\u0159. s podobnou tez\u00ED, na kter\u00E9 je thel\u00E9ma zalo\u017Eena, si pohr\u00E1val u\u017E v 16. stolet\u00ED spisovatel Fran\u00E7ois Rabelais. Crowleyho syst\u00E9m obsahuje my\u0161lenky z okultismu, j\u00F3gy, v\u00FDchodn\u00ED a z\u00E1padn\u00ED mystiky, zvl\u00E1\u0161t\u011B kabaly. Kniha z\u00E1kona tvo\u0159\u00ED \u010D\u00E1st ofici\u00E1ln\u00EDho studijn\u00EDho programu skupiny Astrum Argentum neboli St\u0159\u00EDbrn\u00E1 hv\u011Bzda, kterou Crowley v roce 1907 zalo\u017Eil. Crowley se odkazoval na slovo \u201EThelema\u201C jako na Slovo Z\u00E1kona. V\u011B\u0159il, \u017Ee p\u0159edstavuje duchovn\u00ED z\u00E1klad pro Nov\u00FD aeon lidstva. Navzdory \u010Dast\u00E9mu p\u0159edpokladu, \u017Ee fr\u00E1ze \u201ED\u011Blej, co ty chce\u0161\u201C je pouze nab\u00E1d\u00E1n\u00ED k po\u017Eitk\u00E1\u0159stv\u00ED nebo nemravnosti, Thelema, jak byla formulov\u00E1na Crowleym, je cesta duchovn\u00EDho rozvoje, zalo\u017Een\u00E1 na hled\u00E1n\u00ED a uv\u00E1d\u011Bn\u00ED do praxe Prav\u00E9 v\u016Fle, tj. transcendentn\u00ED V\u016Fle du\u0161e rad\u011Bji ne\u017E tu\u017Eby ega. Lid\u00E9 interpretovali a pou\u017Eili Crowleyho pr\u00E1ci velmi odli\u0161n\u00FDmi zp\u016Fsoby, co\u017E n\u011Bkdy vedlo k p\u0159\u00EDkr\u00FDm rozpor\u016Fm v u\u010Den\u00ED."@cs . . . . . . . . . . . "Th\u00E9lema o Thelema \u00E8 una filosofia elaborata da Aleister Crowley all'inizio del XX secolo. Il termine \u00E8 la traslitterazione inglese del sostantivo tratto dalla koin\u00E8 greca \u03B8\u03AD\u03BB\u03B7\u03BC\u03B1 (pronunciato [\u03B8\u00E8lima] ) \"volont\u00E0\", dal verbo \u03B8\u03AD\u03BB\u03C9 \"volere, desiderare.\" Nei suoi assiomi e postulati fondamentali, \u00E8 stata poi adottata come principio centrale da varie organizzazioni religiose. La prima legge di Th\u00E9lema \u00E8 \"Fai ci\u00F2 che vuoi sar\u00E0 tutta la Legge. L'amore \u00E8 la legge, amore sotto la volont\u00E0.\" Un seguace di Th\u00E9lema \u00E8 denominato thelem\u00EDta."@it . . . . . . "Thelema"@en . . . . "Thelema (Grieks: \u0398\u03B5\u03BB\u03B7\u03BC\u03B1 voor wil of intentie) is een occulte filosofie waarin de Wil heilig is en alle handelingen die intentioneel geschieden in meerdere of mindere mate als magisch beschouwd worden. Deze filosofie benadrukt ook de rituele praktijk van Magick."@nl . . . . . . . . . "\u0422\u0435\u043B\u0435\u0301\u043C\u0430 (\u0432\u0456\u0434 \u0433\u0440\u0435\u0446. \u03B8\u03AD\u03BB\u03B7\u03BC\u03B1, \u0432\u043E\u043B\u044F) \u2014 \u0444\u0456\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0439 \u0440\u0435\u043B\u0456\u0433\u0456\u0439\u043D\u0430 \u0442\u0435\u0447\u0456\u044F, \u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u043D\u0435\u043D\u0430 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u043E\u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0438\u0441\u0442\u043E\u043C \u0456 \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u0410\u043B\u0456\u0441\u0442\u0435\u0440\u043E\u043C \u041A\u0440\u043E\u0443\u043B\u0456. \u0490\u0440\u0443\u043D\u0442\u0443\u044E\u0447\u0438\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0434\u043E\u0441\u0432\u0456\u0434\u0456, \u0449\u043E \u0432\u0456\u043D \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u0432 \u0443 \u0404\u0433\u0438\u043F\u0442\u0456 \u0432 1904 \u0440\u043E\u0446\u0456, \u0410\u043B\u0456\u0441\u0442\u0435\u0440 \u041A\u0440\u043E\u0443\u043B\u0456 \u0432\u0456\u0440\u0438\u0432, \u0449\u043E \u0454 \u043F\u0440\u043E\u0440\u043E\u043A\u043E\u043C \u043D\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0435\u0440\u0438, \u00AB\u0415\u043E\u043D\u0443 \u0413\u043E\u0301\u0440\u0430\u00BB. \u0417\u0433\u0456\u0434\u043D\u043E \u0437 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0437\u0432\u0456\u0442\u043E\u043C, \u0456\u043C\u043E\u0432\u0456\u0440\u043D\u043E \u043D\u0435\u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0442\u0430, \u0449\u043E \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u044F\u043A \u0410\u0439\u0432\u0430\u0441\u0441, \u043A\u043E\u043D\u0442\u0430\u043A\u0442\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0437 \u043D\u0438\u043C \u0456 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0438\u043A\u0442\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0439\u043E\u043C\u0443 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442, \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u0439 \u044F\u043A \u0430\u0431\u043E Liber AL vel Legis, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0454 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C \u0421\u0432\u044F\u0442\u0438\u043C \u041F\u0438\u0441\u044C\u043C\u043E\u043C \u0422\u0435\u043B\u0435\u043C\u0438. \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u043C\u043D\u043E\u0436\u0438\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0447\u0438\u0441\u043B\u0430 \u0431\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432, \u0437\u043E\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0436\u0443\u044E\u0447\u0438\u0441\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u0436\u043D\u043E \u043D\u0430 \u043F\u0435\u0432\u043D\u0443 \u0442\u0440\u0456\u0439\u0446\u044E \u0431\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432, \u0437\u0430\u043F\u043E\u0437\u0438\u0447\u0435\u043D\u0438\u0445 \u0456\u0437 \u043F\u0430\u043D\u0442\u0435\u043E\u043D\u0443 \u0441\u0442\u0430\u0440\u043E\u0434\u0430\u0432\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0404\u0433\u0438\u043F\u0442\u0443, \u044F\u043A\u0456 \u0454 \u0442\u0440\u044C\u043E\u043C\u0430 \u043E\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430\u043C\u0438 \u041A\u043D\u0438\u0433\u0438 \u0417\u0430\u043A\u043E\u043D\u0443: \u041D\u0443\u0457\u0442, \u0425\u0430\u0434\u0456\u0442 \u0456 \u0420\u0430-\u0425\u043E\u0440-\u0425\u0443\u0442. \u0426\u0435 \u0432\u0456\u0440\u043E\u0441\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0430\u043D\u043D\u044F \u0441\u043B\u0456\u0434\u0443\u0454 \u0456\u0434\u0435\u0457, \u0449\u043E XX \u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u0447\u0447\u044F \u043F\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u043B\u043E \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043E\u043A \u00AB\u0415\u043E\u043D\u0443 \u0413\u043E\u0301\u0440\u0430\u00BB, \u0447\u0438\u0457\u043C \u0454\u0434\u0438\u043D\u0438\u043C \u0435\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u043C \u043A\u043E\u0434\u0435\u043A\u0441\u043E\u043C \u0454 \u00AB\u201E\u0420\u043E\u0431\u0438, \u0449\u043E \u0432\u043E\u043B\u0456\u0454\u0448\u201C \u0442\u0430 \u0431\u0443\u0434\u0435 \u0446\u0456\u043B\u0438\u043C \u0443\u0441\u044C\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u0443\u00BB. \u0426\u0435 \u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u043A\u0430\u0437\u0443\u0454, \u0449\u043E \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0456 \u043D\u0435\u043E\u0431\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E \u0437\u043D\u0430\u0439\u0442\u0438 \u0456 \u0441\u043B\u0456\u0434\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0441\u0432\u043E\u0457\u0439 \u0406\u0441\u0442\u0438\u043D\u043D\u0456\u0439 \u0412\u043E\u043B\u0456, \u0430\u043D\u0456\u0436 \u0441\u0432\u043E\u0457\u043C \u0442\u0432\u0430\u0440\u0438\u043D\u043D\u0438\u043C \u0431\u0430\u0436\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C. \u0426\u044F \u0440\u0435\u043B\u0456\u0433\u0456\u044F \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043D\u0430\u0433\u043E\u043B\u043E\u0448\u0443\u0454 \u043D\u0430 \u0440\u0438\u0442\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456\u0439 \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u0446\u0456 \u041C\u0430\u0433\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0438\u0446\u0438\u0437\u043C\u0443. \u0421\u043B\u043E\u0432\u043E \u00AB\u0422\u0435\u043B\u0435\u043C\u0430\u00BB \u0454 \u0443\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043B\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u0454\u044E \u0433\u0440\u0435\u0446\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0456\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u0430 \u03B8\u03AD\u03BB\u03B7\u03BC\u03B1 \u2014 \u00AB\u0432\u043E\u043B\u044F\u00BB. \u041F\u043E\u043A\u0438 \u041A\u0440\u043E\u0443\u043B\u0456 \u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0432\u0430\u0432 \u0422\u0435\u043B\u0435\u043C\u0443, \u0437\u0430\u0441\u043D\u0443\u0432\u0430\u0432\u0448\u0438 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u044E A\u2234A\u2234 \u0434\u043B\u044F \u0440\u043E\u0437\u043F\u043E\u0432\u0441\u044E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E \u0432\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F, \u0432\u0456\u043D \u043F\u0438\u0441\u0430\u0432 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E \u043D\u0430 \u0442\u0435\u043C\u0443, \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0438\u0432\u0448\u0438 \u0442\u0435, \u0449\u043E \u0432 \u0441\u0443\u043A\u0443\u043F\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0435 \u044F\u043A \u0421\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u0456 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0438 \u0422\u0435\u043B\u0435\u043C\u0438. \u0412\u0456\u043D \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0443\u0432\u0456\u0432 \u0443 \u0422\u0435\u043B\u0435\u043C\u0443 \u0456\u0434\u0435\u0457 \u0437 \u043E\u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0438\u0437\u043C\u0443, \u0439\u043E\u0433\u0438, \u0442\u0430 \u0437 \u0437\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0439 \u0441\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u0456\u0441\u0442\u0438\u0446\u0438\u0437\u043C\u0443, \u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u043E \u0437 \u041A\u0430\u0431\u0430\u043B\u0438."@uk . . . . . . . . . . . "Thelema (/ \u03B8\u0259li\u02D0m\u0259 /) adalah agama yang didasarkan pada hukum filosofis dari nama yang sama, diadopsi sebagai prinsip utama oleh beberapa organisasi keagamaan. Hukum Thelema adalah \"Lakukan apa yang engkau harus menjadi hukum tersebut. Cinta adalah hukum, cinta di bawah kehendak.\" Hukum Thelema dikembangkan pada awal 1900-an oleh Aleister Crowley, seorang penulis dan penyihir seremonial Inggris. Dewa Thelemis mencakup sejumlah dewa, terutama trio yang diadaptasi dari agama Mesir kuno, yang mana adalah tiga pembicara dari Kitab Hukum: Nuit, Hadit dan Ra-Hoor-Khuit. Crowley menjelaskan dewa-dewa ini sebagai \"kenyamanan hakiki.\" Kata Thelema adalah transliterasi bahasa Inggris dari Koine kata benda bahasa Yunani \u03B8\u03AD\u03BB\u03B7\u03BC\u03B1 (Yunani: [\u03B8\u00E9lima]): kehendak, keinginan, ingin atau tujuan, akan. Selagi Crowley mengembangkan agama ini, ia menulis secara luas pada topik tersebut, serta memproduksi tulisan yang lebih 'terinspirasi' yang secara secara kolektif ia sebut 'The Holy Books of Thelema.' Dia juga memasukkan ide dari okultisme, yoga dan mistisisme Timur dan Barat, terutama Kabala."@in . "\u30BB\u30EC\u30DE"@ja . . . "\u0422\u0435\u043B\u0435\u0301\u043C\u0430 (\u0432\u0456\u0434 \u0433\u0440\u0435\u0446. \u03B8\u03AD\u03BB\u03B7\u03BC\u03B1, \u0432\u043E\u043B\u044F) \u2014 \u0444\u0456\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0439 \u0440\u0435\u043B\u0456\u0433\u0456\u0439\u043D\u0430 \u0442\u0435\u0447\u0456\u044F, \u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u043D\u0435\u043D\u0430 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u043E\u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0438\u0441\u0442\u043E\u043C \u0456 \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u0410\u043B\u0456\u0441\u0442\u0435\u0440\u043E\u043C \u041A\u0440\u043E\u0443\u043B\u0456. \u0490\u0440\u0443\u043D\u0442\u0443\u044E\u0447\u0438\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0434\u043E\u0441\u0432\u0456\u0434\u0456, \u0449\u043E \u0432\u0456\u043D \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u0432 \u0443 \u0404\u0433\u0438\u043F\u0442\u0456 \u0432 1904 \u0440\u043E\u0446\u0456, \u0410\u043B\u0456\u0441\u0442\u0435\u0440 \u041A\u0440\u043E\u0443\u043B\u0456 \u0432\u0456\u0440\u0438\u0432, \u0449\u043E \u0454 \u043F\u0440\u043E\u0440\u043E\u043A\u043E\u043C \u043D\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0435\u0440\u0438, \u00AB\u0415\u043E\u043D\u0443 \u0413\u043E\u0301\u0440\u0430\u00BB. \u0417\u0433\u0456\u0434\u043D\u043E \u0437 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0437\u0432\u0456\u0442\u043E\u043C, \u0456\u043C\u043E\u0432\u0456\u0440\u043D\u043E \u043D\u0435\u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0442\u0430, \u0449\u043E \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u044F\u043A \u0410\u0439\u0432\u0430\u0441\u0441, \u043A\u043E\u043D\u0442\u0430\u043A\u0442\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0437 \u043D\u0438\u043C \u0456 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0438\u043A\u0442\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0439\u043E\u043C\u0443 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442, \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u0439 \u044F\u043A \u0430\u0431\u043E Liber AL vel Legis, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0454 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C \u0421\u0432\u044F\u0442\u0438\u043C \u041F\u0438\u0441\u044C\u043C\u043E\u043C \u0422\u0435\u043B\u0435\u043C\u0438."@uk . "Thelema ( /\u03B8\u0259\u02C8li\u02D0m\u0259/) \u00E9 uma filosofia religiosa baseada em um postulado de mesmo nome, adotado como princ\u00EDpio fundamental por algumas organiza\u00E7\u00F5es ocultistas, desenvolvida no in\u00EDcio de 1900 por Aleister Crowley, um escritor ingl\u00EAs e mago cerimonial. A lei de Thelema \u00E9 \"Fazes o que tu queres, h\u00E1 de ser o todo da Lei. O amor \u00E9 a lei, amor sob vontade.\" Crowley acreditava ser o profeta de uma nova era, o \"\u00C6on de H\u00F3rus\", com base em uma experi\u00EAncia espiritual que ele e a esposa \u00E0 \u00E9poca, Rose Edith, tiveram no Egito, em 1904. Segundo ele, um ser espiritual (\"praeter-humano\"), chamado Aiwass entrou em contato com ele e ditou um texto conhecido como O \"Livro da Lei\" ou \"Liber AL vel Legis\", que delineou os princ\u00EDpios de Thelema. Um aderente de Thelema \u00E9 um thelemita. O inclui um n\u00FAmero de divindades, principalmente um trio adaptado da antiga religi\u00E3o Eg\u00EDpcia, que s\u00E3o os tr\u00EAs locutores do Livro da Lei: Nuit, e . Crowley descreveu essas divindades como uma \"conveni\u00EAncia liter\u00E1ria\". A religi\u00E3o \u00E9 baseada na ideia de que o s\u00E9culo XX marcou o in\u00EDcio do Aeon de Horus, em que um novo c\u00F3digo de \u00E9tica deve ser seguido: \"Faze o que tu queres h\u00E1 de ser tudo da Lei\". Esta declara\u00E7\u00E3o indica que o n\u00FAmero de fi\u00E9is, que s\u00E3o conhecidos como thelemitas, devem buscar e seguir o seu pr\u00F3prio caminho na vida, conhecido como a sua . A filosofia tamb\u00E9m enfatiza a pr\u00E1tica ritual de Magia. A palavra thelema \u00E9 o ingl\u00EAs translitera\u00E7\u00E3o do substantivo grego Coin\u00EA \u03B8\u03AD\u03BB\u03B7\u03BC\u03B1 (pronunciado em grego: [\u03B8\u00E9lima]) \"vontade\", a partir do verbo \u03B8\u03AD\u03BB\u03C9 \"a vontade, o desejo, o querer ou de prop\u00F3sito\". Como Crowley desenvolveu a religi\u00E3o, ele escreveu amplamente sobre o tema, bem como produziu mais materiais \"inspirados\", que ele coletivamente denominou Os Livros sagrados de Thelema. Ele tamb\u00E9m incluiu a partir de ideias ocultismo, yoga e tanto e Ocidental com o misticismo, especialmente a Qabalah."@pt . . . . . . "Thelema"@it . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Thelema \u2013 angielska wymowa greckiego s\u0142owa \"\u03B8\u03AD\u03BB\u03B7\u03BC\u03B1\", kt\u00F3re oznacza \u201Ewol\u0119\u201D lub \u201Ech\u0119\u0107\u201D."@pl . . . . . "Portal:Thelema"@en . "\u6CF0\u52D2\u746A"@zh . "Thelema (grekiska: '\u0398\u03B5\u03BB\u03B7\u03BC\u03B1', betyder vilja, avsikt eller lust) \u00E4r ett filosofiskt-religi\u00F6st system som Aleister Crowley grundade 1904. Den centrala doktrinen i detta system \u00E4r att kunskapen och f\u00F6rverkligandet av ens sanna vilja \u00E4r den yttersta meningen med och plikten f\u00F6r varje levande varelse. Det centrala litter\u00E4ra verket f\u00F6r detta system \u00E4r Crowleys eller . Det grekiska \"Thelema\" \u00E4r grunden i ordet \"telemiter\" som myntades av humanisten och filosofen Fran\u00E7ois Rabelais i hans 1500-talsverk Gargantua och avs\u00E5g d\u00E5 de boende i det utopiska klostret Th\u00E9l\u00E8me."@sv . . "\u0422\u0435\u043B\u0435\u0301\u043C\u0430 (\u043E\u0442 \u0433\u0440\u0435\u0447. \u03B8\u03AD\u03BB\u03B7\u03BC\u03B1, \u0432\u043E\u043B\u044F) \u2014 \u0440\u0435\u043B\u0438\u0433\u0438\u043E\u0437\u043D\u043E\u0435 \u0442\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u043E\u0435 \u0410\u043B\u0438\u0441\u0442\u0435\u0440\u043E\u043C \u041A\u0440\u043E\u0443\u043B\u0438. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u043C \u0442\u0435\u0437\u0438\u0441\u043E\u043C \u0434\u0430\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0438\u043F \u00AB\u0422\u0432\u043E\u0440\u0438 \u0441\u0432\u043E\u044E \u0432\u043E\u043B\u044E, \u0442\u0430\u043A\u043E\u0432 \u0434\u0430 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0432\u0435\u0441\u044C \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u00BB."@ru . . . . . "72370"^^ . . . . . . . "Thel\u00E9ma je esoterick\u00E9 a magick\u00E9 n\u00E1bo\u017Eenstv\u00ED nebo duchovn\u00ED filosofie, je\u017E se odvozuje ze zjeven\u00ED Aleistera Crowleyho. Je zalo\u017Een\u00E1 na p\u0159ik\u00E1z\u00E1n\u00ED \u201ED\u011Blej, co ty chce\u0161, a\u0165 je cel\u00FD z\u00E1kon\u201C, jak je uvedeno ve 40. ver\u0161i prvn\u00ED kapitoly neboli Liber AL vel Legis, \u00FAst\u0159edn\u00EDho spisu thel\u00E9my. Slovo Thelema je anglick\u00FDm p\u0159episem \u0159eck\u00E9ho substantiva \u03B8\u03AD\u03BB\u03B7\u03BC\u03B1 (\u201Ev\u016Fle\u201C) od slovesa \u03B8\u03AD\u03BB\u03C9 (\u201Echt\u00EDt\u201C). Ale \u201Ed\u011Blat, co j\u00E1 chci\u201C znamen\u00E1 naslouchat Prav\u00E9 v\u016Fli a jednat s n\u00ED v souladu. \u201EL\u00E1ska je z\u00E1kon, l\u00E1ska pod v\u016Fl\u00ED.\u201C (AL I:57)"@cs . . . .