. . . "Telegrafia \u2013 dziedzina telekomunikacji zajmuj\u0105ca si\u0119 przekazywaniem informacji w postaci znak\u00F3w pisarskich przygotowanych do odbioru automatycznego albo bezpo\u015Brednio przez cz\u0142owieka, za pomoc\u0105 urz\u0105dzenia zwanego telegrafem, zast\u0105pionego nast\u0119pnie przez dalekopis. W Polsce od 9 lutego 2007 r. us\u0142ugi telegraficzne nie s\u0105 ju\u017C \u015Bwiadczone przez firmy telekomunikacyjne ze wzgl\u0119du na er\u0119 internetow\u0105."@pl . . . . "Die Telegrafie (auch Telegraphie geschrieben, von altgriechisch \u03C4\u1FC6\u03BB\u03B5 t\u0113le, deutsch \u201Afern\u2018 und \u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03B5\u03B9\u03BD gr\u00E1phein \u201Aeinritzen, schreiben\u2018, siehe auch -graphie) ist die \u00DCbermittlung codierter Nachrichten \u00FCber eine geographische Distanz, bei der keine Objekte zwischen Sende- und Empfangsort bewegt werden. Hierbei werden die Bestandteile eines zu \u00FCbermittelnden Textes (wie Buchstaben, Ziffern und Satz- und \u00E4hnliche Zeichen) als einzelne Zeichen \u00FCbertragen. Im Gegensatz zum Sprechfunk und der Telefonie wird bei der Telegrafie nicht gesprochen, sondern die Zeichen werden \u00FCber einen Code \u00FCbertragen."@de . . . . . . . . "\uC804\uBCF4(\u96FB\u5831, electrical telegraph \uB610\uB294 telegram)\uB294 \uC804\uC2E0\uC744 \uC774\uC6A9\uD55C \uBB38\uC11C\uC758 \uBC30\uB2EC \uC11C\uBE44\uC2A4\uC774\uB2E4. \uC77C\uBC18 \uC6B0\uD3B8\uC744 \uD1B5\uD55C \uD3B8\uC9C0\uBCF4\uB2E4 \uB354 \uBE60\uB974\uAC8C \uC804\uB2EC\uD560 \uC218 \uC788\uB2E4. \uC804\uD654\uAC00 \uBCF4\uAE09\uB418\uAE30 \uC804\uC5D0\uB294 \uC8FC\uBCC0 \uC0AC\uB78C\uC774 \uC704\uB3C5\uD558\uAC70\uB098 \uD560 \uB54C \uAE34\uAE09 \uC5F0\uB77D \uC218\uB2E8\uC73C\uB85C \uC774\uC6A9\uB418\uC5C8\uC9C0\uB9CC, 1960\uB144\uB300\uC758 \uC804\uD654, 1980\uB144\uB300\uC758 \uD329\uC2A4, 1990\uB144\uB300 \uD6C4\uBC18\uC758 \uD734\uB300 \uC804\uD654, \uC778\uD130\uB137, \uC804\uC790 \uC6B0\uD3B8\uC5D0 \uAC00\uB824\uC838 \uC804\uBCF4\uB294 \uAE34\uAE09 \uC5F0\uB77D\uC5D0 \uC774\uC6A9\uB418\uB294 \uACBD\uC6B0\uAC00 \uC904\uC5B4\uB4E4\uC5C8\uB2E4. \uC804\uB2EC \uBC29\uC2DD\uC73C\uB85C\uB294 \uBAA8\uC2A4 \uBD80\uD638\uB97C \uD1B5\uD574 \uC804\uBCF4\uAD6D\uC758 \uD574\uB3C5\uC5D0 \uB530\uB978 \uC911\uACC4 \uBC29\uC2DD\uC774 \uC788\uB2E4. \uB610, \uC778\uC1C4 \uC804\uC2E0\uAE30\uC640 \uB97C \uD1B5\uD574 \uC804\uBCF4\uAD6D \uC0AC\uC774\uC758 \uC790\uB3D9 \uC911\uACC4\uB97C \uAC70\uCCD0 ISDN \uC744 \uD1B5\uD55C \uC9C1\uC811 \uC804\uC1A1, \uC778\uC1C4\uAC00 \uC4F0\uC774\uAC8C \uB418\uC5B4 \uC778\uC6D0\uC758 \uD6A8\uC728\uC131\uC774 \uC99D\uB300\uB418\uC5C8\uB2E4. \uC804\uBCF4 \uC694\uAE08\uC740 \uACF5\uBC31, \uAD6C\uB450\uC810 \uB4F1\uC744 \uD3EC\uD568\uD55C \uBB38\uC790 \uC218\uC5D0 \uB530\uB77C \uACFC\uAE08\uB41C\uB2E4. 2006\uB144 1\uC6D4 \uB9D0, \uBBF8\uAD6D\uC758 \uC6E8\uC2A4\uD134 \uC720\uB2C8\uC5B8\uC740 \uC804\uBCF4 \uC11C\uBE44\uC2A4\uB97C \uD3D0\uC9C0\uD558\uC600\uB2E4."@ko . . "\u96FB\u5831"@ja . . . "Telegrafi"@in . "A telegrafia foi inventada por Samuel Finley Breese Morse, nascido em 27 de abril de 1791, em Charlestown, Massachusetts, nos Estados Unidos."@pt . . . . "A telegrafia foi inventada por Samuel Finley Breese Morse, nascido em 27 de abril de 1791, em Charlestown, Massachusetts, nos Estados Unidos."@pt . . . "Telegrafia (grezierazko t\u0113le (\u03C4\u1FC6\u03BB\u03B5), \"urrun\", eta graphein (\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B5\u1FD6\u03BD), \"idatzi\" hitzetatik ekarria) telegrafo bidezko igorpenaren teknika da, edo telegrafoari dagozkion ezagueren eta tekniken multzoa. Bere mezuei telegrama deritze. Elektrizitateari esker telegrafia elektronikoa asko hedatu zen eta 1837rako Ingalaterran eta Estatu Batuetan lehenengo zerbitzu telegrafikoak martxan jarri ziren."@eu . . "Die Telegrafie (auch Telegraphie geschrieben, von altgriechisch \u03C4\u1FC6\u03BB\u03B5 t\u0113le, deutsch \u201Afern\u2018 und \u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03B5\u03B9\u03BD gr\u00E1phein \u201Aeinritzen, schreiben\u2018, siehe auch -graphie) ist die \u00DCbermittlung codierter Nachrichten \u00FCber eine geographische Distanz, bei der keine Objekte zwischen Sende- und Empfangsort bewegt werden. Hierbei werden die Bestandteile eines zu \u00FCbermittelnden Textes (wie Buchstaben, Ziffern und Satz- und \u00E4hnliche Zeichen) als einzelne Zeichen \u00FCbertragen. Im Gegensatz zum Sprechfunk und der Telefonie wird bei der Telegrafie nicht gesprochen, sondern die Zeichen werden \u00FCber einen Code \u00FCbertragen. Die Anf\u00E4nge der Telegrafie k\u00F6nnen bis in die Antike zur\u00FCckverfolgt werden. Eine \u00FCbertragene Nachricht hie\u00DF telegrafische Depesche und ab 1852 auch Telegramm. Im Jahr 1898 wurde das erste bezahlte Funktelegramm \u00FCbermittelt."@de . . . . . . "\u96FB\u5831\uFF08\u3067\u3093\u307D\u3046\u3001\u82F1: Telegraphy\uFF09\u3068\u306F\u3001\u96FB\u4FE1\u3092\u7528\u3044\u305F\u6587\u66F8\uFF08\u96FB\u6587\u60C5\u5831\uFF09\u306E\u914D\u9054\u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u3067\u3042\u308B\u3002\u90F5\u4FBF\u306B\u3088\u308B\u4FE1\u66F8\u3088\u308A\u9AD8\u901F\u306B\u901A\u5831\u3067\u304D\u308B\u3002\u65E5\u672C\u3067\u306E\u96FB\u8A71\u756A\u53F7\uFF08FAX\u3092\u9664\u304F\uFF09\u306F115\u306A\u3069\u3002"@ja . . . . "\u0397 \u03C4\u03B7\u03BB\u03B5\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AF\u03B1, \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03BB\u03AD\u03BE\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C4\u03B7\u03BB\u03B5- (\u03BC\u03B1\u03BA\u03C1\u03B9\u03AC) \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AE, \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC\u03B4\u03BF\u03C3\u03B7 \u03B3\u03C1\u03B1\u03C0\u03C4\u03CE\u03BD \u03BC\u03B7\u03BD\u03C5\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD \u03C7\u03C9\u03C1\u03AF\u03C2 \u03C6\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03AE \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03C4\u03C9\u03BD \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03BB\u03CE\u03BD, \u03B1\u03C1\u03C7\u03B9\u03BA\u03AC \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BB\u03BB\u03B1\u03B3\u03AE \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03B5\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03BF\u03CD\u03C3\u03B1\u03BD \u03BD\u03B1 \u03B3\u03AF\u03BD\u03BF\u03C5\u03BD \u03BF\u03C1\u03B1\u03C4\u03AC \u03B1\u03C0\u03CC \u03B1\u03C0\u03CC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7 (\u03BF\u03C0\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C4\u03B7\u03BB\u03B5\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AF\u03B1). \u0397 \u03C1\u03B1\u03B4\u03B9\u03BF\u03C4\u03B7\u03BB\u03B5\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AF\u03B1 \u03AE \u03B1\u03C3\u03CD\u03C1\u03BC\u03B1\u03C4\u03B7 \u03C4\u03B7\u03BB\u03B5\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AF\u03B1 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03B4\u03AF\u03B4\u03B5\u03B9 \u03BC\u03B7\u03BD\u03CD\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03C7\u03C1\u03AE\u03C3\u03B7 \u03C1\u03B1\u03B4\u03B9\u03BF\u03BA\u03C5\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD. \u0397 \u03C4\u03B7\u03BB\u03B5\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AF\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03CD\u03B3\u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03B5\u03C2 \u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03AD\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC\u03B4\u03BF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B4\u03B5\u03B4\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03C4\u03B7\u03BB\u03B5\u03BF\u03BC\u03BF\u03B9\u03BF\u03C4\u03C5\u03C0\u03AF\u03B1 (\u03C6\u03B1\u03BE), \u03B7\u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03C1\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03C4\u03B1\u03C7\u03C5\u03B4\u03C1\u03BF\u03BC\u03B5\u03AF\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03AF\u03BA\u03C4\u03C5\u03B1 \u03C5\u03C0\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03C3\u03C4\u03CE\u03BD \u03B5\u03BD \u03B3\u03AD\u03BD\u03B5\u03B9."@el . . . . . . . . . "T\u00E9l\u00E9graphie"@fr . . . . . . "\u7535\u62A5"@zh . "\u96FB\u5831\uFF08\u3067\u3093\u307D\u3046\u3001\u82F1: Telegraphy\uFF09\u3068\u306F\u3001\u96FB\u4FE1\u3092\u7528\u3044\u305F\u6587\u66F8\uFF08\u96FB\u6587\u60C5\u5831\uFF09\u306E\u914D\u9054\u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u3067\u3042\u308B\u3002\u90F5\u4FBF\u306B\u3088\u308B\u4FE1\u66F8\u3088\u308A\u9AD8\u901F\u306B\u901A\u5831\u3067\u304D\u308B\u3002\u65E5\u672C\u3067\u306E\u96FB\u8A71\u756A\u53F7\uFF08FAX\u3092\u9664\u304F\uFF09\u306F115\u306A\u3069\u3002"@ja . "\u7535\u62A5\u662F\u901A\u4FE1\u4E1A\u52A1\u7684\u4E00\u7A2E\uFF0C\u572819\u4E16\u7D00\u521D\u767C\u660E\uFF0C\u662F\u6700\u65E9\u4F7F\u7528\u7535\u8FDB\u884C\u901A\u4FE1\u7684\u65B9\u6CD5\u3002\u96FB\u5831\u5927\u529B\u52A0\u5FEB\u4E86\u6D88\u606F\u7684\u6D41\u901A\uFF0C\u662F\u5DE5\u696D\u793E\u6703\u7684\u5176\u4E2D\u4E00\u9805\u91CD\u8981\u767C\u660E\u3002\u65E9\u671F\u7684\u96FB\u5831\u53EA\u80FD\u5728\u9678\u5730\u4E0A\u901A\u8A0A\uFF0C\u5F8C\u4F86\u4F7F\u7528\u4E86\u6D77\u5E95\u96FB\u7E9C\uFF0C\u958B\u5C55\u4E86\u8D8A\u6D0B\u670D\u52D9\u3002\u5230\u4E8620\u4E16\u7D00\u521D\uFF0C\u958B\u59CB\u4F7F\u7528\u7121\u7DDA\u96FB\u5831\uFF0C\u96FB\u5831\u696D\u52D9\u57FA\u672C\u4E0A\u5DF2\u80FD\u62B5\u9054\u5730\u7403\u4E0A\u5927\u90E8\u5206\u5730\u5340\u3002\u96FB\u5831\u4E3B\u8981\u662F\u7528\u4F5C\u50B3\u905E\u6587\u5B57\u8A0A\u606F\uFF0C\u4F7F\u7528\u96FB\u5831\u6280\u8853\u7528\u4F5C\u50B3\u9001\u5716\u7247\u7A31\u70BA\u50B3\u771F\u3002\u96A8\u8457\u50B3\u771F\u6A5F\u7684\u5EE3\u6CDB\u4F7F\u7528\uFF0C\u96FB\u5831\u6A5F\u73B0\u5728\u5DF2\u7ECF\u5341\u5206\u7F55\u89C1\u3002"@zh . . . . "\uC804\uBCF4(\u96FB\u5831, electrical telegraph \uB610\uB294 telegram)\uB294 \uC804\uC2E0\uC744 \uC774\uC6A9\uD55C \uBB38\uC11C\uC758 \uBC30\uB2EC \uC11C\uBE44\uC2A4\uC774\uB2E4. \uC77C\uBC18 \uC6B0\uD3B8\uC744 \uD1B5\uD55C \uD3B8\uC9C0\uBCF4\uB2E4 \uB354 \uBE60\uB974\uAC8C \uC804\uB2EC\uD560 \uC218 \uC788\uB2E4. \uC804\uD654\uAC00 \uBCF4\uAE09\uB418\uAE30 \uC804\uC5D0\uB294 \uC8FC\uBCC0 \uC0AC\uB78C\uC774 \uC704\uB3C5\uD558\uAC70\uB098 \uD560 \uB54C \uAE34\uAE09 \uC5F0\uB77D \uC218\uB2E8\uC73C\uB85C \uC774\uC6A9\uB418\uC5C8\uC9C0\uB9CC, 1960\uB144\uB300\uC758 \uC804\uD654, 1980\uB144\uB300\uC758 \uD329\uC2A4, 1990\uB144\uB300 \uD6C4\uBC18\uC758 \uD734\uB300 \uC804\uD654, \uC778\uD130\uB137, \uC804\uC790 \uC6B0\uD3B8\uC5D0 \uAC00\uB824\uC838 \uC804\uBCF4\uB294 \uAE34\uAE09 \uC5F0\uB77D\uC5D0 \uC774\uC6A9\uB418\uB294 \uACBD\uC6B0\uAC00 \uC904\uC5B4\uB4E4\uC5C8\uB2E4. \uC804\uB2EC \uBC29\uC2DD\uC73C\uB85C\uB294 \uBAA8\uC2A4 \uBD80\uD638\uB97C \uD1B5\uD574 \uC804\uBCF4\uAD6D\uC758 \uD574\uB3C5\uC5D0 \uB530\uB978 \uC911\uACC4 \uBC29\uC2DD\uC774 \uC788\uB2E4. \uB610, \uC778\uC1C4 \uC804\uC2E0\uAE30\uC640 \uB97C \uD1B5\uD574 \uC804\uBCF4\uAD6D \uC0AC\uC774\uC758 \uC790\uB3D9 \uC911\uACC4\uB97C \uAC70\uCCD0 ISDN \uC744 \uD1B5\uD55C \uC9C1\uC811 \uC804\uC1A1, \uC778\uC1C4\uAC00 \uC4F0\uC774\uAC8C \uB418\uC5B4 \uC778\uC6D0\uC758 \uD6A8\uC728\uC131\uC774 \uC99D\uB300\uB418\uC5C8\uB2E4. \uC804\uBCF4 \uC694\uAE08\uC740 \uACF5\uBC31, \uAD6C\uB450\uC810 \uB4F1\uC744 \uD3EC\uD568\uD55C \uBB38\uC790 \uC218\uC5D0 \uB530\uB77C \uACFC\uAE08\uB41C\uB2E4. 2006\uB144 1\uC6D4 \uB9D0, \uBBF8\uAD6D\uC758 \uC6E8\uC2A4\uD134 \uC720\uB2C8\uC5B8\uC740 \uC804\uBCF4 \uC11C\uBE44\uC2A4\uB97C \uD3D0\uC9C0\uD558\uC600\uB2E4."@ko . . . . . "\u0422\u0435\u043B\u0435\u0433\u0440\u0430\u0301\u0444\u043D\u0438\u0439 \u0437\u0432'\u044F\u0437\u043E\u0301\u043A \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u0437\u0432'\u044F\u0437\u043A\u0443, \u0449\u043E \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0447\u0443\u0454 \u0448\u0432\u0438\u0434\u043A\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0456 \u043F\u0440\u0438\u0439\u043C\u0430\u043D\u043D\u044F \u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u043B\u0435\u043D\u044C \u043D\u0430 \u0432\u0456\u0434\u0441\u0442\u0430\u043D\u044C \u0437\u0430 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u043E\u044E \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 (\u0437 \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 XIX \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F, \u0437\u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0430 \u0437 1830-\u0445 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432) \u0447\u0438 . \u041F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043A\u043E\u0434\u043E\u0432\u0438\u043C\u0438 \u043A\u043E\u043C\u0431\u0456\u043D\u0430\u0446\u0456\u044F\u043C\u0438, \u044F\u043A\u0456 \u0454 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u043E\u0432\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E \u043E\u0434\u0438\u043D\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0435\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u0456\u0432."@uk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u062A\u0644\u063A\u0631\u0627\u0641"@ar . . . . . "Telegrafio (de la grekaj vortoj \u03C4\u03B7\u03BB\u03B5 (for) kaj \u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B5\u03B9\u03BD (skribi)) estas la sendo de mesa\u011Doj (telegramoj) trans longa distanco. La malsameco kun po\u015Dto estas, ke per telegrafio oni sendas nur informojn, ne la fizikan leteron. Persono, kiu uzas telegrafon estas telegrafisto."@eo . . . . . "Telegrafi adalah pengiriman jarak jauh dari pesan yang ditulis tanpa pengiriman fisik suatu surat. Definisi ini mencakup bentu pengiriman data yang sekarang dipakai seperti faks, email, dan jaringan komputer. Alat untuk telegrafi dahulu disebut telegraf. Kata telegraf sendirian sekarang umumnya mengacu ke telegraf listrik. Telegrafi nirkabel juga dikenal sebagai \"CW\", untuk gelombang kontinu (pembawa dimodulasi dengan memasukkan nyala-mati), yang bertentangan dengan teknik radio sebelumnya menggunakan spark gap."@in . . . "Telegraphy is the long-distance transmission of messages where the sender uses symbolic codes, known to the recipient, rather than a physical exchange of an object bearing the message. Thus flag semaphore is a method of telegraphy, whereas pigeon post is not. Ancient signalling systems, although sometimes quite extensive and sophisticated as in China, were generally not capable of transmitting arbitrary text messages. Possible messages were fixed and predetermined and such systems are thus not true telegraphs. The earliest true telegraph put into widespread use was the optical telegraph of Claude Chappe, invented in the late 18th century. The system was used extensively in France, and European nations occupied by France, during the Napoleonic era. The electric telegraph started to replace the optical telegraph in the mid-19th century. It was first taken up in Britain in the form of the Cooke and Wheatstone telegraph, initially used mostly as an aid to railway signalling. This was quickly followed by a different system developed in the United States by Samuel Morse. The electric telegraph was slower to develop in France due to the established optical telegraph system, but an electrical telegraph was put into use with a code compatible with the Chappe optical telegraph. The Morse system was adopted as the international standard in 1865, using a modified Morse code developed in Germany in 1848. The heliograph is a telegraph system using reflected sunlight for signalling. It was mainly used in areas where the electrical telegraph had not been established and generally used the same code. The most extensive heliograph network established was in Arizona and New Mexico during the Apache Wars. The heliograph was standard military equipment as late as World War II. Wireless telegraphy developed in the early 20th century became important for maritime use, and was a competitor to electrical telegraphy using submarine telegraph cables in international communications. Telegrams became a popular means of sending messages once telegraph prices had fallen sufficiently. Traffic became high enough to spur the development of automated systems\u2014teleprinters and punched tape transmission. These systems led to new telegraph codes, starting with the Baudot code. However, telegrams were never able to compete with the letter post on price, and competition from the telephone, which removed their speed advantage, drove the telegraph into decline from 1920 onwards. The few remaining telegraph applications were largely taken over by alternatives on the internet towards the end of the 20th century."@en . . . . . . . . . . . "\u0422\u0435\u043B\u0435\u0433\u0440\u0430\u0444\u043D\u0438\u0439 \u0437\u0432'\u044F\u0437\u043E\u043A"@uk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Teileagrafa\u00EDocht"@ga . . . . . . . . "Telegrafio"@eo . "\u03A4\u03B7\u03BB\u03B5\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AF\u03B1"@el . . . . . . "Telegrafio (de la grekaj vortoj \u03C4\u03B7\u03BB\u03B5 (for) kaj \u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B5\u03B9\u03BD (skribi)) estas la sendo de mesa\u011Doj (telegramoj) trans longa distanco. La malsameco kun po\u015Dto estas, ke per telegrafio oni sendas nur informojn, ne la fizikan leteron. Persono, kiu uzas telegrafon estas telegrafisto."@eo . . . . . . . . . . . "La telegrafia (del grec tele, \"lluny\", i graphein, \"escriure\") \u00E9s la transmissi\u00F3 a llarga dist\u00E0ncia de missatges escrits, sense el transport f\u00EDsic de les lletres que componen el missatge. Els primers sistemes telegr\u00E0fics eren els \u00F2ptics, mitjan\u00E7ant senyals a dist\u00E0ncia, com els senyals de fum o els sistemes m\u00E9s sofisticats de sem\u00E0fors de Chappe. Al segle xix apareix el tel\u00E8graf el\u00E8ctric, en qu\u00E8 la transmissi\u00F3 es realitza mitjan\u00E7ant impulsos el\u00E8ctrics a trav\u00E9s d'un cable i, posteriorment, la \"telegrafia sense fil\", que utilitza la r\u00E0dio. En sentit general, tamb\u00E9 s'inclouen dins el terme \"telegrafia\" les formes m\u00E9s modernes de transmissi\u00F3 d'informaci\u00F3, com el fax, el correu electr\u00F2nic i les xarxes d'ordinadors en general."@ca . . . . . . "Telegraphy"@en . . "2013-09-27"^^ . . . . . . . "Telegrafie (z \u0159eck\u00FDch slov tele (\u03C4\u03B7\u03BB\u03B5) = dalek\u00FD a grafein (\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B5\u03B9\u03BD) = ps\u00E1t) je zastar\u00E1vaj\u00EDc\u00ED telekomunika\u010Dn\u00ED metoda umo\u017E\u0148uj\u00EDc\u00ED p\u0159en\u00E9st obsah textov\u00FDch zpr\u00E1v (telegram\u016F) na velkou vzd\u00E1lenost. Za po\u010D\u00E1tky telegrafie lze pova\u017Eovat dopravov\u00E1n\u00ED velmi jednoduch\u00FDch zpr\u00E1v pomoc\u00ED bubn\u016F (tam-tamy), kou\u0159ov\u00FDch sign\u00E1l\u016F apod. Telegrafn\u00ED p\u0159\u00EDstroj, vpravo dole kl\u00ED\u010D"@cs . . . . . . . . . . "Telegraf\u00EDa (del griego t\u0113le (\u03C4\u1FC6\u03BB\u03B5), lejos y graphein (\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B5\u1FD6\u03BD), escribir) es la transmisi\u00F3n a larga distancia de mensajes escritos sin el transporte f\u00EDsico de cartas, originalmente sobre cables. La radiotelegraf\u00EDa o la telegraf\u00EDa sin hilos transmite mensajes usando la radio (v\u00E9ase Nikola Tesla). La telegraf\u00EDa incluye formas usadas en el siglo XX y lo que va del XXI de transmisi\u00F3n de datos, tales como fax, correo electr\u00F3nico y redes de ordenadores en general."@es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Telegrafia (grezierazko t\u0113le (\u03C4\u1FC6\u03BB\u03B5), \"urrun\", eta graphein (\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B5\u1FD6\u03BD), \"idatzi\" hitzetatik ekarria) telegrafo bidezko igorpenaren teknika da, edo telegrafoari dagozkion ezagueren eta tekniken multzoa. Bere mezuei telegrama deritze. Elektrizitateari esker telegrafia elektronikoa asko hedatu zen eta 1837rako Ingalaterran eta Estatu Batuetan lehenengo zerbitzu telegrafikoak martxan jarri ziren."@eu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "30010"^^ . . . . . "La telegrafia (del grec tele, \"lluny\", i graphein, \"escriure\") \u00E9s la transmissi\u00F3 a llarga dist\u00E0ncia de missatges escrits, sense el transport f\u00EDsic de les lletres que componen el missatge. Els primers sistemes telegr\u00E0fics eren els \u00F2ptics, mitjan\u00E7ant senyals a dist\u00E0ncia, com els senyals de fum o els sistemes m\u00E9s sofisticats de sem\u00E0fors de Chappe. Al segle xix apareix el tel\u00E8graf el\u00E8ctric, en qu\u00E8 la transmissi\u00F3 es realitza mitjan\u00E7ant impulsos el\u00E8ctrics a trav\u00E9s d'un cable i, posteriorment, la \"telegrafia sense fil\", que utilitza la r\u00E0dio."@ca . . . . . . . "Telegrafia"@ca . . . . "2021-04-21"^^ . . . . . . . . . . "Telegraf\u00EDa"@es . . . . . . . . . . . . "Telegrafia \u2013 dziedzina telekomunikacji zajmuj\u0105ca si\u0119 przekazywaniem informacji w postaci znak\u00F3w pisarskich przygotowanych do odbioru automatycznego albo bezpo\u015Brednio przez cz\u0142owieka, za pomoc\u0105 urz\u0105dzenia zwanego telegrafem, zast\u0105pionego nast\u0119pnie przez dalekopis. W Polsce od 9 lutego 2007 r. us\u0142ugi telegraficzne nie s\u0105 ju\u017C \u015Bwiadczone przez firmy telekomunikacyjne ze wzgl\u0119du na er\u0119 internetow\u0105."@pl . . . . . . . . . "\u0627\u0644\u062A\u0644\u063A\u0631\u0627\u0641 \u062C\u0647\u0627\u0632 \u0627\u062A\u0635\u0627\u0644\u0627\u062A \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0641\u064A \u0646\u0647\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0633\u0639 \u0639\u0634\u0631 \u0648\u0623\u0648\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0634\u0631\u064A\u0646 \u0644\u0625\u0631\u0633\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0642\u064A\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0646\u0635\u0648\u0635 \u064A\u0639\u062A\u0645\u062F \u0639\u0644\u0649 \u062A\u0631\u0645\u064A\u0632 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0648\u0641 \u0628\u0646\u0628\u0636\u0627\u062A \u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0648\u064A\u0631\u0633\u0644\u0647\u0627 \u0639\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0644\u0627\u0643 \u0625\u0644\u0649 \u0622\u062E\u0631 \u064A\u0637\u0628\u0639 \u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0646\u0628\u0636\u0627\u062A. \u0643\u0627\u0646\u062A \u0627\u0644\u0631\u0633\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0627\u062F\u0631\u0629 \u062A\u0633\u0645\u0649 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0628\u0644\u062F\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u064E\u0631\u0652\u0642\u0650\u064A\u064E\u0651\u0629\u060C \u0642\u0627\u0644 \u062C\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062D\u0646\u0641\u064A \u00AB\u0648\u0627\u0644\u0628\u0631\u0642\u064A\u0629\u060C \u0648\u062C\u0645\u0639\u0647\u0627 \u0628\u0631\u0642\u064A\u0651\u0627\u062A-: \u0627\u0644\u0631\u0633\u0627\u0644\u0629 \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0627\u0633\u0644\u0643\u064A\u060C \u0648\u0647\u064A \u0645\u0646 \u0645\u0635\u0637\u0644\u062D\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0628 \u0623\u0646\u0633\u062A\u0627\u0633 \u0645\u0627\u0631\u064A \u0627\u0644\u0643\u0631\u0645\u0644\u064A \u0641\u064A \u062A\u0633\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0644\u063A\u0631\u0627\u0641\u00BB."@ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Telegrafi \u00E4r vissa system f\u00F6r \u00F6verf\u00F6ring av information, till exempel text och symboler, \u00F6ver stora avst\u00E5nd. Ordet telegraf myntades i slutet av 1700-talet som en bildning av grekiska tele (fj\u00E4rran) och grafein (skriva). Ordet telegraf syftar dels p\u00E5 anl\u00E4ggningen, dels p\u00E5 de kontor d\u00E4r elektriska telegrafer var placerade, och dit allm\u00E4nheten kunde g\u00E5 f\u00F6r att skicka telegram."@sv . . . . . . . . . "\u0422\u0435\u043B\u0435\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u044F"@ru . . . . "Telegrafie (afgeleid van de Griekse woorden \u03C4\u03B7\u03BB\u03B5 (ver) en \u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B5\u03B9\u03BD (schrijven) is het versturen van berichten (telegrammen) over een lange afstand. Het verschil met gewone post is dat bij telegrafie alleen de informatie verstuurd wordt, niet de fysieke brief. In de loop van de geschiedenis werden hier verschillende technieken voor gebruikt. Degene die de telegraaf bedient noemt men een telegrafist."@nl . . . . . . . "\u0627\u0644\u062A\u0644\u063A\u0631\u0627\u0641 \u062C\u0647\u0627\u0632 \u0627\u062A\u0635\u0627\u0644\u0627\u062A \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0641\u064A \u0646\u0647\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0633\u0639 \u0639\u0634\u0631 \u0648\u0623\u0648\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0634\u0631\u064A\u0646 \u0644\u0625\u0631\u0633\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0642\u064A\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0646\u0635\u0648\u0635 \u064A\u0639\u062A\u0645\u062F \u0639\u0644\u0649 \u062A\u0631\u0645\u064A\u0632 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0648\u0641 \u0628\u0646\u0628\u0636\u0627\u062A \u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0648\u064A\u0631\u0633\u0644\u0647\u0627 \u0639\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0644\u0627\u0643 \u0625\u0644\u0649 \u0622\u062E\u0631 \u064A\u0637\u0628\u0639 \u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0646\u0628\u0636\u0627\u062A. \u0643\u0627\u0646\u062A \u0627\u0644\u0631\u0633\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0627\u062F\u0631\u0629 \u062A\u0633\u0645\u0649 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0628\u0644\u062F\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u064E\u0631\u0652\u0642\u0650\u064A\u064E\u0651\u0629\u060C \u0642\u0627\u0644 \u062C\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062D\u0646\u0641\u064A \u00AB\u0648\u0627\u0644\u0628\u0631\u0642\u064A\u0629\u060C \u0648\u062C\u0645\u0639\u0647\u0627 \u0628\u0631\u0642\u064A\u0651\u0627\u062A-: \u0627\u0644\u0631\u0633\u0627\u0644\u0629 \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0627\u0633\u0644\u0643\u064A\u060C \u0648\u0647\u064A \u0645\u0646 \u0645\u0635\u0637\u0644\u062D\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0628 \u0623\u0646\u0633\u062A\u0627\u0633 \u0645\u0627\u0631\u064A \u0627\u0644\u0643\u0631\u0645\u0644\u064A \u0641\u064A \u062A\u0633\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0644\u063A\u0631\u0627\u0641\u00BB. \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1810 \u0627\u062E\u062A\u0631\u0639 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0626\u064A \u0627\u0644\u062A\u0642\u0646\u064A \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A \u0635\u0645\u0648\u064A\u0644 \u0645\u0648\u0631\u0633 \u0627\u0644\u062A\u0644\u063A\u0631\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0639\u064A\u062F \u0637\u0628\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062D\u0631\u0641. \u0648\u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1827 \u0627\u062E\u062A\u0631\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A \u0634\u062A\u064A\u0646\u0647\u064A\u0644 \u062E\u0627\u0635\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0631\u0633\u0627\u0644 \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u0633\u0644\u0643 \u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0626\u064A \u0648\u0627\u062D\u062F.\u0623\u0646\u062C\u0632 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A \u0635\u0645\u0648\u064A\u0644 \u0645\u0648\u0631\u0633 \u0623\u0648\u0644 \u062A\u0644\u063A\u0631\u0627\u0641 \u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0626\u064A \u064A\u0624\u062F\u064A \u0648\u0638\u064A\u0641\u062A\u0647 \u0641\u0639\u0644\u0627\u064B \u0625\u0645\u0627 \u0628\u0637\u0631\u064A\u0642\u0629 \u0642\u0637\u0639 \u0627\u0644\u062A\u064A\u0627\u0631 \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u0627\u0644\u0643\u0648\u062F \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0623\u0628\u062C\u062F\u064A\u0629 \u0645\u0648\u0631\u0633. 1845 \u0628\u0641\u0636\u0644 \u0627\u062E\u062A\u0631\u0627\u0639 \u0627\u0644\u062A\u0644\u063A\u0631\u0627\u0641\u060C \u0641\u064A \u0644\u0646\u062F\u0646\u060C \u0623\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0628\u0636 \u0639\u0644\u0649 \u0642\u0627\u062A\u0644 \u064A\u0648\u0645 \u0623\u0648\u0644 \u0643\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A 1845. \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1877 \u0627\u062E\u062A\u0631\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0646\u062F\u0633 \u062C\u0627\u0644 \u0645\u0648\u0631\u064A\u0633 \u0622\u0645\u064A\u0644 \u0628\u0648\u062F\u0648 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062E\u0635\u0635 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0641\u064A\u0632\u064A\u0627\u0621 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0629 \u0623\u062C\u0647\u0632\u0629 \u062A\u0644\u063A\u0631\u0627\u0641\u064A\u0629 \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u062F\u0644\u064A\u0644 \u062E\u0645\u0633\u0629 \u0623\u0639\u0648\u0627\u0645 \u0643\u0645\u0627 \u0627\u062E\u062A\u0631\u0639 \u0623\u062C\u0647\u0632\u0629 \u062D\u062F\u064A\u062B\u0629 \u062A\u0639\u0637\u064A \u0627\u0644\u062A\u0623\u062B\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u0634\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0644\u062A\u0642\u0637\u0629\u060C \u0641\u0643\u0627\u0646 \u0630\u0644\u0643 \u0639\u0627\u0645 1877. \u0648\u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1888 \u0623\u0646\u062C\u0632 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A \u0647\u0646\u0631\u064A\u0634 \u0647\u0631\u062A\u0632 \u0623\u0648\u0644 \u0625\u0628\u0631\u0627\u0642 \u0644\u0627\u0633\u0644\u0643\u064A."@ar . . . . . . . . "Is \u00E9ard is Theileagrafa\u00EDocht ann (\u00F3n nGr\u00E9igis: Tele \u03C4\u03B7\u03BB\u03B5 \"i bhfad amach\", agus graphein \u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B5\u03B9\u03BD \"scr\u00EDbhinn\") n\u00E1 cianiompar n\u00F3 tarchur fadachair teachtaireachta\u00ED n\u00F3 comhartha\u00ED, tr\u00ED theicneola\u00EDocht chomhartha\u00EDochta \u00E1irithe. B\u00EDonn faisn\u00E9is an chomhartha tiontaithe i gc\u00F3d (ar a dtugtar uaireanta 'teanga') a mh\u00EDonn ar eolas ag an seolt\u00F3ir agus an nglacad\u00F3ir araon. B\u00EDonn na c\u00F3id den s\u00F3rt seo ceaptha de r\u00E9ir teorainneacha an ch\u00F3rais chomhartha\u00EDochta ar leith."@ga . . . "\uC804\uBCF4"@ko . . . . . . "Telegrafi adalah pengiriman jarak jauh dari pesan yang ditulis tanpa pengiriman fisik suatu surat. Definisi ini mencakup bentu pengiriman data yang sekarang dipakai seperti faks, email, dan jaringan komputer. Alat untuk telegrafi dahulu disebut telegraf. Kata telegraf sendirian sekarang umumnya mengacu ke telegraf listrik. Telegrafi nirkabel juga dikenal sebagai \"CW\", untuk gelombang kontinu (pembawa dimodulasi dengan memasukkan nyala-mati), yang bertentangan dengan teknik radio sebelumnya menggunakan spark gap. Sebuah pesan telegraf dikirim oleh operator telegraf kawat listrik atau menggunakan kode Morse (atau operator telegraf mencetak menggunakan teks biasa) dikenal sebagai telegram. Sebuah telegram adalah pesan yang dikirim oleh kabel telegraf bawah laut, sering disingkat menjadi kabel atau kawat. Kemudian, Telex adalah pesan yang dikirim oleh jaringan Telex, jaringan beralih dari teleprinter serupa dengan jaringan telepon. Sebelum layanan telepon jarak jauh telah tersedia atau dengan biaya terjangkau, layanan telegram sangat populer dan satu-satunya cara untuk menyampaikan informasi cepat jarak yang sangat panjang. Telegram sering digunakan untuk mengkonfirmasi transaksi bisnis dan umum digunakan untuk membuat dokumen hukum yang mengikat untuk urusan bisnis. Sebuah gambar kawat atau foto kawat adalah gambar koran yang dikirim dari lokasi terpencil oleh telegraf faksimili. Mesin teleostereograph, pelopor untuk faks elektronik modern, dikembangkan oleh AT & T Bell Labs pada tahun 1920, namun penggunaan komersial pertama perangkat telegraf gambar faksimili adalah pada 1800-an. Ini dibuat oleh Samuel FB Morse (coinventor kode Morse). Sebuah telegram diplomatik, juga dikenal sebagai kabel diplomatik, adalah istilah yang diberikan kepada komunikasi rahasia antara misi diplomatik dan kementerian luar negeri negara induknya."@in . . . . "\u0397 \u03C4\u03B7\u03BB\u03B5\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AF\u03B1, \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03BB\u03AD\u03BE\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C4\u03B7\u03BB\u03B5- (\u03BC\u03B1\u03BA\u03C1\u03B9\u03AC) \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AE, \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC\u03B4\u03BF\u03C3\u03B7 \u03B3\u03C1\u03B1\u03C0\u03C4\u03CE\u03BD \u03BC\u03B7\u03BD\u03C5\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD \u03C7\u03C9\u03C1\u03AF\u03C2 \u03C6\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03AE \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03C4\u03C9\u03BD \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03BB\u03CE\u03BD, \u03B1\u03C1\u03C7\u03B9\u03BA\u03AC \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BB\u03BB\u03B1\u03B3\u03AE \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03B5\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03BF\u03CD\u03C3\u03B1\u03BD \u03BD\u03B1 \u03B3\u03AF\u03BD\u03BF\u03C5\u03BD \u03BF\u03C1\u03B1\u03C4\u03AC \u03B1\u03C0\u03CC \u03B1\u03C0\u03CC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7 (\u03BF\u03C0\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C4\u03B7\u03BB\u03B5\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AF\u03B1). \u0397 \u03C1\u03B1\u03B4\u03B9\u03BF\u03C4\u03B7\u03BB\u03B5\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AF\u03B1 \u03AE \u03B1\u03C3\u03CD\u03C1\u03BC\u03B1\u03C4\u03B7 \u03C4\u03B7\u03BB\u03B5\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AF\u03B1 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03B4\u03AF\u03B4\u03B5\u03B9 \u03BC\u03B7\u03BD\u03CD\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03C7\u03C1\u03AE\u03C3\u03B7 \u03C1\u03B1\u03B4\u03B9\u03BF\u03BA\u03C5\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD. \u0397 \u03C4\u03B7\u03BB\u03B5\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AF\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03CD\u03B3\u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03B5\u03C2 \u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03AD\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC\u03B4\u03BF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B4\u03B5\u03B4\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03C4\u03B7\u03BB\u03B5\u03BF\u03BC\u03BF\u03B9\u03BF\u03C4\u03C5\u03C0\u03AF\u03B1 (\u03C6\u03B1\u03BE), \u03B7\u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03C1\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03C4\u03B1\u03C7\u03C5\u03B4\u03C1\u03BF\u03BC\u03B5\u03AF\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03AF\u03BA\u03C4\u03C5\u03B1 \u03C5\u03C0\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03C3\u03C4\u03CE\u03BD \u03B5\u03BD \u03B3\u03AD\u03BD\u03B5\u03B9. \u039C\u03B7\u03BD\u03CD\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BB\u03B5\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B1 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C3\u03C4\u03AD\u03BB\u03BB\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C7\u03B5\u03B9\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03AD\u03C2 \u03C4\u03B7\u03BB\u03AD\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03C9\u03BD \u03BC\u03B5 \u03C7\u03C1\u03AE\u03C3\u03B7 \u03C3\u03B7\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD \u039C\u03BF\u03C1\u03C2 \u03BB\u03AD\u03B3\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BB\u03B5\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1. \u0391\u03C1\u03B3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03C4\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BB\u03B5\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03B4\u03CC\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03BC\u03B5 \u03B4\u03AF\u03BA\u03C4\u03C5\u03BF \u03C4\u03B7\u03BB\u03AD\u03C4\u03C5\u03C0\u03C9\u03BD (\u03C4\u03AD\u03BB\u03B5\u03BE), \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B4\u03B9\u03B1\u03BA\u03BF\u03C0\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03B4\u03AF\u03BA\u03C4\u03C5\u03BF \u03C4\u03B7\u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03C5\u03C0\u03C9\u03C4\u03CE\u03BD, \u03C0\u03B1\u03C1\u03CC\u03BC\u03BF\u03B9\u03BF \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03C4\u03B7\u03BB\u03B5\u03C6\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC, \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03BD \u03C4\u03B7\u03BB\u03B5\u03C4\u03C5\u03C0\u03AF\u03B5\u03C2. \u03A0\u03C1\u03B9\u03BD \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03AC\u03B4\u03BF\u03C3\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03C4\u03CE\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03CC\u03C3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C5\u03C0\u03B5\u03C1\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B9\u03B5\u03B8\u03BD\u03CE\u03BD \u03C4\u03B7\u03BB\u03B5\u03C6\u03C9\u03BD\u03B7\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD \u03C4\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BB\u03B5\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B9\u03B4\u03B9\u03B1\u03AF\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03B4\u03B7\u03BC\u03BF\u03C6\u03B9\u03BB\u03AE. \u03A4\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BB\u03B5\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03BD \u03C3\u03C5\u03C7\u03BD\u03AC \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03B9\u03B2\u03B5\u03B2\u03B1\u03AF\u03C9\u03C3\u03B7 \u03B5\u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C3\u03C5\u03BC\u03C6\u03C9\u03BD\u03B9\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9, \u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03B8\u03B5\u03C4\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03B7\u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03C1\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03C4\u03B1\u03C7\u03C5\u03B4\u03C1\u03BF\u03BC\u03B5\u03AF\u03BF, \u03B8\u03B5\u03C9\u03C1\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03BD \u03C3\u03C5\u03C7\u03BD\u03AC \u03B4\u03B5\u03C3\u03BC\u03B5\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03AC \u03AD\u03B3\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B1 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03BB\u03BF\u03BA\u03BB\u03AE\u03C1\u03C9\u03C3\u03B7 \u03B5\u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C3\u03C5\u03BD\u03B1\u03BB\u03BB\u03B1\u03B3\u03CE\u03BD."@el . . . . . . . . "Is \u00E9ard is Theileagrafa\u00EDocht ann (\u00F3n nGr\u00E9igis: Tele \u03C4\u03B7\u03BB\u03B5 \"i bhfad amach\", agus graphein \u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B5\u03B9\u03BD \"scr\u00EDbhinn\") n\u00E1 cianiompar n\u00F3 tarchur fadachair teachtaireachta\u00ED n\u00F3 comhartha\u00ED, tr\u00ED theicneola\u00EDocht chomhartha\u00EDochta \u00E1irithe. B\u00EDonn faisn\u00E9is an chomhartha tiontaithe i gc\u00F3d (ar a dtugtar uaireanta 'teanga') a mh\u00EDonn ar eolas ag an seolt\u00F3ir agus an nglacad\u00F3ir araon. B\u00EDonn na c\u00F3id den s\u00F3rt seo ceaptha de r\u00E9ir teorainneacha an ch\u00F3rais chomhartha\u00EDochta ar leith."@ga . . "Telegrafia"@pl . . . . . . "Telegrafie"@de . . . . . . . . "Telegrafie"@cs . . . . . . . "Telegrafie (z \u0159eck\u00FDch slov tele (\u03C4\u03B7\u03BB\u03B5) = dalek\u00FD a grafein (\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B5\u03B9\u03BD) = ps\u00E1t) je zastar\u00E1vaj\u00EDc\u00ED telekomunika\u010Dn\u00ED metoda umo\u017E\u0148uj\u00EDc\u00ED p\u0159en\u00E9st obsah textov\u00FDch zpr\u00E1v (telegram\u016F) na velkou vzd\u00E1lenost. Za po\u010D\u00E1tky telegrafie lze pova\u017Eovat dopravov\u00E1n\u00ED velmi jednoduch\u00FDch zpr\u00E1v pomoc\u00ED bubn\u016F (tam-tamy), kou\u0159ov\u00FDch sign\u00E1l\u016F apod. Telegrafn\u00ED p\u0159\u00EDstroj, vpravo dole kl\u00ED\u010D"@cs . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Telegrafie (afgeleid van de Griekse woorden \u03C4\u03B7\u03BB\u03B5 (ver) en \u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B5\u03B9\u03BD (schrijven) is het versturen van berichten (telegrammen) over een lange afstand. Het verschil met gewone post is dat bij telegrafie alleen de informatie verstuurd wordt, niet de fysieke brief. In de loop van de geschiedenis werden hier verschillende technieken voor gebruikt. Degene die de telegraaf bedient noemt men een telegrafist."@nl . . . . . . . . . . . "\u0422\u0435\u043B\u0435\u0433\u0440\u0430\u0301\u0444\u043D\u0438\u0439 \u0437\u0432'\u044F\u0437\u043E\u0301\u043A \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u0437\u0432'\u044F\u0437\u043A\u0443, \u0449\u043E \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0447\u0443\u0454 \u0448\u0432\u0438\u0434\u043A\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0456 \u043F\u0440\u0438\u0439\u043C\u0430\u043D\u043D\u044F \u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u043B\u0435\u043D\u044C \u043D\u0430 \u0432\u0456\u0434\u0441\u0442\u0430\u043D\u044C \u0437\u0430 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u043E\u044E \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 (\u0437 \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 XIX \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F, \u0437\u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0430 \u0437 1830-\u0445 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432) \u0447\u0438 . \u041F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043A\u043E\u0434\u043E\u0432\u0438\u043C\u0438 \u043A\u043E\u043C\u0431\u0456\u043D\u0430\u0446\u0456\u044F\u043C\u0438, \u044F\u043A\u0456 \u0454 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u043E\u0432\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E \u043E\u0434\u0438\u043D\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0435\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u0456\u0432."@uk . . . . . . "\u7535\u62A5\u662F\u901A\u4FE1\u4E1A\u52A1\u7684\u4E00\u7A2E\uFF0C\u572819\u4E16\u7D00\u521D\u767C\u660E\uFF0C\u662F\u6700\u65E9\u4F7F\u7528\u7535\u8FDB\u884C\u901A\u4FE1\u7684\u65B9\u6CD5\u3002\u96FB\u5831\u5927\u529B\u52A0\u5FEB\u4E86\u6D88\u606F\u7684\u6D41\u901A\uFF0C\u662F\u5DE5\u696D\u793E\u6703\u7684\u5176\u4E2D\u4E00\u9805\u91CD\u8981\u767C\u660E\u3002\u65E9\u671F\u7684\u96FB\u5831\u53EA\u80FD\u5728\u9678\u5730\u4E0A\u901A\u8A0A\uFF0C\u5F8C\u4F86\u4F7F\u7528\u4E86\u6D77\u5E95\u96FB\u7E9C\uFF0C\u958B\u5C55\u4E86\u8D8A\u6D0B\u670D\u52D9\u3002\u5230\u4E8620\u4E16\u7D00\u521D\uFF0C\u958B\u59CB\u4F7F\u7528\u7121\u7DDA\u96FB\u5831\uFF0C\u96FB\u5831\u696D\u52D9\u57FA\u672C\u4E0A\u5DF2\u80FD\u62B5\u9054\u5730\u7403\u4E0A\u5927\u90E8\u5206\u5730\u5340\u3002\u96FB\u5831\u4E3B\u8981\u662F\u7528\u4F5C\u50B3\u905E\u6587\u5B57\u8A0A\u606F\uFF0C\u4F7F\u7528\u96FB\u5831\u6280\u8853\u7528\u4F5C\u50B3\u9001\u5716\u7247\u7A31\u70BA\u50B3\u771F\u3002\u96A8\u8457\u50B3\u771F\u6A5F\u7684\u5EE3\u6CDB\u4F7F\u7528\uFF0C\u96FB\u5831\u6A5F\u73B0\u5728\u5DF2\u7ECF\u5341\u5206\u7F55\u89C1\u3002"@zh . . . . "2013-01-31"^^ . . . . . . . . . . . . . "1123963750"^^ . . "Telegraf\u00EDa (del griego t\u0113le (\u03C4\u1FC6\u03BB\u03B5), lejos y graphein (\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B5\u1FD6\u03BD), escribir) es la transmisi\u00F3n a larga distancia de mensajes escritos sin el transporte f\u00EDsico de cartas, originalmente sobre cables. La radiotelegraf\u00EDa o la telegraf\u00EDa sin hilos transmite mensajes usando la radio (v\u00E9ase Nikola Tesla). La telegraf\u00EDa incluye formas usadas en el siglo XX y lo que va del XXI de transmisi\u00F3n de datos, tales como fax, correo electr\u00F3nico y redes de ordenadores en general. La idea es simple: se establece un circuito el\u00E9ctrico, el cual se interrumpe o se restablece seg\u00FAn un patr\u00F3n determinado, llamado c\u00F3digo, de los cuales el m\u00E1s famoso (y pr\u00E1cticamente el \u00FAnico que trascendi\u00F3) es el c\u00F3digo Morse, desarrollado por Alfred Vail mientras colaboraba en 1830 con Samuel Morse en la invenci\u00F3n del tel\u00E9grafo el\u00E9ctrico. Los operadores en ambos extremos del circuito transforman los mensajes en c\u00F3digos y viceversa. Un telegrama es, as\u00ED, un mensaje de texto que se env\u00EDa r\u00E1pidamente mediante una codificaci\u00F3n. En su momento era much\u00EDsimo m\u00E1s veloz que enviar una carta, pero con un costo muy superior por el agregado de los operadores y el mantenimiento de los circuitos el\u00E9ctricos. Por ello se economizaban las palabras, reduci\u00E9ndose al m\u00EDnimo la extensi\u00F3n del mensaje."@es . . "Telegrafia"@pt . . . . "Telegrafia"@eu . . . . . . . . . . "Telegrafi \u00E4r vissa system f\u00F6r \u00F6verf\u00F6ring av information, till exempel text och symboler, \u00F6ver stora avst\u00E5nd. Ordet telegraf myntades i slutet av 1700-talet som en bildning av grekiska tele (fj\u00E4rran) och grafein (skriva). Ordet telegraf syftar dels p\u00E5 anl\u00E4ggningen, dels p\u00E5 de kontor d\u00E4r elektriska telegrafer var placerade, och dit allm\u00E4nheten kunde g\u00E5 f\u00F6r att skicka telegram."@sv . . . . . . . . "Telegrafi"@sv . . . "Telegraphy is the long-distance transmission of messages where the sender uses symbolic codes, known to the recipient, rather than a physical exchange of an object bearing the message. Thus flag semaphore is a method of telegraphy, whereas pigeon post is not. Ancient signalling systems, although sometimes quite extensive and sophisticated as in China, were generally not capable of transmitting arbitrary text messages. Possible messages were fixed and predetermined and such systems are thus not true telegraphs."@en . . . . . "72768"^^ . . . . . . . . . . . . . "Telegrafie"@nl . . . .