. . . "The Posthumous Papers of the Pickwick Club, ook wel The Pickwick Papers (Nederlands: De nagelaten papieren van de Pickwick Club) is de eerste roman van de Engelse schrijver Charles Dickens uit 1836."@nl . . . . . "The Pickwick Papers"@pt . . "Hablot Knight Browne - The Pickwick Papers, Pickwick at the slide.jpg"@en . . . "The Pickwick Papers"@nl . . . . . . . "right"@en . . . . . . . . . . . . . . "Hablot Knight Browne - The Pickwick Papers, Sam Weller with his father, Chapter XXXII.jpg"@en . "Charles Dickens"@en . . "Los papeles p\u00F3stumos del Club Pickwick"@es . "Kronika Pickwickova klubu"@cs . . . "\u041F\u043E\u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u043D\u044B\u0435 \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u043A\u0438 \u041F\u0438\u043A\u0432\u0438\u043A\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043B\u0443\u0431\u0430"@ru . . "Novel"@en . . . . . "The Posthumous Papers of the Pickwick Club, Containing a Faithful Record of the Perambulations, Perils, Travels, Adventures and Sporting Transactions of the Corresponding Members"@en . . . . . . "Il Circolo Pickwick"@it . . . "O livro The Posthumous Papers of the Pickwick Club (comumente conhecido como The Pickwick Papers) escrito pelo ingl\u00EAs Charles Dickens em 1836, apresenta nomes diversos tanto no Brasil quanto em Portugal, com varia\u00E7\u00F5es como As Aventuras do Sr. Pickwik, Documentos de Pickwick, Pap\u00E9is de Pickwick, e Documentos do Clube Pickwick. O t\u00EDtulo narra as aventuras do grupo de estudo do Clube Pickwick, composto pelo l\u00EDder Sr. Pickwick e seus tr\u00EAs pupilos: O Sr. Tupman, o Sr. Snodgrass e o Sr. Winkle, que t\u00EAm como fun\u00E7\u00E3o, financiada pelo clube, viajar pela Inglaterra (com particular enfoque no interior do pa\u00EDs) observando descobertas cient\u00EDficas e analisando as diversas variedades do comportamento humano."@pt . . . . . . "Kronika Pickwickova klubu, star\u0161\u00EDmi n\u00E1zvy Pickwickovci: Poz\u016Fstal\u00E9 listiny klubu Pickwickova, Klub Pickwick\u016Fv, Klub Pickwick\u016F nebo jen Pickwickovci (anglicky The Posthumous Papers of the Pickwick Club \u010Di The Pickwick Papers) je prvn\u00ED rom\u00E1n anglick\u00E9ho spisovatele Charlese Dickense (1812\u20131870) a jedno ze z\u00E1kladn\u00EDch d\u011Bl sv\u011Btov\u00E9 humoristick\u00E9 literatury. Tento humoristick\u00FD rom\u00E1n se p\u016Fvodn\u011B zrodil a vznikal jako rom\u00E1n na pokra\u010Dov\u00E1n\u00ED, kdy\u017E byl tehdy mlad\u00FD a talentovan\u00FD Dickens v roce 1836 pov\u011B\u0159en jedn\u00EDm lond\u00FDnsk\u00FDm nakladatelstv\u00EDm, aby napsal doprovodn\u00FD text k obr\u00E1zkov\u00E9mu seri\u00E1lu zn\u00E1m\u00E9ho kresl\u00ED\u0159e Roberta Seymoura. Dickens se v\u0161ak s nakladatelem dohodl na zm\u011Bn\u011B p\u016Fvodn\u00ED koncepce \u010Dist\u011B doprovodn\u00E9ho textu. Tak postupn\u011B vzniklo 57 kapitol s voln\u011B zachycen\u00FDmi p\u0159\u00EDb\u011Bhy z cest, je\u017E po Anglii vykonali \u010Dty\u0159i \u010Dlenov\u00E9 lond\u00FDnsk\u00E9ho Pickwickova klubu, p\u00E1nov\u00E9 Samuel Pickwick, kter\u00FD klub zalo\u017Eil, b\u00E1sn\u00EDk a kronik\u00E1\u0159 klubu Augustus Snodgrass, sportovec a smola\u0159 Nathaniel Winkle a milovn\u00EDk \u017Een Tracy Tuppman. Od 10. kapitoly doprov\u00E1z\u00ED tuto \u010Dtve\u0159ici nav\u00EDc r\u00E1zovit\u00E1 postava Samuela Wellera, sluhy pana Pickwicka. Jeho objeven\u00ED v rom\u00E1n\u011B zm\u011Bnilo zprvu chladn\u00E9 p\u0159ijet\u00ED \u010Dten\u00E1\u0159skou obc\u00ED a mnohon\u00E1sobn\u011B zv\u00FD\u0161ilo n\u00E1klad jednotliv\u00FDch se\u0161it\u016F, v nich\u017E rom\u00E1n po \u010D\u00E1stech vych\u00E1zel. Pr\u00E1v\u011B \u010Dten\u00E1\u0159sk\u00FD ohlas zp\u016Fsobil, \u017Ee autor byl nucen do d\u011Bje neust\u00E1le zasahovat a obohacovat jej o nov\u00E9 postavy."@cs . . . . . . . . "The Pickwick Papers"@en . "Hablot Knight Browne"@en . . . . . "The Posthumous Papers of the Pickwick Club (also known as The Pickwick Papers) was Charles Dickens's first novel. Because of his success with Sketches by Boz published in 1836, Dickens was asked by the publisher Chapman & Hall to supply descriptions to explain a series of comic \"cockney sporting plates\" by illustrator Robert Seymour, and to connect them into a novel. The book became a publishing phenomenon, with bootleg copies, theatrical performances, Sam Weller joke books, and other merchandise. On its cultural impact, Nicholas Dames in The Atlantic writes, \u201C'Literature' is not a big enough category for Pickwick. It defined its own, a new one that we have learned to call \u201Centertainment.\u201D Published in 19 issues over 20 months, the success of The Pickwick Papers popularised serialised fict"@en . . . "The Posthumous Papers of the Pickwick Club (konata anka\u016D kiel The Pickwick Papers) estis la unua romano de Charles Dickens. Oni petis lin kontribui al la projekto kiel promesplena verkisto post la sukceso de Sketches by Boz, publikigita en 1836 (plej el la romanoj de Dickens aperis en epizodaj eroj anta\u016D esti publikigitaj kiel kompletaj volumoj). Dickens (ankora\u016D verkante sub la pse\u016Ddonimo Boz) pli kaj pli ekkontrolis la nesukcesan \u0109iumonatan publika\u0135on post la origina ilustristo Robert Seymour memmortigis. Pere de la enkonduko de la rolulo Sam Weller en la \u0109apitro 10a, la libro i\u011Dis la unua reala publikiga fenomeno, kun eksterle\u011Daj kopioj, teatraj adaptoj, libroj pri anekdotoj de Sam Weller kaj aliaj varoj. Post la publikigo, la vidvino de Robert Seymour postulis, ke la ideo por la romano estis origine de lia edzo; tamen, en sia prefaco al la eldono de 1867, Dickens arde neis ajnan specifan kontribuon, verkante ke \"Mr Seymour neniam originis a\u016D sugestis anekdoton, frazon a\u016D vorton troveblan en la libro.\""@eo . . . . . . . . "Klub Pickwicka (ang. The Posthumous Papers of the Pickwick Club, znane r\u00F3wnie\u017C jako:The Pickwick Papers) \u2013 pierwsza powie\u015B\u0107 Karola Dickensa, publikowana w odcinkach w latach 1836\u20131837. Utw\u00F3r opowiada o przygodach i podr\u00F3\u017Cach cz\u0142onk\u00F3w tytu\u0142owego klubu i ich przyw\u00F3dcy \u2013 Samuela Pickwicka."@pl . . . . . . . "The Pickwick Papers"@eo . . . . . . . "The Pickwick Papers"@en . "Il Circolo Pickwick (The Posthumous Papers of the Pickwick Club, abbreviato in The Pickwick Papers, 1836) fu il primo romanzo dello scrittore britannico Charles Dickens. Viene considerato uno dei capolavori della letteratura britannica. Il romanzo fu pubblicato a fascicoli, come molte altre opere dell'epoca, sia di Dickens che di altri autori. La pubblicazione dei fascicoli divenne, secondo Oreste Del Buono e altre fonti, una sorta di evento: nelle famiglie, nei cortili, si aspettava che chi ne aveva i mezzi comperasse il fascicolo e lo leggesse a chi non ne aveva la possibilit\u00E0. Dickens, con umorismo e sagacia, inventa un ritratto eccentrico e nostalgico di un'Inghilterra di un'epoca umana e cordiale, immagine che verr\u00E0 capovolta nei successivi romanzi, pi\u00F9 drammatici, che rappresenteranno invece tutto il cinismo della societ\u00E0 del suo tempo."@it . . "Kronika Pickwickova klubu, star\u0161\u00EDmi n\u00E1zvy Pickwickovci: Poz\u016Fstal\u00E9 listiny klubu Pickwickova, Klub Pickwick\u016Fv, Klub Pickwick\u016F nebo jen Pickwickovci (anglicky The Posthumous Papers of the Pickwick Club \u010Di The Pickwick Papers) je prvn\u00ED rom\u00E1n anglick\u00E9ho spisovatele Charlese Dickense (1812\u20131870) a jedno ze z\u00E1kladn\u00EDch d\u011Bl sv\u011Btov\u00E9 humoristick\u00E9 literatury."@cs . . . . "\u300A\u5339\u514B\u5A01\u514B\u5916\u50B3\u300B\uFF08The Pickwick Papers\uFF09\uFF0C\u72C4\u66F4\u65AF\u7684\u4EE3\u8868\u4F5C\u54C1\uFF0C\u65BC1836\u5E74\u51FA\u7248\u3002\u5168\u66F8\u900F\u904E\u5929\u771F\u5584\u826F\u3001\u4E0D\u8AF3\u4E16\u4E8B\u7684\u5339\u514B\u5A01\u514B\uFF08Samuel Pickwick\uFF09\u8207\u4E09\u4F4D\u670B\u53CB\u5916\u51FA\u65C5\u884C\u9014\u4E2D\u7684\u4E00\u9023\u4E32\u906D\u9047\uFF0C\u63CF\u5BEB\u4E86\u7576\u6642\u82F1\u570B\u7684\u793E\u6703\u751F\u6D3B\u8207\u98A8\u4FD7\u6C11\u60C5\uFF1B\u672C\u66F8\u4E3B\u4EBA\u7FC1\u5339\u514B\u5A01\u514B\u8207\u9A19\u5B50\u91D1\u683C\u723E\uFF08Alfred Jingle\uFF09\u4E00\u6B21\u53C8\u4E00\u6B21\u7684\u8F03\u91CF\uFF0C\u4F7F\u5F97\u672C\u66F8\u5177\u6709\u9AD8\u5EA6\u53EF\u8B80\u6027\uFF0C\u72C4\u66F4\u65AF\u5728\u300A\u5339\u514B\u5A01\u514B\u5916\u50B3\u300B\u4E2D\u5145\u5206\u8868\u9054\u4E86\u4ED6\u7684\u4EBA\u9053\u4E3B\u7FA9\u7CBE\u795E\u3002 \u4E00\u958B\u59CB\u9019\u672C\u66F8\u4E26\u6C92\u6709\u5F15\u8D77\u592A\u591A\u7684\u6CE8\u610F\uFF0C\u7B2C\u4E00\u5E74\u53EA\u92B7\u552E500\u518A\uFF0C\u5230\u4E861837\u5E74\u6625\u5929\uFF0C\u300A\u5339\u514B\u5A01\u514B\u5916\u50B3\u300B\u5DF2\u7D93\u6210\u70BA\u82F1\u570B\u793E\u6703\u722D\u76F8\u8A0E\u8AD6\u7684\u8A71\u984C\uFF0C\u91AB\u751F\u5728\u770B\u75C5\u6642\u8B80\u5B83\uFF0C\u6CD5\u5B98\u5728\u958B\u5EAD\u6642\u4E5F\u5728\u8B80\u5B83\uFF0C\u75C5\u4EBA\u5728\u75C5\u5E8A\u4E0A\u4E5F\u5728\u8B80\u5B83\uFF0C\u4E00\u6642\u4E4B\u9593\u793E\u6703\u4E0A\u51FA\u73FE\u4E86\u300C\u5339\u514B\u5A01\u514B\u71B1\u300D\uFF0C\u82F1\u570B\u57CE\u5E02\u7684\u8857\u982D\u51FA\u73FE\u5404\u7A2E\u5404\u6A23\u8207\u5339\u514B\u5A01\u514B\u6709\u95DC\u7684\u5546\u54C1\uFF0C\u6700\u5F8C\u6B64\u66F8\u6210\u70BA\u4E16\u754C\u6587\u5B78\u7684\u7D93\u5178\u540D\u4F5C\u3002"@zh . . "173"^^ . . . . "Klub Pickwicka (ang. The Posthumous Papers of the Pickwick Club, znane r\u00F3wnie\u017C jako:The Pickwick Papers) \u2013 pierwsza powie\u015B\u0107 Karola Dickensa, publikowana w odcinkach w latach 1836\u20131837. Utw\u00F3r opowiada o przygodach i podr\u00F3\u017Cach cz\u0142onk\u00F3w tytu\u0142owego klubu i ich przyw\u00F3dcy \u2013 Samuela Pickwicka."@pl . "\u00AB\u041F\u043E\u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u043D\u0456 \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u043A\u0438 \u041F\u0456\u043A\u0432\u0456\u043A\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043B\u0443\u0431\u0443\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. The Posthumous Papers of the Pickwick Club) \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0438\u0439 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D \u0430\u043D\u0433\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0427\u0430\u0440\u043B\u0437\u0430 \u0414\u0456\u043A\u0435\u043D\u0441\u0430, \u0432\u0438\u0445\u043E\u0434\u0438\u0432 \u0443 \u0432\u0438\u0433\u043B\u044F\u0434\u0456 \u0444\u0435\u0439\u043B\u0435\u0442\u043E\u043D\u0456\u0432 \u0456\u0437 \u043A\u0432\u0456\u0442\u043D\u044F 1836 \u043F\u043E \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434 1837. \u0420\u043E\u043C\u0430\u043D \u043F\u0440\u0438\u043D\u0456\u0441 \u043C\u043E\u043B\u043E\u0434\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u0443 \u0441\u043B\u0430\u0432\u0443 \u0437\u0430\u0432\u0434\u044F\u043A\u0438 \u044F\u0441\u043A\u0440\u0430\u0432\u0438\u043C, \u043A\u043E\u043B\u043E\u0440\u0438\u0442\u043D\u0438\u043C \u0456 \u0432\u043E\u0434\u043D\u043E\u0447\u0430\u0441 \u0440\u0435\u0430\u043B\u0456\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u043C \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0430\u043C, \u0443 \u044F\u043A\u0438\u0445 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0456\u0439\u0446\u0456 \u043C\u043E\u0433\u043B\u0438 \u0432\u043F\u0456\u0437\u043D\u0430\u0442\u0438 \u0441\u0435\u0431\u0435 \u0441\u0430\u043C\u0438\u0445 \u0443 \u0434\u0435\u0449\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0435\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0433\u0440\u043E\u0442\u0435\u0441\u043A\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0432\u0438\u0433\u043B\u044F\u0434\u0456."@uk . "170"^^ . "Klub Pickwicka"@pl . . . . . . "\u00AB\u041F\u043E\u0441\u043C\u0435\u0301\u0440\u0442\u043D\u044B\u0435 \u0437\u0430\u043F\u0438\u0301\u0441\u043A\u0438 \u041F\u0438\u0301\u043A\u0432\u0438\u043A\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043B\u0443\u0301\u0431\u0430\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. The Posthumous Papers of the Pickwick Club) \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F \u0427\u0430\u0440\u043B\u044C\u0437\u0430 \u0414\u0438\u043A\u043A\u0435\u043D\u0441\u0430, \u0432\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u0432\u044B\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0438\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u00AB\u0427\u0435\u043F\u043C\u0435\u043D \u0438 \u0425\u043E\u043B\u043B\u00BB \u0432 1836 \u2014 1837 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445. \u0412\u043C\u0435\u0441\u0442\u043E \u0442\u043E\u0433\u043E \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u043F\u043E \u043F\u0440\u0435\u0434\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u044E \u0438\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F \u0423\u0438\u043B\u044C\u044F\u043C\u0430 \u0425\u043E\u043B\u043B\u0430 \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u044C \u0441\u043E\u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442 \u043A \u0441\u0435\u0440\u0438\u0438 \u043A\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u043E\u043A \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A\u0430-\u0438\u043B\u043B\u044E\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0420\u043E\u0431\u0435\u0440\u0442\u0430 \u0421\u0435\u0439\u043C\u0443\u0440\u0430, \u0414\u0438\u043A\u043A\u0435\u043D\u0441 \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043B \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D \u043E \u043A\u043B\u0443\u0431\u0435 \u043F\u0443\u0442\u0435\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0438\u0445 \u043F\u043E \u0410\u043D\u0433\u043B\u0438\u0438 \u0438 \u043D\u0430\u0431\u043B\u044E\u0434\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445 \u00AB\u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u0443\u044E \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u0443\u00BB. \u0422\u0430\u043A\u043E\u0439 \u0437\u0430\u043C\u044B\u0441\u0435\u043B \u043F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u0438\u043B \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044E \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0438\u0442\u044C \u0432 \u0441\u0432\u043E\u0451\u043C \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043D\u0440\u0430\u0432\u044B \u0441\u0442\u0430\u0440\u043E\u0439 \u0410\u043D\u0433\u043B\u0438\u0438 \u0438 \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0438\u0435 (\u0442\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432) \u0432 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u0438 \u0411\u0435\u043D\u0430 \u0414\u0436\u043E\u043D\u0441\u043E\u043D\u0430."@ru . . . "England"@en . "424293"^^ . . . . . . . . "The Posthumous Papers of the Pickwick Club, ook wel The Pickwick Papers (Nederlands: De nagelaten papieren van de Pickwick Club) is de eerste roman van de Engelse schrijver Charles Dickens uit 1836."@nl . "The Pickwick Papers"@en . . "Pickwickklubben (fullst\u00E4ndig titel: Pickwickklubbens efterl\u00E4mnade papper) \u00E4r en litter\u00E4r f\u00F6ljetong av f\u00F6rfattaren Charles Dickens, hans f\u00F6rsta verk, som publicerades 1836\u20131837. Det engelska originalets titel \u00E4r The Posthumous Papers of the Pickwick Club, ofta f\u00F6rkortat till The Pickwick Papers. Den f\u00F6rsta delen i f\u00F6ljetongen gavs ut 1836, samma \u00E5r som Dickens gifte sig med Catherine Hogarth. Pickwickklubben var ett rent best\u00E4llningsjobb fr\u00E5n ett f\u00F6rlag, \u00E4mnad att anv\u00E4ndas i ett m\u00E5nadsh\u00E4fte. Utg\u00E5ngspunkten var given av f\u00F6rlaget: Fyra medel\u00E5lders gentlem\u00E4n bildar en f\u00F6rening, \u00E4gnar sig \u00E5t sport, s\u00F6ndagsutflykter till landet och andra saker. Det fanns redan teckningar p\u00E5 huvudpersonerna \u2013 fr\u00E4mst av illustrat\u00F6ren , men senare \u00E4ven andra \u2013 s\u00E5 allt Dickens beh\u00F6vde g\u00F6ra var att ge personerna namn och f\u00F6rs\u00E4tta dem i komiska och/eller pinsamma situationer. Efter en tr\u00F6g start blev Pickwick\u00ADh\u00E4fterna enormt popul\u00E4ra, och upplagan \u00F6kade fr\u00E5n 400 till 400 000 exemplar \u2013 den dittills st\u00F6rsta succ\u00E9n i litteraturhistorien. Namnet Pickwickklubben kommer av namnet p\u00E5 en av huvudpersonerna; Samuel Pickwick."@sv . . . . . . . . . "25859"^^ . . . . . . . . "Die Pickwickier, in deutscher \u00DCbersetzung zun\u00E4chst Die Pickwicker, Originaltitel The Posthumous Papers of the Pickwick Club, besser bekannt als The Pickwick Papers, ist der erste Roman von Charles Dickens. Das Werk wurde als Fortsetzungsroman in 20 Teilen monatlich zwischen M\u00E4rz 1836 und Oktober 1837 ver\u00F6ffentlicht. Der humoristische Roman, den Dickens mit 23 Jahren ver\u00F6ffentlichte, machte ihn praktisch \u00FCber Nacht ber\u00FChmt."@de . . . . . . . "Los papeles p\u00F3stumos del Club Pickwick, tambi\u00E9n conocida como Los papeles del Club Pickwick (en ingl\u00E9s, The Posthumous Papers of the Pickwick Club), fue la primera novela publicada por el escritor brit\u00E1nico Charles Dickens. Est\u00E1 considerada como una de las obras maestras de la literatura inglesa. En torno al protagonista se agrupa un club de extravagantes personajes, cuyas peripecias, narradas con gran sentido del humor, pueden interpretarse como una s\u00E1tira de la filantrop\u00EDa. La figura m\u00E1s notable de la novela, despu\u00E9s de la de Pickwick, es la de su criado Sam Weller."@es . . . "\u00AB\u041F\u043E\u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u043D\u0456 \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u043A\u0438 \u041F\u0456\u043A\u0432\u0456\u043A\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043B\u0443\u0431\u0443\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. The Posthumous Papers of the Pickwick Club) \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0438\u0439 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D \u0430\u043D\u0433\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0427\u0430\u0440\u043B\u0437\u0430 \u0414\u0456\u043A\u0435\u043D\u0441\u0430, \u0432\u0438\u0445\u043E\u0434\u0438\u0432 \u0443 \u0432\u0438\u0433\u043B\u044F\u0434\u0456 \u0444\u0435\u0439\u043B\u0435\u0442\u043E\u043D\u0456\u0432 \u0456\u0437 \u043A\u0432\u0456\u0442\u043D\u044F 1836 \u043F\u043E \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434 1837. \u0420\u043E\u043C\u0430\u043D \u043F\u0440\u0438\u043D\u0456\u0441 \u043C\u043E\u043B\u043E\u0434\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u0443 \u0441\u043B\u0430\u0432\u0443 \u0437\u0430\u0432\u0434\u044F\u043A\u0438 \u044F\u0441\u043A\u0440\u0430\u0432\u0438\u043C, \u043A\u043E\u043B\u043E\u0440\u0438\u0442\u043D\u0438\u043C \u0456 \u0432\u043E\u0434\u043D\u043E\u0447\u0430\u0441 \u0440\u0435\u0430\u043B\u0456\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u043C \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0430\u043C, \u0443 \u044F\u043A\u0438\u0445 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0456\u0439\u0446\u0456 \u043C\u043E\u0433\u043B\u0438 \u0432\u043F\u0456\u0437\u043D\u0430\u0442\u0438 \u0441\u0435\u0431\u0435 \u0441\u0430\u043C\u0438\u0445 \u0443 \u0434\u0435\u0449\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0435\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0433\u0440\u043E\u0442\u0435\u0441\u043A\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0432\u0438\u0433\u043B\u044F\u0434\u0456. \u0414\u0456\u043A\u0435\u043D\u0441 \u0432\u0437\u044F\u0432\u0441\u044F \u0437\u0430 \u0440\u043E\u0431\u043E\u0442\u0443 \u043D\u0430\u0434 \u0441\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u043E\u043C, \u043C\u0430\u044E\u0447\u0438 \u0443 \u0441\u0432\u043E\u0454\u043C\u0443 \u0434\u043E\u0440\u043E\u0431\u043A\u0443 \u0442\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u00AB\u041D\u0430\u0440\u0438\u0441\u0438 \u0411\u043E\u0437\u0430\u00BB, \u043F\u0440\u0438\u0441\u0432\u044F\u0447\u0435\u043D\u0456 \u0432\u0438\u0441\u0432\u0456\u0442\u043B\u0435\u043D\u043D\u044E \u043B\u043E\u043D\u0434\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0436\u0438\u0442\u0442\u044F. \u0412\u0434\u043E\u0432\u0430 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A\u0430 \u043F\u0456\u0437\u043D\u0456\u0448\u0435 \u0441\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430, \u0449\u043E \u0456\u0434\u0435\u044F \u043D\u0430\u043B\u0435\u0436\u0430\u043B\u0430 \u0457\u0457 \u043F\u043E\u043A\u0456\u0439\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0447\u043E\u043B\u043E\u0432\u0456\u043A\u043E\u0432\u0456, \u0445\u043E\u0447\u0430 \u0414\u0456\u043A\u0435\u043D\u0441 \u0446\u0435 \u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u043E \u0437\u0430\u043F\u0435\u0440\u0435\u0447\u0438\u0432 \u0443 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u043C\u043E\u0432\u0456 \u0434\u043E \u0432\u0438\u0434\u0430\u043D\u043D\u044F 1867 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u0421\u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 \u0421\u0456\u043C\u0443\u0440 \u0442\u0430 \u0414\u0456\u043A\u0435\u043D\u0441 \u043F\u0440\u0430\u0446\u044E\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0440\u0430\u0437\u043E\u043C, \u0430\u043B\u0435 \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0434\u0432\u043E\u0445 \u0432\u0438\u043F\u0443\u0441\u043A\u0456\u0432 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A \u0432\u0447\u0438\u043D\u0438\u0432 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0433\u0443\u0431\u0441\u0442\u0432\u043E \u0456 \u043D\u0430\u0434\u0430\u043B\u0456 \u0414\u0456\u043A\u0435\u043D\u0441 \u0432\u0437\u044F\u0432 \u0443\u0441\u044E \u0440\u043E\u0431\u043E\u0442\u0443 \u043D\u0430 \u0441\u0435\u0431\u0435. \u041F\u0435\u0440\u0448\u0456 \u0432\u0438\u043F\u0443\u0441\u043A\u0438 \u043D\u0435 \u043C\u0430\u043B\u0438 \u0443\u0441\u043F\u0456\u0445\u0443, \u0430\u043B\u0435 \u0456\u0437 \u0437\u0430\u043F\u0440\u043E\u0432\u0430\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u0432 10 \u0433\u043B\u0430\u0432\u0456 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0443 , \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D \u0441\u0442\u0430\u0432 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0438\u043C \u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0436\u043D\u0456\u043C \u0432\u0438\u0434\u0430\u0432\u043D\u0438\u0447\u0438\u043C \u0444\u0435\u043D\u043E\u043C\u0435\u043D\u043E\u043C \u0432 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u043B\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0438, \u043F\u043E\u0440\u043E\u0434\u0438\u0432\u0448\u0438 \u043F\u0456\u0440\u0430\u0442\u0441\u044C\u043A\u0456 \u043A\u043E\u043F\u0456\u0457, \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043A\u0438, \u0437\u0431\u0456\u0440\u043D\u0438\u043A\u0438 \u0436\u0430\u0440\u0442\u0456\u0432 \u0421\u0435\u043C\u0430 \u0412\u0435\u043B\u043B\u0435\u0440\u0430 \u0442\u0430 \u0456\u043D\u0448\u0456 \u0441\u0443\u043F\u0443\u0442\u043D\u0456 \u0442\u043E\u0432\u0430\u0440\u0438."@uk . "1124435182"^^ . . . . "English"@en . . . "Les Papiers posthumes du Pickwick Club"@fr . . . . . . . "\u041F\u043E\u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u043D\u0456 \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u043A\u0438 \u041F\u0456\u043A\u0432\u0456\u043A\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043B\u0443\u0431\u0443"@uk . . . . . . . "Left: Mr Pickwick sliding on the ice. Right: Sam Weller and his father Tony Weller"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Travels in the English Countryside"@en . . . . . . . . "Il Circolo Pickwick (The Posthumous Papers of the Pickwick Club, abbreviato in The Pickwick Papers, 1836) fu il primo romanzo dello scrittore britannico Charles Dickens. Viene considerato uno dei capolavori della letteratura britannica. Il romanzo fu pubblicato a fascicoli, come molte altre opere dell'epoca, sia di Dickens che di altri autori. La pubblicazione dei fascicoli divenne, secondo Oreste Del Buono e altre fonti, una sorta di evento: nelle famiglie, nei cortili, si aspettava che chi ne aveva i mezzi comperasse il fascicolo e lo leggesse a chi non ne aveva la possibilit\u00E0."@it . . "Les Papiers posthumes du Pickwick Club, \u00E9galement connu sous le titre Les Aventures de Monsieur Pickwick (titre original anglais : The Posthumous Papers of the Pickwick Club, souvent abr\u00E9g\u00E9 en The Pickwick Papers [\u00F0\u0259 'p\u026Akw\u026Ak 'pe\u026Ap\u0259z]), est le premier roman de Charles Dickens (1812-1870) \u00E0 \u00EAtre publi\u00E9 sous forme de feuilleton, de 1836 \u00E0 1837."@fr . . . . . "\u300A\u5339\u514B\u5A01\u514B\u5916\u50B3\u300B\uFF08The Pickwick Papers\uFF09\uFF0C\u72C4\u66F4\u65AF\u7684\u4EE3\u8868\u4F5C\u54C1\uFF0C\u65BC1836\u5E74\u51FA\u7248\u3002\u5168\u66F8\u900F\u904E\u5929\u771F\u5584\u826F\u3001\u4E0D\u8AF3\u4E16\u4E8B\u7684\u5339\u514B\u5A01\u514B\uFF08Samuel Pickwick\uFF09\u8207\u4E09\u4F4D\u670B\u53CB\u5916\u51FA\u65C5\u884C\u9014\u4E2D\u7684\u4E00\u9023\u4E32\u906D\u9047\uFF0C\u63CF\u5BEB\u4E86\u7576\u6642\u82F1\u570B\u7684\u793E\u6703\u751F\u6D3B\u8207\u98A8\u4FD7\u6C11\u60C5\uFF1B\u672C\u66F8\u4E3B\u4EBA\u7FC1\u5339\u514B\u5A01\u514B\u8207\u9A19\u5B50\u91D1\u683C\u723E\uFF08Alfred Jingle\uFF09\u4E00\u6B21\u53C8\u4E00\u6B21\u7684\u8F03\u91CF\uFF0C\u4F7F\u5F97\u672C\u66F8\u5177\u6709\u9AD8\u5EA6\u53EF\u8B80\u6027\uFF0C\u72C4\u66F4\u65AF\u5728\u300A\u5339\u514B\u5A01\u514B\u5916\u50B3\u300B\u4E2D\u5145\u5206\u8868\u9054\u4E86\u4ED6\u7684\u4EBA\u9053\u4E3B\u7FA9\u7CBE\u795E\u3002 \u4E00\u958B\u59CB\u9019\u672C\u66F8\u4E26\u6C92\u6709\u5F15\u8D77\u592A\u591A\u7684\u6CE8\u610F\uFF0C\u7B2C\u4E00\u5E74\u53EA\u92B7\u552E500\u518A\uFF0C\u5230\u4E861837\u5E74\u6625\u5929\uFF0C\u300A\u5339\u514B\u5A01\u514B\u5916\u50B3\u300B\u5DF2\u7D93\u6210\u70BA\u82F1\u570B\u793E\u6703\u722D\u76F8\u8A0E\u8AD6\u7684\u8A71\u984C\uFF0C\u91AB\u751F\u5728\u770B\u75C5\u6642\u8B80\u5B83\uFF0C\u6CD5\u5B98\u5728\u958B\u5EAD\u6642\u4E5F\u5728\u8B80\u5B83\uFF0C\u75C5\u4EBA\u5728\u75C5\u5E8A\u4E0A\u4E5F\u5728\u8B80\u5B83\uFF0C\u4E00\u6642\u4E4B\u9593\u793E\u6703\u4E0A\u51FA\u73FE\u4E86\u300C\u5339\u514B\u5A01\u514B\u71B1\u300D\uFF0C\u82F1\u570B\u57CE\u5E02\u7684\u8857\u982D\u51FA\u73FE\u5404\u7A2E\u5404\u6A23\u8207\u5339\u514B\u5A01\u514B\u6709\u95DC\u7684\u5546\u54C1\uFF0C\u6700\u5F8C\u6B64\u66F8\u6210\u70BA\u4E16\u754C\u6587\u5B78\u7684\u7D93\u5178\u540D\u4F5C\u3002"@zh . . "Els papers p\u00F2stums del club de Pickwick, tamb\u00E9 coneguda com a Pickwick: documents p\u00F2stums del club d'aquest nom (en angl\u00E8s The Posthumous Papers of the Pickwick Club), \u00E9s la primera novel\u00B7la de Charles Dickens. Va ser concebuda origin\u00E0riament com una publicaci\u00F3 seriada d'episodis humor\u00EDstics, publicats entre mar\u00E7 del 1836 i octubre del 1837, on el text de Dickens havia de fer un paper subordinat als dibuixos del caricaturista . Dickens va acceptar l'enc\u00E0rrec per motius econ\u00F2mics, per\u00F2 r\u00E0pidament la personalitat de l'escriptor es va imposar i va deixar en un segon terme el dibuixant, que acabaria deixant el lloc a altres il\u00B7lustradors i posteriorment su\u00EFcidant-se. Aquests fets acabarien portant embolics legals, ja que la v\u00EDdua de Seymour reclamaria posteriorment que la idea original de l'obra era del seu marit, cosa que Dickens neg\u00E0 categ\u00F2ricament."@ca . . . "\u0645\u0630\u0643\u0631\u0627\u062A \u0645\u0627 \u0628\u0639\u062F \u0627\u0644\u0648\u0641\u0627\u0629 \u0644\u0646\u0627\u062F\u064A \u0628\u064A\u0643\u0648\u064A\u0643 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: The Posthumous Papers of the Pickwick Club)\u200F (\u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641\u0629 \u0623\u064A\u0636\u0627 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0645\u0630\u0643\u0631\u0627\u062A \u0628\u064A\u0643\u0648\u064A\u0643) \u0647\u064A \u0623\u0648\u0644\u0649 \u0631\u0648\u0627\u064A\u0627\u062A \u062A\u0634\u0627\u0631\u0644\u0632 \u062F\u064A\u0643\u0646\u0632. \u0648\u0642\u062F \u0637\u0644\u0628 \u0645\u0646\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0647\u0645\u0629 \u0641\u064A \u0645\u0634\u0631\u0648\u0639 \u0623\u062F\u0628\u064A \u0628\u0627\u0639\u062A\u0628\u0627\u0631\u0647 \u0643\u0627\u062A\u0628\u0627 \u0646\u0627\u0634\u0626\u0627 \u0628\u0639\u062F \u0646\u062C\u0627\u062D \u0642\u0635\u0629 \u0642\u0635\u0627\u0635\u0627\u062A \u0628\u0648\u0632 \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u0646\u0634\u0631\u062A \u0639\u0627\u0645 1836 (\u0635\u062F\u0631\u062A \u0645\u0639\u0638\u0645 \u0631\u0648\u0627\u064A\u0627\u062A \u062F\u064A\u0643\u0646\u0632 \u0641\u064A \u062D\u0644\u0642\u0627\u062A \u0642\u0628\u0644 \u0646\u0634\u0631\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0645\u062C\u0644\u062F\u0627\u062A \u0643\u0627\u0645\u0644\u0629). \u0627\u0633\u062A\u062D\u0648\u0630 \u062F\u064A\u0643\u0646\u0632 (\u0627\u0644\u0630\u064A \u0643\u0627\u0646 \u0644\u0627 \u064A\u0632\u0627\u0644 \u064A\u0643\u062A\u0628 \u062A\u062D\u062A \u0627\u0633\u0645 \u0645\u0633\u062A\u0639\u0627\u0631 \u0647\u0648 \u0628\u0648\u0632) \u062A\u062F\u0631\u064A\u062C\u064A\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0647\u0631\u064A\u0629 \u063A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0646\u0627\u062C\u062D\u0629 \u0628\u0639\u062F \u0627\u0646\u062A\u062D\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644\u064A \u0631\u0648\u0628\u0631\u062A \u0633\u064A\u0645\u0648\u0631. \u0623\u0635\u0628\u062D \u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628 \u0623\u0648\u0644 \u0638\u0627\u0647\u0631\u0629 \u062D\u0642\u064A\u0642\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0646\u0634\u0631\u060C \u0628\u0645\u0627 \u0641\u064A \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0646\u0633\u062E \u0627\u0644\u0645\u0642\u0631\u0635\u0646\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u0639\u0631\u0648\u0636 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0631\u062D\u064A\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u0646\u0643\u062A \u062D\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0634\u062E\u0635\u064A\u0627\u062A \u0648\u063A\u064A\u0631\u0647\u0627."@ar . . "The Pickwick Papers"@en . . . . . . "\u0645\u0630\u0643\u0631\u0627\u062A \u0628\u0643\u0648\u0643"@ar . "The Posthumous Papers of the Pickwick Club (also known as The Pickwick Papers) was Charles Dickens's first novel. Because of his success with Sketches by Boz published in 1836, Dickens was asked by the publisher Chapman & Hall to supply descriptions to explain a series of comic \"cockney sporting plates\" by illustrator Robert Seymour, and to connect them into a novel. The book became a publishing phenomenon, with bootleg copies, theatrical performances, Sam Weller joke books, and other merchandise. On its cultural impact, Nicholas Dames in The Atlantic writes, \u201C'Literature' is not a big enough category for Pickwick. It defined its own, a new one that we have learned to call \u201Centertainment.\u201D Published in 19 issues over 20 months, the success of The Pickwick Papers popularised serialised fiction and cliffhanger endings. Seymour's widow claimed that the idea for the novel was originally her husband's, but Dickens strenuously denied any specific input in his preface to the 1867 edition: \"Mr Seymour never originated or suggested an incident, a phrase, or a word, to be found in the book.\""@en . . "\u00AB\u041F\u043E\u0441\u043C\u0435\u0301\u0440\u0442\u043D\u044B\u0435 \u0437\u0430\u043F\u0438\u0301\u0441\u043A\u0438 \u041F\u0438\u0301\u043A\u0432\u0438\u043A\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043B\u0443\u0301\u0431\u0430\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. The Posthumous Papers of the Pickwick Club) \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F \u0427\u0430\u0440\u043B\u044C\u0437\u0430 \u0414\u0438\u043A\u043A\u0435\u043D\u0441\u0430, \u0432\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u0432\u044B\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0438\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u00AB\u0427\u0435\u043F\u043C\u0435\u043D \u0438 \u0425\u043E\u043B\u043B\u00BB \u0432 1836 \u2014 1837 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445. \u0412\u043C\u0435\u0441\u0442\u043E \u0442\u043E\u0433\u043E \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u043F\u043E \u043F\u0440\u0435\u0434\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u044E \u0438\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F \u0423\u0438\u043B\u044C\u044F\u043C\u0430 \u0425\u043E\u043B\u043B\u0430 \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u044C \u0441\u043E\u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442 \u043A \u0441\u0435\u0440\u0438\u0438 \u043A\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u043E\u043A \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A\u0430-\u0438\u043B\u043B\u044E\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0420\u043E\u0431\u0435\u0440\u0442\u0430 \u0421\u0435\u0439\u043C\u0443\u0440\u0430, \u0414\u0438\u043A\u043A\u0435\u043D\u0441 \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043B \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D \u043E \u043A\u043B\u0443\u0431\u0435 \u043F\u0443\u0442\u0435\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0438\u0445 \u043F\u043E \u0410\u043D\u0433\u043B\u0438\u0438 \u0438 \u043D\u0430\u0431\u043B\u044E\u0434\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445 \u00AB\u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u0443\u044E \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u0443\u00BB. \u0422\u0430\u043A\u043E\u0439 \u0437\u0430\u043C\u044B\u0441\u0435\u043B \u043F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u0438\u043B \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044E \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0438\u0442\u044C \u0432 \u0441\u0432\u043E\u0451\u043C \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043D\u0440\u0430\u0432\u044B \u0441\u0442\u0430\u0440\u043E\u0439 \u0410\u043D\u0433\u043B\u0438\u0438 \u0438 \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0438\u0435 (\u0442\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432) \u0432 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u0438 \u0411\u0435\u043D\u0430 \u0414\u0436\u043E\u043D\u0441\u043E\u043D\u0430."@ru . "Serialised March 1836 \u2013 November 1837; book format 1837"@en . "Print"@en . . . . . . . . . . . "Die Pickwickier, in deutscher \u00DCbersetzung zun\u00E4chst Die Pickwicker, Originaltitel The Posthumous Papers of the Pickwick Club, besser bekannt als The Pickwick Papers, ist der erste Roman von Charles Dickens. Das Werk wurde als Fortsetzungsroman in 20 Teilen monatlich zwischen M\u00E4rz 1836 und Oktober 1837 ver\u00F6ffentlicht. Der humoristische Roman, den Dickens mit 23 Jahren ver\u00F6ffentlichte, machte ihn praktisch \u00FCber Nacht ber\u00FChmt."@de . "Els papers p\u00F2stums del Club Pickwick"@ca . "Les Papiers posthumes du Pickwick Club, \u00E9galement connu sous le titre Les Aventures de Monsieur Pickwick (titre original anglais : The Posthumous Papers of the Pickwick Club, souvent abr\u00E9g\u00E9 en The Pickwick Papers [\u00F0\u0259 'p\u026Akw\u026Ak 'pe\u026Ap\u0259z]), est le premier roman de Charles Dickens (1812-1870) \u00E0 \u00EAtre publi\u00E9 sous forme de feuilleton, de 1836 \u00E0 1837. En France, il est \u00AB traduit librement \u00BB par Eug\u00E9nie Niboyet d\u00E8s 1838 sous le titre Le Club des Pickwistes, roman comique. Pour une traduction fid\u00E8le au texte original, il faut attendre 1887 avec la parution, en feuillets illustr\u00E9s, des Aventures de Monsieur Pickwick, titre ayant persist\u00E9 jusqu'\u00E0 la r\u00E9\u00E9dition de 2006."@fr . "Pickwickklubben (fullst\u00E4ndig titel: Pickwickklubbens efterl\u00E4mnade papper) \u00E4r en litter\u00E4r f\u00F6ljetong av f\u00F6rfattaren Charles Dickens, hans f\u00F6rsta verk, som publicerades 1836\u20131837. Det engelska originalets titel \u00E4r The Posthumous Papers of the Pickwick Club, ofta f\u00F6rkortat till The Pickwick Papers. Den f\u00F6rsta delen i f\u00F6ljetongen gavs ut 1836, samma \u00E5r som Dickens gifte sig med Catherine Hogarth. Pickwickklubben var ett rent best\u00E4llningsjobb fr\u00E5n ett f\u00F6rlag, \u00E4mnad att anv\u00E4ndas i ett m\u00E5nadsh\u00E4fte."@sv . . "580"^^ . . . . . "\u5339\u514B\u5A01\u514B\u5916\u4F20"@zh . "The Posthumous Papers of the Pickwick Club, Containing a Faithful Record of the Perambulations, Perils, Travels, Adventures and Sporting Transactions of the Corresponding Members"@en . . . . . "O livro The Posthumous Papers of the Pickwick Club (comumente conhecido como The Pickwick Papers) escrito pelo ingl\u00EAs Charles Dickens em 1836, apresenta nomes diversos tanto no Brasil quanto em Portugal, com varia\u00E7\u00F5es como As Aventuras do Sr. Pickwik, Documentos de Pickwick, Pap\u00E9is de Pickwick, e Documentos do Clube Pickwick. O t\u00EDtulo narra as aventuras do grupo de estudo do Clube Pickwick, composto pelo l\u00EDder Sr. Pickwick e seus tr\u00EAs pupilos: O Sr. Tupman, o Sr. Snodgrass e o Sr. Winkle, que t\u00EAm como fun\u00E7\u00E3o, financiada pelo clube, viajar pela Inglaterra (com particular enfoque no interior do pa\u00EDs) observando descobertas cient\u00EDficas e analisando as diversas variedades do comportamento humano. O t\u00EDtulo constitui um marco na carreira do escritor Charles Dickens, que embora tivesse anteriormente trabalhado sob o pseud\u00F4nimo de Boz, conseguiu \u00EAxito liter\u00E1rio e reconhecimento popular durante a publica\u00E7\u00E3o do livro, apresentado sob forma de folhetim (romance fatiado, distribu\u00EDdo em cap\u00EDtulos, que se tornou popular no s\u00E9x XIX). N\u00E3o obstante apresenta\u00E7\u00E3o do escritor, o livro resume tamb\u00E9m grande parte dos elementos de sua posterior obra, sintetizando os caracteres da obra dickensiana."@pt . . . "Die Pickwickier"@de . . . . . . "Los papeles p\u00F3stumos del Club Pickwick, tambi\u00E9n conocida como Los papeles del Club Pickwick (en ingl\u00E9s, The Posthumous Papers of the Pickwick Club), fue la primera novela publicada por el escritor brit\u00E1nico Charles Dickens. Est\u00E1 considerada como una de las obras maestras de la literatura inglesa. Inicialmente fue publicada por entregas entre abril de 1836 y noviembre de 1837, y cada una de sus entregas se convert\u00EDa en un acontecimiento literario.\u200B En un principio, la obra deb\u00EDa ser una narraci\u00F3n inspirada en los grabados que hab\u00EDa realizado acerca de un \"club Nimrod\" de cazadores c\u00F3micamente inexpertos,\u200B pero el texto no tard\u00F3 en imponerse a su ilustraci\u00F3n. En torno al protagonista se agrupa un club de extravagantes personajes, cuyas peripecias, narradas con gran sentido del humor, pueden interpretarse como una s\u00E1tira de la filantrop\u00EDa. La figura m\u00E1s notable de la novela, despu\u00E9s de la de Pickwick, es la de su criado Sam Weller."@es . . "Chapman & Hall" . . . "Els papers p\u00F2stums del club de Pickwick, tamb\u00E9 coneguda com a Pickwick: documents p\u00F2stums del club d'aquest nom (en angl\u00E8s The Posthumous Papers of the Pickwick Club), \u00E9s la primera novel\u00B7la de Charles Dickens. Va ser concebuda origin\u00E0riament com una publicaci\u00F3 seriada d'episodis humor\u00EDstics, publicats entre mar\u00E7 del 1836 i octubre del 1837, on el text de Dickens havia de fer un paper subordinat als dibuixos del caricaturista . Dickens va acceptar l'enc\u00E0rrec per motius econ\u00F2mics, per\u00F2 r\u00E0pidament la personalitat de l'escriptor es va imposar i va deixar en un segon terme el dibuixant, que acabaria deixant el lloc a altres il\u00B7lustradors i posteriorment su\u00EFcidant-se. Aquests fets acabarien portant embolics legals, ja que la v\u00EDdua de Seymour reclamaria posteriorment que la idea original de l'ob"@ca . "Pickwickklubben"@sv . . . . . "\u0645\u0630\u0643\u0631\u0627\u062A \u0645\u0627 \u0628\u0639\u062F \u0627\u0644\u0648\u0641\u0627\u0629 \u0644\u0646\u0627\u062F\u064A \u0628\u064A\u0643\u0648\u064A\u0643 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: The Posthumous Papers of the Pickwick Club)\u200F (\u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641\u0629 \u0623\u064A\u0636\u0627 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0645\u0630\u0643\u0631\u0627\u062A \u0628\u064A\u0643\u0648\u064A\u0643) \u0647\u064A \u0623\u0648\u0644\u0649 \u0631\u0648\u0627\u064A\u0627\u062A \u062A\u0634\u0627\u0631\u0644\u0632 \u062F\u064A\u0643\u0646\u0632. \u0648\u0642\u062F \u0637\u0644\u0628 \u0645\u0646\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0647\u0645\u0629 \u0641\u064A \u0645\u0634\u0631\u0648\u0639 \u0623\u062F\u0628\u064A \u0628\u0627\u0639\u062A\u0628\u0627\u0631\u0647 \u0643\u0627\u062A\u0628\u0627 \u0646\u0627\u0634\u0626\u0627 \u0628\u0639\u062F \u0646\u062C\u0627\u062D \u0642\u0635\u0629 \u0642\u0635\u0627\u0635\u0627\u062A \u0628\u0648\u0632 \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u0646\u0634\u0631\u062A \u0639\u0627\u0645 1836 (\u0635\u062F\u0631\u062A \u0645\u0639\u0638\u0645 \u0631\u0648\u0627\u064A\u0627\u062A \u062F\u064A\u0643\u0646\u0632 \u0641\u064A \u062D\u0644\u0642\u0627\u062A \u0642\u0628\u0644 \u0646\u0634\u0631\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0645\u062C\u0644\u062F\u0627\u062A \u0643\u0627\u0645\u0644\u0629). \u0627\u0633\u062A\u062D\u0648\u0630 \u062F\u064A\u0643\u0646\u0632 (\u0627\u0644\u0630\u064A \u0643\u0627\u0646 \u0644\u0627 \u064A\u0632\u0627\u0644 \u064A\u0643\u062A\u0628 \u062A\u062D\u062A \u0627\u0633\u0645 \u0645\u0633\u062A\u0639\u0627\u0631 \u0647\u0648 \u0628\u0648\u0632) \u062A\u062F\u0631\u064A\u062C\u064A\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0647\u0631\u064A\u0629 \u063A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0646\u0627\u062C\u062D\u0629 \u0628\u0639\u062F \u0627\u0646\u062A\u062D\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644\u064A \u0631\u0648\u0628\u0631\u062A \u0633\u064A\u0645\u0648\u0631. \u0623\u0635\u0628\u062D \u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628 \u0623\u0648\u0644 \u0638\u0627\u0647\u0631\u0629 \u062D\u0642\u064A\u0642\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0646\u0634\u0631\u060C \u0628\u0645\u0627 \u0641\u064A \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0646\u0633\u062E \u0627\u0644\u0645\u0642\u0631\u0635\u0646\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u0639\u0631\u0648\u0636 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0631\u062D\u064A\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u0646\u0643\u062A \u062D\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0634\u062E\u0635\u064A\u0627\u062A \u0648\u063A\u064A\u0631\u0647\u0627. \u0628\u0639\u062F \u0646\u0634\u0631 \u0627\u0643\u062A\u0627\u0628\u060C \u0627\u062F\u0639\u062A \u0623\u0631\u0645\u0644\u0629 \u0631\u0648\u0628\u0631\u062A \u0633\u064A\u0645\u0648\u0631 \u0623\u0646 \u0641\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0627\u064A\u0629 \u0643\u0627\u0646\u062A \u0644\u0632\u0648\u062C\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644. \u0625\u0644\u0627 \u0623\u0646 \u062F\u064A\u0643\u0646\u0632 \u0646\u0641\u0649 \u0628\u0634\u062F\u0629 \u0641\u064A \u0645\u0642\u062F\u0645\u062A\u0647 \u0644\u0637\u0628\u0639\u0629 \u0639\u0627\u0645 1867 \u0623\u064A\u0627 \u0645\u0646 \u0647\u0630\u0627\u060C \u0648\u0627\u0644\u0643\u062A\u0628 \u0623\u0646 \u00AB\u0627\u0644\u0633\u064A\u062F \u0633\u064A\u0645\u0648\u0631 \u0644\u0645 \u064A\u0628\u062A\u0643\u0631 \u0623\u0648 \u064A\u0642\u062A\u0631\u062D \u0623\u064A \u062D\u062F\u062B \u0623\u0648 \u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0623\u064A \u0643\u0644\u0645\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628\u00BB."@ar . . . . . . . . "The Posthumous Papers of the Pickwick Club (konata anka\u016D kiel The Pickwick Papers) estis la unua romano de Charles Dickens. Oni petis lin kontribui al la projekto kiel promesplena verkisto post la sukceso de Sketches by Boz, publikigita en 1836 (plej el la romanoj de Dickens aperis en epizodaj eroj anta\u016D esti publikigitaj kiel kompletaj volumoj). Dickens (ankora\u016D verkante sub la pse\u016Ddonimo Boz) pli kaj pli ekkontrolis la nesukcesan \u0109iumonatan publika\u0135on post la origina ilustristo Robert Seymour memmortigis."@eo . . . . . . . . . . . . "Original cover issued in 1836"@en . .