. . . . "Telomery jsou koncov\u00E9 \u010D\u00E1sti chromozom\u016F. P\u0159i bun\u011B\u010Dn\u00E9m d\u011Blen\u00ED se telomery zkracuj\u00ED kv\u016Fli neschopnosti enzymu syntetizovat konce line\u00E1rn\u00EDch nukleov\u00FDch kyselin. P\u016Fvodn\u00ED d\u00E9lka se obnovuje obvykle b\u011Bhem tvorby pohlavn\u00EDch bun\u011Bk \u010Dinnost\u00ED enzymu telomer\u00E1zy, co\u017E je neobvykl\u00E1 nesouc\u00ED si vlastn\u00ED molekulu RNA jako templ\u00E1t pro tvorbu DNA. Krom\u011B pohlavn\u00EDch bun\u011Bk jsou sv\u00E9 telomery schopn\u00E9 znovu prodlu\u017Eovat i kmenov\u00E9 bu\u0148ky d\u00EDky p\u0159\u00EDtomnosti vlastn\u00ED telomer\u00E1zy. V\u011Bt\u0161ina rakovinn\u00FDch bun\u011Bk tak\u00E9 obnovuje sv\u00E9 telomery pomoc\u00ED telomer\u00E1zy, co\u017E umo\u017E\u0148uje potla\u010Dit r\u016Fst \u0159ady rakovinn\u00FDch bun\u011Bk blokac\u00ED telomer\u00E1zy, \u010D\u00E1st rakovinn\u00FDch bun\u011Bk ale opravuje sv\u00E9 telomery alternativn\u00EDm syst\u00E9mem vyu\u017E\u00EDvaj\u00EDc\u00EDm ."@cs . . . "Telomer (telomere) adalah bagian paling ujung dari DNA linear yang selalu berulang-ulang. Meskipun termasuk dalam untai DNA, telomer tidak mengkode protein apa pun, sehingga ia tidak termasuk dalam kategori gen. Telomer berperan penting dalam menjaga kestabilan genom tiap sel. Dengan adanya telomer, penggandaan DNA yang berlangsung sebelum pembelahan sel dapat dilakukan secara tuntas."@in . . . "Telomero"@eu . . . . . . "Die Telomere (gr. \u03C4\u03AD\u03BB\u03BF\u03C2 t\u00E9los \u201EEnde\u201C und \u03BC\u03AD\u03C1\u03BF\u03C2 m\u00E9ros \u201ETeil\u201C) sind die aus repetitiver DNA und assoziierten Proteinen bestehenden Enden linearer Chromosomen. Die wiederholte Sequenz (Repeatsequenz) und die durch diese Wiederholung bedingte L\u00E4nge sind in verschiedenen Organismen \u00E4hnlich, oft sogar gleich. Bei Wirbeltieren wiederholen sich \u201EHexanukleotide\u201C, also sechs Nukleotide, mit der Sequenz 5'\u2013TTAGGG\u20133' mehrere tausend Mal. Telomere sind dementsprechend mehrere Kilo-Basenpaare (kbp) lang. Als wesentliche Strukturelemente stabilisieren diese Endst\u00FCcke ihr Chromosom. F\u00FCr den Stabilisierungseffekt ist auch die gefaltete Sekund\u00E4rstruktur der Telomer-DNA wichtig."@de . . "45865"^^ . . . . . . "Een telomeer bestaat deels uit dubbelstrengs en deels uit enkelstrengs DNA, ingekapseld in beschermende eiwitten, en zit aan het uiteinde van een chromosoom. Telomeer betekent in het Grieks eindstuk. Een telomeer komt niet voor bij prokaryoten met een ringvormig chromosoom. Oude cellen hebben chromosomen met een korter telomeer dan jonge cellen. Een uitzondering hierop werd echter in 2003 ontdekt bij het Vaal stormvogeltje, waarbij de telomeren bij het ouder worden van de vogel juist in lengte toenemen. Kortere telomeerlengte is geassocieerd met een hoger risico op hart- en vaatziekten en verouderingsziekten in het algemeen, maar het is nog onduidelijk of dit een oorzakelijk verband is."@nl . . . . . . "La telomeroj (malnovgreke: \u03C4\u03AD\u03BB\u03BF\u03C2 t\u00E9los \u201Efino\u201C kaj \u03BC\u03AD\u03C1\u03BF\u03C2 m\u00E9ros \u201Eparto\u201C) estas la naturaj unuopliniaj kromosomfinoj de linearaj kromosomoj. Ili estas por la stabileco de kromosomoj esencaj strukturelementoj de la DNA. Ili enhavas altan parton da guanino kaj timino, kiu estas ripetivega (ofte ripetebla). Je \u0109iuj vertebruloj trovi\u011Das ekzemple la nukleotid-sekvenco TTAGGG pli ofte ol 3000-foje ripetita (je breditaj laboratoriaj musoj \u011Dis 4000-foje). Por la stabiliga efekto gravas anka\u016D la faldita sekundara strukturo de la telomeroj. Aldone en kelkaj organismoj la telomeroj estas ankropunkto je la \u0109elkernmembrano."@eo . . . . . . "\uD154\uB85C\uBBF8\uC5B4"@ko . "Teilim\u00EDr"@ga . . . . . . . "Telomerer (av grekiskans telos, \"slut\", och meros, \"del\") \u00E4r beteckningen p\u00E5 linj\u00E4ra kromosomers \u00E4ndar."@sv . . "Telomer"@in . . . . . . . . . . "Tel\u00F3mero"@es . . . . . . . "A telomere (/\u02C8t\u025Bl\u0259m\u026A\u0259r, \u02C8ti\u02D0l\u0259-/; from Ancient Greek \u03C4\u03AD\u03BB\u03BF\u03C2 (t\u00E9los) 'end', and \u03BC\u03AD\u03C1\u03BF\u03C2 (m\u00E9ros) 'part') is a region of repetitive nucleotide sequences associated with specialized proteins at the ends of linear chromosomes. Although there are different architectures, telomeres, in a broad sense, are a widespread genetic feature most commonly found in eukaryotes. In most, if not all species possessing them, they protect the terminal regions of chromosomal DNA from progressive degradation and ensure the integrity of linear chromosomes by preventing DNA repair systems from mistaking the very ends of the DNA strand for a double-strand break."@en . "Die Telomere (gr. \u03C4\u03AD\u03BB\u03BF\u03C2 t\u00E9los \u201EEnde\u201C und \u03BC\u03AD\u03C1\u03BF\u03C2 m\u00E9ros \u201ETeil\u201C) sind die aus repetitiver DNA und assoziierten Proteinen bestehenden Enden linearer Chromosomen. Die wiederholte Sequenz (Repeatsequenz) und die durch diese Wiederholung bedingte L\u00E4nge sind in verschiedenen Organismen \u00E4hnlich, oft sogar gleich. Bei Wirbeltieren wiederholen sich \u201EHexanukleotide\u201C, also sechs Nukleotide, mit der Sequenz 5'\u2013TTAGGG\u20133' mehrere tausend Mal. Telomere sind dementsprechend mehrere Kilo-Basenpaare (kbp) lang. Als wesentliche Strukturelemente stabilisieren diese Endst\u00FCcke ihr Chromosom. F\u00FCr den Stabilisierungseffekt ist auch die gefaltete Sekund\u00E4rstruktur der Telomer-DNA wichtig."@de . . "\u03A4\u03BF \u03C4\u03B5\u03BB\u03BF\u03BC\u03B5\u03C1\u03AD\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 DNA, \u03C7\u03C9\u03C1\u03AF\u03C2 \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03B7 \u03C0\u03BB\u03B7\u03C1\u03BF\u03C6\u03BF\u03C1\u03B9\u03B1\u03BA\u03AE \u03B1\u03BE\u03AF\u03B1, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B2\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF \u03C4\u03AD\u03BB\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C7\u03C1\u03C9\u03BC\u03BF\u03C3\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C4\u03B1\u03C4\u03B5\u03CD\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7 \u03C7\u03C1\u03AE\u03C3\u03B9\u03BC\u03B7 \u03B3\u03B5\u03BD\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03BB\u03B7\u03C1\u03BF\u03C6\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u03C6\u03B8\u03BF\u03C1\u03AC. \u0397 \u03C0\u03BB\u03B7\u03C1\u03BF\u03C6\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B8\u03B9\u03C3\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF \u03BA\u03CD\u03C4\u03C4\u03B1\u03C1\u03BF \u03B2\u03B9\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03BA\u03AC \u03B5\u03BD\u03B5\u03C1\u03B3\u03CC \u03B2\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF , \u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C4\u03B1\u03C4\u03B5\u03CD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03C4\u03B5\u03BB\u03BF\u03BC\u03B5\u03C1\u03AD\u03C2. \u0397 \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C0\u03C1\u03BF\u03BA\u03CD\u03C8\u03B5\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u03C3\u03CD\u03BD\u03B8\u03B5\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03BB\u03AD\u03BE\u03B5\u03C9\u03BD \u00AB\u03C4\u03AD\u03BB\u03BF\u03C2\u00BB, \u00AB\u03BC\u03AD\u03C3\u03BF\u00BB \u03BA\u03B1\u03B9 \u00AB\u03BC\u03AD\u03C1\u03BF\u03C2\u00BB. \u03A4\u03B1 \u03C4\u03B5\u03BB\u03BF\u03BC\u03B5\u03C1\u03AE \u03B4\u03B5\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B3\u03B5\u03BD\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03BB\u03B7\u03C1\u03BF\u03C6\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1, \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03CC\u03BC\u03C9\u03C2 \u03C4\u03AD\u03C4\u03BF\u03B9\u03B1 \u03B4\u03BF\u03BC\u03AE \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C4\u03C1\u03AD\u03C0\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03BA\u03CC\u03BB\u03BB\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03B5\u03CA\u03BD\u03CE\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u00AB\u03B4\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5\u03BD\u00BB \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03C0\u03BB\u03AE \u03AD\u03BB\u03B9\u03BA\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 DNA \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03AC\u03B8\u03B5 \u03AC\u03BA\u03C1\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2, \u03BA\u03AC\u03C4\u03B9 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C0\u03B1\u03C1\u03BF\u03BC\u03BF\u03B9\u03B1\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B5\u03B9\u03B4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C3\u03B1\u03BD \u03C4\u03BF \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C4\u03B1\u03C4\u03B5\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03AC\u03BA\u03C1\u03BF \u03C3\u03C4\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03B1\u03C0\u03BF\u03C5\u03C4\u03C3\u03B9\u03CE\u03BD \u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03B4\u03B5\u03BD \u03B1\u03C6\u03AE\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03BA\u03BF\u03C1\u03B4\u03CC\u03BD\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03BE\u03B5\u03C6\u03C4\u03AF\u03B6\u03BF\u03C5\u03BD \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03C7\u03C1\u03AE\u03C3\u03B7."@el . . . "54888"^^ . . . . . . . . . . . "Telomera"@cs . "Un tel\u00F2mer \u00E9s una seq\u00FC\u00E8ncia repetitiva de nucle\u00F2tids situada als extrems dels cromosomes lineals de la major part dels organismes eucari\u00F2tics, que serveix per a protegir aquests extrems de ser destru\u00EFts. El seu nom deriva dels mots grecs \u03C4\u1F10\u03BB\u03BF\u03C2 telos (\"final\") i \u03BC\u03AD\u03C1\u03BF\u03C2 meros (\"part\"). Durant la divisi\u00F3 cel\u00B7lular, els enzims que dupliquen el cromosoma i el seu ADN no poden efectuar aquesta duplicaci\u00F3 fins a la punta del cromosoma. Si les c\u00E8l\u00B7lules es dividissin sense tel\u00F2mers, perdrien l'extrem dels cromosomes, juntament amb la informaci\u00F3 necess\u00E0ria que cont\u00E9 (el 1972, James Watson don\u00E0 a aquest fenomen el nom de \"problema de replicaci\u00F3 dels extrems\"). El tel\u00F2mer \u00E9s un topall disposable, que \u00E9s consumit durant la divisi\u00F3 cel\u00B7lular i que \u00E9s recreat per un enzim, la telomerasa transcriptasa inversa, codificat pel gen hTERT. Entre el 1975 i el 1977, Elizabeth Blackburn, que treballava despr\u00E9s del seu doctorat a la Universitat Yale amb , descobr\u00ED estudiant l'estructura gen\u00E8tica del protozou Tetrahymena thermophila la naturalesa inusual dels cromosomes, i el fet que les seves senzilles seq\u00FC\u00E8ncies repetides d'ADN componien els extrems dels cromosomes. El seu treball fou publicat el 1978. Blackburn, Greider i Szostak obtingueren conjuntament el Premi Nobel de Medicina o Fisiologia de 2009 per les seves investigacions sobre les caracter\u00EDstiques i funci\u00F3 dels tel\u00F2mers i la telomerasa. L'acci\u00F3 fisiol\u00F2gica dels tel\u00F2mers sol limitar les c\u00E8l\u00B7lules a un nombre determinat de divisions. Estudis en animals i experiments emprant material de cultiu suggereixen que aix\u00F2 \u00E9s la causa de l'envelliment a nivell cel\u00B7lular i que afecta la longevitat. La velocitat a la qual s'escurcen els seus tel\u00F2mers \u00E9s la que determina l'esperan\u00E7a de vida de cada esp\u00E8cie. Cal tenir present, per\u00F2, que en l'esp\u00E8cie humana els tel\u00F2mers curts no s\u00F3n sempre perjudicials i que els tel\u00F2mers llargs no comporten invariablement un avantatge biol\u00F2gic. S'ha observat que, tant en els humans com en les aus, les difer\u00E8ncies individuals en la longitud dels tel\u00F2mers s'associen amb difer\u00E8ncies individuals en el comportament. Hi ha experts que opinen que aquesta singular caracter\u00EDstica forma part del proc\u00E9s de selecci\u00F3 natural."@ca . . . . . "Telomerer (av grekiskans telos, \"slut\", och meros, \"del\") \u00E4r beteckningen p\u00E5 linj\u00E4ra kromosomers \u00E4ndar."@sv . . . . . "1124260296"^^ . . . . . . . . "\u0422\u0435\u043B\u043E\u043C\u0435\u0301\u0440\u044B (\u043E\u0442 \u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u03C4\u03AD\u03BB\u03BF\u03C2 \u2014 \u043A\u043E\u043D\u0435\u0446 \u0438 \u03BC\u03AD\u03C1\u03BF\u03C2 \u2014 \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C) \u2014 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435\u0432\u044B\u0435 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043A\u0438 \u0445\u0440\u043E\u043C\u043E\u0441\u043E\u043C. \u0422\u0435\u043B\u043E\u043C\u0435\u0440\u043D\u044B\u0435 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043A\u0438 \u0445\u0440\u043E\u043C\u043E\u0441\u043E\u043C \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0437\u0443\u044E\u0442\u0441\u044F \u043E\u0442\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435\u043C \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043A \u0441\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u044E \u0441 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043C\u0438 \u0445\u0440\u043E\u043C\u043E\u0441\u043E\u043C\u0430\u043C\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u0438\u0445 \u0444\u0440\u0430\u0433\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043C\u0438 \u0438 \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u044F\u044E\u0442 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u043D\u0443\u044E \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0438\u044E."@ru . . . . . . . . "Los tel\u00F3meros (del griego \u03C4\u03AD\u03BB\u03BF\u03C2 [telos], \u00ABfinal\u00BB, y \u03BC\u03AD\u03C1\u03BF\u03C2 [meros], \u00ABparte\u00BB) son los extremos de los cromosomas. Son regiones de ADN no codificante, altamente repetitivas, cuya funci\u00F3n principal es la estabilidad estructural de los cromosomas en las c\u00E9lulas eucariotas, la divisi\u00F3n celular y el tiempo de vida de las estirpes celulares. Adem\u00E1s est\u00E1n involucrados en enfermedades tan importantes como el c\u00E1ncer. Los organismos procariotas tienen cromosomas circulares que no poseen tel\u00F3meros. Algunos procariotas poseen cromosomas lineales con secuencias telom\u00E9ricas, cuya secuencia es diferente a la de los eucariotas."@es . . . . . . "Telomer"@sv . . . . . . "Telomery jsou koncov\u00E9 \u010D\u00E1sti chromozom\u016F. P\u0159i bun\u011B\u010Dn\u00E9m d\u011Blen\u00ED se telomery zkracuj\u00ED kv\u016Fli neschopnosti enzymu syntetizovat konce line\u00E1rn\u00EDch nukleov\u00FDch kyselin. P\u016Fvodn\u00ED d\u00E9lka se obnovuje obvykle b\u011Bhem tvorby pohlavn\u00EDch bun\u011Bk \u010Dinnost\u00ED enzymu telomer\u00E1zy, co\u017E je neobvykl\u00E1 nesouc\u00ED si vlastn\u00ED molekulu RNA jako templ\u00E1t pro tvorbu DNA. Krom\u011B pohlavn\u00EDch bun\u011Bk jsou sv\u00E9 telomery schopn\u00E9 znovu prodlu\u017Eovat i kmenov\u00E9 bu\u0148ky d\u00EDky p\u0159\u00EDtomnosti vlastn\u00ED telomer\u00E1zy. V\u011Bt\u0161ina rakovinn\u00FDch bun\u011Bk tak\u00E9 obnovuje sv\u00E9 telomery pomoc\u00ED telomer\u00E1zy, co\u017E umo\u017E\u0148uje potla\u010Dit r\u016Fst \u0159ady rakovinn\u00FDch bun\u011Bk blokac\u00ED telomer\u00E1zy, \u010D\u00E1st rakovinn\u00FDch bun\u011Bk ale opravuje sv\u00E9 telomery alternativn\u00EDm syst\u00E9mem vyu\u017E\u00EDvaj\u00EDc\u00EDm . Telomery (z \u0159e\u010Dtiny \u2013 telos (\u03C4\u03AD\u03BB\u03BF\u03C2) \u201Ezakon\u010Den\u00ED\u201C \u2013 mer\u03BFs (\u03BC\u03AD\u03C1\u03BF\u03C2, ko\u0159en: \u03BC\u03B5\u03C1-) \u201E\u010D\u00E1st\u201C) jsou um\u00EDst\u011Bn\u00E9 na konci ramen chromoz\u00F3mu tvo\u0159en\u00E9ho chromatinem, kdy tyto konce jsou tvo\u0159en\u00E9 konstituvn\u00EDm chromatinem, kter\u00FD je repetetivn\u00EDho charakteru. Tvorba t\u011Bchto opakuj\u00EDc\u00EDch se sekvenc\u00ED je z\u00E1klad obrann\u00E9ho mechanismu a tak\u00E9 v oblasti centromery v chromozomu se nach\u00E1z\u00ED podobn\u00E9, opakuj\u00EDc\u00ED se segmenty GGAAT. Postupn\u00E9 zkracov\u00E1n\u00ED d\u00E9lky telomer vede ke st\u00E1rnut\u00ED bu\u0148ky (senescence) a jej\u00ED programovan\u00E9 bun\u011B\u010Dn\u00E9 smrti vyvolan\u00E9 tumor supresorov\u00FDmi geny p53 a Rb, \u010D\u00EDm\u017E je zabr\u00E1n\u011Bno nekontrolovateln\u00E9mu bun\u011B\u010Dn\u00E9mu d\u011Blen\u00ED. St\u00E1rnut\u00ED s t\u00EDm v\u0161ak nemus\u00ED souviset. D\u00E9lka telomer neindikuje dob\u0159e d\u00E9lku do\u017Eit\u00E9ho v\u011Bku lid\u00ED. Telomery funguj\u00ED jako postradateln\u00E9 n\u00E1razn\u00EDky, kter\u00E9 jsou postupn\u011B spot\u0159ebov\u00E1v\u00E1ny p\u0159i procesu d\u011Blen\u00ED bun\u011Bk. Jejich p\u0159\u00EDtomnost chr\u00E1n\u00ED geny, jsou p\u0159ednostn\u011B zkracov\u00E1ny m\u00EDsto nich, tud\u00ED\u017E geny vych\u00E1z\u00ED z procesu nepo\u0161kozen\u00E9. Samotn\u00E9 telomery jsou chr\u00E1n\u011Bn\u00E9 proteiny telosomy (Shelterin) a tak\u00E9 RNA (TERRA), telomery mohou b\u00FDt obnoveny enzymem TERT (hTERT). V posledn\u00ED dob\u011B se diskutuje o um\u011Bl\u00FDch z\u00E1saz\u00EDch do sekvenc\u00ED DNA jejich opravou. Nicm\u00E9n\u011B zde je t\u0159eba br\u00E1t tak\u00E9 ohled na etiku a mo\u017En\u00E9 neuv\u00E1\u017Een\u00E9 n\u00E1sledky."@cs . "\u0422\u0435\u043B\u043E\u043C\u0435\u0440\u0430"@uk . . . . . . . . . . "Tel\u00F4mero"@pt . . . . "Tel\u00F2mer"@ca . . "\u7AEF\u7C92\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ATelomere\uFF09\u662F\u771F\u6838\u751F\u7269\u67D3\u8272\u9AD4\u672B\u7AEF\u7684DNA\u91CD\u8907\u5E8F\u5217\uFF0C\u4F5C\u7528\u662F\u4FDD\u6301\u67D3\u8272\u9AD4\u7684\u5B8C\u6574\u6027\u548C\u63A7\u5236\u7D30\u80DE\u5206\u88C2\u9031\u671F\u3002 \u7531\u65BCDNA\u8907\u88FD\u7684\u6A5F\u5236\uFF0C\u6BCF\u6B21\u67D3\u8272\u9AD4\u8907\u88FD\u5F8C\uFF0C\u5EF6\u9072\u80A1\u4E0A\u7684\u67D3\u8272\u9AD4\u672B\u7AEF\u5FC5\u7121\u6CD5\u88AB\u8907\u88FD\u3002\u56E0\u6B64\uFF0C\u771F\u6838\u751F\u7269\u5728\u67D3\u8272\u9AD4\u672B\u7AEF\u6F14\u5316\u51FA\u7AEF\u7C92\u4EE5\u4F5C\u70BA\u53EF\u88AB\u91CD\u8907\u907A\u68C4\u7684\u7247\u6BB5\u3002\u4E00\u65E6\u7AEF\u7C92\u6D88\u8017\u6B86\u76E1\uFF0C\u7D30\u80DE\u5C07\u6703\u7ACB\u5373\u555F\u52D5\u51CB\u4EA1\u6A5F\u5236\u3002\u56E0\u6B64\uFF0C\u7AEF\u7C92\u88AB\u63A8\u6E2C\u548C\u7D30\u80DE\u8870\u8001\u6709\u660E\u986F\u7684\u95DC\u4FC2\u3002\u4EBA\u9AD4\u7684\u90E8\u5206\u7D30\u80DE\uFF0C\u4F8B\u5982\uFF08\u7CBE\u539F\u7D30\u80DE\uFF09\u3001\u764C\u75C7\u7D30\u80DE\u7B49\uFF0C\u542B\u6709\u7AEF\u7C92\u9176\uFF0C\u80FD\u5728DNA\u672B\u7AEF\u63A5\u4E0A\u65B0\u7684\u7AEF\u7C92\u7247\u6BB5\uFF0C\u5176\u7AEF\u7C92\u4E0D\u6703\u96A8\u8457\u5206\u88C2\u6B21\u6578\u589E\u52A0\u800C\u7E2E\u77ED\uFF0C\u56E0\u6B64\u80FD\u7121\u9650\u8907\u88FD\u3002"@zh . . . . . . . "\u0422\u0435\u043B\u043E\u043C\u0435\u0440\u0430 (\u0432\u0456\u0434 \u0433\u0440\u0435\u0446. t\u00E9los \u2014 \u00AB\u043A\u0456\u043D\u0435\u0446\u044C\u00BB \u0438 m\u00E9ros \u2014 \u00AB\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430\u00BB) \u2014 \u0434\u0456\u043B\u044F\u043D\u043A\u0430 \u0414\u041D\u041A, \u0449\u043E \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0456\u0437 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0433\u043E \u0447\u0438\u0441\u043B\u0430 \u043F\u043E\u0432\u0442\u043E\u0440\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u043A\u0456\u043D\u0446\u0456 \u043B\u0456\u043D\u0456\u0439\u043D\u043E\u0457 \u0445\u0440\u043E\u043C\u043E\u0441\u043E\u043C\u0438. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0430 \u0440\u043E\u043B\u044C \u0442\u0435\u043B\u043E\u043C\u0435\u0440 \u2014 \u0437\u0430\u0445\u0438\u0441\u0442 \u0414\u041D\u041A. \u042F\u043A\u0431\u0438 \u043D\u0435 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0444\u0456\u0447\u043D\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0443\u0440\u0430 \u0442\u0435\u043B\u043E\u043C\u0435\u0440, \u043A\u0456\u043D\u0446\u0456 \u0445\u0440\u043E\u043C\u043E\u0441\u043E\u043C\u0438 \u0440\u043E\u0437\u043F\u0456\u0437\u043D\u0430\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F \u0431\u0438 \u043A\u043B\u0456\u0442\u0438\u043D\u043E\u044E, \u044F\u043A \u0434\u0432\u043E\u043B\u0430\u043D\u0446\u044E\u0433\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0440\u043E\u0437\u0440\u0438\u0432 \u0414\u041D\u041A, \u0449\u043E \u0432\u043C\u0438\u043A\u0430\u043B\u043E \u0431 \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0456\u0437\u043C\u0438 \u0414\u041D\u041A \u0440\u0435\u043F\u0430\u0440\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0442\u0430\u043A\u0456, \u044F\u043A \u043D\u0435\u0433\u043E\u043C\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0435 \u0437'\u0454\u0434\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F \u043A\u0456\u043D\u0446\u0456\u0432 (NHEJ, \u0430\u043D\u0433\u043B. Non-homologous end joining) \u2013 \u0449\u043E \u043F\u0440\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0438\u043B\u043E \u0431\u0438 \u0434\u043E \u0446\u0456\u043B\u0438\u0445 \u0445\u0440\u043E\u043C\u043E\u0441\u043E\u043C\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0431\u0443\u0434\u043E\u0432 \u0430\u0431\u043E \u0434\u043E \u0430\u043F\u043E\u043F\u0442\u043E\u0437\u0443 \u043F\u0440\u0438 \u043D\u0435\u043C\u043E\u0436\u043B\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0440\u0435\u043F\u0430\u0440\u0430\u0446\u0456\u0457."@uk . . . . . "\u0422\u0435\u043B\u043E\u043C\u0435\u0301\u0440\u044B (\u043E\u0442 \u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u03C4\u03AD\u03BB\u03BF\u03C2 \u2014 \u043A\u043E\u043D\u0435\u0446 \u0438 \u03BC\u03AD\u03C1\u03BF\u03C2 \u2014 \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C) \u2014 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435\u0432\u044B\u0435 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043A\u0438 \u0445\u0440\u043E\u043C\u043E\u0441\u043E\u043C. \u0422\u0435\u043B\u043E\u043C\u0435\u0440\u043D\u044B\u0435 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043A\u0438 \u0445\u0440\u043E\u043C\u043E\u0441\u043E\u043C \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0437\u0443\u044E\u0442\u0441\u044F \u043E\u0442\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435\u043C \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043A \u0441\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u044E \u0441 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043C\u0438 \u0445\u0440\u043E\u043C\u043E\u0441\u043E\u043C\u0430\u043C\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u0438\u0445 \u0444\u0440\u0430\u0433\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043C\u0438 \u0438 \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u044F\u044E\u0442 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u043D\u0443\u044E \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0438\u044E."@ru . . . . "Cuid de chr\u00F3mas\u00F3m i bhfad amach \u00F3n gceintrim\u00EDr ina mb\u00EDonn cuid mhaith DNA athdh\u00E9anta ar\u00EDs is ar\u00EDs eile. Gan na teilim\u00EDreanna bheadh na cr\u00F3mas\u00F3im \u00E9agobhsa\u00ED agus d'fh\u00E9adfadh siad cuingri\u00FA le cr\u00F3mas\u00F3im eile chun strucht\u00FAir f\u00E1inne a dh\u00E9anamh. Laghda\u00EDonn fad na dteilim\u00EDreanna de r\u00E9ir a ch\u00E9ile agus duine ag dul in aois. Meastar go dtarla\u00EDonn s\u00E9 seo de bhr\u00ED go gcailltear gn\u00EDomha\u00EDocht na h\u00E9ins\u00EDme teilim\u00EDr\u00E9is le haois."@ga . . "Telomeroa (grezieratik telos \"amaiera\" eta meros \"atala\") kromosomen muturretan dagoen egitura bat da, DNAren sekuentzia errepikakorrez osatua. Telomeroak eukarioten kromosometan besterik ez daude, bizidun prokarioten kromosomek muturrak ez baitituzte (haien kromosoma zirkularra da). Egitura hauek funtsezko zeregina burutzen dute informazio genetikoaren galera gerta ez dadin kromosomaren erreplikazioan. Herrialde Katalanetako Maria Blasco biologo molekularrak era honetan irudikatu du telomero bat: \u00ABZapaten lokarrien muturretan plastikotxo batzuk egoten dira; bada, horien antzeko zerbait direla esaten da, baina kromosometan daude\u00BB. Zelula zatitu ahala telomeroen luzera gutxitzen da. Zahartu ahala, laburtu egiten dira, eta hori gaitz askoren sorburua izaten da. Aitzitik, izeneko entzimari esker, telomeroen elongazioa burutzen da, eta modu horretan telomeroen egitura mantentzen da. Oreka horretan datza zelularen bideragarritasuna: telomerasak zuzen funtzionatzen ez duenean, zatiketa zelularrek telomeroen luzera etengabe gutxitzen dute, harik eta gutxieneko luzera batera iritsi arte (hau gertatzen denean, mitosia edo zelularen zatiketa gelditu egiten da, ehunak ez dira birsortzen eta zelulen zahartze prozesua areagotu eta azkartzen da); aitzitik, telomerasa oso aktiboa dagoenean, zelulak azkarregi zatitzen dira eta tumore gaiztoak ager daitezke. Horrenbestez, kromosomen telomeroek zer ikusi handia dute zelula eta organismoaren zahartze prozesuekin eta hainbat minbizi moten agerpenekin. Hori kontuan hartuta, hainbat laborategik telomeroen azterketa egiten dute (haien luzera eta egitura),adin biologiko zehazte aldera. Gizakiarengan telomeroek DNAren sekuentzia errepikakorrak dituzte, batez ere 6 nukleotido honena: TTAGGG. Sekuentzia hori oso ohikoa da giza telomeroetan."@eu . . "\u30C6\u30ED\u30E1\u30A2 (telomere) \u306F\u771F\u6838\u751F\u7269\u306E\u67D3\u8272\u4F53\u306E\u672B\u7AEF\u90E8\u306B\u3042\u308B\u69CB\u9020\u3002\u67D3\u8272\u4F53\u672B\u7AEF\u3092\u4FDD\u8B77\u3059\u308B\u5F79\u76EE\u3092\u3082\u3064\u3002telomere \u306F\u30AE\u30EA\u30B7\u30A2\u8A9E\u3067\u300C\u672B\u7AEF\u300D\u3092\u610F\u5473\u3059\u308B \u03C4\u03AD\u03BB\u03BF\u03C2 (telos) \u3068\u300C\u90E8\u5206\u300D\u3092\u610F\u5473\u3059\u308B \u03BC\u03AD\u03C1\u03BF\u03C2 (meros) \u304B\u3089\u4F5C\u3089\u308C\u305F\u8A9E\u3067\u3042\u308B\u3002\u672B\u7AEF\u5C0F\u7C92\uFF08\u307E\u3063\u305F\u3093\u3057\u3087\u3046\u308A\u3085\u3046\uFF09\u3068\u3082\u8A33\u3055\u308C\u308B\u3002"@ja . "\u0422\u0435\u043B\u043E\u043C\u0435\u0440\u0430 (\u0432\u0456\u0434 \u0433\u0440\u0435\u0446. t\u00E9los \u2014 \u00AB\u043A\u0456\u043D\u0435\u0446\u044C\u00BB \u0438 m\u00E9ros \u2014 \u00AB\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430\u00BB) \u2014 \u0434\u0456\u043B\u044F\u043D\u043A\u0430 \u0414\u041D\u041A, \u0449\u043E \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0456\u0437 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0433\u043E \u0447\u0438\u0441\u043B\u0430 \u043F\u043E\u0432\u0442\u043E\u0440\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u043A\u0456\u043D\u0446\u0456 \u043B\u0456\u043D\u0456\u0439\u043D\u043E\u0457 \u0445\u0440\u043E\u043C\u043E\u0441\u043E\u043C\u0438. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0430 \u0440\u043E\u043B\u044C \u0442\u0435\u043B\u043E\u043C\u0435\u0440 \u2014 \u0437\u0430\u0445\u0438\u0441\u0442 \u0414\u041D\u041A. \u042F\u043A\u0431\u0438 \u043D\u0435 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0444\u0456\u0447\u043D\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0443\u0440\u0430 \u0442\u0435\u043B\u043E\u043C\u0435\u0440, \u043A\u0456\u043D\u0446\u0456 \u0445\u0440\u043E\u043C\u043E\u0441\u043E\u043C\u0438 \u0440\u043E\u0437\u043F\u0456\u0437\u043D\u0430\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F \u0431\u0438 \u043A\u043B\u0456\u0442\u0438\u043D\u043E\u044E, \u044F\u043A \u0434\u0432\u043E\u043B\u0430\u043D\u0446\u044E\u0433\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0440\u043E\u0437\u0440\u0438\u0432 \u0414\u041D\u041A, \u0449\u043E \u0432\u043C\u0438\u043A\u0430\u043B\u043E \u0431 \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0456\u0437\u043C\u0438 \u0414\u041D\u041A \u0440\u0435\u043F\u0430\u0440\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0442\u0430\u043A\u0456, \u044F\u043A \u043D\u0435\u0433\u043E\u043C\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0435 \u0437'\u0454\u0434\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F \u043A\u0456\u043D\u0446\u0456\u0432 (NHEJ, \u0430\u043D\u0433\u043B. Non-homologous end joining) \u2013 \u0449\u043E \u043F\u0440\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0438\u043B\u043E \u0431\u0438 \u0434\u043E \u0446\u0456\u043B\u0438\u0445 \u0445\u0440\u043E\u043C\u043E\u0441\u043E\u043C\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0431\u0443\u0434\u043E\u0432 \u0430\u0431\u043E \u0434\u043E \u0430\u043F\u043E\u043F\u0442\u043E\u0437\u0443 \u043F\u0440\u0438 \u043D\u0435\u043C\u043E\u0436\u043B\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0440\u0435\u043F\u0430\u0440\u0430\u0446\u0456\u0457. \u0429\u043E\u0440\u0430\u0437\u0443, \u043A\u043E\u043B\u0438 \u043B\u0456\u043D\u0456\u0439\u043D\u0456 \u0445\u0440\u043E\u043C\u043E\u0441\u043E\u043C\u0438 \u043F\u043E\u0434\u0432\u043E\u044E\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0440\u043E\u0442\u044F\u0433\u043E\u043C \u043F\u0456\u0437\u043D\u044C\u043E\u0457 , \u0414\u041D\u041A-\u043F\u043E\u043B\u0456\u043C\u0435\u0440\u0430\u0437\u0430 \u043D\u0435\u0437\u0434\u0430\u0442\u043D\u0430 \u0434\u043E \u0440\u0435\u043F\u043B\u0456\u043A\u0430\u0446\u0456\u0457 \u043A\u0456\u043D\u0446\u044F \u0445\u0440\u043E\u043C\u043E\u0441\u043E\u043C\u0438. \u0429\u043E\u0440\u0430\u0437\u0443, \u043A\u043E\u043B\u0438 \u043A\u043B\u0456\u0442\u0438\u043D\u0430 \u0437 \u043B\u0456\u043D\u0456\u0439\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0445\u0440\u043E\u043C\u043E\u0441\u043E\u043C\u0430\u043C\u0438 \u0434\u0456\u043B\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F, \u0432\u043E\u043D\u0430 \u0432\u0442\u0440\u0430\u0447\u0430\u0454 \u043C\u0430\u043B\u0435\u043D\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0448\u043C\u0430\u0442\u043E\u043A \u0414\u041D\u041A (50-100 \u043F\u0430\u0440 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432) \u043D\u0430 \u043A\u0456\u043D\u0446\u0456 \u0441\u0432\u043E\u0457\u0445 \u0445\u0440\u043E\u043C\u043E\u0441\u043E\u043C. \u0422\u043E\u0434\u0456 \u044F\u043A \u0443 \u0434\u0435\u044F\u043A\u0438\u0445 \u043A\u043B\u0456\u0442\u0438\u043D\u0430\u0445 (\u0441\u0442\u043E\u0432\u0431\u0443\u0440\u043E\u0432\u0438\u0445, ) \u0446\u0435\u0439 \u0448\u043C\u0430\u0442\u043E\u043A \u0442\u0435\u043B\u043E\u043C\u0435\u0440 \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0432\u043B\u044E\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437\u0430 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u043E\u044E \u0442\u0435\u043B\u043E\u043C\u0435\u0440\u0430\u0437\u0438 (\u0443 \u0434\u0435\u044F\u043A\u0438\u0445 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u043C\u0456\u0432 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0456\u043D\u0448\u043E\u0433\u043E \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0456\u0437\u043C\u0443, ALT). \u042F\u043A\u0431\u0438 \u043D\u0435 \u0442\u0435\u043B\u043E\u043C\u0435\u0440\u0438, \u0446\u0435 \u0448\u0432\u0438\u0434\u043A\u043E \u043F\u0440\u0438\u0432\u043E\u0434\u0438\u043B\u043E \u0431 \u0434\u043E \u0432\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438 \u0432\u0430\u0436\u043B\u0438\u0432\u043E\u0457 \u0433\u0435\u043D\u0435\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0456\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0456\u0457, \u044F\u043A\u0430 \u043F\u043E\u0442\u0440\u0456\u0431\u043D\u0430 \u0434\u043B\u044F \u043D\u043E\u0440\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0456\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043A\u043B\u0456\u0442\u0438\u043D\u0438. \u0423 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043A\u043B\u0456\u0442\u0438\u043D \u0442\u0435\u043B\u043E\u043C\u0435\u0440\u0430\u0437\u0430 \u043D\u0435\u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u0430 \u0456 \u0445\u0440\u043E\u043C\u043E\u0441\u043E\u043C\u0430 \u0443\u043A\u043E\u0440\u043E\u0447\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F. \u041F\u0435\u0440\u0448\u0456 \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u043D\u0438\u043A\u0438 \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0443, \u0414\u0436\u0435\u0439\u043C\u0441 \u0412\u0430\u0442\u0441\u043E\u043D \u0456 , \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0439\u043E\u0433\u043E \u00AB\u043F\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043C\u043E\u044E \u0440\u0435\u043F\u043B\u0456\u043A\u0430\u0446\u0456\u0457 \u043A\u0456\u043D\u0446\u0456\u0432\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. end replication problem). \u0421\u043A\u043E\u0440\u043E\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0442\u0435\u043B\u043E\u043C\u0435\u0440 \u0454 \u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u043E\u044E \u043C\u0435\u0436\u0456 \u0413\u0435\u0439\u0444\u043B\u0456\u043A\u0430 \u043F\u043E\u0434\u0456\u043B\u0443 \u0441\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043A\u043B\u0456\u0442\u0438\u043D, \u0432\u0430\u0436\u043B\u0438\u0432\u043E\u044E \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u0434\u043E\u043B\u0430\u043D\u043D\u044F \u0440\u0430\u043A\u0443 \u0456, \u044F\u043A \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F, \u0433\u0440\u0430\u0454 \u0440\u043E\u043B\u044C \u0443 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0456 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0456\u043D\u043D\u044F. \u041A\u0440\u0456\u043C \u0442\u043E\u0433\u043E, \u043F\u0440\u0438 \u0440\u043E\u0437\u0440\u0438\u0432\u0430\u0445 \u0445\u0440\u043E\u043C\u043E\u0441\u043E\u043C (\u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434, \u043F\u0456\u0434 \u0434\u0456\u0454\u044E \u0456\u043E\u043D\u0456\u0437\u0443\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u043F\u0440\u043E\u043C\u0456\u043D\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F) \u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0456 \u0444\u0440\u0430\u0433\u043C\u0435\u043D\u0442\u0438 \u0414\u041D\u041A \u043C\u043E\u0436\u0443\u0442\u044C \u0437\u043D\u043E\u0432 \u0432\u043E\u0437\u0437'\u0454\u0434\u043D\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F, \u0430\u043B\u0435 \u043D\u0456\u043A\u043E\u043B\u0438 \u043D\u0435 \u0437'\u0454\u0434\u043D\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u043E \u0442\u0435\u043B\u043E\u043C\u0435\u0440\u0430\u0445. \u0422\u0430\u043A\u0438\u043C \u0447\u0438\u043D\u043E\u043C, \u0442\u0435\u043B\u043E\u043C\u0435\u0440\u0438 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u0430\u0433\u0430\u044E\u0442\u044C \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0440\u0438\u0454\u0434\u043D\u0430\u043D\u043D\u044E \u0434\u0456\u043B\u044F\u043D\u043E\u043A \u0445\u0440\u043E\u043C\u043E\u0441\u043E\u043C \u0443 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0456 \u0440\u0435\u043F\u0430\u0440\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0414\u041D\u041A."@uk . "Il telomero \u00E8 la regione terminale di un cromosoma composta di DNA altamente ripetuto che protegge l'estremit\u00E0 del cromosoma stesso dal deterioramento o dalla fusione con cromosomi confinanti. Il suo nome deriva dal nome greco telos (\u03C4\u03AD\u03BB\u03BF\u03C2) 'fine' e da mer\u03BFs (\u03BC\u03AD\u03C1\u03BF\u03C2, radice: \u03BC\u03B5\u03C1-) 'parte.' Nei vertebrati la sequenza di nucleotidi nei telomeri \u00E8 TTAGGG. Questa sequenza TTAGGG si ripete circa 2500 volte negli umani.."@it . . . . . . . . . "Os tel\u00F4meros (portugu\u00EAs brasileiro) ou tel\u00F3meros (portugu\u00EAs europeu) (do grego telos, final, e meros, parte) s\u00E3o estruturas constitu\u00EDdas por fileiras repetitivas de prote\u00EDnas e DNA n\u00E3o codificante que formam as extremidades dos cromossomos. Sua principal fun\u00E7\u00E3o \u00E9 impedir o desgaste do material gen\u00E9tico e manter a estabilidade estrutural do cromossoma. Os tel\u00F4meros est\u00E3o presentes principalmente em c\u00E9lulas eucari\u00F3ticas, visto que o DNA das c\u00E9lulas procari\u00F3ticas forma cadeias circulares, logo n\u00E3o tem locais de termina\u00E7\u00E3o, embora existam exce\u00E7\u00F5es como: bact\u00E9rias com DNA linear e que possuem tel\u00F4meros. Cada vez que a c\u00E9lula se divide, os tel\u00F4meros s\u00E3o ligeiramente encurtados, pois a principal enzima que participa na replica\u00E7\u00E3o semiconservativa do DNA - a DNA polimerase- necessita de uma ancora de 16 repeti\u00E7\u00F5es da sequ\u00EAncia TTAGGG (no caso humano) e apenas copia o material gen\u00E9tico da\u00ED em diante, causando um encurtamento da extremidade da mol\u00E9cula de DNA. Como estes n\u00E3o se regeneram, chega a um ponto em que n\u00E3o permitem mais a correta replica\u00E7\u00E3o dos cromossomos e a c\u00E9lula perde completa ou parcialmente a sua capacidade de divis\u00E3o, pois a DNApolimerase n\u00E3o \u00E9 capaz de replicar o material gen\u00E9tico. O encurtamento dos tel\u00F4meros tamb\u00E9m pode eliminar certos genes que s\u00E3o indispens\u00E1veis \u00E0 sobreviv\u00EAncia da c\u00E9lula ou silenciar genes pr\u00F3ximos. Como o processo de renova\u00E7\u00E3o celular n\u00E3o tolera a morte das c\u00E9lulas antes da divis\u00E3o correta das mesmas, o organismo tende a morrer num curto prazo de tempo no momento em que seus tel\u00F4meros se esgotam. Os tel\u00F4meros funcionam como um protetor para os cromossomos, assegurando que a informa\u00E7\u00E3o gen\u00E9tica (DNA) relevante seja perfeitamente copiada quando a c\u00E9lula se duplica. Os tel\u00F4meros tamb\u00E9m protegem os cromossomas, de uma forma geral, da degrada\u00E7\u00E3o, da recombina\u00E7\u00E3o e da transloca\u00E7\u00E3o robertsoniana. Os tel\u00F4meros foram identificados pela primeira vez por Hermann Joseph Muller, na d\u00E9cada de 30 do s\u00E9culo XX. Mais tarde, em 1965, Leonard Hayflick fez a primeira observa\u00E7\u00E3o direta do fen\u00F4meno de morte celular sem pr\u00E9-replica\u00E7\u00E3o. Em homenagem ao cientista, o comprimento m\u00EDnimo que os tel\u00F4meros podem alcan\u00E7ar antes de causar problemas \u00E0 divis\u00E3o celular passou a ser chamado de Limite de Hayflick."@pt . . . "Telomer (telomere) adalah bagian paling ujung dari DNA linear yang selalu berulang-ulang. Meskipun termasuk dalam untai DNA, telomer tidak mengkode protein apa pun, sehingga ia tidak termasuk dalam kategori gen. Telomer berperan penting dalam menjaga kestabilan genom tiap sel. Dengan adanya telomer, penggandaan DNA yang berlangsung sebelum pembelahan sel dapat dilakukan secara tuntas. Dalam vertebrata, motif telemer yang berulang asalah AGGGTT, dengan untai DNA komplemen bermotif TCCCAA dan untai DNA tunggal ekstra bermotif TTAGGG. Dalam manusia, motif TTAGGG diulang sekitar 2500 kali. Dari lahir sampai usia tua, panjang telomer menurun dari 11 kilobasa sampai kurang dari 4 kilobasa, kadar rata-rata penurunan ini lebih besar dialami pria daripada wanita. Kini telah ditemukan pula sejenis enzim yang dapat meremajakan kembali sel-sel tubuh yaitu enzim telomerase. Enzim telomerase berfungsi melindungi telomer dan mengurangi kerusakan DNA yang diyakini memberi kontribusi pada proses penuaan . Namun seiring dengan bertambahnya umur, produksi telomerase pada sel-sel semakin menurun, telomer juga memendek sehingga gagal melindungi DNA dari kerusakan."@in . "Telomer (genetyka)"@pl . . . . . "\u0627\u0644\u0642\u064F\u0633\u064E\u064A\u0652\u0645\u064C \u0627\u0644\u0637\u064E\u0631\u064E\u0641\u0650\u064A\u0651 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0642\u0637\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062A\u064A\u0644\u0648\u0645\u064A\u0631 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Telomere)\u200F \u0647\u0648 \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0645\u0646 \u062A\u0633\u0644\u0633\u0644 \u0646\u0648\u0648\u064A \u0643\u062B\u064A\u0631 \u0627\u0644\u062A\u0643\u0631\u0627\u0631 \u064A\u062A\u0648\u0636\u0639 \u0639\u0646\u062F \u0646\u0647\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0628\u063A\u064A\u0627\u062A \u062A\u0639\u0645\u0644 \u062A\u0645\u0627\u0645\u0627 \u0643\u0646\u0647\u0627\u064A\u0629 \u0631\u0628\u0627\u0637 \u0627\u0644\u062D\u0630\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0646\u062D\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u0633\u062A\u064A\u0643\u064A\u0629. \u0627\u0644\u0641\u0627\u0626\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0642\u0633\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0637\u0631\u0641\u064A \u062A\u0638\u0647\u0631 \u0623\u062B\u0646\u0627\u0621 \u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u062A\u0636\u0627\u0639\u0641 \u0627\u0644\u062D\u0645\u0636 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0648\u064A\u060C \u0641\u0641\u064A \u0643\u0644 \u0645\u0631\u0629 \u064A\u062A\u0636\u0627\u0639\u0641 \u0641\u064A\u0647\u0627 \u064A\u062A\u0648\u0642\u0641 \u0645\u0639\u0642\u062F \u0625\u0646\u0632\u064A\u0645 \u0628\u0644\u0645\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0645\u0636 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0648\u064A \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u064A\u0629 \u0628\u0628\u0636\u0639\u0629 \u0645\u0626\u0627\u062A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u0639\u062F \u0627\u0644\u0646\u0648\u0648\u064A\u0629\u060C \u0641\u0644\u0648 \u0643\u0627\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0642\u0633\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0637\u0631\u0641\u064A \u063A\u064A\u0631 \u0645\u0648\u062C\u0648\u062F \u0644\u062D\u062F\u062B \u0641\u0642\u062F\u0627\u0646 \u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062A \u0648\u0631\u0627\u062B\u064A\u0629 \u0645\u0647\u0645\u0629 \u0648\u0646\u062A\u062C \u0639\u0646 \u0630\u0644\u0643 \u062E\u0644\u0644 \u0643\u0628\u064A\u0631 \u0641\u064A \u0639\u0645\u0644 \u0627\u0644\u062E\u0644\u0627\u064A\u0627 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0629 \u0648\u0645\u0646\u062A\u062C\u0627\u062A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0648\u062A\u064A\u0646\u064A\u0629 (\u064A\u0645\u0643\u0646 \u062A\u0634\u0628\u064A\u0647 \u0627\u0644\u0642\u0633\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0637\u0631\u0641\u064A \u00AB\u0628\u0631\u0628\u0627\u0637 \u062D\u0630\u0627\u0621\u00BB \u064A\u0631\u0628\u0637 \u0628\u064A\u0646 \u0633\u0644\u0633\u0644\u062A\u064A \u0643\u0644 \u0643\u0631\u0648\u0645\u0648\u0633\u0648\u0645)."@ar . . . . . . . "Il telomero \u00E8 la regione terminale di un cromosoma composta di DNA altamente ripetuto che protegge l'estremit\u00E0 del cromosoma stesso dal deterioramento o dalla fusione con cromosomi confinanti. Il suo nome deriva dal nome greco telos (\u03C4\u03AD\u03BB\u03BF\u03C2) 'fine' e da mer\u03BFs (\u03BC\u03AD\u03C1\u03BF\u03C2, radice: \u03BC\u03B5\u03C1-) 'parte.' Nei vertebrati la sequenza di nucleotidi nei telomeri \u00E8 TTAGGG. Questa sequenza TTAGGG si ripete circa 2500 volte negli umani.. Si pensava fosse una regione non codificante, ma recenti scoperte hanno dimostrato che produce trascritti detti , che si ipotizza siano implicati nella regolazione della telomerasi. Il telomero ha un ruolo determinante nell'evitare la perdita di informazioni durante la duplicazione dei cromosomi, poich\u00E9 la DNA polimerasi non \u00E8 in grado di replicare il cromosoma fino alla sua terminazione. Se non vi fossero i telomeri la replicazione del DNA comporterebbe il rischio di una significativa perdita di informazione genetica ad ogni replicazione. Ad ogni replicazione i telomeri vengono tagliati, o accorciati. Diversi studi ipotizzano che il progressivo accorciamento dei telomeri ad ogni ciclo replicativo sia associato all'invecchiamento cellulare (fase di senescenza)."@it . "\u0642\u0633\u064A\u0645 \u0637\u0631\u0641\u064A"@ar . . . . . . . . . "Cuid de chr\u00F3mas\u00F3m i bhfad amach \u00F3n gceintrim\u00EDr ina mb\u00EDonn cuid mhaith DNA athdh\u00E9anta ar\u00EDs is ar\u00EDs eile. Gan na teilim\u00EDreanna bheadh na cr\u00F3mas\u00F3im \u00E9agobhsa\u00ED agus d'fh\u00E9adfadh siad cuingri\u00FA le cr\u00F3mas\u00F3im eile chun strucht\u00FAir f\u00E1inne a dh\u00E9anamh. Laghda\u00EDonn fad na dteilim\u00EDreanna de r\u00E9ir a ch\u00E9ile agus duine ag dul in aois. Meastar go dtarla\u00EDonn s\u00E9 seo de bhr\u00ED go gcailltear gn\u00EDomha\u00EDocht na h\u00E9ins\u00EDme teilim\u00EDr\u00E9is le haois."@ga . . "La telomeroj (malnovgreke: \u03C4\u03AD\u03BB\u03BF\u03C2 t\u00E9los \u201Efino\u201C kaj \u03BC\u03AD\u03C1\u03BF\u03C2 m\u00E9ros \u201Eparto\u201C) estas la naturaj unuopliniaj kromosomfinoj de linearaj kromosomoj. Ili estas por la stabileco de kromosomoj esencaj strukturelementoj de la DNA. Ili enhavas altan parton da guanino kaj timino, kiu estas ripetivega (ofte ripetebla). Je \u0109iuj vertebruloj trovi\u011Das ekzemple la nukleotid-sekvenco TTAGGG pli ofte ol 3000-foje ripetita (je breditaj laboratoriaj musoj \u011Dis 4000-foje). Por la stabiliga efekto gravas anka\u016D la faldita sekundara strukturo de la telomeroj. Aldone en kelkaj organismoj la telomeroj estas ankropunkto je la \u0109elkernmembrano."@eo . . . . . . . "Telomere"@en . . . "Telomer \u2013 fragment chromosomu, zlokalizowany na jego ko\u0144cu, kt\u00F3ry zabezpiecza go przed uszkodzeniem podczas kopiowania. Telomer skraca si\u0119 podczas ka\u017Cdego podzia\u0142u kom\u00F3rki. Proces ten, b\u0119d\u0105cy \u201Elicznikiem podzia\u0142\u00F3w\u201D, r\u00F3wnocze\u015Bnie z ka\u017Cdym skr\u00F3ceniem zwi\u0119ksza ryzyko nowotworzenia oraz przek\u0142ada si\u0119 na proces starzenia si\u0119. D\u0142ugo\u015B\u0107 telomer\u00F3w w kom\u00F3rkach zwykle skraca si\u0119 z wiekiem."@pl . . "\u30C6\u30ED\u30E1\u30A2 (telomere) \u306F\u771F\u6838\u751F\u7269\u306E\u67D3\u8272\u4F53\u306E\u672B\u7AEF\u90E8\u306B\u3042\u308B\u69CB\u9020\u3002\u67D3\u8272\u4F53\u672B\u7AEF\u3092\u4FDD\u8B77\u3059\u308B\u5F79\u76EE\u3092\u3082\u3064\u3002telomere \u306F\u30AE\u30EA\u30B7\u30A2\u8A9E\u3067\u300C\u672B\u7AEF\u300D\u3092\u610F\u5473\u3059\u308B \u03C4\u03AD\u03BB\u03BF\u03C2 (telos) \u3068\u300C\u90E8\u5206\u300D\u3092\u610F\u5473\u3059\u308B \u03BC\u03AD\u03C1\u03BF\u03C2 (meros) \u304B\u3089\u4F5C\u3089\u308C\u305F\u8A9E\u3067\u3042\u308B\u3002\u672B\u7AEF\u5C0F\u7C92\uFF08\u307E\u3063\u305F\u3093\u3057\u3087\u3046\u308A\u3085\u3046\uFF09\u3068\u3082\u8A33\u3055\u308C\u308B\u3002"@ja . . . . . . "\uD154\uB85C\uBBF8\uC5B4(telomere) \uB610\uB294 \uB9D0\uB2E8\uC18C\uB9BD (\u672B\u7AEF\u5C0F\u7C92)\uC740 \uC5FC\uC0C9\uCCB4\uC758 \uB05D\uBD80\uBD84\uC5D0 \uC788\uB294 \uC5FC\uC0C9 \uC18C\uB9BD\uC73C\uB85C \uC138\uD3EC\uC758 \uC218\uBA85\uC744 \uACB0\uC815\uC9D3\uB294 \uC5ED\uD560\uC744 \uD55C\uB2E4. \uC774\uAC83\uC740 \uC989 \uC138\uD3EC\uC2DC\uACC4\uC758 \uC5ED\uD560\uC744 \uB2F4\uB2F9\uD558\uB294 DNA\uC758 \uC870\uAC01\uB4E4\uC774\uB2E4. \uD154\uB85C\uBBF8\uC5B4\uB294 \uADF8\uB9AC\uC2A4\uC5B4\uC758 '\uB05D'(\u03C4\u1F10\u03BB\u03BF\u03C2, telos)\uACFC '\uBD80\uC704'(\u03BC\u03AD\u03C1\u03BF\u03C2, meros)\uC758 \uD569\uC131\uC5B4\uB2E4. \uC138\uD3EC\uBD84\uC5F4\uC774 \uC77C\uC5B4\uB098\uB294 \uB3D9\uC548\uC5D0 \uC5FC\uC0C9\uCCB4\uC640 DNA\uB97C \uBCF5\uC81C\uD558\uB294 \uD6A8\uC18C\uB294 \uC5FC\uC0C9\uCCB4\uC758 \uB05D\uBD80\uBD84\uC73C\uB85C \uBCF5\uC81C\uB97C \uACC4\uC18D\uD560 \uC218 \uC5C6\uB2E4. \uD154\uB85C\uBBF8\uC5B4\uAC00 \uC5C6\uB294 \uC0C1\uD0DC\uB85C \uC138\uD3EC\uAC00 \uBD84\uC5F4\uB41C\uB2E4\uBA74 \uC138\uD3EC\uC5D0 \uAD00\uD55C \uC815\uBCF4\uAC00 \uB4E4\uC5B4\uC788\uB294 \uC5FC\uC0C9\uCCB4\uC758 \uB05D\uBD80\uBD84\uC774 \uC18C\uC2E4\uB420 \uAC83\uC774\uB2E4. \uD154\uB85C\uBBF8\uC5B4\uB294 \uC5FC\uC0C9\uCCB4\uC758 \uB05D\uBD80\uBD84\uC744 \uB9C9\uACE0\uC788\uB294 \uBD84\uD574\uB418\uC9C0 \uC54A\uB294 \uC644\uCDA9\uC9C0\uC5ED\uC774\uB77C \uD560 \uC218 \uC788\uB2E4. \uD558\uC9C0\uB9CC \uC138\uD3EC\uAC00 \uBD84\uC5F4\uB418\uBA74\uC11C \uD154\uB85C\uBBF8\uC5B4\uB294 \uC18C\uC2E4\uB418\uBA70 \uD154\uB85C\uBA38\uB808\uC774\uC2A4\uB77C\uB294 \uC5ED\uC804\uC0AC\uD6A8\uC18C\uC5D0 \uC758\uD574 \uBCF4\uCDA9\uB41C\uB2E4."@ko . . . "\u0627\u0644\u0642\u064F\u0633\u064E\u064A\u0652\u0645\u064C \u0627\u0644\u0637\u064E\u0631\u064E\u0641\u0650\u064A\u0651 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0642\u0637\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062A\u064A\u0644\u0648\u0645\u064A\u0631 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Telomere)\u200F \u0647\u0648 \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0645\u0646 \u062A\u0633\u0644\u0633\u0644 \u0646\u0648\u0648\u064A \u0643\u062B\u064A\u0631 \u0627\u0644\u062A\u0643\u0631\u0627\u0631 \u064A\u062A\u0648\u0636\u0639 \u0639\u0646\u062F \u0646\u0647\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0628\u063A\u064A\u0627\u062A \u062A\u0639\u0645\u0644 \u062A\u0645\u0627\u0645\u0627 \u0643\u0646\u0647\u0627\u064A\u0629 \u0631\u0628\u0627\u0637 \u0627\u0644\u062D\u0630\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0646\u062D\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u0633\u062A\u064A\u0643\u064A\u0629. \u0627\u0644\u0641\u0627\u0626\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0642\u0633\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0637\u0631\u0641\u064A \u062A\u0638\u0647\u0631 \u0623\u062B\u0646\u0627\u0621 \u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u062A\u0636\u0627\u0639\u0641 \u0627\u0644\u062D\u0645\u0636 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0648\u064A\u060C \u0641\u0641\u064A \u0643\u0644 \u0645\u0631\u0629 \u064A\u062A\u0636\u0627\u0639\u0641 \u0641\u064A\u0647\u0627 \u064A\u062A\u0648\u0642\u0641 \u0645\u0639\u0642\u062F \u0625\u0646\u0632\u064A\u0645 \u0628\u0644\u0645\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0645\u0636 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0648\u064A \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u064A\u0629 \u0628\u0628\u0636\u0639\u0629 \u0645\u0626\u0627\u062A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u0639\u062F \u0627\u0644\u0646\u0648\u0648\u064A\u0629\u060C \u0641\u0644\u0648 \u0643\u0627\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0642\u0633\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0637\u0631\u0641\u064A \u063A\u064A\u0631 \u0645\u0648\u062C\u0648\u062F \u0644\u062D\u062F\u062B \u0641\u0642\u062F\u0627\u0646 \u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062A \u0648\u0631\u0627\u062B\u064A\u0629 \u0645\u0647\u0645\u0629 \u0648\u0646\u062A\u062C \u0639\u0646 \u0630\u0644\u0643 \u062E\u0644\u0644 \u0643\u0628\u064A\u0631 \u0641\u064A \u0639\u0645\u0644 \u0627\u0644\u062E\u0644\u0627\u064A\u0627 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0629 \u0648\u0645\u0646\u062A\u062C\u0627\u062A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0648\u062A\u064A\u0646\u064A\u0629 (\u064A\u0645\u0643\u0646 \u062A\u0634\u0628\u064A\u0647 \u0627\u0644\u0642\u0633\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0637\u0631\u0641\u064A \u00AB\u0628\u0631\u0628\u0627\u0637 \u062D\u0630\u0627\u0621\u00BB \u064A\u0631\u0628\u0637 \u0628\u064A\u0646 \u0633\u0644\u0633\u0644\u062A\u064A \u0643\u0644 \u0643\u0631\u0648\u0645\u0648\u0633\u0648\u0645). \u062A\u062A\u0627\u0628\u0639\u0627\u062A \u0627\u0644\u0642\u0633\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0637\u0631\u0641\u064A \u062A\u0642\u0635\u0631 \u0641\u064A \u0643\u0644 \u062C\u064A\u0644 \u064A\u0645\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062E\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0633\u0645\u064A\u0629 \u0628\u0645\u0639\u062F\u0644 \u0645\u0627\u0626\u0629 \u0642\u0627\u0639\u062F\u0629 \u0643\u0644 \u0627\u0646\u0642\u0633\u0627\u0645 \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0637\u0628\u064A\u0639\u0629 \u0627\u0646\u0642\u0633\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062D\u0645\u0636 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0648\u064A \u0646\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0627\u0641\u0638. \u062A\u062A\u0645\u064A\u0632 \u0627\u0644\u062E\u0644\u0627\u064A\u0627 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0633\u064A\u0629 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u062E\u0644\u0627\u064A\u0627 \u0627\u0644\u062C\u0633\u062F\u064A\u0629 \u0628\u0648\u062C\u0648\u062F \u062C\u064A\u0646\u0627\u062A \u0644\u0644\u0642\u0633\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0637\u0631\u0641\u064A \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0639\u0645\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0625\u0639\u0627\u062F\u0629 \u0628\u0646\u0627\u0621 \u0623\u062C\u0632\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0642\u0633\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0637\u0631\u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u062A\u0647\u062F\u0645 \u0628\u0639\u062F \u0643\u0644 \u062F\u0648\u0631\u0629 \u062A\u0645\u0631 \u0628\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062E\u0644\u064A\u0629. \u0648\u064A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u062A\u0622\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0633\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0637\u0631\u0641\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u062E\u0644\u064A\u0629 \u0633\u0628\u0628\u0627 \u0631\u0626\u064A\u0633\u064A\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0628\u0627\u0628 \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u0639\u0632\u064A \u0625\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0645\u0648\u062A \u0627\u0644\u062E\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u064A \u062D\u064A\u062B \u0623\u0646 \u0627\u0644\u062E\u0644\u064A\u0629 \u062A\u062A\u0648\u0642\u0641 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0646\u0642\u0633\u0627\u0645 \u0648\u0627\u0633\u062A\u0643\u0645\u0627\u0644 \u0639\u0645\u0644\u064A\u0627\u062A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u064A\u0629 \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u064A\u0635\u0644 \u062D\u062C\u0645 \u0627\u0644\u0642\u0633\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0637\u0631\u0641\u064A \u0625\u0644\u0649 \u062D\u062F \u0645\u0639\u064A\u0646 \u0644\u0627 \u062A\u0646\u0642\u0633\u0645 \u0627\u0644\u062E\u0644\u064A\u0629 \u0628\u0639\u062F\u0647."@ar . . "Un t\u00E9lom\u00E8re est une r\u00E9gion hautement r\u00E9p\u00E9titive, donc a priori non codante, d'ADN \u00E0 l'extr\u00E9mit\u00E9 d'un chromosome. \u00C0 chaque fois qu'un chromosome en b\u00E2tonnet d'un eucaryote est r\u00E9pliqu\u00E9, lors de la r\u00E9plication, qui pr\u00E9c\u00E8de la mitose (division cellulaire), le complexe enzymatique de l'ADN polym\u00E9rase s'av\u00E8re incapable de copier les derniers nucl\u00E9otides : l'absence de t\u00E9lom\u00E8re signifierait la perte rapide d'informations g\u00E9n\u00E9tiques n\u00E9cessaires au fonctionnement cellulaire. De r\u00E9cents travaux sugg\u00E8rent cependant que l'ADN r\u00E9p\u00E9titif des t\u00E9lom\u00E8res pourrait \u00EAtre transcrit en ARN r\u00E9p\u00E9titifs qui joueraient un r\u00F4le dans la stabilisation du t\u00E9lom\u00E8re. T\u00E9lom\u00E8re provient du grec telos, la fin, et meros, partie, donc la partie \u00E0 l'extr\u00E9mit\u00E9 de l'ADN."@fr . "\u03A4\u03BF \u03C4\u03B5\u03BB\u03BF\u03BC\u03B5\u03C1\u03AD\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 DNA, \u03C7\u03C9\u03C1\u03AF\u03C2 \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03B7 \u03C0\u03BB\u03B7\u03C1\u03BF\u03C6\u03BF\u03C1\u03B9\u03B1\u03BA\u03AE \u03B1\u03BE\u03AF\u03B1, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B2\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF \u03C4\u03AD\u03BB\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C7\u03C1\u03C9\u03BC\u03BF\u03C3\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C4\u03B1\u03C4\u03B5\u03CD\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7 \u03C7\u03C1\u03AE\u03C3\u03B9\u03BC\u03B7 \u03B3\u03B5\u03BD\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03BB\u03B7\u03C1\u03BF\u03C6\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u03C6\u03B8\u03BF\u03C1\u03AC. \u0397 \u03C0\u03BB\u03B7\u03C1\u03BF\u03C6\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B8\u03B9\u03C3\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF \u03BA\u03CD\u03C4\u03C4\u03B1\u03C1\u03BF \u03B2\u03B9\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03BA\u03AC \u03B5\u03BD\u03B5\u03C1\u03B3\u03CC \u03B2\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF , \u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C4\u03B1\u03C4\u03B5\u03CD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03C4\u03B5\u03BB\u03BF\u03BC\u03B5\u03C1\u03AD\u03C2. \u0397 \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C0\u03C1\u03BF\u03BA\u03CD\u03C8\u03B5\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u03C3\u03CD\u03BD\u03B8\u03B5\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03BB\u03AD\u03BE\u03B5\u03C9\u03BD \u00AB\u03C4\u03AD\u03BB\u03BF\u03C2\u00BB, \u00AB\u03BC\u03AD\u03C3\u03BF\u00BB \u03BA\u03B1\u03B9 \u00AB\u03BC\u03AD\u03C1\u03BF\u03C2\u00BB. \u03A4\u03B1 \u03C4\u03B5\u03BB\u03BF\u03BC\u03B5\u03C1\u03AE \u03B4\u03B5\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B3\u03B5\u03BD\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03BB\u03B7\u03C1\u03BF\u03C6\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1, \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03CC\u03BC\u03C9\u03C2 \u03C4\u03AD\u03C4\u03BF\u03B9\u03B1 \u03B4\u03BF\u03BC\u03AE \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C4\u03C1\u03AD\u03C0\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03BA\u03CC\u03BB\u03BB\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03B5\u03CA\u03BD\u03CE\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u00AB\u03B4\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5\u03BD\u00BB \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03C0\u03BB\u03AE \u03AD\u03BB\u03B9\u03BA\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 DNA \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03AC\u03B8\u03B5 \u03AC\u03BA\u03C1\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2, \u03BA\u03AC\u03C4\u03B9 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C0\u03B1\u03C1\u03BF\u03BC\u03BF\u03B9\u03B1\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B5\u03B9\u03B4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C3\u03B1\u03BD \u03C4\u03BF \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C4\u03B1\u03C4\u03B5\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03AC\u03BA\u03C1\u03BF \u03C3\u03C4\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03B1\u03C0\u03BF\u03C5\u03C4\u03C3\u03B9\u03CE\u03BD \u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03B4\u03B5\u03BD \u03B1\u03C6\u03AE\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03BA\u03BF\u03C1\u03B4\u03CC\u03BD\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03BE\u03B5\u03C6\u03C4\u03AF\u03B6\u03BF\u03C5\u03BD \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03C7\u03C1\u03AE\u03C3\u03B7."@el . . . . . . . . . . . . . . "\uD154\uB85C\uBBF8\uC5B4(telomere) \uB610\uB294 \uB9D0\uB2E8\uC18C\uB9BD (\u672B\u7AEF\u5C0F\u7C92)\uC740 \uC5FC\uC0C9\uCCB4\uC758 \uB05D\uBD80\uBD84\uC5D0 \uC788\uB294 \uC5FC\uC0C9 \uC18C\uB9BD\uC73C\uB85C \uC138\uD3EC\uC758 \uC218\uBA85\uC744 \uACB0\uC815\uC9D3\uB294 \uC5ED\uD560\uC744 \uD55C\uB2E4. \uC774\uAC83\uC740 \uC989 \uC138\uD3EC\uC2DC\uACC4\uC758 \uC5ED\uD560\uC744 \uB2F4\uB2F9\uD558\uB294 DNA\uC758 \uC870\uAC01\uB4E4\uC774\uB2E4. \uD154\uB85C\uBBF8\uC5B4\uB294 \uADF8\uB9AC\uC2A4\uC5B4\uC758 '\uB05D'(\u03C4\u1F10\u03BB\u03BF\u03C2, telos)\uACFC '\uBD80\uC704'(\u03BC\u03AD\u03C1\u03BF\u03C2, meros)\uC758 \uD569\uC131\uC5B4\uB2E4. \uC138\uD3EC\uBD84\uC5F4\uC774 \uC77C\uC5B4\uB098\uB294 \uB3D9\uC548\uC5D0 \uC5FC\uC0C9\uCCB4\uC640 DNA\uB97C \uBCF5\uC81C\uD558\uB294 \uD6A8\uC18C\uB294 \uC5FC\uC0C9\uCCB4\uC758 \uB05D\uBD80\uBD84\uC73C\uB85C \uBCF5\uC81C\uB97C \uACC4\uC18D\uD560 \uC218 \uC5C6\uB2E4. \uD154\uB85C\uBBF8\uC5B4\uAC00 \uC5C6\uB294 \uC0C1\uD0DC\uB85C \uC138\uD3EC\uAC00 \uBD84\uC5F4\uB41C\uB2E4\uBA74 \uC138\uD3EC\uC5D0 \uAD00\uD55C \uC815\uBCF4\uAC00 \uB4E4\uC5B4\uC788\uB294 \uC5FC\uC0C9\uCCB4\uC758 \uB05D\uBD80\uBD84\uC774 \uC18C\uC2E4\uB420 \uAC83\uC774\uB2E4. \uD154\uB85C\uBBF8\uC5B4\uB294 \uC5FC\uC0C9\uCCB4\uC758 \uB05D\uBD80\uBD84\uC744 \uB9C9\uACE0\uC788\uB294 \uBD84\uD574\uB418\uC9C0 \uC54A\uB294 \uC644\uCDA9\uC9C0\uC5ED\uC774\uB77C \uD560 \uC218 \uC788\uB2E4. \uD558\uC9C0\uB9CC \uC138\uD3EC\uAC00 \uBD84\uC5F4\uB418\uBA74\uC11C \uD154\uB85C\uBBF8\uC5B4\uB294 \uC18C\uC2E4\uB418\uBA70 \uD154\uB85C\uBA38\uB808\uC774\uC2A4\uB77C\uB294 \uC5ED\uC804\uC0AC\uD6A8\uC18C\uC5D0 \uC758\uD574 \uBCF4\uCDA9\uB41C\uB2E4."@ko . . "Telomer"@de . . . . . . "Telomer \u2013 fragment chromosomu, zlokalizowany na jego ko\u0144cu, kt\u00F3ry zabezpiecza go przed uszkodzeniem podczas kopiowania. Telomer skraca si\u0119 podczas ka\u017Cdego podzia\u0142u kom\u00F3rki. Proces ten, b\u0119d\u0105cy \u201Elicznikiem podzia\u0142\u00F3w\u201D, r\u00F3wnocze\u015Bnie z ka\u017Cdym skr\u00F3ceniem zwi\u0119ksza ryzyko nowotworzenia oraz przek\u0142ada si\u0119 na proces starzenia si\u0119. Telomer to element strukturalny chromosomu zapewniaj\u0105cy mu stabilno\u015B\u0107. Ka\u017Cdy chromosom ma dwa telomery umiejscowione na jego ko\u0144cach. W ka\u017Cdej kom\u00F3rce somatycznej cz\u0142owieka wyst\u0119puj\u0105 wi\u0119c w sumie 92 telomery. Telomer zbudowany jest z kilku tysi\u0119cy zasad nukleinowych i zwi\u0105zanych z nimi bia\u0142ek. Sekwencja sk\u0142adaj\u0105ca si\u0119 na telomer cz\u0142owieka jest niezmienna, powtarzalna i zbudowana jest z nukleotyd\u00F3w: TTAGGG. Telomer nie zawiera \u017Cadnych gen\u00F3w i w konsekwencji nie koduje \u017Cadnych bia\u0142ek. U ludzi i innych kr\u0119gowc\u00F3w sekwencja ta jest taka sama. W miar\u0119 posuwania si\u0119 w stron\u0119 geometrycznego \u015Brodka chromosomu sekwencja zaczyna ulega\u0107 subtelnym zmianom \u2013 jest to tak zwany . Jest to obszar zawieraj\u0105cy zar\u00F3wno sekwencje niekoduj\u0105ce, jak i koduj\u0105ce. Przyk\u0142adem sekwencji koduj\u0105cej jest sekwencja Y'(Y' element) u Saccharomyces cerevisiae, kt\u00F3ra koduje helikaz\u0119 RNA. Sekwencje wyst\u0119puj\u0105ce w obszarze subtelomerowym mog\u0105 stopniowo coraz mniej przypomina\u0107 podstawow\u0105. Zamiast powt\u00F3rze\u0144 TTAGGG mog\u0105 pojawia\u0107 si\u0119 podjednostki takie jak TAGGG, TTTGGG, TTAAGG itp. Telomer i obszar subtelomerowy tworz\u0105 wsp\u00F3lnie tzw. ko\u0144cowy fragment restrykcyjny (ang. TRF \u2013 terminal restriction fragment). W miar\u0119 posuwania w stron\u0119 \u015Brodka chromosomu sekwencje staj\u0105 si\u0119 coraz bardziej r\u00F3\u017Cnorodne, a\u017C staj\u0105 si\u0119 unikatowe i bardzo z\u0142o\u017Cone i zaczynaj\u0105 kodowa\u0107 bia\u0142ka. S\u0105 to pierwsze geny, tzw. . Zasady nukleinowe na ko\u0144cu telomeru u\u0142o\u017Cone s\u0105 na kszta\u0142t \u201Ekoniczyny\u201D, zawieraj\u0105cej du\u017C\u0105 ilo\u015B\u0107 guaniny. D\u0142ugo\u015B\u0107 telomer\u00F3w w kom\u00F3rkach zwykle skraca si\u0119 z wiekiem."@pl . "\u03A4\u03B5\u03BB\u03BF\u03BC\u03B5\u03C1\u03AD\u03C2"@el . . . . "Un t\u00E9lom\u00E8re est une r\u00E9gion hautement r\u00E9p\u00E9titive, donc a priori non codante, d'ADN \u00E0 l'extr\u00E9mit\u00E9 d'un chromosome. \u00C0 chaque fois qu'un chromosome en b\u00E2tonnet d'un eucaryote est r\u00E9pliqu\u00E9, lors de la r\u00E9plication, qui pr\u00E9c\u00E8de la mitose (division cellulaire), le complexe enzymatique de l'ADN polym\u00E9rase s'av\u00E8re incapable de copier les derniers nucl\u00E9otides : l'absence de t\u00E9lom\u00E8re signifierait la perte rapide d'informations g\u00E9n\u00E9tiques n\u00E9cessaires au fonctionnement cellulaire. De r\u00E9cents travaux sugg\u00E8rent cependant que l'ADN r\u00E9p\u00E9titif des t\u00E9lom\u00E8res pourrait \u00EAtre transcrit en ARN r\u00E9p\u00E9titifs qui joueraient un r\u00F4le dans la stabilisation du t\u00E9lom\u00E8re. T\u00E9lom\u00E8re provient du grec telos, la fin, et meros, partie, donc la partie \u00E0 l'extr\u00E9mit\u00E9 de l'ADN. Les t\u00E9lom\u00E8res raccourcissent avec l\u2019\u00E2ge, l\u2019inflammation et le stress. Des \u00E9tudes ont montr\u00E9 que des t\u00E9lom\u00E8res courts sont associ\u00E9s \u00E0 un risque plus \u00E9lev\u00E9 de maladies li\u00E9es \u00E0 l\u2019\u00E2ge."@fr . . . . . . "Telomeer"@nl . . . . . "Telomero"@it . . "T\u00E9lom\u00E8re"@fr . . . . . . . . "\u7AEF\u7C92"@zh . . "Los tel\u00F3meros (del griego \u03C4\u03AD\u03BB\u03BF\u03C2 [telos], \u00ABfinal\u00BB, y \u03BC\u03AD\u03C1\u03BF\u03C2 [meros], \u00ABparte\u00BB) son los extremos de los cromosomas. Son regiones de ADN no codificante, altamente repetitivas, cuya funci\u00F3n principal es la estabilidad estructural de los cromosomas en las c\u00E9lulas eucariotas, la divisi\u00F3n celular y el tiempo de vida de las estirpes celulares. Adem\u00E1s est\u00E1n involucrados en enfermedades tan importantes como el c\u00E1ncer."@es . . . . "\u0422\u0435\u043B\u043E\u043C\u0435\u0440\u044B"@ru . . . . . . . . . . "\u30C6\u30ED\u30E1\u30A2"@ja . . . "Telomero"@eo . "A telomere (/\u02C8t\u025Bl\u0259m\u026A\u0259r, \u02C8ti\u02D0l\u0259-/; from Ancient Greek \u03C4\u03AD\u03BB\u03BF\u03C2 (t\u00E9los) 'end', and \u03BC\u03AD\u03C1\u03BF\u03C2 (m\u00E9ros) 'part') is a region of repetitive nucleotide sequences associated with specialized proteins at the ends of linear chromosomes. Although there are different architectures, telomeres, in a broad sense, are a widespread genetic feature most commonly found in eukaryotes. In most, if not all species possessing them, they protect the terminal regions of chromosomal DNA from progressive degradation and ensure the integrity of linear chromosomes by preventing DNA repair systems from mistaking the very ends of the DNA strand for a double-strand break."@en . . . . . . . . "Os tel\u00F4meros (portugu\u00EAs brasileiro) ou tel\u00F3meros (portugu\u00EAs europeu) (do grego telos, final, e meros, parte) s\u00E3o estruturas constitu\u00EDdas por fileiras repetitivas de prote\u00EDnas e DNA n\u00E3o codificante que formam as extremidades dos cromossomos. Sua principal fun\u00E7\u00E3o \u00E9 impedir o desgaste do material gen\u00E9tico e manter a estabilidade estrutural do cromossoma. Os tel\u00F4meros est\u00E3o presentes principalmente em c\u00E9lulas eucari\u00F3ticas, visto que o DNA das c\u00E9lulas procari\u00F3ticas forma cadeias circulares, logo n\u00E3o tem locais de termina\u00E7\u00E3o, embora existam exce\u00E7\u00F5es como: bact\u00E9rias com DNA linear e que possuem tel\u00F4meros."@pt . . . . . . "Un tel\u00F2mer \u00E9s una seq\u00FC\u00E8ncia repetitiva de nucle\u00F2tids situada als extrems dels cromosomes lineals de la major part dels organismes eucari\u00F2tics, que serveix per a protegir aquests extrems de ser destru\u00EFts. El seu nom deriva dels mots grecs \u03C4\u1F10\u03BB\u03BF\u03C2 telos (\"final\") i \u03BC\u03AD\u03C1\u03BF\u03C2 meros (\"part\"). S'ha observat que, tant en els humans com en les aus, les difer\u00E8ncies individuals en la longitud dels tel\u00F2mers s'associen amb difer\u00E8ncies individuals en el comportament. Hi ha experts que opinen que aquesta singular caracter\u00EDstica forma part del proc\u00E9s de selecci\u00F3 natural."@ca . . . . . "Telomeroa (grezieratik telos \"amaiera\" eta meros \"atala\") kromosomen muturretan dagoen egitura bat da, DNAren sekuentzia errepikakorrez osatua. Telomeroak eukarioten kromosometan besterik ez daude, bizidun prokarioten kromosomek muturrak ez baitituzte (haien kromosoma zirkularra da). Egitura hauek funtsezko zeregina burutzen dute informazio genetikoaren galera gerta ez dadin kromosomaren erreplikazioan. Gizakiarengan telomeroek DNAren sekuentzia errepikakorrak dituzte, batez ere 6 nukleotido honena: TTAGGG. Sekuentzia hori oso ohikoa da giza telomeroetan."@eu . "Een telomeer bestaat deels uit dubbelstrengs en deels uit enkelstrengs DNA, ingekapseld in beschermende eiwitten, en zit aan het uiteinde van een chromosoom. Telomeer betekent in het Grieks eindstuk. Een telomeer komt niet voor bij prokaryoten met een ringvormig chromosoom. Oude cellen hebben chromosomen met een korter telomeer dan jonge cellen. Een uitzondering hierop werd echter in 2003 ontdekt bij het Vaal stormvogeltje, waarbij de telomeren bij het ouder worden van de vogel juist in lengte toenemen. Kortere telomeerlengte is geassocieerd met een hoger risico op hart- en vaatziekten en verouderingsziekten in het algemeen, maar het is nog onduidelijk of dit een oorzakelijk verband is. Een telomeer is te vergelijken met het plastic uiteinde van een veter (nestel). Bij iedere deling rafelt het uiteinde een stukje uit en uiteindelijk kan de cel niet meer delen en sterft. Menselijke cellen bereiken dit stadium na zo'n vijftig, zestig delingen. Als de telomeerlengte behouden blijft, kan de cel zich blijven delen zonder dood te gaan. Onder de microscoop is een telomeer zichtbaar als een oplichtend puntje. Elizabeth Blackburn, Carol Greider en Jack Szostak wonnen in 2009 de Nobelprijs voor de Fysiologie of Geneeskunde voor hun ontdekking van de beschermende werking van telomeren tijdens celdelingen."@nl . "\u7AEF\u7C92\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ATelomere\uFF09\u662F\u771F\u6838\u751F\u7269\u67D3\u8272\u9AD4\u672B\u7AEF\u7684DNA\u91CD\u8907\u5E8F\u5217\uFF0C\u4F5C\u7528\u662F\u4FDD\u6301\u67D3\u8272\u9AD4\u7684\u5B8C\u6574\u6027\u548C\u63A7\u5236\u7D30\u80DE\u5206\u88C2\u9031\u671F\u3002 \u7531\u65BCDNA\u8907\u88FD\u7684\u6A5F\u5236\uFF0C\u6BCF\u6B21\u67D3\u8272\u9AD4\u8907\u88FD\u5F8C\uFF0C\u5EF6\u9072\u80A1\u4E0A\u7684\u67D3\u8272\u9AD4\u672B\u7AEF\u5FC5\u7121\u6CD5\u88AB\u8907\u88FD\u3002\u56E0\u6B64\uFF0C\u771F\u6838\u751F\u7269\u5728\u67D3\u8272\u9AD4\u672B\u7AEF\u6F14\u5316\u51FA\u7AEF\u7C92\u4EE5\u4F5C\u70BA\u53EF\u88AB\u91CD\u8907\u907A\u68C4\u7684\u7247\u6BB5\u3002\u4E00\u65E6\u7AEF\u7C92\u6D88\u8017\u6B86\u76E1\uFF0C\u7D30\u80DE\u5C07\u6703\u7ACB\u5373\u555F\u52D5\u51CB\u4EA1\u6A5F\u5236\u3002\u56E0\u6B64\uFF0C\u7AEF\u7C92\u88AB\u63A8\u6E2C\u548C\u7D30\u80DE\u8870\u8001\u6709\u660E\u986F\u7684\u95DC\u4FC2\u3002\u4EBA\u9AD4\u7684\u90E8\u5206\u7D30\u80DE\uFF0C\u4F8B\u5982\uFF08\u7CBE\u539F\u7D30\u80DE\uFF09\u3001\u764C\u75C7\u7D30\u80DE\u7B49\uFF0C\u542B\u6709\u7AEF\u7C92\u9176\uFF0C\u80FD\u5728DNA\u672B\u7AEF\u63A5\u4E0A\u65B0\u7684\u7AEF\u7C92\u7247\u6BB5\uFF0C\u5176\u7AEF\u7C92\u4E0D\u6703\u96A8\u8457\u5206\u88C2\u6B21\u6578\u589E\u52A0\u800C\u7E2E\u77ED\uFF0C\u56E0\u6B64\u80FD\u7121\u9650\u8907\u88FD\u3002"@zh . . . . . . .