"\u0395\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03BC\u03B5\u03C2 \u03BC\u03B7\u03C7\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD"@el . . . "Engineering of ingenieurswezen is een technisch vakgebied dat als doel heeft technische onderdelen, producten, constructies en/of systemen, zoals die van een machine, hun functie te laten vervullen. Daartoe worden optredende en/of gewenste processen (de werking ervan) uitgezocht en uitgewerkt."@nl . . . "Tecnologia"@it . . . . "Technologie (Grieks: \u03C4\u03AD\u03C7\u03BD\u03B7: 'vakmanschap' en \u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1: 'theorie') is het geheel aan technieken, vaardigheden, methoden en processen dat gebruikt wordt voor de productie van goederen en diensten, of ter verwezenlijking van een doel, zoals wetenschappelijk onderzoek. Technologie manifesteert zich in fysieke objecten en in organisatievormen. Ze maakt deel uit van de samenleving en ontwikkelt zich in nauwe samenhang met andere menselijke uitingen."@nl . . "\u0422\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0301\u0433\u0438\u044F (\u043E\u0442 \u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u03C4\u03AD\u03C7\u03BD\u03B7 \u00AB\u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u043E, \u043C\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E, \u0443\u043C\u0435\u043D\u0438\u0435\u00BB + \u03BB\u03CC\u03B3\u03BF\u03C2 \u00AB\u0441\u043B\u043E\u0432\u043E; \u043C\u044B\u0441\u043B\u044C, \u0441\u043C\u044B\u0441\u043B, \u043F\u043E\u043D\u044F\u0442\u0438\u0435\u00BB) \u2014 \u0441\u043E\u0432\u043E\u043A\u0443\u043F\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434\u043E\u0432 \u0438 \u0438\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432 \u0434\u043B\u044F \u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0436\u0435\u043B\u0430\u0435\u043C\u043E\u0433\u043E \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0430; \u0432 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E\u043C \u0441\u043C\u044B\u0441\u043B\u0435 \u2014 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0430\u0443\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u043D\u0430\u043D\u0438\u044F \u0434\u043B\u044F \u0440\u0435\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447. \u0422\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u044F \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0432 \u0441\u0435\u0431\u044F \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u044B \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u044B, \u0435\u0451 \u0440\u0435\u0436\u0438\u043C, \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0439."@ru . . . . . "Als Ingenieurwissenschaften (auch Ingenieurwesen, Technikwissenschaften oder technische Wissenschaften) werden diejenigen Wissenschaften bezeichnet, die sich mit der Technik besch\u00E4ftigen. Zentrale Fragestellungen betreffen die Forschung und Entwicklung, Konstruktion, Produktion und die Pr\u00FCfung. Sie befassen sich somit nicht mit s\u00E4mtlichen Aspekten der Technik, sondern mit der bereits vorhandenen Technik sowie mit der als realisierbar erachteten zuk\u00FCnftigen Technik. Vergangene Technik ist dagegen Gegenstand der Technikgeschichte, philosophische und soziologische Aspekte ber\u00FCcksichtigt die Technikphilosophie und die Techniksoziologie. Technik, die nach dem jeweiligen Kenntnisstand nicht realisierbar ist, wird in den Ingenieurwissenschaften nicht untersucht. Zur Abgrenzung von der allgemeinen Technologie, die sich mit den allgemeinen Prinzipien der Technik besch\u00E4ftigt, nennt man die einzelnen technischen Disziplinen zuweilen auch spezielle Technologien. Die meisten Ingenieurwissenschaften wurden im Laufe der industriellen Revolution zu eigenst\u00E4ndigen Wissenschaften. Die drei klassischen Disziplinen sind der Maschinenbau, das Bauingenieurwesen und die Elektrotechnik. Daneben gibt es noch eine Vielzahl kleinerer ingenieurwissenschaftlicher Disziplinen, die in vielf\u00E4ltiger Beziehung zueinander stehen. Die Ingenieurwissenschaften galten lange Zeit als angewandte Wissenschaft, insbesondere als angewandte Naturwissenschaft. Die Einteilung in angewandte und Grundlagenwissenschaften wurde jedoch aufgegeben. Die Ingenieurwissenschaften gelten als stark interdisziplin\u00E4r und integrieren Erkenntnisse der Naturwissenschaften ebenso wie wirtschafts-, geistes- und gesellschaftswissenschaftliche Erkenntnisse. Letztere betreffen beispielsweise die Leitung von Baustellen oder die wirtschaftliche Fertigung von Serienteilen. Au\u00DFerdem bestimmen die wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Rahmenbedingungen in gr\u00F6\u00DFerem Ma\u00DFe die Forschungsarbeiten der Ingenieurwissenschaften. Als in der zweiten H\u00E4lfte des 20. Jahrhunderts der Umweltschutz gesellschaftlich immer bedeutender wurde, begannen Ingenieure zu erforschen, wie Technik ressourcenschonender gestaltet werden kann. Es geht den Ingenieurwissenschaften insbesondere um Wissen, das geeignet ist, Handlungen, etwa von Ingenieuren, anzuleiten. Sie werden daher auch den zugerechnet, gemeinsam mit der Medizin, den Wirtschaftswissenschaften und den Sozialwissenschaften."@de . . . . . . . "\u0422\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0301\u0433\u0456\u044F (\u0432\u0456\u0434 \u0433\u0440\u0435\u0446. \u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03B1, \u0449\u043E \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0432\u0456\u0434 \u0433\u0440\u0435\u0446. \u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03BF\u03C2; \u0433\u0440\u0435\u0446. \u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03B7 \u2014 \u043C\u0430\u0439\u0441\u0442\u0435\u0440\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C, \u0442\u0435\u0445\u043D\u0456\u043A\u0430; \u0433\u0440\u0435\u0446. \u03BB\u03BF\u03B3\u03BF\u03C2 \u2014 (\u0442\u0443\u0442) \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u0438) \u2014 \u043D\u0430\u0443\u043A\u0430 (\u00AB\u043A\u043E\u0440\u043F\u0443\u0441 \u0437\u043D\u0430\u043D\u044C\u00BB) \u043F\u0440\u043E \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u0438 (\u043D\u0430\u0431\u0456\u0440 \u0456 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u043E\u0432\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u0439, \u0457\u0445 \u0440\u0435\u0436\u0438\u043C\u0438) \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431 \u043B\u044E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0437\u0430 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u043E\u044E (\u0448\u043B\u044F\u0445\u043E\u043C \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F) \u0442\u0435\u0445\u043D\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0437\u0430\u0441\u043E\u0431\u0456\u0432 (\u0437\u043D\u0430\u0440\u044F\u0434\u044C \u043F\u0440\u0430\u0446\u0456)."@uk . . . . . . . "Teknologia, grezierazko \u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03BF\u03C2-tik, tekne (\u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03B7, \"zientzia, arte, edo lanbide\") eta logos (\u03BB\u03BF\u03B3\u03BF\u03C2, \"jakintza-multzoa\") hitzez osatuta dago. Hainbat definizio dituen arren, kontzeptu zabalenean, espezie batek modu sistematiko eta arrazionalean behar edo arazo praktikoei erantzuteko ebazpen teknikoak deskribatu, azaldu, diseinatu eta aplikatzea ahalbidetzen duen zientifikoki antolatutako jakintza-multzoari deritzo teknologia. Teknologia, era logiko eta ordenatuan aplikaturik, gizakiari bere ingurune material edo birtuala aldatzeko aukera ematen dioten ezagutzen eta tekniken multzoa da, bere beharrak asetzeko, hau da, konponbide erabilgarriak sortzeko pentsamendu eta ekintzarako prozesu konbinatua. Teknologiak gizakiok gure ingurunea aldatzeko dugun nahiari eta borondateari erantzuten dio, gure desioak asetzeko modu berriak eta hobeak bilatuz gure inguruko mundua eraldatzeko. Teknologiaren motibazioa identifikatutako beharrak edo nahiak asetzea da, jarduera teknologikoa garapena, diseinua eta exekuzioa da eta azken produktua ondasunak eta zerbitzuak edo metodoak eta prozesuak dira. Elkarren artean oso desberdinak diren teknologia asko dauden arren, ohikoa da teknologia singularrean erabiltzea guztien multzoari edo horietako bati buruz hitz egiteko. Teknologia hitza teknologia guztien jakintza komunak aztertzen dituen diziplina teorikoari ere badagokio, eta testuinguru batzuetan, berriz, hezkuntza teknologikoari, teknologia garrantzitsuenak ezagutzeko eskola-arloari. Teknologiek modu nabarmenean aldatzen dute gizakiak zein beste animalia-espezie batzuk beren ingurune naturala kontrolatu eta moldatzeko duten ahalmena. Gizakiaren kasuan, teknologiaren erabilera natur baliabideak tresna sinple bihurtzean hasi zen, historiaurrean. Sua kontrolatzeko abilezia jauzi garrantzitsua izan zen, janari-iturriak asko zabaldu baitzituen, eta gurpilaren asmakizunak ondasunak urrunago garraiatzeko eta mugikortasuna handitzeko aukera eman zuen. Berrikiago izandako garapen teknologikoek, esaterako telefonoak, hedabideek edo internetek, komunikaziorako mugak asko murriztu dituzte eta eskala planetarioko elkarrekintzak sortzea ahalbidetu dute. Hala ere, teknologia guztiak ez dira helburu baketsuetarako garatu: gero eta ahalmen suntsitzaile handiagoa duten armak sortu baitira, adibidez. Jarduera teknologikoak gizartearen eta ekonomiaren aurrerapenean eragiten du, baina aplikazio komertziala besterik ez bada, aberatsenen nahiak asetzera (kapitalismoa) bidera daiteke, eta ez behartsuenen funtsezko beharrak konpontzera. Ikuspegi horrek ingurumenaren erabilera ez-iraunkorra bultza dezake. Giza teknologia batzuek, biosferaren erabilera intentsiboa, zuzena edo zeharkakoa dela eta, planetako baliabide naturalak gero eta gehiago agortzen eta degradatzen dituzte. Maila handi edo txikian, teknologia berrien garapenak gizarteen balioak aldatzen ditu, eta batzuetan galdera etiko berriak sortzen dituzte. Hala ere, teknologia ingurumena babesteko ere erabil daiteke, gizartearen behar gero eta handiagoak modu jasangarrian konpontzeko irtenbide berritzaile eta eraginkorrak bilatuz, planetako baliabide natural eta energetikoak agortu edo degradatu gabe edo gizarte-desberdintasunak areagotu gabe. Giza teknologia batzuek izugarrizko aurrerapena ekarri dute milaka milioi pertsonaren bizi-estandarretan eta -kalitatean, eta, aldi berean, ingurumena hobeto zaintzea lortu dute. Teknologiak era guztietako ekintza sistematikoak biltzen ditu, gauzak eraldatzea helburu dutenak, hau da, teknologiaren helburua gauzak egiten jakitea eta zergatik egiten diren jakitea da. Teknologia giza jarduerarekin lotzeko joera dago. Hau ez da guztiz zuzena, beste hainbat animalia-espeziek ere teknologia jarduerak garatzen baitituzte. Beste joera bat, teknologia gizakiek erabiltzen dituzten produktuekin soilik lotzea da, produktu konplexuak orokorrean. Prozedura eta metodo teknikoek eta tresnek ere teknologia osatzen dute, hala nola, jantziek, produktu sinpleek, idazkerak, komunikazio-teknikek, abeltzaintzak, nekazaritzak, apaingarriek, eta abar. Gaur egun, teknologia-aro esanguratsu batean gaude, ondasunen ekoizpena eta merkaturatzea nagusi diren garai historikoa, eta energia-faktoreak zeregin garrantzitsua du."@eu . "\u0422\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u044F"@uk . . . . . . "Engineering of ingenieurswezen is een technisch vakgebied dat als doel heeft technische onderdelen, producten, constructies en/of systemen, zoals die van een machine, hun functie te laten vervullen. Daartoe worden optredende en/of gewenste processen (de werking ervan) uitgezocht en uitgewerkt. Individueel of in teamverband worden producten ontworpen, technologie\u00EBn en productieprocessen ontwikkeld en constructies berekend. Vervolgens wordt deze informatie met computer modellen gesimuleerd en/of op technische tekeningen gespecificeerd. In sommige vakgebieden is onderhoud een standaard onderdeel van de te verrichten werkzaamheden. Voor een groot deel van de engineering zijn er normen en criteria opgesteld, zoals de ISO, DIN en Eurocodes, met als doel de standaardisatie van materialen en processen. Deze zijn opgesteld met oog op de gewenste veiligheid en praktische toepasbaarheid."@nl . . . . . . . . . . . . . "Tecnologia (do grego \u03C4\u03AD\u03C7\u03BD\u03B7 \u2014 \"t\u00E9cnica, arte, of\u00EDcio\" e -\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1 \u2014 \"estudo\") \u00E9 o conjunto de t\u00E9cnicas, habilidades, m\u00E9todos e processos usados na produ\u00E7\u00E3o de bens ou servi\u00E7os, ou na realiza\u00E7\u00E3o de objetivos, como em investiga\u00E7\u00F5es cient\u00EDficas. Tecnologia pode ser o conhecimento de t\u00E9cnicas, processos e similares. Isso tamb\u00E9m pode ser embutido em m\u00E1quinas para permitir a opera\u00E7\u00E3o destas sem conhecimento detalhado do seu funcionamento. Sistemas (e.g. m\u00E1quinas) que aplicam tecnologia ao pegar um input, mudando-o de acordo com o funcionamento do sistema e, ent\u00E3o, produzindo um resultado s\u00E3o referidos como sistemas de tecnologia ou sistemas tecnol\u00F3gicos. A forma mais simples de tecnologia \u00E9 o desenvolvimento e a utiliza\u00E7\u00E3o de ferramentas b\u00E1sicas. A descoberta pr\u00E9-hist\u00F3rica de como controlar o fogo e a subsequente Revolu\u00E7\u00E3o Neol\u00EDtica aumentaram a disponibilidade de fontes de alimento, enquanto a inven\u00E7\u00E3o da roda auxiliou humanos a viajar, transportar cargas e controlar seu ambiente. Desenvolvimentos ao longo da hist\u00F3ria, como a prensa m\u00F3vel, tamb\u00E9m conhecida como impressora, o telefone e a Internet diminu\u00EDram as barreiras f\u00EDsicas da comunica\u00E7\u00E3o e permitiram que os humanos interagissem livremente em uma escala global. Entre os efeitos da tecnologia est\u00E3o o desenvolvimento de economias mais avan\u00E7adas (incluindo a atual globaliza\u00E7\u00E3o econ\u00F4mica) e o aparecimento dos bens de Veblen. Muitos processos tecnol\u00F3gicos produzem produtos indesejados, conhecidos como polui\u00E7\u00E3o, e consomem recursos naturais n\u00E3o renov\u00E1veis que afetam o meio ambiente da Terra. Inova\u00E7\u00F5es sempre influenciaram os valores de uma sociedade e levantaram novas quest\u00F5es na \u00E9tica da tecnologia. Exemplos incluem o aparecimento da no\u00E7\u00E3o de efici\u00EAncia em termos de produtividade humana e os desafios da bio\u00E9tica. O uso da tecnologia tamb\u00E9m provoca debates filos\u00F3ficos onde se discute se a tecnologia melhora a condi\u00E7\u00E3o humana ou a piora. O , Anarco-primitivismo e outros movimentos reacion\u00E1rios similares criticam a difus\u00E3o da tecnologia, argumentando que ela prejudica o meio ambiente e aliena pessoas. J\u00E1 os proponentes de ideologias como o Transumanismo e o Tecnoprogressivismo enxergam o progresso tecnol\u00F3gico cont\u00EDnuo como ben\u00E9fico para a sociedade e para a condi\u00E7\u00E3o humana."@pt . . . . . . . . . . . . . . . "Technology is the application of knowledge to reach practical goals in a specifiable and reproducible way. The word technology may also mean the product of such an endeavor. The use of technology is widely prevalent in medicine, science, industry, communication, transportation, and daily life. Technologies include physical objects like utensils or machines and intangible tools such as software. Many technological advancements have led to societal changes. The earliest known technology is the stone tool, used in the prehistoric era, followed by fire use, which contributed to the growth of the human brain and the development of language in the Ice Age. The invention of the wheel in the Bronze Age enabled wider travel and the creation of more complex machines. Recent technological developments, including the printing press, the telephone, and the Internet have lowered communication barriers and ushered in the knowledge economy. While technology contributes to economic development and human prosperity, it can also have negative impacts like pollution or resource depletion, or cause social harms like technological unemployment caused by automation. As a result, philosophical and political debates have arisen over the role and use of technology, the ethics of technology, and the mitigation of technology's potential downsides. Historical and contemporary movements like neo-Luddism and anarcho-primitivism criticize technology's pervasiveness, while adherents to transhumanism and techno-progressivism actively support technological change, viewing it as emancipatory. Many negative impacts of technology can be mitigated through technological innovations like renewable energy in transportation and industry, genetically modified crops to address soil depletion, and space exploration to mitigate global catastrophic risks."@en . . "Rekayasa atau teknik (bahasa Inggris: engineering) adalah penerapan ilmu dan teknologi untuk menyelesaikan permasalahan manusia. Hal ini diselesaikan lewat pengetahuan, matematika dan pengalaman praktis yang diterapkan untuk mendesain atau proses yang berguna. Para praktisi teknik profesional disebut insinyur atau rekayasawan (sarjana teknik)."@in . "Ingenj\u00F6rsvetenskap"@sv . . . "\u0422\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0301\u0433\u0438\u044F (\u043E\u0442 \u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u03C4\u03AD\u03C7\u03BD\u03B7 \u00AB\u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u043E, \u043C\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E, \u0443\u043C\u0435\u043D\u0438\u0435\u00BB + \u03BB\u03CC\u03B3\u03BF\u03C2 \u00AB\u0441\u043B\u043E\u0432\u043E; \u043C\u044B\u0441\u043B\u044C, \u0441\u043C\u044B\u0441\u043B, \u043F\u043E\u043D\u044F\u0442\u0438\u0435\u00BB) \u2014 \u0441\u043E\u0432\u043E\u043A\u0443\u043F\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434\u043E\u0432 \u0438 \u0438\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432 \u0434\u043B\u044F \u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0436\u0435\u043B\u0430\u0435\u043C\u043E\u0433\u043E \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0430; \u0432 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E\u043C \u0441\u043C\u044B\u0441\u043B\u0435 \u2014 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0430\u0443\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u043D\u0430\u043D\u0438\u044F \u0434\u043B\u044F \u0440\u0435\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447. \u0422\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u044F \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0432 \u0441\u0435\u0431\u044F \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u044B \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u044B, \u0435\u0451 \u0440\u0435\u0436\u0438\u043C, \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0439. \u0422\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u044F \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441\u0440\u0430\u0432\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u043D\u043E\u0432\u044B\u043C, \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u0433\u0440\u0430\u043D\u043D\u044B\u043C \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D\u043E\u043C, \u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0435 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u0443\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u0437\u0430\u0435\u0442 \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u044F \u0441\u043C\u044B\u0441\u043B\u0430 \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u043D\u044F\u0442\u0438\u044F, \u043A\u0430\u043A \u0441\u0430\u043C\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E \u0441\u0435\u0431\u0435, \u0442\u0430\u043A \u0438 \u0432\u0437\u044F\u0442\u043E\u0433\u043E \u0432 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F\u0445 \u0441 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043C\u0438, \u0442\u0430\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0436\u0435 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043F\u043E\u043D\u044F\u0442\u0438\u044F\u043C\u0438: \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0430, \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E, \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u043A\u0430, \u0440\u0435\u043B\u0438\u0433\u0438\u044F, \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u0430. \u041A \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0443 XX \u0432\u0435\u043A\u0430 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D \u00AB\u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u044F\u00BB \u043E\u0445\u0432\u0430\u0442\u044B\u0432\u0430\u043B \u0441\u043E\u0432\u043E\u043A\u0443\u043F\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432, \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441\u043E\u0432 \u0438 \u0438\u0434\u0435\u0439 \u0432 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043A \u0438\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043C \u0438 \u043C\u0430\u0448\u0438\u043D\u0430\u043C. \u041A \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435 XX \u0441\u0442\u043E\u043B\u0435\u0442\u0438\u044F \u043F\u043E\u043D\u044F\u0442\u0438\u0435 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u044F\u043B\u043E\u0441\u044C \u0442\u0430\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0444\u0440\u0430\u0437\u0430\u043C\u0438 \u043A\u0430\u043A \u00AB\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C, \u0441 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u044C\u044E \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u044F\u0435\u0442 \u0441\u0432\u043E\u044E \u0441\u0440\u0435\u0434\u0443 \u043E\u0431\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u044F \u0438 \u043C\u0430\u043D\u0438\u043F\u0443\u043B\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442 \u0435\u044E\u00BB."@ru . . . . . "\u0627\u0644\u0647\u064E\u0646\u0652\u062F\u064E\u0633\u064E\u0629\u064C \u0647\u0648 \u0639\u0644\u0645 \u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u062F\u0626 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0648\u062A\u0637\u0628\u064A\u0642\u0647\u0627 \u0644\u062A\u0635\u0645\u064A\u0645 \u0648\u062A\u0646\u0641\u064A\u0630 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0634\u0622\u062A \u0648\u0627\u0644\u0647\u064A\u0627\u0643\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0622\u0644\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0627\u062E\u062A\u0631\u0627\u0639\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0623\u062F\u0648\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0623\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064A\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0639\u0646\u0627\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0644\u0648\u0628\u0629 \u0644\u0644\u0648\u0635\u0648\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0647\u062F\u0641 \u0645\u0639\u064A\u0646\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0627\u0644\u0637\u0631\u064A\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u062B\u0644 \u0644\u062A\u0633\u062E\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0631\u062F \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0639\u064A\u0629 \u0644\u062E\u062F\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646. \u0628\u0645\u0639\u0646\u0649 \u0622\u062E\u0631 \u0647\u064A \u0641\u0646 \u062A\u0637\u0628\u064A\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u062F\u0626 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062A\u062C\u0627\u0631\u0628 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0627\u062A\u064A\u0629 \u0641\u064A \u062D\u064A\u0627\u062A\u0646\u0627 \u0644\u062A\u062D\u0633\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0634\u064A\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0646\u0633\u062A\u0639\u0645\u0644\u0647\u0627 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0634\u0622\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u0646\u0639\u064A\u0634 \u0641\u064A\u0647\u0627. \u062A\u062A\u0636\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0627\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u0633\u064A\u0629\u060C \u0648\u0644\u0643\u0644 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u062A\u0631\u0643\u064A\u0632 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0631\u064A\u0627\u0636\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u0637\u0628\u064A\u0642\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u0645 \u0627\u0644\u062A\u0637\u0628\u064A\u0642\u064A\u0629."@ar . "In\u017Cynieria \u2013 dzia\u0142alno\u015B\u0107 polegaj\u0105ca na projektowaniu, konstrukcji, modyfikacji i utrzymaniu efektywnych kosztowo rozwi\u0105za\u0144 dla praktycznych problem\u00F3w, z wykorzystaniem wiedzy naukowej oraz technicznej. Dzia\u0142alno\u015B\u0107 ta wymaga rozwi\u0105zywania problem\u00F3w r\u00F3\u017Cnej natury oraz skali. Bardziej og\u00F3lnie, in\u017Cynieria zajmuje si\u0119 te\u017C rozwojem techniki i technologii. W \u015Bci\u015Blejszym (systemowym) sensie, in\u017Cynieria to u\u017Cywanie w\u0142a\u015Bciwo\u015Bci materii, energii oraz obiekt\u00F3w abstrakcyjnych dla tworzenia konstrukcji, maszyn i produkt\u00F3w, przeznaczonych do wykonywania okre\u015Blonych funkcji lub rozwi\u0105zania okre\u015Blonego problemu. In\u017Cynier wykorzystuje wyobra\u017Ani\u0119 i do\u015Bwiadczenie, umiej\u0119tno\u015B\u0107 oceny i rozumowanie, stosuj\u0105c \u015Bwiadomie w\u0142asn\u0105 wiedz\u0119 do projektowania, tworzenia, eksploatacji i usprawnienia u\u017Cytecznych maszyn oraz proces\u00F3w (np. in\u017Cynieria proces\u00F3w produkcji, in\u017Cynieria \u015Brodowiska, bioin\u017Cynieria)."@pl . . . "In\u011Denierarto"@eo . . . "Is \u00E9ard at\u00E1 i gceist le innealt\u00F3ireacht n\u00E1 feidhmi\u00FA eolas teicni\u00FAil chun fadhbanna daonna a re\u00E1cht\u00E1il. S\u00EDolra\u00EDonn an focal \u00F3n bhfr\u00E9amh Laidine ingeniosus, a chialla\u00EDonn \"oilte\". Is \u00E9 \"innleadaireachd\" leagan an fhocail seo i nGaeilge na hAlban ar innealt\u00F3ireacht."@ga . "Ingegneria"@it . . . . . . . . . . . . . . . . . "Engenharia"@pt . "\uD14C\uD06C\uB180\uB85C\uC9C0"@ko . . . . "Ingeniaritza edo injinerutza matematika eta natur zientzien ezagutzak nahasten dituen lanari deritzo. Ingeniaritza ezagutza zientifiko eta teknologikoen aplikazioa da, gizakien arazoak konpontzearren. Ingeniariek irudimena, zentzua eta arrazoibidea erabiltzen dituzte zientzia, teknologia, matematika eta praktikarekin lortutako esperientziak aplikatzeko. Emaitzak gauza eta prozesu onuragarriren diseinua, ekoizpena eta erabilera dira. Bere ikerketa, jakintza arlo gisa, iraultza industrialarekin lotuta dago, eta gizarte modernoen garapenaren mugarrietako bat izanda."@eu . . . . . . . . . . . . . "\u0422\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0301\u0433\u0456\u044F (\u0432\u0456\u0434 \u0433\u0440\u0435\u0446. \u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03B1, \u0449\u043E \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0432\u0456\u0434 \u0433\u0440\u0435\u0446. \u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03BF\u03C2; \u0433\u0440\u0435\u0446. \u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03B7 \u2014 \u043C\u0430\u0439\u0441\u0442\u0435\u0440\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C, \u0442\u0435\u0445\u043D\u0456\u043A\u0430; \u0433\u0440\u0435\u0446. \u03BB\u03BF\u03B3\u03BF\u03C2 \u2014 (\u0442\u0443\u0442) \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u0438) \u2014 \u043D\u0430\u0443\u043A\u0430 (\u00AB\u043A\u043E\u0440\u043F\u0443\u0441 \u0437\u043D\u0430\u043D\u044C\u00BB) \u043F\u0440\u043E \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u0438 (\u043D\u0430\u0431\u0456\u0440 \u0456 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u043E\u0432\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u0439, \u0457\u0445 \u0440\u0435\u0436\u0438\u043C\u0438) \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431 \u043B\u044E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0437\u0430 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u043E\u044E (\u0448\u043B\u044F\u0445\u043E\u043C \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F) \u0442\u0435\u0445\u043D\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0437\u0430\u0441\u043E\u0431\u0456\u0432 (\u0437\u043D\u0430\u0440\u044F\u0434\u044C \u043F\u0440\u0430\u0446\u0456)."@uk . . . . . . "Technologie (\u0159ecky \u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03B1 < \u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03B7 \u201Edovednost\u201C + \u03BB\u03BF\u03B3\u03BF\u03C2 \u201Eslovo, nauka, znalost\u201C + p\u0159\u00EDpona \u03B9\u03B1) je obor, kter\u00FD se zab\u00FDv\u00E1 tvorbou, zav\u00E1d\u011Bn\u00EDm a zdokonalov\u00E1n\u00EDm v\u00FDrobn\u00EDch postup\u016F. Podle dan\u00E9ho odv\u011Btv\u00ED to mohou b\u00FDt postupy a procedury mechanick\u00E9 (nap\u0159. rub\u00E1n\u00ED, obr\u00E1b\u011Bn\u00ED...), elektrotechnick\u00E9 a elektronick\u00E9 (radiolokace, informa\u010Dn\u00ED technologie), jadern\u00E9 (jadern\u011B-analytick\u00E9 metody, oza\u0159ov\u00E1n\u00ED), fyzik\u00E1ln\u011B chemick\u00E9 (taven\u00ED, lit\u00ED, napa\u0159ov\u00E1n\u00ED, destilace...), chemick\u00E9 (synt\u00E9zy, krakov\u00E1n\u00ED...), biochemick\u00E9 a potravin\u00E1\u0159sk\u00E9 (kva\u0161en\u00ED, pe\u010Den\u00ED...) apod."@cs . "Teknologi"@sv . "Ing\u00E9nierie"@fr . . . . . . . . . . "\u0406\u043D\u0436\u0435\u043D\u0435\u0440\u0456\u044F"@uk . . . . . "Technika (stgr. \u03C4\u03AD\u03C7\u03BD\u03B7, techn\u0113 \u201Esztuka, rzemios\u0142o, kunszt, umiej\u0119tno\u015B\u0107\u201D) \u2013 dziedzina dzia\u0142alno\u015Bci obejmuj\u0105cej wytwarzanie zjawisk i przedmiot\u00F3w niewyst\u0119puj\u0105cych naturalnie w przyrodzie. Poj\u0119cie techniki bywa popularnie uto\u017Csamiane z technologi\u0105, czyli wiedz\u0105 o wytwarzaniu za pomoc\u0105 \u015Brodk\u00F3w technicznych. S\u0142owo \u201Etechnika\u201D okre\u015Bla te\u017C same urz\u0105dzenia techniczne, a tak\u017Ce spos\u00F3b wykonywania okre\u015Blonych czynno\u015Bci (na przyk\u0142ad technika gry na skrzypcach, technika malowania obraz\u00F3w, technika walki zapa\u015Bniczej). Dzia\u0142alno\u015Bci\u0105 badawcz\u0105 w dziedzinie techniki zajmuj\u0105 si\u0119 nauki techniczne i in\u017Cynieria. Tak zdefiniowana technika stanowi zasadniczy sk\u0142adnik cywilizacji. Niekt\u00F3re nauki i dzia\u0142alno\u015Bci w dziedzinie techniki: \n* akustyka \n* architektura i urbanistyka \n* automatyka i robotyka \n* biocybernetyka i in\u017Cynieria biomedyczna \n* budownictwo \n* elektronika \n* elektrotechnika \n* energetyka, w tym energetyka j\u0105drowa \n* geodezja i kartografia \n* informatyka \n* in\u017Cynieria materia\u0142owa \n* in\u017Cynieria procesowa \n* in\u017Cynieria \u015Brodowiska \n* maszynoznawstwo \n* materia\u0142oznawstwo \n* mechanika \n* metalurgia \n* okr\u0119townictwo \n* poligrafia \n* po\u017Carnictwo \n* telekomunikacja \n* transport"@pl . . . "In\u017Cynieria"@pl . "29816"^^ . "Ingeniaritza"@eu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Craobhacha den eola\u00EDocht a bhfuil feidhmeanna f\u00F3inteacha ag baint leo."@ga . . "In\u017Cynieria \u2013 dzia\u0142alno\u015B\u0107 polegaj\u0105ca na projektowaniu, konstrukcji, modyfikacji i utrzymaniu efektywnych kosztowo rozwi\u0105za\u0144 dla praktycznych problem\u00F3w, z wykorzystaniem wiedzy naukowej oraz technicznej. Dzia\u0142alno\u015B\u0107 ta wymaga rozwi\u0105zywania problem\u00F3w r\u00F3\u017Cnej natury oraz skali. Bardziej og\u00F3lnie, in\u017Cynieria zajmuje si\u0119 te\u017C rozwojem techniki i technologii."@pl . . . . . . . . "Teknologio a\u016D te\u0125nologio estas ampleksa koncepto, traktanta konon kaj aplikon de iloj kaj metioj, faritaj de iu animalo (kaj aparte de homoj), kaj kiel tio rilatas al la kapablo de tiu esta\u0135o regi kaj adapti\u011Di je la medio. \u011Ci estas detaliga sciaro pri tio, kiel oni povas produkti tion, kion oni bezonas. Pri tio, kiel produkti, la\u016D pli \u011Denerala vidpunkto, vidu in\u011Denierarton. La teknologia\u0135oj estas rezultoj de apliko de \u011Deneralaj principoj de in\u011Denierado por atingi iam post iam pli bonajn solvojn por faciligi la homan vivon. Anka\u016D al teknologio apartenas \u0109iuj akcesoraj in\u011Denierarta\u0135oj, uzataj por produkti ion alian. Teknologio (\"scienco de metio\", el la greka \u03C4\u03AD\u03C7\u03BD\u03B7, tekne, \"arto, lerteco, metiarto\"; kaj -\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1, -logia, \"scienco\") estas la kolekto de teknikoj, kapabloj, metodoj, kaj procezoj uzataj en la produktado de varoj a\u016D servoj a\u016D en la plenumo de celoj, kiel \u0109e scienca esplorado. Teknologio povas esti la sciaro de teknikoj, procezoj, kaj simile, a\u016D povas esti enhavita en ma\u015Dinoj kiuj ebligas labori sen detala kono pri ties funkciado. La plej simpla formo de teknologio estas la disvolvigo kaj uzado de bazaj iloj. La prahistora malkovro kiel kontroli fajron kaj la posta Neolitika revolucio pliigis la disponeblajn fontojn de man\u011Da\u0135oj, kaj la inventon de la rado helpis la homojn veturi kaj kontroli sian medion. Disvolvigo en historiaj tempoj, kiel la presma\u015Dino, la telefono, kaj Interreto, malpliigis la fizikajn barierojn por pli bona komunikado kaj ebligis homojn interagadi libere je tutmonda skalo. Teknologio havas multajn efikojn. \u011Ci helpis disvolvigi plej progresajn ekonomion (inklude la nuntempan tutmondi\u011Dan ekonomion) kaj ebligis la starigon de socio de plezuro. Multaj teknologiaj procezoj produktas nedeziratajn krom-produktojn konatajn kiel poluado kaj el\u0109erpas naturajn resursojn malprofite al la medio de la Tero. Plinovigoj \u0109iam influis la valorojn de socio kaj starigis novajn demandojn pri etiko de teknologio. Ekzemploj estas la starigo de la nocio de efikeco la\u016D terminoj de homa produktiveco, kaj la defioj de bioetiko. Stari\u011Dis filozofiaj debatoj pri la uzado de teknologio, kaj malkonsentoj \u0109u teknologio plibonigas la homan vivkondi\u0109on a\u016D malboigas \u011Din. Nov-Luddismo, Anarki-primitivismo, kaj aliaj movado inter reakciaj kaj revoluciaj kritikis la \u0109ieco de teknologio, argumentante ke \u011Di dama\u011Das la medion kaj aliigas personojn; proponantoj de ideologioj kiaj transhumanismo kaj tekno-progresismo vidas la kontinuan teknologian progreson kiel profita por la socio kaj por la homa vivkondi\u0109o. Kiel \u0109e multaj aferoj de la vivo, la solvo povas esti en la meza punkto; tiele ke teknologio estos bona por la homaro kondi\u0109e ke \u011Di utilu al la plibonigo de la vivkondi\u0109o de \u0109iuj homoj, \u0109iuj landoj kaj \u0109iuj sociaj tavoloj, dum estos malbona afero se \u011Di utilas por pluda\u016Drigi la malegalecon, la militojn, la subpremadon kaj la tiranion de unuj homoj super aliaj. Oni ne povas certigi \u011Dis kien alvenos la progresoj de teknologio; por ke \u011Di estu utila al la homaro, oni devos kontroli \u011Din per etiko."@eo . "Technologie im heutigen Sinne ist die Wissenschaft und Lehre von der Technik zur Planung und Herstellung von Industrieprodukten. Sie erforscht und vermittelt im Wesentlichen technisches Know-how zur Gestaltung verfahrens- und anwendungstechnischer Prozesse in Industriebetrieben einschlie\u00DFlich der Planung und Bereitstellung der erforderlichen Betriebsmittel und technischen Dokumentationen."@de . . "\uACF5\uD559(\u5DE5\u5B78) \uB610\uB294 \uC5D4\uC9C0\uB2C8\uC5B4\uB9C1(\uC601\uC5B4: engineering)\uC740 \uACF5\uC5C5 \uBD84\uC57C\uC758 \uC751\uC6A9\uACFC\uD559 \uAE30\uC220\uC744 \uC5F0\uAD6C\uD558\uB294 \uD559\uBB38 \uB610\uB294 \uACFC\uD559\uC801, \uACBD\uC81C\uD559\uC801, \uC0AC\uD68C\uC801 \uC6D0\uB9AC\uC640 \uC2E4\uC6A9\uC801 \uC9C0\uC2DD\uC744 \uD65C\uC6A9\uD558\uC5EC \uC0C8\uB85C\uC6B4 \uC81C\uD488, \uB3C4\uAD6C, \uAC74\uCD95\uBB3C \u00B7 \uC870\uD615\uBB3C, \uC2DC\uC124 \uB4F1\uC744 \uB9CC\uB4DC\uB294 \uAC83\uC5D0 \uAD00\uD55C \uD559\uBB38\uC774\uB2E4. \uACF5\uD559\uC758 \uC601\uC5ED\uC740 \uB113\uACE0, \uC5EC\uB7EC \uAC00\uC9C0 \uBD84\uC57C\uB85C \uC138\uBD84\uD654\uB418\uC5B4 \uC788\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0418\u043D\u0436\u0435\u043D\u0435\u0301\u0440\u043D\u043E\u0435 \u0434\u0435\u0301\u043B\u043E, \u0438\u043D\u0436\u0435\u043D\u0435\u0301\u0440\u0438\u044F (\u043E\u0442 \u0444\u0440. ing\u00E9nierie \u2190 \u043E\u0442 \u043B\u0430\u0442. ingenium \u2014 \u00AB\u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u00BB \u0438 \u043B\u0430\u0442. ingeniare \u2014 \u00AB\u0438\u0437\u043B\u043E\u0432\u0447\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F, \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u0442\u044C\u00BB \u2014 \u00AB\u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0435\u0442\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u00BB, \u00AB\u0432\u044B\u0434\u0443\u043C\u043A\u0430\u00BB, \u00AB\u0437\u043D\u0430\u043D\u0438\u044F\u00BB, \u00AB\u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u043D\u044B\u0439\u00BB) \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0438\u043D\u0436\u0435\u043D\u0435\u0301\u0440\u043D\u0430\u044F \u0434\u0435\u0301\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C, \u0438\u043D\u0436\u0435\u043D\u0435\u0301\u0440\u043D\u043E-\u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u0301\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0434\u0435\u0301\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C, \u0438\u043D\u0436\u0435\u043D\u0435\u0301\u0440\u043D\u043E\u0435 \u0438\u0441\u043A\u0443\u0301\u0441\u0441\u0442\u0432\u043E \u2014 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C \u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044E\u0449\u0430\u044F \u0432 \u0441\u0435\u0431\u044F \u0446\u0435\u043B\u044B\u0439 \u0440\u044F\u0434 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u0438\u0437\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0435\u0439 \u0438 \u0434\u0438\u0441\u0446\u0438\u043F\u043B\u0438\u043D, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0438 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0430\u0443\u0447\u043D\u044B\u0445, \u044D\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445, \u0441\u043E\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0438 \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0437\u043D\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0441 \u0446\u0435\u043B\u044C\u044E \u043E\u0431\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u0445 \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u043E\u0432 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430."@ru . "Teknologio"@eo . "\u03A9\u03C2 \u03A4\u03B5\u03C7\u03BD\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1 (\u03C0\u03C1\u03BF\u03B5\u03C1\u03C7\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03B7 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03BB\u03AD\u03BE\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C4\u03AD\u03C7\u03BD\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BB\u03CC\u03B3\u03BF\u03C2, \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03AD\u03BD\u03BD\u03BF\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B9\u03B4\u03AD\u03B1\u03C2) \u03BF\u03C1\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03AC\u03B8\u03C1\u03BF\u03B9\u03C3\u03BC\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD, \u03C4\u03C9\u03BD \u03B4\u03B5\u03BE\u03B9\u03BF\u03C4\u03AE\u03C4\u03C9\u03BD, \u03C4\u03C9\u03BD \u03BC\u03B5\u03B8\u03CC\u03B4\u03C9\u03BD \u03AE/\u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03C3\u03B9\u03CE\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BE\u03B9\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE \u03B1\u03B3\u03B1\u03B8\u03CE\u03BD, \u03C0\u03C1\u03BF\u03CA\u03CC\u03BD\u03C4\u03C9\u03BD \u03AE \u03C5\u03C0\u03B7\u03C1\u03B5\u03C3\u03B9\u03CE\u03BD \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B2\u03B5\u03BB\u03C4\u03AF\u03C9\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B6\u03C9\u03AE\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03B8\u03C1\u03CE\u03C0\u03BF\u03C5 , \u03AE \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03AF\u03C4\u03B5\u03C5\u03BE\u03B7 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C3\u03C4\u03CC\u03C7\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03AD\u03C1\u03B5\u03C5\u03BD\u03B1."@el . "\u0418\u043D\u0436\u0435\u043D\u0435\u0301\u0440\u043D\u043E\u0435 \u0434\u0435\u0301\u043B\u043E, \u0438\u043D\u0436\u0435\u043D\u0435\u0301\u0440\u0438\u044F (\u043E\u0442 \u0444\u0440. ing\u00E9nierie \u2190 \u043E\u0442 \u043B\u0430\u0442. ingenium \u2014 \u00AB\u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u00BB \u0438 \u043B\u0430\u0442. ingeniare \u2014 \u00AB\u0438\u0437\u043B\u043E\u0432\u0447\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F, \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u0442\u044C\u00BB \u2014 \u00AB\u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0435\u0442\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u00BB, \u00AB\u0432\u044B\u0434\u0443\u043C\u043A\u0430\u00BB, \u00AB\u0437\u043D\u0430\u043D\u0438\u044F\u00BB, \u00AB\u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u043D\u044B\u0439\u00BB) \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0438\u043D\u0436\u0435\u043D\u0435\u0301\u0440\u043D\u0430\u044F \u0434\u0435\u0301\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C, \u0438\u043D\u0436\u0435\u043D\u0435\u0301\u0440\u043D\u043E-\u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u0301\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0434\u0435\u0301\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C, \u0438\u043D\u0436\u0435\u043D\u0435\u0301\u0440\u043D\u043E\u0435 \u0438\u0441\u043A\u0443\u0301\u0441\u0441\u0442\u0432\u043E \u2014 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C \u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044E\u0449\u0430\u044F \u0432 \u0441\u0435\u0431\u044F \u0446\u0435\u043B\u044B\u0439 \u0440\u044F\u0434 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u0438\u0437\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0435\u0439 \u0438 \u0434\u0438\u0441\u0446\u0438\u043F\u043B\u0438\u043D, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0438 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0430\u0443\u0447\u043D\u044B\u0445, \u044D\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445, \u0441\u043E\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0438 \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0437\u043D\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0441 \u0446\u0435\u043B\u044C\u044E \u043E\u0431\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u0445 \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u043E\u0432 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430. \u0426\u0435\u043B\u044F\u043C\u0438 \u0438\u043D\u0436\u0435\u043D\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0435\u0442\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043A\u0430, \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u0435, \u0432\u043D\u0435\u0434\u0440\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0440\u0435\u043C\u043E\u043D\u0442, \u043E\u0431\u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0438/\u0438\u043B\u0438 \u0443\u043B\u0443\u0447\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u043A\u0438, \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u043E\u0432 \u0438\u043B\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441\u043E\u0432. \u0418\u043D\u0436\u0435\u043D\u0435\u0440\u043D\u043E\u0435 \u0434\u0435\u043B\u043E \u0442\u0435\u0441\u043D\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u043F\u043B\u0435\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441 \u043D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0439, \u043E\u043F\u0438\u0440\u0430\u044F\u0441\u044C \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0443\u043B\u0430\u0442\u044B \u0444\u0443\u043D\u0434\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043D\u0430\u0443\u043A\u0438 \u0438 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u044B \u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434\u043D\u044B\u0445 \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439. \u0412 \u044D\u0442\u043E\u043C \u0441\u043C\u044B\u0441\u043B\u0435 \u043E\u043D\u043E \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0442\u0440\u0430\u0441\u043B\u044C\u044E \u043D\u0430\u0443\u0447\u043D\u043E-\u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438."@ru . . . . . . . "\u30C6\u30AF\u30CE\u30ED\u30B8\u30FC\uFF08\u82F1\u8A9E: technology\uFF09\u307E\u305F\u306F\u79D1\u5B66\u6280\u8853\u3068\u306F\u300C\u7279\u5B9A\u306E\u5206\u91CE\u306B\u304A\u3051\u308B\u77E5\u8B58\u306E\u5B9F\u7528\u5316\u300D\u3001\u300C\u77E5\u8B58\u306E\u5B9F\u7528\u5316\u306B\u3088\u3063\u3066\u4E0E\u3048\u3089\u308C\u308B\u80FD\u529B\u300D\u3001\u300C\u79D1\u5B66\u7684\u77E5\u8B58\u3092\u500B\u5225\u9818\u57DF\u306B\u304A\u3051\u308B\u5B9F\u969B\u7684\u76EE\u7684\u306E\u305F\u3081\u306B\u5DE5\u5B66\u7684\u306B\u5FDC\u7528\u3059\u308B\u65B9\u6CD5\u8AD6\u300D\u3092\u6307\u3059\u6982\u5FF5\u3002\u79D1\u5B66\u7684\u77E5\u8B58\u3092\u3082\u3061\u3044\u3066\u958B\u767A\u3055\u308C\u305F\u6A5F\u68B0\u985E\u3084\u9053\u5177\u985E\u3092\u6307\u3059\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u3002\u307E\u305F\u300C\u30A8\u30F3\u30B8\u30CB\u30A2\u30EA\u30F3\u30B0\u3084\u5FDC\u7528\u79D1\u5B66\u3092\u6271\u3046\u3001\u77E5\u8B58\u306E\u4E00\u90E8\u9580\u300D\u3068\u3082\u3055\u308C\u308B\u3002\u30C6\u30AF\u30CE\u30ED\u30B8\u30FC\u3084\u30C6\u30AF\u30CB\u30C3\u30AF\uFF08\u6280\u8853\uFF09\u306E\u8A9E\u6E90\u306F\u53E4\u4EE3\u30AE\u30EA\u30B7\u30A2\u8A9E\u300C\u30C6\u30AF\u30CD\u30FC\u300D\u3067\u3042\u308A\u3001\u3053\u308C\u306F\u6280\u8853\u30FB\u5B66\u8853\u30FB\u82B8\u8853\u30FB\u77E5\u8B58\uFF08\u30A8\u30D4\u30B9\u30C6\u30FC\u30E1\u30FC\uFF09\u3084\u5236\u4F5C\u7684\u306A\u77E5\u8B58\uFF08\u30ED\u30B4\u30B9\uFF09\u30FB\u80FD\u529B\u7B49\u3092\u3082\u6307\u3059\u3002\u79D1\u6280\u3001\u6280\u8853\u5B66\u3001\u6280\u5B66\u3001\u6280\u8853\u3068\u3082\u3002 \u300C\u300D\u3082\u53C2\u7167"@ja . "\u6280\u8853\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1Atechnology\uFF0C\u8BCD\u6E90\u4E3A\u53E4\u5E0C\u81D8\u8A9E\uFF1A\u03C4\u03AD\u03C7\u03BD\u03B7 + -\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1\uFF0C\u610F\u4E3A\u201C\u6280\u5DE7\u5B66\u8BF4\u201D\uFF09\u53EF\u4EE5\u6307\u4EBA\u985E\u5C0D\u6A5F\u5668\u3001\u786C\u9AD4\u6216\u4EBA\u9020\u5668\u76BF\u7684\u904B\u7528\uFF0C\u4F46\u5B83\u4E5F\u53EF\u4EE5\u5305\u542B\u66F4\u5EE3\u7684\u67B6\u69CB\uFF0C\u5982\u7CFB\u7D71\u3001\u7D44\u7E54\u65B9\u6CD5\u5B78\u548C\u6280\u5DE7\u3002\u5B83\u662F\u77E5\u8B58\u9032\u5316\u7684\u4E3B\u9AD4\uFF0C\u7531\u793E\u6703\u5F62\u5851\u6216\u5F62\u5851\u793E\u6703\uFF0C\u5982\u96FB\u8166\u7B49\u65B0\u6280\u8853\u7684\u589E\u751F\u4F7F\u4EBA\u5011\u76F8\u4FE1\u6280\u8853\u662F\u793E\u6703\u9032\u5316\u7684\u6C7A\u5B9A\u6027\u529B\u91CF\u3002\u63DB\u53E5\u8A71\u8AAA\uFF0C\u5B83\u662F\u9A45\u52D5\u6539\u8B8A\u7684\u81EA\u767C\u6027\u52D5\u529B\u3002\u6700\u597D\u653E\u68C4\u5316\u7D04\u4E3B\u7FA9\u7684\u89C0\u9EDE\uFF0C\u800C\u5C07\u6280\u8853\u8996\u70BA\u5305\u542B\u4E86\u793E\u6703\u3001\u653F\u6CBB\u3001\u6B77\u53F2\u53CA\u7D93\u6FDF\u56E0\u7D20\u7B49\u4E00\u8D77\u4F5C\u7528\uFF0C\u800C\u9020\u6210\u6539\u8B8A\u4E4B\u9762\u5411\u793E\u6703\u7DB2\u7D61\u7684\u4E00\u7D44\u6210\u5143\u7D20\uFF1A\u4E0D\u8AD6\u6709\u5F62\u6216\u7121\u5F62\u3002 \u6700\u521D\uFF0C\u4EBA\u985E\u6703\u628A\u77F3\u584A\u7B49\u81EA\u7136\u754C\u7684\u6750\u6599\uFF0C\u88FD\u4F5C\u6210\u4E00\u4E9B\u7C21\u55AE\u7684\u5DE5\u5177\uFF0C\u9019\u5DF2\u662F\u6280\u8853\u7684\u8D77\u6E90\u3002\u800C\u53F2\u524D\u4EBA\u985E\u767C\u73FE\u751F\u706B\u7684\u65B9\u6CD5\uFF0C\u4E5F\u589E\u6DFB\u4E86\u98DF\u7269\u7684\u4F86\u6E90\u548C\u7A2E\u985E\uFF1B\u8F2A\u5B50\u7684\u767C\u660E\u5247\u4EE4\u4EBA\u985E\u7684\u904B\u8F38\u8B8A\u5F97\u66F4\u70BA\u65B9\u4FBF\u3002\u9019\u4E9B\u90FD\u662F\u7684\u4F8B\u5B50\u3002\u73FE\u4ECA\u7684\u767C\u660E\uFF0C\u5982\u5370\u5237\u6A5F\u3001\u96FB\u5831\u3001\u96FB\u8A71\u3001\u96FB\u8166\u3001\u624B\u6A5F\u3001\u7DB2\u8DEF\u548C\u7DB2\u969B\u7DB2\u8DEF\uFF0C\u70BA\u4EBA\u985E\u63D0\u4F9B\u4E86\u65B0\u7684\u901A\u4FE1\u9014\u5F91\u3002\u4E0D\u904E\uFF0C\u6280\u8853\u4E26\u4E0D\u7E3D\u662F\u7528\u5728\u6539\u5584\u751F\u6D3B\u7684\u7528\u9014\u4E0A\uFF1A\u7121\u8AD6\u662F\u7684\u68CD\u68D2\u9084\u662F\u5927\u6BBA\u50B7\u529B\u7684\u6838\u6B66\u5668\uFF0C\u90FD\u662F\u70BA\u8FFD\u6C42\u7834\u58DE\u6027\u80FD\u800C\u767C\u660E\u7684\u3002 \u6280\u8853\u5C0D\u793E\u6703\u7684\u5F71\u97FF\u4E0D\u5BB9\u5FFD\u8996\uFF0C\u5C31\u9023\u73FE\u4ECA\u5168\u7403\u7684\u7D93\u6FDF\u90FD\u96E2\u4E0D\u958B\u6280\u8853\u767C\u5C55\u7684\u6210\u679C\u3002\u800C\u8A31\u591A\u3001\u7684\u904E\u7A0B\u4E2D\uFF0C\u53EF\u80FD\u6703\u7522\u751F\u4E00\u4E9B\u7121\u7528\u9014\u7684\u526F\u7522\u54C1\uFF0C\u6210\u70BA\u6C61\u67D3\u6392\u653E\u7684\u4F86\u6E90\uFF0C\u4E26\u8017\u7528\u4E86\u5927\u91CF\u7684\u81EA\u7136\u8CC7\u6E90\uFF0C\u5F15\u81F4\u4E0D\u540C\u7684\u74B0\u5883\u554F\u984C\u3002\u65B0\u6280\u8853\u7684\u767C\u5C55\uFF0C\u4EA6\u6703\u5E36\u4F86\u4E00\u4E9B\u65B0\u7684\u502B\u7406\u554F\u984C\uFF0C\u6216\u662F\u6539\u8B8A\u5927\u773E\u7684\u7FD2\u6163\u3002\u5176\u4E2D\u7684\u4F8B\u5B50\u5305\u62EC\uFF0C\u539F\u4F86\u7528\u4F5C\u63CF\u8FF0\u6A5F\u5668\u904B\u4F5C\u7684\u6548\u7387\u4E00\u8A5E\uFF0C\u8FD1\u4F86\u4E5F\u88AB\u5EE3\u6CDB\u7528\u5728\u8868\u793A\u4EBA\u7684\u5DE5\u4F5C\u80FD\u529B\u4E0A\u3002 \u5C0D\u65BC\u6280\u8853\u7684\u767C\u5C55\uFF0C\u54F2\u5B78\u4E0A\u4EA6\u6709\u4E0D\u540C\u7684\u8AD6\u8ABF\u3002\u5176\u4E2D\u65B0\u5362\u5FB7\u4E3B\u4E49\u548C\u65E0\u653F\u5E9C\u539F\u59CB\u4E3B\u4E49\u5927\u81F4\u4E0A\u90FD\u53CD\u5C0D\u73FE\u4EE3\u6280\u8853\u5728\u793E\u6703\u7684\u61C9\u7528\uFF0C\u8A8D\u70BA\u6280\u8853\u4E26\u672A\u771F\u6B63\u6539\u5584\u4EBA\u985E\u7684\u751F\u6D3B\u4E4B\u9918\uFF0C\u9084\u7834\u58DE\u4E86\u74B0\u5883\uFF0C\u758F\u9060\u4EBA\u8207\u4EBA\u4E4B\u9593\u7684\u95DC\u4FC2\u3002\u8207\u4E4B\u76F8\u53CD\uFF0C\u8D85\u4EBA\u6587\u4E3B\u4E49\u548C\u7684\u610F\u8B58\u5F62\u614B\u5247\u8A8D\u70BA\u6280\u8853\u6709\u52A9\u4EBA\u985E\u9032\u6B65\uFF0C\u4EE5\u53CA\u53EF\u4EE5\u7A81\u7834\u4EBA\u985E\u9047\u5230\u7684\u9650\u5236\u3002"@zh . . . . "L'ing\u00E9nierie est l'ensemble des fonctions qui m\u00E8nent de la conception et des \u00E9tudes, de l'achat et du contr\u00F4le de fabrication des \u00E9quipements, \u00E0 la construction et \u00E0 la mise en service d'une installation technique ou industrielle. Par extension, le terme est aussi souvent utilis\u00E9 dans d'autres domaines : on parle par exemple d'ing\u00E9nierie informatique ou d'ing\u00E9nierie financi\u00E8re. Cette activit\u00E9 est actuellement exerc\u00E9e \u00E0 titre principal par des soci\u00E9t\u00E9s dites \u00AB soci\u00E9t\u00E9s d'ing\u00E9nierie \u00BB qui \u00E9tudient, con\u00E7oivent et font r\u00E9aliser tout ou partie d'un am\u00E9nagement (portuaire, routier, etc.), d'un ouvrage (h\u00F4pital, usine, etc.) ou d'un \u00E9quipement (tron\u00E7on d'Airbus, v\u00E9hicule \u00E9lectrique, etc.). Le terme \u00AB ing\u00E9nierie \u00BB est un terme introduit assez r\u00E9cemment dans la langue fran\u00E7aise, par abandon durant la 2e moiti\u00E9 du XXe si\u00E8cle du terme \u00AB g\u00E9nie \u00BB, d\u00E9signant l'art de l'ing\u00E9nieur."@fr . "Teknologi adalah keseluruhan sarana untuk menyediakan barang-barang yang diperlukan bagi kelangsungan dan kenyamanan hidup manusia. Penggunaan teknologi oleh manusia dimulai dengan pengubahan sumber daya alam menjadi alat-alat sederhana. Penemuan prasejarah tentang kemampuan mengendalikan api telah menaikkan ketersediaan sumber-sumber pangan, sedangkan penciptaan roda telah membantu manusia dalam bepergian dan mengendalikan lingkungan mereka. Perkembangan teknologi terbaru, termasuk di antaranya mesin cetak, telepon, dan Internet, telah memperkecil hambatan fisik terhadap komunikasi dan memungkinkan manusia untuk berinteraksi secara bebas dalam skala global. Tetapi, tidak semua teknologi digunakan untuk tujuan damai. Pengembangan senjata penghancur yang semakin hebat telah berlangsung sepa"@in . . . . "La tecnolog\u00EDa (del griego \u03C4\u03AD\u03C7\u03BD\u03B7 t\u00E9chn\u0113, \u2018arte\u2019, \u2018oficio\u2019 y -\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1 -logu\u00EDa, \u2018tratado\u2019, \u2018estudio\u2019\u200B) es la suma de t\u00E9cnicas, habilidades, m\u00E9todos y procesos utilizados en la producci\u00F3n de bienes o servicios o en el logro de objetivos, como la investigaci\u00F3n cient\u00EDfica. La tecnolog\u00EDa puede ser el conocimiento de t\u00E9cnicas, procesos y similares, o puede integrarse en m\u00E1quinas para permitir su funcionamiento sin un conocimiento detallado de su funcionamiento. Los sistemas (por ejemplo, m\u00E1quinas) que aplican tecnolog\u00EDa tomando una entrada, cambi\u00E1ndola de acuerdo con el uso del sistema y luego produciendo un resultado se denominan sistemas tecnol\u00F3gicos.\u200B"@es . . . . "L'enginyeria \u00E9s l'aplicaci\u00F3 pr\u00E0ctica de la ci\u00E8ncia i la tecnologia. En l'enginyeria s'utilitzen coneixements de les matem\u00E0tiques, les ci\u00E8ncies naturals, i d'altres ci\u00E8ncies, obtinguts a trav\u00E9s de l'estudi, l'experi\u00E8ncia i la pr\u00E0ctica, s\u00F3n aplicats amb criteri i amb consci\u00E8ncia al desenvolupament de mitjans per a utilitzar econ\u00F2micament amb responsabilitat social i basats en una \u00E8tica professional, els materials i les forces de la naturalesa per a benefici de la humanitat. Les persones que es dediquen a ella reben el nom d'enginyers o enginyeres."@ca . . "Innealt\u00F3ireacht"@ga . . . "Tecnologia"@ca . . . . . . . "\u0395\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03BC\u03B5\u03C2 \u03BC\u03B7\u03C7\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD (\u03B1\u03B3\u03B3\u03BB.: engineering) \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B9 \u03B5\u03C6\u03B1\u03C1\u03BC\u03BF\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B5\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03BC\u03B5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C3\u03C7\u03BF\u03BB\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03BC\u03B5\u03BB\u03AD\u03C4\u03B7, \u03C3\u03C7\u03B5\u03B4\u03AF\u03B1\u03C3\u03B7, \u03AD\u03C1\u03B5\u03C5\u03BD\u03B1, \u03B1\u03BD\u03AC\u03C0\u03C4\u03C5\u03BE\u03B7, \u03C5\u03BB\u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B7\u03C3\u03B7/\u03B5\u03C6\u03B1\u03C1\u03BC\u03BF\u03B3\u03AE, \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03AE, \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE, \u03C3\u03C5\u03BD\u03C4\u03AE\u03C1\u03B7\u03C3\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B2\u03B5\u03BB\u03C4\u03AF\u03C9\u03C3\u03B7 \u03B4\u03BF\u03BC\u03CE\u03BD, \u03C5\u03C0\u03BF\u03B4\u03BF\u03BC\u03CE\u03BD, \u03B5\u03B3\u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03C4\u03AC\u03C3\u03B5\u03C9\u03BD, \u03C3\u03C5\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD, \u03BC\u03B7\u03C7\u03B1\u03BD\u03CE\u03BD, \u03C3\u03C5\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03CE\u03BD, \u03C5\u03BB\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03C3\u03B9\u03CE\u03BD, \u03B7 \u03BA\u03AC\u03B8\u03B5 \u03BC\u03AF\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF \u03B4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03B5\u03AF\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF. \u039F \u03B5\u03C5\u03C1\u03CD\u03C2 \u03C4\u03BF\u03BC\u03AD\u03B1\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03C6\u03B1\u03C1\u03BC\u03BF\u03B3\u03AE \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03B3\u03BD\u03CE\u03C3\u03B5\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5\u03B8\u03CC\u03B4\u03C9\u03BD, \u03BA\u03C5\u03C1\u03AF\u03C9\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B8\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03BC\u03B5\u03C2, \u03BC\u03B5 \u03C3\u03C4\u03CC\u03C7\u03BF \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03AF\u03BB\u03C5\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD, \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD, \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AC\u03BB\u03BB\u03C9\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03B2\u03BB\u03B7\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B8\u03C1\u03CE\u03C0\u03B9\u03BD\u03B5\u03C2 \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03C9\u03BD\u03AF\u03B5\u03C2. \u039F\u03B9 \u03BC\u03B7\u03C7\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03BF\u03AF \u03C5\u03C0' \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE \u03C4\u03B7\u03BD \u03AD\u03BD\u03BD\u03BF\u03B9\u03B1 \u03B5\u03BA\u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BB\u03BB\u03B5\u03CD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7 \u03C6\u03B1\u03BD\u03C4\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03B1\u03BE\u03B9\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03AE\u03C3\u03BF\u03C5\u03BD \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03AD\u03C3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03BC\u03B7, \u03C4\u03B7\u03BD \u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1, \u03C4\u03B1 \u03BC\u03B1\u03B8\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03BC\u03C0\u03B5\u03B9\u03C1\u03AF\u03B1. \u03A3\u03C4\u03CC\u03C7\u03BF\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BF \u03C3\u03C7\u03B5\u03B4\u03B9\u03B1\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2, \u03B7 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03BB\u03B5\u03B9\u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AF\u03B1 \u03C7\u03C1\u03AE\u03C3\u03B9\u03BC\u03C9"@el . . . . "\u0627\u0644\u062A\u0650\u0651\u0642\u064E\u0627\u0646\u064E\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062A\u0643\u0646\u0648\u0644\u0648\u062C\u064A\u0627\u060C \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u062E\u064A\u0631\u0629 \u0647\u064A \u0643\u0644\u0645\u0629 \u0623\u0639\u062C\u0645\u064A\u0629 \u0630\u0627\u062A \u0623\u0635\u0644 \u064A\u0648\u0646\u0627\u0646\u064A\u060C \u062A\u062A\u0643\u0648\u0651\u0646 \u0645\u0646 \u0645\u0642\u0637\u0639\u064A\u0646\u060C \u0643\u0644\u0645\u0629 \u062A\u0643\u0646\u0648 \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0639\u0646\u064A \u062D\u0631\u0641\u0629 \u0623\u0648 \u0645\u0647\u0627\u0631\u0629 \u0623\u0648 \u0641\u0646\u060C \u0648\u0643\u0644\u0645\u0629 \u0644\u0648\u062C\u064A \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0639\u0646\u064A \u0639\u0644\u0645 \u0623\u0648 \u062F\u0631\u0627\u0633\u0629. \u0644\u064A\u0635\u0627\u063A \u0627\u0644\u0643\u0644 \u0641\u064A \u0643\u0644\u0645\u0629 \u062A\u0643\u0646\u0648\u0644\u0648\u062C\u064A\u0627 \u0628\u0645\u0639\u0646\u0649 \u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u062A\u0651\u0637\u0628\u064A\u0642\u061B \u0648\u0642\u062F \u0623\u0648\u0631\u062F \u0627\u0644\u0643\u062B\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u0627\u0621 \u062A\u0639\u0631\u064A\u0641\u0627\u062A \u0623\u062E\u0631\u0649 \u0639\u062F\u064A\u062F\u0629 \u0644\u0644\u0643\u0644\u0645\u0629. \u062A\u0639\u0631\u0641 \u0627\u0644\u062A\u0643\u0646\u0648\u0644\u0648\u062C\u064A\u0627 \u0628\u0623\u0646\u0647\u0627 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0646\u064A\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0645\u0647\u0627\u0631\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0644\u064A\u0628 \u0627\u0644\u0641\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645\u0629 \u0641\u064A \u0625\u0646\u062A\u0627\u062C \u0627\u0644\u0628\u0636\u0627\u0626\u0639 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062E\u062F\u0645\u0627\u062A \u0623\u0648 \u0641\u064A \u062A\u062D\u0642\u064A\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0647\u062F\u0627\u0641\u060C \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0628\u062D\u062B \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A. \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0643\u0646\u0648\u0644\u0648\u062C\u064A\u0627 \u0647\u064A \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u0628\u0627\u0644\u062A\u0642\u0646\u064A\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064A\u0627\u062A \u0648\u0645\u0627 \u0634\u0627\u0628\u0647 \u0630\u0644\u0643\u060C \u0623\u0648 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u062A\u0636\u0645\u064A\u0646\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0622\u0644\u0627\u062A \u0644\u0644\u0633\u0645\u0627\u062D \u0628\u0627\u0644\u062A\u0634\u063A\u064A\u0644 \u062F\u0648\u0646 \u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u062A\u0641\u0635\u064A\u0644\u064A\u0629 \u0644\u0623\u0639\u0645\u0627\u0644\u0647\u0627. \u064A\u064F\u0634\u0627\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0638\u0645\u0629 (\u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0622\u0644\u0627\u062A) \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0637\u0628\u0642 \u0627\u0644\u062A\u0643\u0646\u0648\u0644\u0648\u062C\u064A\u0627 \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u0623\u062E\u0630 \u0645\u062F\u062E\u0644\u0627\u062A \u0648\u062A\u063A\u064A\u064A\u0631\u0647\u0627 \u0648\u0641\u0642\u064B\u0627 \u0644\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645\u060C \u062B\u0645 \u0625\u0646\u062A\u0627\u062C \u0646\u062A\u064A\u062C\u0629\u060C \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u0623\u0646\u0638\u0645\u0629 \u062A\u0642\u0646\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0623\u0646\u0638\u0645\u0629 \u062A\u0643\u0646\u0648\u0644\u0648\u062C\u064A\u0629. \u0623\u0628\u0633\u0637 \u0634\u0643\u0644 \u0645\u0646 \u0623\u0634\u0643\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062A\u0643\u0646\u0648\u0644\u0648\u062C\u064A\u0627 \u0647\u0648 \u062A\u0637\u0648\u064A\u0631 \u0648\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0623\u062F\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633\u064A\u0629. \u0625\u0646 \u0627\u0643\u062A\u0634\u0627\u0641 \u0645\u0627 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0644\u0643\u064A\u0641\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u062D\u0643\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u0631\u064A\u0642 \u0648\u0627\u0644\u062B\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062B\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0635\u0631 \u0627\u0644\u062D\u062C\u0631\u064A \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062B \u0642\u062F \u0632\u0627\u062F \u0645\u0646 \u0645\u0635\u0627\u062F\u0631 \u0627\u0644\u063A\u0630\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0627\u062D\u0629\u060C \u0648\u0633\u0627\u0639\u062F \u0627\u062E\u062A\u0631\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0639\u062C\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0634\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0633\u0641\u0631 \u0648\u0627\u0644\u062A\u062D\u0643\u0645 \u0641\u064A \u0628\u064A\u0626\u062A\u0647\u0645. \u0623\u062F\u062A \u0627\u0644\u062A\u0637\u0648\u0631\u0627\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0635\u0648\u0631 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u064A\u0629\u060C \u0628\u0645\u0627 \u0641\u064A \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0628\u0639\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0647\u0627\u062A\u0641 \u0648\u0627\u0644\u0625\u0646\u062A\u0631\u0646\u062A\u060C \u0625\u0644\u0649 \u062A\u0642\u0644\u064A\u0644 \u0627\u0644\u062D\u0648\u0627\u062C\u0632 \u0627\u0644\u0645\u0627\u062F\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0639\u062A\u0631\u0636 \u0627\u0644\u062A\u0648\u0627\u0635\u0644 \u0648\u0633\u0645\u062D \u0644\u0644\u0628\u0634\u0631 \u0628\u0627\u0644\u062A\u0641\u0627\u0639\u0644 \u0628\u062D\u0631\u064A\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0637\u0627\u0642 \u0639\u0627\u0644\u0645\u064A. \u0627\u0644\u062A\u0643\u0646\u0648\u0644\u0648\u062C\u064A\u0627 \u0644\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0622\u062B\u0627\u0631. \u0648\u0642\u062F \u0633\u0627\u0639\u062F \u0630\u0644\u0643 \u0641\u064A \u062A\u0637\u0648\u064A\u0631 \u0627\u0642\u062A\u0635\u0627\u062F\u0627\u062A \u0623\u0643\u062B\u0631 \u062A\u0642\u062F\u0645\u0627\u064B (\u0628\u0645\u0627 \u0641\u064A \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0627\u0642\u062A\u0635\u0627\u062F \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A \u0627\u0644\u064A\u0648\u0645) \u0648\u0633\u0645\u062D \u0628\u0632\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0645\u0633\u062A\u0648\u0649 \u0627\u0644\u062A\u0631\u0641\u064A\u0647. \u062A\u0646\u062A\u062C \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u0643\u0646\u0648\u0644\u0648\u062C\u064A\u0629 \u0645\u0646\u062A\u062C\u0627\u062A \u062B\u0627\u0646\u0648\u064A\u0629 \u063A\u064A\u0631 \u0645\u0631\u063A\u0648\u0628 \u0641\u064A\u0647\u0627 \u062A\u0639\u0631\u0641 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u062A\u0644\u0648\u062B \u0648\u062A\u0633\u062A\u0646\u0641\u062F \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0631\u062F \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0639\u064A\u0629 \u0628\u0645\u0627 \u064A\u0636\u0631 \u0628\u0628\u064A\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636. \u0644\u0637\u0627\u0644\u0645\u0627 \u0623\u062B\u0631\u062A \u0627\u0644\u0627\u0628\u062A\u0643\u0627\u0631\u0627\u062A \u0639\u0644\u0649 \u0642\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062C\u062A\u0645\u0639 \u0648\u0623\u062B\u0627\u0631\u062A \u0623\u0633\u0626\u0644\u0629 \u062C\u062F\u064A\u062F\u0629 \u0641\u064A \u0623\u062E\u0644\u0627\u0642\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u0643\u0646\u0648\u0644\u0648\u062C\u064A\u0627. \u0648\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0645\u062B\u0644\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0630\u0644\u0643 \u0638\u0647\u0648\u0631 \u0645\u0641\u0647\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0643\u0641\u0627\u0621\u0629 \u0645\u0646 \u062D\u064A\u062B \u0627\u0644\u0625\u0646\u062A\u0627\u062C\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0634\u0631\u064A\u0629\u060C \u0648\u062A\u062D\u062F\u064A\u0627\u062A \u0623\u062E\u0644\u0627\u0642\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0628\u064A\u0648\u0644\u0648\u062C\u064A\u0627. \u0646\u0634\u0623\u062A \u0645\u0646\u0627\u0642\u0634\u0627\u062A \u0641\u0644\u0633\u0641\u064A\u0629 \u062D\u0648\u0644 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062A\u0643\u0646\u0648\u0644\u0648\u062C\u064A\u0627\u060C \u0645\u0639 \u0648\u062C\u0648\u062F \u062E\u0644\u0627\u0641\u0627\u062A \u062D\u0648\u0644 \u0645\u0627 \u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062A \u0627\u0644\u062A\u0643\u0646\u0648\u0644\u0648\u062C\u064A\u0627 \u062A\u0639\u0645\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u062A\u062D\u0633\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0634\u0631\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u062A\u0641\u0627\u0642\u0645\u0647\u0627. \u0627\u0644\u0644\u0627\u0636\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062C\u062F\u064A\u062F\u0629\u060C \u0627\u0644\u0623\u0646\u0627\u0631\u0643\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u062F\u0627\u0626\u064A\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u062D\u0631\u0643\u0627\u062A \u0627\u0644\u0631\u062C\u0639\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0627\u062B\u0644\u0629 \u062A\u0646\u062A\u0642\u062F \u0627\u0646\u062A\u0634\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062A\u0643\u0646\u0648\u0644\u0648\u062C\u064A\u0627\u060C \u0628\u062D\u062C\u0629 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u062A\u0644\u062D\u0642 \u0627\u0644\u0636\u0631\u0631 \u0628\u0627\u0644\u0628\u064A\u0626\u0629 \u0648\u062A\u0646\u0641\u0631 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633\u061B \u064A\u0631\u0649 \u0623\u0646\u0635\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0625\u064A\u062F\u064A\u0648\u0644\u0648\u062C\u064A\u0627\u062A \u0645\u062B\u0644 \u0645\u0627 \u0628\u0639\u062F \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0642\u062F\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0643\u0646\u0648\u0644\u0648\u062C\u064A\u0629 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0642\u062F\u0645 \u0627\u0644\u062A\u0643\u0646\u0648\u0644\u0648\u062C\u064A \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0645\u0631 \u0645\u0641\u064A\u062F \u0644\u0644\u0645\u062C\u062A\u0645\u0639 \u0648\u0644\u0644\u062D\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646\u064A\u0629."@ar . . "Ingenieurwissenschaften"@de . . . "Als Ingenieurwissenschaften (auch Ingenieurwesen, Technikwissenschaften oder technische Wissenschaften) werden diejenigen Wissenschaften bezeichnet, die sich mit der Technik besch\u00E4ftigen. Zentrale Fragestellungen betreffen die Forschung und Entwicklung, Konstruktion, Produktion und die Pr\u00FCfung. Sie befassen sich somit nicht mit s\u00E4mtlichen Aspekten der Technik, sondern mit der bereits vorhandenen Technik sowie mit der als realisierbar erachteten zuk\u00FCnftigen Technik. Vergangene Technik ist dagegen Gegenstand der Technikgeschichte, philosophische und soziologische Aspekte ber\u00FCcksichtigt die Technikphilosophie und die Techniksoziologie. Technik, die nach dem jeweiligen Kenntnisstand nicht realisierbar ist, wird in den Ingenieurwissenschaften nicht untersucht."@de . . . . . . . . "In\u017Een\u00FDrstv\u00ED je technick\u00E1 discipl\u00EDna, kter\u00E1 aplikuje technick\u00E9 a v\u011Bdeck\u00E9 poznatky, vyu\u017E\u00EDv\u00E1 z\u00E1kon\u016F p\u0159\u00EDrody a p\u0159\u00EDrodn\u00EDch i lidsk\u00FDch prost\u0159edk\u016F k vytv\u00E1\u0159en\u00ED materi\u00E1l\u016F, staveb, stroj\u016F, za\u0159\u00EDzen\u00ED, syst\u00E9m\u016F a proces\u016F, kter\u00E9 spl\u0148uj\u00ED bezpe\u010Dnostn\u00ED i funk\u010Dn\u00ED krit\u00E9ria s ohledem na ekonomiku, spole\u010Dnost a \u017Eivotn\u00ED prost\u0159ed\u00ED. \u010Clov\u011Bk prov\u00E1d\u011Bj\u00EDc\u00ED in\u017Een\u00FDrstv\u00ED se naz\u00FDv\u00E1 in\u017Een\u00FDr, p\u0159i\u010Dem\u017E se po n\u011Bm obvykle po\u017Eaduje doklad zp\u016Fsobilosti k t\u00E9to \u010Dinnosti, nap\u0159\u00EDklad in\u017Een\u00FDrsk\u00FD diplom. In\u017Een\u00FD\u0159i pomoc\u00ED p\u0159edstavivosti, odhadu a uva\u017Eov\u00E1n\u00ED vyu\u017E\u00EDvaj\u00ED matematiku, p\u0159\u00EDrodn\u00ED v\u011Bdy, techniku a praktick\u00E9 zku\u0161enosti p\u0159i n\u00E1vrhu, v\u00FDrob\u011B, zkou\u0161en\u00ED a provozu u\u017Eite\u010Dn\u00FDch v\u011Bc\u00ED a proces\u016F. In\u017Een\u00FDrstv\u00ED zahrnuje mnoho , kter\u00E9 se v\u011Bnuj\u00ED probl\u00E9m\u016Fm spojen\u00FDch s v\u00FDvojem ur\u010Dit\u00E9ho druhu v\u00FDrobku nebo s vyu\u017E\u00EDv\u00E1n\u00EDm ur\u010Dit\u00E9 technologie."@cs . . . . . . . "\u0395\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03BC\u03B5\u03C2 \u03BC\u03B7\u03C7\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD (\u03B1\u03B3\u03B3\u03BB.: engineering) \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B9 \u03B5\u03C6\u03B1\u03C1\u03BC\u03BF\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B5\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03BC\u03B5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C3\u03C7\u03BF\u03BB\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03BC\u03B5\u03BB\u03AD\u03C4\u03B7, \u03C3\u03C7\u03B5\u03B4\u03AF\u03B1\u03C3\u03B7, \u03AD\u03C1\u03B5\u03C5\u03BD\u03B1, \u03B1\u03BD\u03AC\u03C0\u03C4\u03C5\u03BE\u03B7, \u03C5\u03BB\u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B7\u03C3\u03B7/\u03B5\u03C6\u03B1\u03C1\u03BC\u03BF\u03B3\u03AE, \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03AE, \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE, \u03C3\u03C5\u03BD\u03C4\u03AE\u03C1\u03B7\u03C3\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B2\u03B5\u03BB\u03C4\u03AF\u03C9\u03C3\u03B7 \u03B4\u03BF\u03BC\u03CE\u03BD, \u03C5\u03C0\u03BF\u03B4\u03BF\u03BC\u03CE\u03BD, \u03B5\u03B3\u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03C4\u03AC\u03C3\u03B5\u03C9\u03BD, \u03C3\u03C5\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD, \u03BC\u03B7\u03C7\u03B1\u03BD\u03CE\u03BD, \u03C3\u03C5\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03CE\u03BD, \u03C5\u03BB\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03C3\u03B9\u03CE\u03BD, \u03B7 \u03BA\u03AC\u03B8\u03B5 \u03BC\u03AF\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF \u03B4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03B5\u03AF\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF. \u039F \u03B5\u03C5\u03C1\u03CD\u03C2 \u03C4\u03BF\u03BC\u03AD\u03B1\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03C6\u03B1\u03C1\u03BC\u03BF\u03B3\u03AE \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03B3\u03BD\u03CE\u03C3\u03B5\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5\u03B8\u03CC\u03B4\u03C9\u03BD, \u03BA\u03C5\u03C1\u03AF\u03C9\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B8\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03BC\u03B5\u03C2, \u03BC\u03B5 \u03C3\u03C4\u03CC\u03C7\u03BF \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03AF\u03BB\u03C5\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD, \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD, \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AC\u03BB\u03BB\u03C9\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03B2\u03BB\u03B7\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B8\u03C1\u03CE\u03C0\u03B9\u03BD\u03B5\u03C2 \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03C9\u03BD\u03AF\u03B5\u03C2. \u039F\u03B9 \u03BC\u03B7\u03C7\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03BF\u03AF \u03C5\u03C0' \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE \u03C4\u03B7\u03BD \u03AD\u03BD\u03BD\u03BF\u03B9\u03B1 \u03B5\u03BA\u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BB\u03BB\u03B5\u03CD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7 \u03C6\u03B1\u03BD\u03C4\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03B1\u03BE\u03B9\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03AE\u03C3\u03BF\u03C5\u03BD \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03AD\u03C3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03BC\u03B7, \u03C4\u03B7\u03BD \u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1, \u03C4\u03B1 \u03BC\u03B1\u03B8\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03BC\u03C0\u03B5\u03B9\u03C1\u03AF\u03B1. \u03A3\u03C4\u03CC\u03C7\u03BF\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BF \u03C3\u03C7\u03B5\u03B4\u03B9\u03B1\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2, \u03B7 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03BB\u03B5\u03B9\u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AF\u03B1 \u03C7\u03C1\u03AE\u03C3\u03B9\u03BC\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BE\u03B9\u03CC\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03C9\u03BD \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03B5\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD, \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03C3\u03B9\u03CE\u03BD. \u039C\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03C4\u03C9\u03BD \u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03CC\u03C1\u03C9\u03BD \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03BA\u03BB\u03AC\u03B4\u03C9\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03BC\u03B5\u03C2 \u03BC\u03B7\u03C7\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03B5\u03BC\u03C6\u03B1\u03BD\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03C0\u03B9\u03BA\u03AC\u03BB\u03C5\u03C8\u03B7. \u039C\u03B7\u03C7\u03B1\u03BD\u03BF\u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03AF\u03B1 \u03BF\u03C1\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03B4\u03C1\u03B1\u03C3\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B5\u03CD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C6\u03B1\u03C1\u03BC\u03BF\u03B3\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2, \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B1\u03B8\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B3\u03BD\u03CE\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C3\u03BA\u03BF\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BE\u03B9\u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03BD\u03CC\u03BC\u03C9\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C6\u03CD\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C6\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C0\u03CC\u03C1\u03C9\u03BD \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF \u03C3\u03C7\u03B5\u03B4\u03B9\u03B1\u03C3\u03BC\u03CC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03B5\u03BE\u03B5\u03C1\u03B3\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C5\u03BB\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD, \u03B4\u03BF\u03BC\u03CE\u03BD, \u03BC\u03B7\u03C7\u03B1\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03CE\u03BD, \u03B4\u03B9\u03B1\u03C4\u03AC\u03BE\u03B5\u03C9\u03BD, \u03B5\u03B3\u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03C4\u03AC\u03C3\u03B5\u03C9\u03BD, \u03C3\u03C5\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B9\u03B5\u03C1\u03B3\u03B1\u03C3\u03B9\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C3\u03C6\u03B1\u03BB\u03AE \u03C0\u03C1\u03B1\u03B3\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03C3\u03B7 \u03B5\u03BD\u03CC\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03B8\u03C5\u03BC\u03B7\u03C4\u03BF\u03CD \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03B5\u03B9\u03BC\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03C3\u03C4\u03CC\u03C7\u03BF\u03C5."@el . . . . . . . "\uD14C\uD06C\uB180\uB85C\uC9C0(\uC601\uC5B4: technology)\uB294 \uAE30\uBCF8\uC801\uC73C\uB85C \uD2B9\uC815 \uBD84\uC57C\uC5D0\uC11C \uC9C0\uC2DD\uC758 \uC2E4\uC6A9\uD654, \uACFC\uD559\uC801 \uC9C0\uC2DD\uC744 \uAC1C\uBCC4 \uC601\uC5ED\uC5D0\uC11C \uC2E4\uC81C\uC801 \uBAA9\uC801\uC744 \uC704\uD574 \uACF5\uD559\uC73C\uB85C \uC801\uC6A9\uD558\uB294 \uBC29\uBC95\uB860\uC774\uB2E4. \uAC70\uAE30\uC5D0\uC11C \uD30C\uC0DD\uB41C \uD14C\uD06C\uB180\uB85C\uC9C0\uB294 \uACFC\uD559\uC801 \uC9C0\uC2DD\uC744 \uC774\uC6A9\uD558\uC5EC \uAC1C\uBC1C\uB41C \uAE30\uACC4 \uC7A5\uCE58 \uBC0F \uB3C4\uAD6C\uB958\uB97C \uAC00\uB9AC\uD0A4\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4. \uB610\uD55C, \uC5D4\uC9C0\uB2C8\uC5B4\uB9C1 \uBC0F \uC751\uC6A9 \uACFC\uD559\uC744 \uB2E4\uB8E8\uB294 \uC9C0\uC2DD\uC758 \uD55C \uBD80\uBD84\uC73C\uB85C, \uC870\uC9C1 \uBC29\uBC95, \uAE30\uC220 \uB4F1 \uAD11\uBC94\uC704\uD55C \uC8FC\uC81C\uB97C \uAC00\uB9AC\uD0A4\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4."@ko . . . . . . . "Craobhacha den eola\u00EDocht a bhfuil feidhmeanna f\u00F3inteacha ag baint leo."@ga . "In\u017Een\u00FDrstv\u00ED je technick\u00E1 discipl\u00EDna, kter\u00E1 aplikuje technick\u00E9 a v\u011Bdeck\u00E9 poznatky, vyu\u017E\u00EDv\u00E1 z\u00E1kon\u016F p\u0159\u00EDrody a p\u0159\u00EDrodn\u00EDch i lidsk\u00FDch prost\u0159edk\u016F k vytv\u00E1\u0159en\u00ED materi\u00E1l\u016F, staveb, stroj\u016F, za\u0159\u00EDzen\u00ED, syst\u00E9m\u016F a proces\u016F, kter\u00E9 spl\u0148uj\u00ED bezpe\u010Dnostn\u00ED i funk\u010Dn\u00ED krit\u00E9ria s ohledem na ekonomiku, spole\u010Dnost a \u017Eivotn\u00ED prost\u0159ed\u00ED."@cs . . . . . . . . . . . . . . . . "Tecnologia \u00E9s l'aplicaci\u00F3 cultural pr\u00E0ctica i creativa que es fa del conjunt de coneixements de qu\u00E8 disposa una societat donada, incloent els te\u00F2rics, filos\u00F2fics, tradicionals, cient\u00EDfics, experimentals, la pr\u00F2pia experi\u00E8ncia i especialment el domini de diferents t\u00E8cniques. Professionalment \u00E9s l'\u00E0mbit de les persones que es dediquen a l'enginyeria o a les arts i oficis. L'activitat tecnol\u00F2gica est\u00E0 molt fortament lligada a la cultura, depenent de cada societat, de cada poble i en cada moment hist\u00F2ric, i al mateix temps influint sobre ella. Per exemple, la tecnologia pot ser usada per protegir el medi ambient, atenent de forma sostenible els requeriments d'una societat, gestionant recursos materials (aigua, terra, agricultura, minerals) i energ\u00E8tics, o ampliant o disminuint desigualtats socials. De la tecnologia dep\u00E8n la capacitat de c\u00E0rrega humana en un h\u00E0bitat i, en particular, al planeta. La tecnologia \u00E9s inherent a l'\u00E9sser hum\u00E0 i a altres esp\u00E8cies animals, des de la seva aparici\u00F3 fins que deixi d'existir."@ca . . . . . "Technology"@en . . . . . . . "\u0406\u043D\u0436\u0435\u043D\u0435\u0301\u0440\u0456\u044F (\u0432\u0456\u0434 \u043B\u0430\u0442. ingenium \u2014 \u0437\u0434\u0456\u0431\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C, \u0432\u0438\u043D\u0430\u0445\u0456\u0434\u043B\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u044C; \u0441\u0438\u043D. \u2014 \u0456\u043D\u0436\u0438\u043D\u0456\u0440\u0438\u043D\u0433, \u0440\u0456\u0434\u0448\u0435 \u0432\u0436\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u00AB\u0456\u043D\u0436\u0435\u043D\u0435\u0440\u043D\u0430 \u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0430\u00BB, \u0449\u0435 \u0440\u0456\u0434\u0448\u0435 \u00AB\u0456\u043D\u0436\u0435\u043D\u0435\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E\u00BB) \u2014 \u0433\u0430\u043B\u0443\u0437\u044C \u043B\u044E\u0434\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0456\u043D\u0442\u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u0434\u0456\u044F\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0456\u0437 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0434\u043E\u0441\u044F\u0433\u043D\u0435\u043D\u044C \u043D\u0430\u0443\u043A\u0438 \u0434\u043E \u0440\u043E\u0437\u0432'\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u044F \u043A\u043E\u043D\u043A\u0440\u0435\u0442\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043C \u043B\u044E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430. \u0419\u043E\u0433\u043E \u0437\u0434\u0456\u0439\u0441\u043D\u044E\u044E\u0442\u044C \u0448\u043B\u044F\u0445\u043E\u043C \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u044F\u043A \u043D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0437\u043D\u0430\u043D\u044C, \u0442\u0430\u043A \u0456 \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E\u0441\u0432\u0456\u0434\u0443 (\u0456\u043D\u0436\u0435\u043D\u0435\u0440\u043D\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0432\u0438\u0447\u043E\u043A, \u0443\u043C\u0456\u043D\u044C) \u0434\u043E \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F (\u043F\u0435\u0440\u0448 \u0437\u0430 \u0432\u0441\u0435, \u043F\u0440\u043E\u0454\u043A\u0442\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F) \u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u043D\u0438\u0445 (\u043D\u0430\u0439\u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445) \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u0442\u0435\u0445\u043D\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043E\u0431'\u0454\u043A\u0442\u0456\u0432, \u044F\u043A\u0456 \u0432\u0442\u0456\u043B\u044E\u044E\u0442\u044C \u0446\u0456 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0438. \u0406\u043D\u0436\u0435\u043D\u0435\u0440\u043D\u0430 \u0434\u0456\u044F\u043B\u044C\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u043C\u0430\u0454 \u043D\u0430 \u043C\u0435\u0442\u0456 \u0440\u043E\u0437\u0432'\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u044F \u043F\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043C \u0440\u0456\u0437\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u0430\u0441\u0448\u0442\u0430\u0431\u0443 \u0442\u0430 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0443."@uk . . . . . "\u03A9\u03C2 \u03A4\u03B5\u03C7\u03BD\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1 (\u03C0\u03C1\u03BF\u03B5\u03C1\u03C7\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03B7 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03BB\u03AD\u03BE\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C4\u03AD\u03C7\u03BD\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BB\u03CC\u03B3\u03BF\u03C2, \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03AD\u03BD\u03BD\u03BF\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B9\u03B4\u03AD\u03B1\u03C2) \u03BF\u03C1\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03AC\u03B8\u03C1\u03BF\u03B9\u03C3\u03BC\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD, \u03C4\u03C9\u03BD \u03B4\u03B5\u03BE\u03B9\u03BF\u03C4\u03AE\u03C4\u03C9\u03BD, \u03C4\u03C9\u03BD \u03BC\u03B5\u03B8\u03CC\u03B4\u03C9\u03BD \u03AE/\u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03C3\u03B9\u03CE\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BE\u03B9\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE \u03B1\u03B3\u03B1\u03B8\u03CE\u03BD, \u03C0\u03C1\u03BF\u03CA\u03CC\u03BD\u03C4\u03C9\u03BD \u03AE \u03C5\u03C0\u03B7\u03C1\u03B5\u03C3\u03B9\u03CE\u03BD \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B2\u03B5\u03BB\u03C4\u03AF\u03C9\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B6\u03C9\u03AE\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03B8\u03C1\u03CE\u03C0\u03BF\u03C5 , \u03AE \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03AF\u03C4\u03B5\u03C5\u03BE\u03B7 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C3\u03C4\u03CC\u03C7\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03AD\u03C1\u03B5\u03C5\u03BD\u03B1. \u0395\u03C0\u03B1\u03BA\u03C1\u03B9\u03B2\u03CE\u03C2, \u03A4\u03B5\u03C7\u03BD\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1 (\u03B1\u03B3\u03B3\u03BB. Technology) \u03BF\u03C1\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03B5\u03C6\u03B1\u03C1\u03BC\u03BF\u03B3\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B3\u03BD\u03CE\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C0\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C3\u03BA\u03BF\u03C0\u03BF\u03CD\u03C2, \u03B9\u03B4\u03B9\u03B1\u03AF\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03B2\u03B9\u03BF\u03BC\u03B7\u03C7\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE. \u0394\u03B5\u03C5\u03C4\u03B5\u03C1\u03B5\u03CD\u03BF\u03C5\u03C3\u03B1 \u03AD\u03BD\u03BD\u03BF\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BB\u03AD\u03BE\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BD\u03AC\u03C0\u03C4\u03C5\u03BE\u03B7 \u03C3\u03C5\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B7\u03C7\u03B1\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03CE\u03BD \u03B3\u03B9\u03B1 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C3\u03BA\u03BF\u03C0\u03BF\u03CD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AC\u03BC\u03B5\u03C3\u03B1 \u03C3\u03C7\u03B5\u03C4\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B5\u03C6\u03B1\u03C1\u03BC\u03BF\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B5\u03C2 \u03C4\u03AD\u03C7\u03BD\u03B5\u03C2, \u03B5\u03C6\u03B1\u03C1\u03BC\u03BF\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B5\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03BC\u03B5\u03C2 \u03AE \u03C4\u03B7 \u03BC\u03B7\u03C7\u03B1\u03BD\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1. \u0386\u03BB\u03BB\u03BF\u03C4\u03B5 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03BC\u03B5\u03B8\u03BF\u03B4\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03AF\u03B6\u03B5\u03B9 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03C4\u03AD\u03C4\u03BF\u03B9\u03B1 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1. \u03A4\u03B1 \u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03C5\u03C4\u03B1\u03AF\u03B1 \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03B9\u03B1 \u03C5\u03C0\u03AC\u03C1\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C4\u03AC\u03C3\u03B7 \u03B7 \u03AD\u03BD\u03BD\u03BF\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03CC\u03BD\u03BF \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03AE/\u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1 \u03C5\u03C0\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03C3\u03C4\u03CE\u03BD, \u03B1\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03B2\u03AC\u03C3\u03B7 \u03B4\u03B5\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C1\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03CC\u03BD\u03BF \u03C3\u03B5 \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03BC\u03B5\u03AF\u03C2. \u0393\u03B9\u03B1 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03B4\u03B5\u03B9\u03B3\u03BC\u03B1, \u03CC\u03C3\u03BF \u03BF \u0394\u03B9\u03B5\u03B8\u03BD\u03AE\u03C2 \u0394\u03B9\u03B1\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03A3\u03C4\u03B1\u03B8\u03BC\u03CC\u03C2 \u03AE \u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03C5\u03C0\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03C2 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1, \u03C4\u03CC\u03C3\u03BF \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C4\u03C5\u03C0\u03B9\u03BA\u03CC \u03B1\u03BD\u03BF\u03B9\u03C7\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C5\u03BA\u03AC\u03BB\u03B9\u03B1. \u03A3\u03C5\u03C7\u03BD\u03AC, \u03C4\u03BF \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03B5\u03AF\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C0\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03CC\u03C6\u03B5\u03BB\u03BF\u03C2 \u03B4\u03B5\u03BD \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C0\u03C1\u03BF\u03CA\u03CC\u03BD \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03AD\u03C1\u03B5\u03C5\u03BD\u03B1\u03C2, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03AD\u03BB\u03B5\u03C3\u03BC\u03B1 \u03C4\u03C5\u03C7\u03B1\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03BA\u03AC\u03BB\u03C5\u03C8\u03B7\u03C2."@el . . "La ingenier\u00EDa es el uso de principios cient\u00EDficos para dise\u00F1ar y construir m\u00E1quinas, estructuras y otros entes, incluyendo puentes, t\u00FAneles, caminos, veh\u00EDculos, edificios,\u200B sistemas y procesos. Aprovecha el c\u00FAmulo de conocimientos tecnol\u00F3gicos para la innovaci\u00F3n, invenci\u00F3n, desarrollo y mejora de t\u00E9cnicas y herramientas para satisfacer las necesidades y resolver problemas t\u00E9cnicos tanto de las personas como de la sociedad. El ingeniero se apoya en las ciencias b\u00E1sicas (matem\u00E1tica, f\u00EDsica, qu\u00EDmica, biolog\u00EDa, ciencias econ\u00F3micas y administrativas, ciencias de la ingenier\u00EDa, ingenier\u00EDa aplicada) tanto para el desarrollo de tecnolog\u00EDas, como para el manejo eficiente y productivo de recursos y fuerzas de la naturaleza en beneficio de la sociedad. La ingenier\u00EDa es una actividad que transforma el conocimiento en algo pr\u00E1ctico. La ingenier\u00EDa aplica los conocimientos y m\u00E9todos cient\u00EDficos a la invenci\u00F3n o perfeccionamiento de tecnolog\u00EDas de manera pragm\u00E1tica y \u00E1gil, adecu\u00E1ndose a las limitaciones de tiempo, recursos, requisitos legales, requisitos de seguridad, ecol\u00F3gicos, etc. Su estudio como campo del conocimiento est\u00E1 directamente relacionado con el comienzo de la Revoluci\u00F3n Industrial, constituyendo una de las actividades pilares en el desarrollo de las sociedades modernas. Actualmente la ingenier\u00EDa se clasifica en diversas \u00E1reas seg\u00FAn su campo de aplicaci\u00F3n."@es . . . . . . . "L'ing\u00E9nierie est l'ensemble des fonctions qui m\u00E8nent de la conception et des \u00E9tudes, de l'achat et du contr\u00F4le de fabrication des \u00E9quipements, \u00E0 la construction et \u00E0 la mise en service d'une installation technique ou industrielle. Par extension, le terme est aussi souvent utilis\u00E9 dans d'autres domaines : on parle par exemple d'ing\u00E9nierie informatique ou d'ing\u00E9nierie financi\u00E8re. Le terme \u00AB ing\u00E9nierie \u00BB est un terme introduit assez r\u00E9cemment dans la langue fran\u00E7aise, par abandon durant la 2e moiti\u00E9 du XXe si\u00E8cle du terme \u00AB g\u00E9nie \u00BB, d\u00E9signant l'art de l'ing\u00E9nieur."@fr . "\u5DE5\u7A0B\u5B66"@zh . . . . "Engenharia \u00E9 a aplica\u00E7\u00E3o do conhecimento cient\u00EDfico, econ\u00F4mico, social e pr\u00E1tico, com o intuito de inventar, desenhar, construir, manter e melhorar estruturas, m\u00E1quinas, aparelhos, sistemas, materiais e processos. \u00C9 tamb\u00E9m profiss\u00E3o em que se adquire e se aplicam os conhecimentos matem\u00E1ticos e t\u00E9cnicos na cria\u00E7\u00E3o, aperfei\u00E7oamento e implementa\u00E7\u00E3o de utilidades que realizem uma fun\u00E7\u00E3o ou objetivo."@pt . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Teknologi \u00E4r vetenskapen om verktyg, teknik, hantverk, system eller organisationsmetoder.[k\u00E4lla beh\u00F6vs] I forskningssammanhang kallas det ofta f\u00F6r endera ingenj\u00F6rsvetenskap eller teknikvetenskap, bland annat av Vetenskapsr\u00E5det och dess f\u00F6reg\u00E5ngare Teknikvetenskapliga forskningsr\u00E5det. Ordet teknologi anv\u00E4nds ocks\u00E5 som ben\u00E4mning p\u00E5 det tekniska kunnande som finns i ett samh\u00E4lle. Ordet teknologi anv\u00E4nds ofta b\u00E5de i reklam och dagsmedia, som ett slarvigt \u00F6vers\u00E4ttningsl\u00E5n fr\u00E5n engelskans \"technology\" som betyder teknik, f\u00F6r att ben\u00E4mna att ett system eller en produkt anv\u00E4nder ett visst slags teknik.[k\u00E4lla beh\u00F6vs]"@sv . . . . . . . . . . . . . . . . "Tecnologia"@pt . . . . "\u5DE5\u5B66"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Teknologi adalah keseluruhan sarana untuk menyediakan barang-barang yang diperlukan bagi kelangsungan dan kenyamanan hidup manusia. Penggunaan teknologi oleh manusia dimulai dengan pengubahan sumber daya alam menjadi alat-alat sederhana. Penemuan prasejarah tentang kemampuan mengendalikan api telah menaikkan ketersediaan sumber-sumber pangan, sedangkan penciptaan roda telah membantu manusia dalam bepergian dan mengendalikan lingkungan mereka. Perkembangan teknologi terbaru, termasuk di antaranya mesin cetak, telepon, dan Internet, telah memperkecil hambatan fisik terhadap komunikasi dan memungkinkan manusia untuk berinteraksi secara bebas dalam skala global. Tetapi, tidak semua teknologi digunakan untuk tujuan damai. Pengembangan senjata penghancur yang semakin hebat telah berlangsung sepanjang sejarah dari pentungan sampai senjata nuklir. Teknologi telah memengaruhi masyarakat dan sekelilingnya dalam banyak cara. Di banyak kelompok masyarakat, teknologi telah membantu memperbaiki ekonomi (termasuk ekonomi global masa kini) dan telah memungkinkan bertambahnya kaum . Banyak proses teknologi menghasilkan produk sampingan yang tidak dikehendaki yang disebut pencemar dan menguras sumber daya alam, merugikan, dan merusak Bumi dan lingkungannya. Berbagai macam penerapan teknologi telah memengaruhi nilai suatu masyarakat dan teknologi baru sering kali mencuatkan pertanyaan-pertanyaan etika baru. Sebagai contoh: meluasnya gagasan tentang dalam konteks produktivitas manusia, suatu istilah yang pada awalnya hanya menyangkut permesinan. Contoh lainnya adalah tantangan norma-norma tradisional. Bahwa keadaan ini membahayakan lingkungan dan mengucilkan manusia. Penyokong paham-paham seperti transhumanisme dan memandang proses teknologi yang berkelanjutan sebagai hal yang menguntungkan bagi masyarakat dan kondisi manusia. Tentu saja, paling sedikit hingga saat ini diyakini bahwa pengembangan teknologi hanya terbatas bagi umat manusia, tetapi kajian-kajian ilmiah terbaru mengisyaratkan bahwa primata lainnya dan komunitas lumba-lumba tertentu telah mengembangkan alat-alat sederhana dan belajar untuk mewariskan pengetahuan mereka kepada keturunan mereka."@in . . . . "\u0647\u0646\u062F\u0633\u0629"@ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Ingenj\u00F6rsvetenskap \u00E4r den vetenskapliga disciplin som behandlar implementering av vetenskap p\u00E5 material, byggnationer, maskiner, system och processer f\u00F6r att f\u00F6rverkliga ett specifikt m\u00E5l.Det (ECPD) (senare ), definierar ingenj\u00F6rsvetenskap som den kreativa till\u00E4mpningen av vetenskapliga principer f\u00F6r att konstruera eller utveckla byggnader, maskiner, apparater, produktionsprocesser, eller tekniker som utnyttjar en eller flera av dessa; eller f\u00F6r att konstruera eller driva desamma med full k\u00E4nnedom om deras design; eller att f\u00F6ruts\u00E4ga deras beteende under s\u00E4rskilda f\u00F6ruts\u00E4ttningar; allt med avseende p\u00E5 t\u00E4nkt syfte, driftsekonomi och s\u00E4kerhet f\u00F6r liv och egendom. Den som arbetar med ingenj\u00F6rsvetenskap kallas ingenj\u00F6r."@sv . . "La tecnologia \u00E8 lo studio e l'utilizzo di tecniche, procedimenti e conoscenze tecnico-scientifiche avanzate per la soluzione di problemi pratici, e l\u2019insieme di elaborazioni teoriche e sistematiche applicabili alla pianificazione e alla razionalizzazione dell\u2019intervento produttivo. La parola deriva dal greco \u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1, composto di \u03C4\u03AD\u03C7\u03BD\u03B7 (techne), arte, abilit\u00E0, e \u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1 (logh\u00EDa), discorso, spiegazione, e quindi: \"trattato sistematico su un'arte\". La parola venne diffusa dal medico e docente di Harvard Jacob Bigelow nella prima met\u00E0 del XIX secolo. Nell'Etica nicomachea Aristotele distinse due forme di azione, pr\u00E0xis e t\u00E9chn\u0113: mentre la prima ha il proprio scopo in s\u00E9 stessa, la seconda \u00E8 sempre al servizio di altro, come un mezzo. In questo senso la \"tecnica\" (termine usato spesso come sinonimo), non era diversa n\u00E9 dall'arte, n\u00E9 dalla scienza, n\u00E9 da qualsiasi procedimento o \"operazione\" atto a raggiungere un effetto qualsiasi, e il suo campo si estendeva su tutte le attivit\u00E0 umane. Solo fra la fine del XX e l'inizio del XXI secolo si \u00E8 giunti a connotare come tecnica il sottogruppo delle pratiche umane concernenti il comportamento nei confronti della natura diretto alla produzione di beni. Per tecnica si pu\u00F2 intendere l'applicazione delle conoscenze elaborate dalla scienza a scopi pratici e alla produzione di strumenti per realizzarli. La parola tecnologia indica perci\u00F2 la catalogazione e lo studio sistematico di tecniche applicate, spesso riferite ad un certo ambito specifico (si parla, ad esempio, di \"tecnologia informatica\", \"tecnologia meccanica\", \"tecnologia elettronica\", \"tecnologia elettrotecnica\", \"tecnologia alimentare\", \"tecnologia telematica\" e tante altre)."@it . . "\u5DE5\u5B66\uFF08\u3053\u3046\u304C\u304F\u3001\u82F1: engineering\uFF09\u307E\u305F\u306F\u30A8\u30F3\u30B8\u30CB\u30A2\u30EA\u30F3\u30B0\u3068\u306F\u3001\u57FA\u790E\u79D1\u5B66\u3067\u3042\u308B\u6570\u5B66\u30FB\u5316\u5B66\u30FB\u7269\u7406\u5B66\u306A\u3069\u3092\u5DE5\u696D\u751F\u7523\u306B\u5FDC\u7528\u3059\u308B\u5B66\u554F\u3002\u300C\u771F\u7406\u306E\u63A2\u7A76\u300D\u3092\u76EE\u6307\u3059\u57FA\u790E\u79D1\u5B66\u3068\u300C\u5B9F\u7528\u300D\u3092\u76EE\u6307\u3059\u5DE5\u5B66\u306E\u9055\u3044\u306F\u7D76\u5BFE\u7684\u3067\u306F\u306A\u304F\u3001\u4F8B\u3048\u3070\u96FB\u5B50\u5DE5\u5B66\u3084\u85AC\u54C1\u751F\u7523\u306A\u3069\u304C\u3042\u308B\u3068\u300E\u65E5\u672C\u5927\u767E\u79D1\u5168\u66F8\u300F\u306F\u8FF0\u3079\u3066\u3044\u308B\u3002\u3053\u308C\u3089\u306E\u5206\u91CE\u3067\u306F\u3001\u57FA\u790E\u79D1\u5B66\u30FB\u57FA\u790E\u7814\u7A76\u306E\u6210\u679C\u304C\u5FDC\u7528\u79D1\u5B66\u30FB\u7814\u7A76\u958B\u767A\u306E\u4E2D\u3078\u3068\u76F4\u63A5\u7D44\u307F\u8FBC\u307E\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 \u300C\u7406\u5DE5\u5B66\u300D\u304A\u3088\u3073\u300C\u533B\u5DE5\u5B66\u300D\u3082\u53C2\u7167 \u65E5\u672C\u306E\u56FD\u7ACB8\u5927\u5B66\u306E\u5DE5\u5B66\u90E8\u3092\u4E2D\u5FC3\u3068\u3057\u305F\u6587\u66F8\u3001\u300C\u5DE5\u5B66\u306B\u304A\u3051\u308B\u6559\u80B2\u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30E0\u306B\u95A2\u3059\u308B\u691C\u8A0E\u59D4\u54E1\u4F1A\u300D\uFF081998\u5E74\uFF09\u3067\u306F\u6B21\u306E\u901A\u308A\u5B9A\u7FA9\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 \u300E\u4E16\u754C\u5927\u767E\u79D1\u4E8B\u5178\u300F\u3067\u306F\u3001\u5DE5\u5B66\u306F\u300C\u30A8\u30CD\u30EB\u30AE\u30FC\u3084\u81EA\u7136\u306E\u5229\u7528\u3092\u901A\u3058\u3066\u4FBF\u5B9C\u3092\u5F97\u308B\u6280\u8853\u4E00\u822C\u300D\u3068\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u5DE5\u5B66\u304C\u5BFE\u8C61\u3068\u3059\u308B\u9818\u57DF\u306F\u5E83\u304F\u3001\u69D8\u3005\u306A\u5DE5\u5B66\u5206\u91CE\u306B\u5C02\u9580\u5206\u5316\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002 \u8A73\u7D30\u306F\u300C\u5DE5\u5B66\u306E\u4E00\u89A7\u300D\u3092\u53C2\u7167"@ja . . . "94012"^^ . . "Tecnologia \u00E9s l'aplicaci\u00F3 cultural pr\u00E0ctica i creativa que es fa del conjunt de coneixements de qu\u00E8 disposa una societat donada, incloent els te\u00F2rics, filos\u00F2fics, tradicionals, cient\u00EDfics, experimentals, la pr\u00F2pia experi\u00E8ncia i especialment el domini de diferents t\u00E8cniques. Professionalment \u00E9s l'\u00E0mbit de les persones que es dediquen a l'enginyeria o a les arts i oficis. La tecnologia \u00E9s inherent a l'\u00E9sser hum\u00E0 i a altres esp\u00E8cies animals, des de la seva aparici\u00F3 fins que deixi d'existir."@ca . . . . . . "Technologie"@fr . "Technology is the application of knowledge to reach practical goals in a specifiable and reproducible way. The word technology may also mean the product of such an endeavor. The use of technology is widely prevalent in medicine, science, industry, communication, transportation, and daily life. Technologies include physical objects like utensils or machines and intangible tools such as software."@en . "\u5DE5\u7A0B\u5B78\u3001\u5DE5\u7A0B\u79D1\u5B78\u3001\u5DE5\u5B78\uFF0C\u662F\u901A\u904E\u7814\u7A76\u3001\u5BE6\u8E10\u61C9\u7528\u6578\u5B78\u3001\u81EA\u7136\u79D1\u5B78\u3001\u793E\u6703\u5B78\u7B49\u57FA\u790E\u5B78\u79D1\u7684\u77E5\u8B58\uFF0C\u4EE5\u9054\u5230\u6539\u826F\u5404\u884C\u696D\u4E2D\u73FE\u6709\u6750\u6599\u3001\u571F\u6728\u5EFA\u7BC9\u3001\u6A5F\u68B0\u3001\u96FB\u6A5F\u96FB\u5B50\u3001\u96FB\u5B50\u901A\u8A0A\u3001\u5100\u5668\u3001\u7CFB\u7D71\u3001\u5316\u5B78\u52A0\u5DE5\u6B65\u9A5F\u7684\u8A2D\u8A08\u3001\u61C9\u7528\u65B9\u5F0F\u7684\u5B78\u79D1\uFF0C\u800C\u5BE6\u8E10\u3001\u7814\u7A76\u5DE5\u7A0B\u5B78\u7684\u4EBA\u7A31\u70BA\u5DE5\u7A0B\u5E2B\u3002\u5728\u9AD8\u7B49\u5B78\u5E9C\u4E2D\uFF0C\u5C07\u81EA\u7136\u79D1\u5B78\u539F\u7406\u61C9\u7528\u81F3\u670D\u52D9\u696D\u3001\u5DE5\u696D\u3001\u8FB2\u696D\u7B49\u5404\u500B\u751F\u7522\u90E8\u9580\u6240\u5F62\u6210\u7684\u8AF8\u591A\u5DE5\u7A0B\u5B78\u79D1\u4E5F\u7A31\u70BA\u5DE5\u79D1\u3001\u5DE5\u5B78\u3002\u5DE5\u7A0B\u5B78\u7684\u82F1\u6587\u201Cengineering\u201D\u4E00\u8A5E\u4F86\u81EA\u65BC\u62C9\u4E01\u6587ingenium\uFF08\u610F\u70BA\u201C\u5DE7\u5999\u201D\uFF09\u3001ingeniare\uFF08\u610F\u70BA\u201C\u8A2D\u8A08\u201D\uFF09\u3002"@zh . . . . . "Technologie (Grieks: \u03C4\u03AD\u03C7\u03BD\u03B7: 'vakmanschap' en \u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1: 'theorie') is het geheel aan technieken, vaardigheden, methoden en processen dat gebruikt wordt voor de productie van goederen en diensten, of ter verwezenlijking van een doel, zoals wetenschappelijk onderzoek. Technologie manifesteert zich in fysieke objecten en in organisatievormen. Ze maakt deel uit van de samenleving en ontwikkelt zich in nauwe samenhang met andere menselijke uitingen. De eenvoudigste vorm van technologie is de ontwikkeling en het gebruik van werktuigen. Na de prehistorische ontdekking van vuurbeheersing en de latere neolithische revolutie kreeg de mens met behulp van werktuigen een grote controle over zijn voedselbronnen. De uitvinding van het wiel stelde de mens vervolgens in staat om te reizen en de omgeving sterker te be\u00EFnvloeden. Latere technologische ontwikkelingen zoals de drukpers, de telefoon en het internet, maakten het mogelijk dat mensen over langere afstanden konden communiceren. Technologie heeft belangrijke effecten. Ze ligt bijvoorbeeld aan de basis van geavanceerde economie\u00EBn (inclusief de huidige wereldeconomie) en is een centrale component van het dagelijks leven en vrijetijdsbesteding geworden. Veel technologische processen produceren ongewenste bijproducten (vervuiling). Innovaties op het gebied van technologie be\u00EFnvloeden waarden binnen een samenleving en werpen vaak ethische vragen op. Bijvoorbeeld de opkomst van het begrip effici\u00EBntie in termen van menselijke productiviteit, of nieuwe uitdagingen binnen de bio-ethiek. Vanaf de industri\u00EBle revolutie ontstonden filosofische debatten over gebruik van technologie. Onenigheid bestaat over de vraag of technologie de menselijke staat verbetert of verslechtert. Het neoluddisme, het anarchoprimitivisme en soortgelijke reactionaire bewegingen bekritiseren de alomtegenwoordigheid van technologie, met als argument dat ze het milieu schaadt en sociale vervreemding vergroot. Voorstanders van ideologie\u00EBn zoals transhumanisme beschouwen technologische vooruitgang juist als bevorderlijk voor de mens en de samenleving."@nl . . . . . . . "\uACF5\uD559(\u5DE5\u5B78) \uB610\uB294 \uC5D4\uC9C0\uB2C8\uC5B4\uB9C1(\uC601\uC5B4: engineering)\uC740 \uACF5\uC5C5 \uBD84\uC57C\uC758 \uC751\uC6A9\uACFC\uD559 \uAE30\uC220\uC744 \uC5F0\uAD6C\uD558\uB294 \uD559\uBB38 \uB610\uB294 \uACFC\uD559\uC801, \uACBD\uC81C\uD559\uC801, \uC0AC\uD68C\uC801 \uC6D0\uB9AC\uC640 \uC2E4\uC6A9\uC801 \uC9C0\uC2DD\uC744 \uD65C\uC6A9\uD558\uC5EC \uC0C8\uB85C\uC6B4 \uC81C\uD488, \uB3C4\uAD6C, \uAC74\uCD95\uBB3C \u00B7 \uC870\uD615\uBB3C, \uC2DC\uC124 \uB4F1\uC744 \uB9CC\uB4DC\uB294 \uAC83\uC5D0 \uAD00\uD55C \uD559\uBB38\uC774\uB2E4. \uACF5\uD559\uC758 \uC601\uC5ED\uC740 \uB113\uACE0, \uC5EC\uB7EC \uAC00\uC9C0 \uBD84\uC57C\uB85C \uC138\uBD84\uD654\uB418\uC5B4 \uC788\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . "Rekayasa"@in . . "La tecnolog\u00EDa (del griego \u03C4\u03AD\u03C7\u03BD\u03B7 t\u00E9chn\u0113, \u2018arte\u2019, \u2018oficio\u2019 y -\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1 -logu\u00EDa, \u2018tratado\u2019, \u2018estudio\u2019\u200B) es la suma de t\u00E9cnicas, habilidades, m\u00E9todos y procesos utilizados en la producci\u00F3n de bienes o servicios o en el logro de objetivos, como la investigaci\u00F3n cient\u00EDfica. La tecnolog\u00EDa puede ser el conocimiento de t\u00E9cnicas, procesos y similares, o puede integrarse en m\u00E1quinas para permitir su funcionamiento sin un conocimiento detallado de su funcionamiento. Los sistemas (por ejemplo, m\u00E1quinas) que aplican tecnolog\u00EDa tomando una entrada, cambi\u00E1ndola de acuerdo con el uso del sistema y luego produciendo un resultado se denominan sistemas tecnol\u00F3gicos.\u200B La tecnolog\u00EDa tiene muchos efectos. Ha ayudado a desarrollar econom\u00EDas m\u00E1s avanzadas (incluida la econom\u00EDa global actual). Muchos procesos tecnol\u00F3gicos producen externalidades negativas como la contaminaci\u00F3n y agotan los recursos naturales, en detrimento del planeta Tierra. Sin embargo, la tecnolog\u00EDa tambi\u00E9n puede ser usada para proteger el medio ambiente, buscando soluciones para resolver de forma sostenible las crecientes necesidades de la sociedad, sin provocar un agotamiento o degradaci\u00F3n de los recursos materiales y energ\u00E9ticos del planeta o aumentar las desigualdades sociales.\u200B Las innovaciones influyen en los valores de cada sociedad y cuestiones \u00E9ticas de la tecnolog\u00EDa. Los ejemplos incluyen el surgimiento de la noci\u00F3n de eficiencia en t\u00E9rminos de productividad humana y los desaf\u00EDos de la bio\u00E9tica. El campo interdisciplinario de estudios de ciencia, tecnolog\u00EDa y sociedad abarca tales efectos culturales, \u00E9ticos y pol\u00EDticos.\u200B Han surgido debates filos\u00F3ficos sobre la tecnolog\u00EDa, con desacuerdos sobre si la tecnolog\u00EDa mejora o empeora la condici\u00F3n humana. El neoludismo, el anarco-primitivismo y movimientos similares critican la omnipresencia de la tecnolog\u00EDa, argumentando que da\u00F1a el medio ambiente y aliena a las personas. Los defensores de ideolog\u00EDas como el transhumanismo y el tecnoprogresismo ven el progreso tecnol\u00F3gico continuo como beneficioso para la sociedad y la condici\u00F3n humana."@es . . . . . . . . . . . . . . . . "Technologie"@cs . . "Tecnolog\u00EDa"@es . "Ingenj\u00F6rsvetenskap \u00E4r den vetenskapliga disciplin som behandlar implementering av vetenskap p\u00E5 material, byggnationer, maskiner, system och processer f\u00F6r att f\u00F6rverkliga ett specifikt m\u00E5l.Det (ECPD) (senare ), definierar ingenj\u00F6rsvetenskap som den kreativa till\u00E4mpningen av vetenskapliga principer f\u00F6r att konstruera eller utveckla byggnader, maskiner, apparater, produktionsprocesser, eller tekniker som utnyttjar en eller flera av dessa; eller f\u00F6r att konstruera eller driva desamma med full k\u00E4nnedom om deras design; eller att f\u00F6ruts\u00E4ga deras beteende under s\u00E4rskilda f\u00F6ruts\u00E4ttningar; allt med avseende p\u00E5 t\u00E4nkt syfte, driftsekonomi och s\u00E4kerhet f\u00F6r liv och egendom."@sv . . "\u0627\u0644\u062A\u0650\u0651\u0642\u064E\u0627\u0646\u064E\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062A\u0643\u0646\u0648\u0644\u0648\u062C\u064A\u0627\u060C \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u062E\u064A\u0631\u0629 \u0647\u064A \u0643\u0644\u0645\u0629 \u0623\u0639\u062C\u0645\u064A\u0629 \u0630\u0627\u062A \u0623\u0635\u0644 \u064A\u0648\u0646\u0627\u0646\u064A\u060C \u062A\u062A\u0643\u0648\u0651\u0646 \u0645\u0646 \u0645\u0642\u0637\u0639\u064A\u0646\u060C \u0643\u0644\u0645\u0629 \u062A\u0643\u0646\u0648 \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0639\u0646\u064A \u062D\u0631\u0641\u0629 \u0623\u0648 \u0645\u0647\u0627\u0631\u0629 \u0623\u0648 \u0641\u0646\u060C \u0648\u0643\u0644\u0645\u0629 \u0644\u0648\u062C\u064A \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0639\u0646\u064A \u0639\u0644\u0645 \u0623\u0648 \u062F\u0631\u0627\u0633\u0629. \u0644\u064A\u0635\u0627\u063A \u0627\u0644\u0643\u0644 \u0641\u064A \u0643\u0644\u0645\u0629 \u062A\u0643\u0646\u0648\u0644\u0648\u062C\u064A\u0627 \u0628\u0645\u0639\u0646\u0649 \u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u062A\u0651\u0637\u0628\u064A\u0642\u061B \u0648\u0642\u062F \u0623\u0648\u0631\u062F \u0627\u0644\u0643\u062B\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u0627\u0621 \u062A\u0639\u0631\u064A\u0641\u0627\u062A \u0623\u062E\u0631\u0649 \u0639\u062F\u064A\u062F\u0629 \u0644\u0644\u0643\u0644\u0645\u0629. \u062A\u0639\u0631\u0641 \u0627\u0644\u062A\u0643\u0646\u0648\u0644\u0648\u062C\u064A\u0627 \u0628\u0623\u0646\u0647\u0627 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0646\u064A\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0645\u0647\u0627\u0631\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0644\u064A\u0628 \u0627\u0644\u0641\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645\u0629 \u0641\u064A \u0625\u0646\u062A\u0627\u062C \u0627\u0644\u0628\u0636\u0627\u0626\u0639 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062E\u062F\u0645\u0627\u062A \u0623\u0648 \u0641\u064A \u062A\u062D\u0642\u064A\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0647\u062F\u0627\u0641\u060C \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0628\u062D\u062B \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A. \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0643\u0646\u0648\u0644\u0648\u062C\u064A\u0627 \u0647\u064A \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u0628\u0627\u0644\u062A\u0642\u0646\u064A\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064A\u0627\u062A \u0648\u0645\u0627 \u0634\u0627\u0628\u0647 \u0630\u0644\u0643\u060C \u0623\u0648 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u062A\u0636\u0645\u064A\u0646\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0622\u0644\u0627\u062A \u0644\u0644\u0633\u0645\u0627\u062D \u0628\u0627\u0644\u062A\u0634\u063A\u064A\u0644 \u062F\u0648\u0646 \u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u062A\u0641\u0635\u064A\u0644\u064A\u0629 \u0644\u0623\u0639\u0645\u0627\u0644\u0647\u0627. \u064A\u064F\u0634\u0627\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0638\u0645\u0629 (\u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0622\u0644\u0627\u062A) \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0637\u0628\u0642 \u0627\u0644\u062A\u0643\u0646\u0648\u0644\u0648\u062C\u064A\u0627 \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u0623\u062E\u0630 \u0645\u062F\u062E\u0644\u0627\u062A \u0648\u062A\u063A\u064A\u064A\u0631\u0647\u0627 \u0648\u0641\u0642\u064B\u0627 \u0644\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645\u060C \u062B\u0645 \u0625\u0646\u062A\u0627\u062C \u0646\u062A\u064A\u062C\u0629\u060C \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u0623\u0646\u0638\u0645\u0629 \u062A\u0642\u0646\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0623\u0646\u0638\u0645\u0629 \u062A\u0643\u0646\u0648\u0644\u0648\u062C\u064A\u0629."@ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u062A\u0642\u0627\u0646\u0629"@ar . . . . . . "\u5DE5\u7A0B\u5B78\u3001\u5DE5\u7A0B\u79D1\u5B78\u3001\u5DE5\u5B78\uFF0C\u662F\u901A\u904E\u7814\u7A76\u3001\u5BE6\u8E10\u61C9\u7528\u6578\u5B78\u3001\u81EA\u7136\u79D1\u5B78\u3001\u793E\u6703\u5B78\u7B49\u57FA\u790E\u5B78\u79D1\u7684\u77E5\u8B58\uFF0C\u4EE5\u9054\u5230\u6539\u826F\u5404\u884C\u696D\u4E2D\u73FE\u6709\u6750\u6599\u3001\u571F\u6728\u5EFA\u7BC9\u3001\u6A5F\u68B0\u3001\u96FB\u6A5F\u96FB\u5B50\u3001\u96FB\u5B50\u901A\u8A0A\u3001\u5100\u5668\u3001\u7CFB\u7D71\u3001\u5316\u5B78\u52A0\u5DE5\u6B65\u9A5F\u7684\u8A2D\u8A08\u3001\u61C9\u7528\u65B9\u5F0F\u7684\u5B78\u79D1\uFF0C\u800C\u5BE6\u8E10\u3001\u7814\u7A76\u5DE5\u7A0B\u5B78\u7684\u4EBA\u7A31\u70BA\u5DE5\u7A0B\u5E2B\u3002\u5728\u9AD8\u7B49\u5B78\u5E9C\u4E2D\uFF0C\u5C07\u81EA\u7136\u79D1\u5B78\u539F\u7406\u61C9\u7528\u81F3\u670D\u52D9\u696D\u3001\u5DE5\u696D\u3001\u8FB2\u696D\u7B49\u5404\u500B\u751F\u7522\u90E8\u9580\u6240\u5F62\u6210\u7684\u8AF8\u591A\u5DE5\u7A0B\u5B78\u79D1\u4E5F\u7A31\u70BA\u5DE5\u79D1\u3001\u5DE5\u5B78\u3002\u5DE5\u7A0B\u5B78\u7684\u82F1\u6587\u201Cengineering\u201D\u4E00\u8A5E\u4F86\u81EA\u65BC\u62C9\u4E01\u6587ingenium\uFF08\u610F\u70BA\u201C\u5DE7\u5999\u201D\uFF09\u3001ingeniare\uFF08\u610F\u70BA\u201C\u8A2D\u8A08\u201D\uFF09\u3002"@zh . . "\u0422\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u044F"@ru . . . . . . . . "Technika (stgr. \u03C4\u03AD\u03C7\u03BD\u03B7, techn\u0113 \u201Esztuka, rzemios\u0142o, kunszt, umiej\u0119tno\u015B\u0107\u201D) \u2013 dziedzina dzia\u0142alno\u015Bci obejmuj\u0105cej wytwarzanie zjawisk i przedmiot\u00F3w niewyst\u0119puj\u0105cych naturalnie w przyrodzie. Poj\u0119cie techniki bywa popularnie uto\u017Csamiane z technologi\u0105, czyli wiedz\u0105 o wytwarzaniu za pomoc\u0105 \u015Brodk\u00F3w technicznych. S\u0142owo \u201Etechnika\u201D okre\u015Bla te\u017C same urz\u0105dzenia techniczne, a tak\u017Ce spos\u00F3b wykonywania okre\u015Blonych czynno\u015Bci (na przyk\u0142ad technika gry na skrzypcach, technika malowania obraz\u00F3w, technika walki zapa\u015Bniczej). Niekt\u00F3re nauki i dzia\u0142alno\u015Bci w dziedzinie techniki:"@pl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "L'ingegneria \u00E8 l'uso di principi scientifici per progettare e costruire macchine, strutture e altri oggetti o sistemi, inclusi ponti, gallerie, strade, veicoli ed edifici, ma anche beni immateriali, come ad esempio sistemi di gestione e software."@it . . . "1122819719"^^ . . . . . . . . "Engineering"@nl . "\u30C6\u30AF\u30CE\u30ED\u30B8\u30FC"@ja . "L'ingegneria \u00E8 l'uso di principi scientifici per progettare e costruire macchine, strutture e altri oggetti o sistemi, inclusi ponti, gallerie, strade, veicoli ed edifici, ma anche beni immateriali, come ad esempio sistemi di gestione e software. Si pu\u00F2 riassume come la disciplina, a forte connotazione tecnico-scientifica, che ha come obiettivo l'applicazione di conoscenze e risultati propri delle scienze matematiche, fisiche e naturali per produrre sistemi e soluzioni in grado di soddisfare esigenze tecniche e materiali della societ\u00E0 attraverso le fasi della progettazione, realizzazione e gestione degli stessi: applicando in questo senso le norme tecniche, fornisce metodologie e specifiche per la progettazione, realizzazione e gestione di un bene fisico, un prodotto o un servizio pi\u00F9 o meno complesso, e pi\u00F9 generalmente per lo sviluppo e il controllo di un processo industriale con un opportuno sistema."@it . . . . . . . "Teknologi \u00E4r vetenskapen om verktyg, teknik, hantverk, system eller organisationsmetoder.[k\u00E4lla beh\u00F6vs] I forskningssammanhang kallas det ofta f\u00F6r endera ingenj\u00F6rsvetenskap eller teknikvetenskap, bland annat av Vetenskapsr\u00E5det och dess f\u00F6reg\u00E5ngare Teknikvetenskapliga forskningsr\u00E5det. Ordet teknologi anv\u00E4nds ocks\u00E5 som ben\u00E4mning p\u00E5 det tekniska kunnande som finns i ett samh\u00E4lle. Ordet teknologi anv\u00E4nds ofta b\u00E5de i reklam och dagsmedia, som ett slarvigt \u00F6vers\u00E4ttningsl\u00E5n fr\u00E5n engelskans \"technology\" som betyder teknik, f\u00F6r att ben\u00E4mna att ett system eller en produkt anv\u00E4nder ett visst slags teknik.[k\u00E4lla beh\u00F6vs] En person som har en kvalificerad utbildning inom teknologi kallas vanligen f\u00F6r ingenj\u00F6r, medan ben\u00E4mningen teknolog brukar reserveras f\u00F6r en person som fortfarande studerar teknologi."@sv . . . . "In\u017Een\u00FDrstv\u00ED"@cs . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Technologie (\u0159ecky \u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03B1 < \u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03B7 \u201Edovednost\u201C + \u03BB\u03BF\u03B3\u03BF\u03C2 \u201Eslovo, nauka, znalost\u201C + p\u0159\u00EDpona \u03B9\u03B1) je obor, kter\u00FD se zab\u00FDv\u00E1 tvorbou, zav\u00E1d\u011Bn\u00EDm a zdokonalov\u00E1n\u00EDm v\u00FDrobn\u00EDch postup\u016F. Podle dan\u00E9ho odv\u011Btv\u00ED to mohou b\u00FDt postupy a procedury mechanick\u00E9 (nap\u0159. rub\u00E1n\u00ED, obr\u00E1b\u011Bn\u00ED...), elektrotechnick\u00E9 a elektronick\u00E9 (radiolokace, informa\u010Dn\u00ED technologie), jadern\u00E9 (jadern\u011B-analytick\u00E9 metody, oza\u0159ov\u00E1n\u00ED), fyzik\u00E1ln\u011B chemick\u00E9 (taven\u00ED, lit\u00ED, napa\u0159ov\u00E1n\u00ED, destilace...), chemick\u00E9 (synt\u00E9zy, krakov\u00E1n\u00ED...), biochemick\u00E9 a potravin\u00E1\u0159sk\u00E9 (kva\u0161en\u00ED, pe\u010Den\u00ED...) apod. Krom\u011B v\u011Bdn\u00EDho oboru se pojem technologie pou\u017E\u00EDv\u00E1 tak\u00E9 pro ozna\u010Den\u00ED samotn\u00FDch v\u00FDrobn\u00EDch postup\u016F, v \u010De\u0161tin\u011B se tak\u00E9 pro tento \u00FA\u010Del pou\u017E\u00EDv\u00E1 ozna\u010Den\u00ED vymo\u017Eenost."@cs . . . . . "La tecnologia \u00E8 lo studio e l'utilizzo di tecniche, procedimenti e conoscenze tecnico-scientifiche avanzate per la soluzione di problemi pratici, e l\u2019insieme di elaborazioni teoriche e sistematiche applicabili alla pianificazione e alla razionalizzazione dell\u2019intervento produttivo."@it . . "Teicneola\u00EDocht"@ga . . . . . . "La technologie est l'\u00E9tude des outils et des techniques. Le terme d\u00E9signe les observations sur l'\u00E9tat de l'art aux diverses p\u00E9riodes historiques, en mati\u00E8re d'outils et de savoir-faire. Il comprend l'art, l'artisanat, les m\u00E9tiers, les sciences appliqu\u00E9es et \u00E9ventuellement les connaissances. Par extension et abusivement, le mot d\u00E9signe les syst\u00E8mes ou m\u00E9thodes d'organisation qui permettent les diverses technologies, ainsi que tous les domaines d'\u00E9tude et les produits qui en r\u00E9sultent."@fr . . "\uACF5\uD559"@ko . . . . . "Tecnologia (do grego \u03C4\u03AD\u03C7\u03BD\u03B7 \u2014 \"t\u00E9cnica, arte, of\u00EDcio\" e -\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1 \u2014 \"estudo\") \u00E9 o conjunto de t\u00E9cnicas, habilidades, m\u00E9todos e processos usados na produ\u00E7\u00E3o de bens ou servi\u00E7os, ou na realiza\u00E7\u00E3o de objetivos, como em investiga\u00E7\u00F5es cient\u00EDficas. Tecnologia pode ser o conhecimento de t\u00E9cnicas, processos e similares. Isso tamb\u00E9m pode ser embutido em m\u00E1quinas para permitir a opera\u00E7\u00E3o destas sem conhecimento detalhado do seu funcionamento. Sistemas (e.g. m\u00E1quinas) que aplicam tecnologia ao pegar um input, mudando-o de acordo com o funcionamento do sistema e, ent\u00E3o, produzindo um resultado s\u00E3o referidos como sistemas de tecnologia ou sistemas tecnol\u00F3gicos."@pt . . "Ingeniaritza edo injinerutza matematika eta natur zientzien ezagutzak nahasten dituen lanari deritzo. Ingeniaritza ezagutza zientifiko eta teknologikoen aplikazioa da, gizakien arazoak konpontzearren. Ingeniariek irudimena, zentzua eta arrazoibidea erabiltzen dituzte zientzia, teknologia, matematika eta praktikarekin lortutako esperientziak aplikatzeko. Emaitzak gauza eta prozesu onuragarriren diseinua, ekoizpena eta erabilera dira. Ingeniaria oinarrizko zientziatan oinarritzen da (matematiketan, fisikan, kimikan, biologian, ekonomia eta administrazio zientzietan, Ingeniaritza Zientzian, ingeniaritza aplikatuan...) bai teknologien garapenerako, bai baliabideen eta naturaren erabilera eraginkorra eta produktiboa egiteko gizartearen onurarako. Beraz, esan daiteke ezagutza edo adimena objektu praktikoan bihurtzen duen jarduera dela ingeniaritza. Ingeniaritzak bere ezagutza eta metodo zientifikoak aplikatzen ditu teknologien sorkuntzarako, baita hobekuntzarako ere. Bestalde, denbora, baliabideak, legedia, segurtasuna, ekologia kontuan hartu beharko dira agertzen diren muga anitzetara egokitzeko. Bere ikerketa, jakintza arlo gisa, iraultza industrialarekin lotuta dago, eta gizarte modernoen garapenaren mugarrietako bat izanda. Gaur egun, lan esparruaren arabera, ingeniaritza arlo askotan sailkatzen da."@eu . . . . . . . . . . . . . . . "La ingenier\u00EDa es el uso de principios cient\u00EDficos para dise\u00F1ar y construir m\u00E1quinas, estructuras y otros entes, incluyendo puentes, t\u00FAneles, caminos, veh\u00EDculos, edificios,\u200B sistemas y procesos. Aprovecha el c\u00FAmulo de conocimientos tecnol\u00F3gicos para la innovaci\u00F3n, invenci\u00F3n, desarrollo y mejora de t\u00E9cnicas y herramientas para satisfacer las necesidades y resolver problemas t\u00E9cnicos tanto de las personas como de la sociedad. Actualmente la ingenier\u00EDa se clasifica en diversas \u00E1reas seg\u00FAn su campo de aplicaci\u00F3n."@es . . . . . "Rekayasa atau teknik (bahasa Inggris: engineering) adalah penerapan ilmu dan teknologi untuk menyelesaikan permasalahan manusia. Hal ini diselesaikan lewat pengetahuan, matematika dan pengalaman praktis yang diterapkan untuk mendesain atau proses yang berguna. Para praktisi teknik profesional disebut insinyur atau rekayasawan (sarjana teknik). Arti kata rekayasa dalam Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI) adalah re.ka.ya.sa [n] (1) penerapan kaidah-kaidah ilmu dl pelaksanaan (spt perancangan, pembuatan konstruksi, serta pengoperasian kerangka, peralatan, dan sistem yg ekonomis dan efisien); (2) ki rencana jahat atau persekongkolan untuk merugikan dsb pihak lain: ia menjadi terdakwa krn \u2014 yg dilakukan tetangganya. Menurut Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI), arti kata teknik adalah pengetahuan dan kepandaian membuat sesuatu yang berkenaan dengan hasil industri (bangunan, mesin). Contoh: Sekolah teknik, ahli teknik. Arti lainnya dari teknik adalah cara (kepandaian dan sebagainya) membuat atau melakukan sesuatu yang berhubungan dengan seni. Menurut sejarahnya, banyak para ahli yang meyakini kemampuan rekayasa manusia sudah tertanam secara \"alami\". Hal ini ditandai dengan kemampuan manusia purba untuk membuat peralatan peralatan dari batu. Dengan kata lain teknik pada mulanya didasari dengan trial and error untuk menciptakan alat untuk mempermudah kehidupan manusia. Seiring dengan berjalannya waktu, ilmu pengetahuan mulai berkembang, dan mulai mengubah cara pandang manusia terhadap bagaimana alam bekerja. Perkembangan ilmu pengetahuan ini lah yang kemudian mengubah cara teknik bekerja hingga seperti sekarang ini. Orang tidak lagi begitu mengandalkan trial and error dalam menciptakan atau mendesain peralatan, melainkan lebih mengutamakan ilmu pengetahuan sebagai dasar dalam mendesain."@in . . . . . . . . . . . . . "Teknologi"@in . . . . "\u03A4\u03B5\u03C7\u03BD\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1"@el . . . . "Engenharia \u00E9 a aplica\u00E7\u00E3o do conhecimento cient\u00EDfico, econ\u00F4mico, social e pr\u00E1tico, com o intuito de inventar, desenhar, construir, manter e melhorar estruturas, m\u00E1quinas, aparelhos, sistemas, materiais e processos. \u00C9 tamb\u00E9m profiss\u00E3o em que se adquire e se aplicam os conhecimentos matem\u00E1ticos e t\u00E9cnicos na cria\u00E7\u00E3o, aperfei\u00E7oamento e implementa\u00E7\u00E3o de utilidades que realizem uma fun\u00E7\u00E3o ou objetivo. Nos processos de cria\u00E7\u00E3o, aperfei\u00E7oamento e complementa\u00E7\u00E3o, a engenharia conjuga os v\u00E1rios conhecimentos especializados no sentido de viabilizar as utilidades, tendo em conta a sociedade, a t\u00E9cnica, a economia e o meio ambiente. A engenharia \u00E9 uma \u00E1rea bastante abrangente que engloba uma s\u00E9rie de ramos mais especializados, cada qual com uma \u00EAnfase mais espec\u00EDfica em determinados campos de aplica\u00E7\u00E3o e em determinados tipos de tecnologia."@pt . "Teknologio a\u016D te\u0125nologio estas ampleksa koncepto, traktanta konon kaj aplikon de iloj kaj metioj, faritaj de iu animalo (kaj aparte de homoj), kaj kiel tio rilatas al la kapablo de tiu esta\u0135o regi kaj adapti\u011Di je la medio. \u011Ci estas detaliga sciaro pri tio, kiel oni povas produkti tion, kion oni bezonas. Pri tio, kiel produkti, la\u016D pli \u011Denerala vidpunkto, vidu in\u011Denierarton. La teknologia\u0135oj estas rezultoj de apliko de \u011Deneralaj principoj de in\u011Denierado por atingi iam post iam pli bonajn solvojn por faciligi la homan vivon. Anka\u016D al teknologio apartenas \u0109iuj akcesoraj in\u011Denierarta\u0135oj, uzataj por produkti ion alian."@eo . . . . . . . . "La technologie est l'\u00E9tude des outils et des techniques. Le terme d\u00E9signe les observations sur l'\u00E9tat de l'art aux diverses p\u00E9riodes historiques, en mati\u00E8re d'outils et de savoir-faire. Il comprend l'art, l'artisanat, les m\u00E9tiers, les sciences appliqu\u00E9es et \u00E9ventuellement les connaissances. Par extension et abusivement, le mot d\u00E9signe les syst\u00E8mes ou m\u00E9thodes d'organisation qui permettent les diverses technologies, ainsi que tous les domaines d'\u00E9tude et les produits qui en r\u00E9sultent."@fr . . . . . . "\u0406\u043D\u0436\u0435\u043D\u0435\u0301\u0440\u0456\u044F (\u0432\u0456\u0434 \u043B\u0430\u0442. ingenium \u2014 \u0437\u0434\u0456\u0431\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C, \u0432\u0438\u043D\u0430\u0445\u0456\u0434\u043B\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u044C; \u0441\u0438\u043D. \u2014 \u0456\u043D\u0436\u0438\u043D\u0456\u0440\u0438\u043D\u0433, \u0440\u0456\u0434\u0448\u0435 \u0432\u0436\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u00AB\u0456\u043D\u0436\u0435\u043D\u0435\u0440\u043D\u0430 \u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0430\u00BB, \u0449\u0435 \u0440\u0456\u0434\u0448\u0435 \u00AB\u0456\u043D\u0436\u0435\u043D\u0435\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E\u00BB) \u2014 \u0433\u0430\u043B\u0443\u0437\u044C \u043B\u044E\u0434\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0456\u043D\u0442\u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u0434\u0456\u044F\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0456\u0437 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0434\u043E\u0441\u044F\u0433\u043D\u0435\u043D\u044C \u043D\u0430\u0443\u043A\u0438 \u0434\u043E \u0440\u043E\u0437\u0432'\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u044F \u043A\u043E\u043D\u043A\u0440\u0435\u0442\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043C \u043B\u044E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430. \u0419\u043E\u0433\u043E \u0437\u0434\u0456\u0439\u0441\u043D\u044E\u044E\u0442\u044C \u0448\u043B\u044F\u0445\u043E\u043C \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u044F\u043A \u043D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0437\u043D\u0430\u043D\u044C, \u0442\u0430\u043A \u0456 \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E\u0441\u0432\u0456\u0434\u0443 (\u0456\u043D\u0436\u0435\u043D\u0435\u0440\u043D\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0432\u0438\u0447\u043E\u043A, \u0443\u043C\u0456\u043D\u044C) \u0434\u043E \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F (\u043F\u0435\u0440\u0448 \u0437\u0430 \u0432\u0441\u0435, \u043F\u0440\u043E\u0454\u043A\u0442\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F) \u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u043D\u0438\u0445 (\u043D\u0430\u0439\u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445) \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u0442\u0435\u0445\u043D\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043E\u0431'\u0454\u043A\u0442\u0456\u0432, \u044F\u043A\u0456 \u0432\u0442\u0456\u043B\u044E\u044E\u0442\u044C \u0446\u0456 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0438. \u0406\u043D\u0436\u0435\u043D\u0435\u0440\u043D\u0430 \u0434\u0456\u044F\u043B\u044C\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u043C\u0430\u0454 \u043D\u0430 \u043C\u0435\u0442\u0456 \u0440\u043E\u0437\u0432'\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u044F \u043F\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043C \u0440\u0456\u0437\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u0430\u0441\u0448\u0442\u0430\u0431\u0443 \u0442\u0430 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0443. \u0421\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0430 \u0456\u043D\u0436\u0435\u043D\u0435\u0440\u043D\u0430 \u0434\u0456\u044F\u043B\u044C\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u044F\u0432\u043B\u044F\u0454 \u0441\u043E\u0431\u043E\u044E \u0437\u0440\u0456\u043B\u0443 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0443 \u0442\u0440\u0443\u0434\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0434\u0456\u044F\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456, \u0431\u0435\u0437\u043F\u043E\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E \u0441\u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E\u0457 \u043D\u0430 \u0440\u043E\u0437\u0432'\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u044F \u0442\u0435\u0445\u043D\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0437\u0430\u0432\u0434\u0430\u043D\u044C \u0456 \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u0442\u0435\u0445\u043D\u0456\u043A\u0438. \u0422\u0435\u0445\u043D\u0456\u043A\u0430 \u0454 \u0442\u0435 \u0454\u0434\u0438\u043D\u0435, \u0449\u043E \u043E\u0431'\u0454\u0434\u043D\u0443\u0454 \u0432\u0441\u0456\u0445 \u0456\u043D\u0436\u0435\u043D\u0435\u0440\u0456\u0432, \u043D\u0435\u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u043E \u0432\u0456\u0434 \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0432 \u044F\u043A\u0456\u0439 \u0441\u0444\u0435\u0440\u0456 \u0441\u0443\u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0436\u0438\u0442\u0442\u044F \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0457\u0445\u043D\u044F \u043F\u0440\u0430\u0446\u044F. \u0423 \u0432\u0443\u0437\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0435\u043D\u0441\u0456 \u0456\u043D\u0436\u0435\u043D\u0435\u0440\u0456\u044F \u2014 \u0446\u0435 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0457, \u0435\u043D\u0435\u0440\u0433\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u0430\u0431\u0441\u0442\u0440\u0430\u043A\u0442\u043D\u0438\u0445 \u043E\u0431'\u0454\u043A\u0442\u0456\u0432 \u0434\u043B\u044F \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0446\u0456\u0439, \u043C\u0430\u0448\u0438\u043D \u0442\u0430 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0434\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F, \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0445 \u0434\u043B\u044F \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F \u043A\u043E\u043D\u043A\u0440\u0435\u0442\u043D\u0438\u0445 \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0456\u0439 \u0430\u0431\u043E \u0440\u043E\u0437\u0432'\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u044F \u043A\u043E\u043D\u043A\u0440\u0435\u0442\u043D\u043E\u0457 \u043F\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043C\u0438. \u041B\u044E\u0434\u0435\u0439, \u0449\u043E \u043F\u043E\u0441\u0442\u0456\u0439\u043D\u043E \u0442\u0430 \u043D\u0430 \u0432\u0438\u0441\u043E\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0440\u0456\u0432\u043D\u0456 \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0443\u044E\u0442\u044C \u0456\u043D\u0436\u0435\u043D\u0435\u0440\u0456\u044E, \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u0456\u043D\u0436\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u043C\u0438. \u0406\u043D\u0436\u0435\u043D\u0435\u0440 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454 \u0443\u044F\u0432\u0443 \u0456 \u0434\u043E\u0441\u0432\u0456\u0434, \u0437\u0434\u0430\u0442\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0430\u043D\u0430\u043B\u0456\u0437\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0456 \u043E\u0446\u0456\u043D\u044E\u0432\u0430\u0442\u0438, \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u043E\u0432\u0443\u0454 \u0441\u0432\u043E\u0457 \u0437\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F \u0434\u043B\u044F \u043F\u0440\u043E\u0454\u043A\u0442\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F, \u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u0430, \u0435\u043A\u0441\u043F\u043B\u0443\u0430\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u0432\u0434\u043E\u0441\u043A\u043E\u043D\u0430\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u043C\u0430\u0448\u0438\u043D \u0456 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0456\u0432 (\u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434, \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0457 \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u0447\u0438\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0456\u0432, \u043E\u0445\u043E\u0440\u043E\u043D\u0438 \u043D\u0430\u0432\u043A\u043E\u043B\u0438\u0448\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043E\u0432\u0438\u0449\u0430, \u0431\u0456\u043E\u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0457)."@uk . . "\u6280\u8853\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1Atechnology\uFF0C\u8BCD\u6E90\u4E3A\u53E4\u5E0C\u81D8\u8A9E\uFF1A\u03C4\u03AD\u03C7\u03BD\u03B7 + -\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1\uFF0C\u610F\u4E3A\u201C\u6280\u5DE7\u5B66\u8BF4\u201D\uFF09\u53EF\u4EE5\u6307\u4EBA\u985E\u5C0D\u6A5F\u5668\u3001\u786C\u9AD4\u6216\u4EBA\u9020\u5668\u76BF\u7684\u904B\u7528\uFF0C\u4F46\u5B83\u4E5F\u53EF\u4EE5\u5305\u542B\u66F4\u5EE3\u7684\u67B6\u69CB\uFF0C\u5982\u7CFB\u7D71\u3001\u7D44\u7E54\u65B9\u6CD5\u5B78\u548C\u6280\u5DE7\u3002\u5B83\u662F\u77E5\u8B58\u9032\u5316\u7684\u4E3B\u9AD4\uFF0C\u7531\u793E\u6703\u5F62\u5851\u6216\u5F62\u5851\u793E\u6703\uFF0C\u5982\u96FB\u8166\u7B49\u65B0\u6280\u8853\u7684\u589E\u751F\u4F7F\u4EBA\u5011\u76F8\u4FE1\u6280\u8853\u662F\u793E\u6703\u9032\u5316\u7684\u6C7A\u5B9A\u6027\u529B\u91CF\u3002\u63DB\u53E5\u8A71\u8AAA\uFF0C\u5B83\u662F\u9A45\u52D5\u6539\u8B8A\u7684\u81EA\u767C\u6027\u52D5\u529B\u3002\u6700\u597D\u653E\u68C4\u5316\u7D04\u4E3B\u7FA9\u7684\u89C0\u9EDE\uFF0C\u800C\u5C07\u6280\u8853\u8996\u70BA\u5305\u542B\u4E86\u793E\u6703\u3001\u653F\u6CBB\u3001\u6B77\u53F2\u53CA\u7D93\u6FDF\u56E0\u7D20\u7B49\u4E00\u8D77\u4F5C\u7528\uFF0C\u800C\u9020\u6210\u6539\u8B8A\u4E4B\u9762\u5411\u793E\u6703\u7DB2\u7D61\u7684\u4E00\u7D44\u6210\u5143\u7D20\uFF1A\u4E0D\u8AD6\u6709\u5F62\u6216\u7121\u5F62\u3002 \u6700\u521D\uFF0C\u4EBA\u985E\u6703\u628A\u77F3\u584A\u7B49\u81EA\u7136\u754C\u7684\u6750\u6599\uFF0C\u88FD\u4F5C\u6210\u4E00\u4E9B\u7C21\u55AE\u7684\u5DE5\u5177\uFF0C\u9019\u5DF2\u662F\u6280\u8853\u7684\u8D77\u6E90\u3002\u800C\u53F2\u524D\u4EBA\u985E\u767C\u73FE\u751F\u706B\u7684\u65B9\u6CD5\uFF0C\u4E5F\u589E\u6DFB\u4E86\u98DF\u7269\u7684\u4F86\u6E90\u548C\u7A2E\u985E\uFF1B\u8F2A\u5B50\u7684\u767C\u660E\u5247\u4EE4\u4EBA\u985E\u7684\u904B\u8F38\u8B8A\u5F97\u66F4\u70BA\u65B9\u4FBF\u3002\u9019\u4E9B\u90FD\u662F\u7684\u4F8B\u5B50\u3002\u73FE\u4ECA\u7684\u767C\u660E\uFF0C\u5982\u5370\u5237\u6A5F\u3001\u96FB\u5831\u3001\u96FB\u8A71\u3001\u96FB\u8166\u3001\u624B\u6A5F\u3001\u7DB2\u8DEF\u548C\u7DB2\u969B\u7DB2\u8DEF\uFF0C\u70BA\u4EBA\u985E\u63D0\u4F9B\u4E86\u65B0\u7684\u901A\u4FE1\u9014\u5F91\u3002\u4E0D\u904E\uFF0C\u6280\u8853\u4E26\u4E0D\u7E3D\u662F\u7528\u5728\u6539\u5584\u751F\u6D3B\u7684\u7528\u9014\u4E0A\uFF1A\u7121\u8AD6\u662F\u7684\u68CD\u68D2\u9084\u662F\u5927\u6BBA\u50B7\u529B\u7684\u6838\u6B66\u5668\uFF0C\u90FD\u662F\u70BA\u8FFD\u6C42\u7834\u58DE\u6027\u80FD\u800C\u767C\u660E\u7684\u3002 \u6280\u8853\u5C0D\u793E\u6703\u7684\u5F71\u97FF\u4E0D\u5BB9\u5FFD\u8996\uFF0C\u5C31\u9023\u73FE\u4ECA\u5168\u7403\u7684\u7D93\u6FDF\u90FD\u96E2\u4E0D\u958B\u6280\u8853\u767C\u5C55\u7684\u6210\u679C\u3002\u800C\u8A31\u591A\u3001\u7684\u904E\u7A0B\u4E2D\uFF0C\u53EF\u80FD\u6703\u7522\u751F\u4E00\u4E9B\u7121\u7528\u9014\u7684\u526F\u7522\u54C1\uFF0C\u6210\u70BA\u6C61\u67D3\u6392\u653E\u7684\u4F86\u6E90\uFF0C\u4E26\u8017\u7528\u4E86\u5927\u91CF\u7684\u81EA\u7136\u8CC7\u6E90\uFF0C\u5F15\u81F4\u4E0D\u540C\u7684\u74B0\u5883\u554F\u984C\u3002\u65B0\u6280\u8853\u7684\u767C\u5C55\uFF0C\u4EA6\u6703\u5E36\u4F86\u4E00\u4E9B\u65B0\u7684\u502B\u7406\u554F\u984C\uFF0C\u6216\u662F\u6539\u8B8A\u5927\u773E\u7684\u7FD2\u6163\u3002\u5176\u4E2D\u7684\u4F8B\u5B50\u5305\u62EC\uFF0C\u539F\u4F86\u7528\u4F5C\u63CF\u8FF0\u6A5F\u5668\u904B\u4F5C\u7684\u6548\u7387\u4E00\u8A5E\uFF0C\u8FD1\u4F86\u4E5F\u88AB\u5EE3\u6CDB\u7528\u5728\u8868\u793A\u4EBA\u7684\u5DE5\u4F5C\u80FD\u529B\u4E0A\u3002"@zh . "Enginyeria"@ca . . "\u0627\u0644\u0647\u064E\u0646\u0652\u062F\u064E\u0633\u064E\u0629\u064C \u0647\u0648 \u0639\u0644\u0645 \u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u062F\u0626 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0648\u062A\u0637\u0628\u064A\u0642\u0647\u0627 \u0644\u062A\u0635\u0645\u064A\u0645 \u0648\u062A\u0646\u0641\u064A\u0630 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0634\u0622\u062A \u0648\u0627\u0644\u0647\u064A\u0627\u0643\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0622\u0644\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0627\u062E\u062A\u0631\u0627\u0639\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0623\u062F\u0648\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0623\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064A\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0639\u0646\u0627\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0644\u0648\u0628\u0629 \u0644\u0644\u0648\u0635\u0648\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0647\u062F\u0641 \u0645\u0639\u064A\u0646\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0627\u0644\u0637\u0631\u064A\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u062B\u0644 \u0644\u062A\u0633\u062E\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0631\u062F \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0639\u064A\u0629 \u0644\u062E\u062F\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646. \u0628\u0645\u0639\u0646\u0649 \u0622\u062E\u0631 \u0647\u064A \u0641\u0646 \u062A\u0637\u0628\u064A\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u062F\u0626 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062A\u062C\u0627\u0631\u0628 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0627\u062A\u064A\u0629 \u0641\u064A \u062D\u064A\u0627\u062A\u0646\u0627 \u0644\u062A\u062D\u0633\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0634\u064A\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0646\u0633\u062A\u0639\u0645\u0644\u0647\u0627 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0634\u0622\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u0646\u0639\u064A\u0634 \u0641\u064A\u0647\u0627. \u062A\u062A\u0636\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0627\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u0633\u064A\u0629\u060C \u0648\u0644\u0643\u0644 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u062A\u0631\u0643\u064A\u0632 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0631\u064A\u0627\u0636\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u0637\u0628\u064A\u0642\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u0645 \u0627\u0644\u062A\u0637\u0628\u064A\u0642\u064A\u0629."@ar . . . . . . . . "\uD14C\uD06C\uB180\uB85C\uC9C0(\uC601\uC5B4: technology)\uB294 \uAE30\uBCF8\uC801\uC73C\uB85C \uD2B9\uC815 \uBD84\uC57C\uC5D0\uC11C \uC9C0\uC2DD\uC758 \uC2E4\uC6A9\uD654, \uACFC\uD559\uC801 \uC9C0\uC2DD\uC744 \uAC1C\uBCC4 \uC601\uC5ED\uC5D0\uC11C \uC2E4\uC81C\uC801 \uBAA9\uC801\uC744 \uC704\uD574 \uACF5\uD559\uC73C\uB85C \uC801\uC6A9\uD558\uB294 \uBC29\uBC95\uB860\uC774\uB2E4. \uAC70\uAE30\uC5D0\uC11C \uD30C\uC0DD\uB41C \uD14C\uD06C\uB180\uB85C\uC9C0\uB294 \uACFC\uD559\uC801 \uC9C0\uC2DD\uC744 \uC774\uC6A9\uD558\uC5EC \uAC1C\uBC1C\uB41C \uAE30\uACC4 \uC7A5\uCE58 \uBC0F \uB3C4\uAD6C\uB958\uB97C \uAC00\uB9AC\uD0A4\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4. \uB610\uD55C, \uC5D4\uC9C0\uB2C8\uC5B4\uB9C1 \uBC0F \uC751\uC6A9 \uACFC\uD559\uC744 \uB2E4\uB8E8\uB294 \uC9C0\uC2DD\uC758 \uD55C \uBD80\uBD84\uC73C\uB85C, \uC870\uC9C1 \uBC29\uBC95, \uAE30\uC220 \uB4F1 \uAD11\uBC94\uC704\uD55C \uC8FC\uC81C\uB97C \uAC00\uB9AC\uD0A4\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4."@ko . . "In\u011Denierarto (a\u016D in\u011Denierado) estas la aplikado de scienco al homaj bezonoj. \u0108i tio estas farata per scio, matematiko kaj sperto aplikataj al la konstruado de utila\u0135oj a\u016D procezoj. Profesiuloj pri in\u011Denierarto estas nomataj in\u011Denieroj. Same kiel en la bazaj sciencoj, anka\u016D la in\u011Denierarto multe aplikas diversajn teknikojn por utiligi sian sciaron. Do, in\u011Denierarto estas \u011Denerala sciaro pri tio, kion oni produktas kaj kiel tion fari. Pri pli detaleca sciaro pri specifaj solvoj, kiuj ebligas pli efikan produktadon, vidu teknologion kaj teknikon. In\u011Denierarto aplikas konojn de sciencaj, ekonomikajn, sociajn, kaj praktikajn (teknikajn) fakojn por atingi inventojn, desegnojn, konstrua\u0135ojn, bontenadon de ma\u015Dinoj, esploradon, kaj plibonigon de strukturoj, ma\u015Dinoj, ilaroj, sistemoj, materialoj, kaj procezojn. La fako in\u011Denierado estas tre lar\u011Da, kaj enhavas ampleksan gamon de pli specializitaj bran\u0109oj de in\u011Denierado, \u0109iu kun pli specifa emfazo sur partikularaj areoj de aplikita scienco, teknologio kaj tipoj de aplikado. La termino in\u011Denierado estas deriva el la latina vorto ingenium, signife \"lerteco\" kaj el ingeniare, signife \"idei, plani, prilabori\"."@eo . . "Technologie"@de . . . . . . . . . "Technologie im heutigen Sinne ist die Wissenschaft und Lehre von der Technik zur Planung und Herstellung von Industrieprodukten. Sie erforscht und vermittelt im Wesentlichen technisches Know-how zur Gestaltung verfahrens- und anwendungstechnischer Prozesse in Industriebetrieben einschlie\u00DFlich der Planung und Bereitstellung der erforderlichen Betriebsmittel und technischen Dokumentationen."@de . "\u30C6\u30AF\u30CE\u30ED\u30B8\u30FC\uFF08\u82F1\u8A9E: technology\uFF09\u307E\u305F\u306F\u79D1\u5B66\u6280\u8853\u3068\u306F\u300C\u7279\u5B9A\u306E\u5206\u91CE\u306B\u304A\u3051\u308B\u77E5\u8B58\u306E\u5B9F\u7528\u5316\u300D\u3001\u300C\u77E5\u8B58\u306E\u5B9F\u7528\u5316\u306B\u3088\u3063\u3066\u4E0E\u3048\u3089\u308C\u308B\u80FD\u529B\u300D\u3001\u300C\u79D1\u5B66\u7684\u77E5\u8B58\u3092\u500B\u5225\u9818\u57DF\u306B\u304A\u3051\u308B\u5B9F\u969B\u7684\u76EE\u7684\u306E\u305F\u3081\u306B\u5DE5\u5B66\u7684\u306B\u5FDC\u7528\u3059\u308B\u65B9\u6CD5\u8AD6\u300D\u3092\u6307\u3059\u6982\u5FF5\u3002\u79D1\u5B66\u7684\u77E5\u8B58\u3092\u3082\u3061\u3044\u3066\u958B\u767A\u3055\u308C\u305F\u6A5F\u68B0\u985E\u3084\u9053\u5177\u985E\u3092\u6307\u3059\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u3002\u307E\u305F\u300C\u30A8\u30F3\u30B8\u30CB\u30A2\u30EA\u30F3\u30B0\u3084\u5FDC\u7528\u79D1\u5B66\u3092\u6271\u3046\u3001\u77E5\u8B58\u306E\u4E00\u90E8\u9580\u300D\u3068\u3082\u3055\u308C\u308B\u3002\u30C6\u30AF\u30CE\u30ED\u30B8\u30FC\u3084\u30C6\u30AF\u30CB\u30C3\u30AF\uFF08\u6280\u8853\uFF09\u306E\u8A9E\u6E90\u306F\u53E4\u4EE3\u30AE\u30EA\u30B7\u30A2\u8A9E\u300C\u30C6\u30AF\u30CD\u30FC\u300D\u3067\u3042\u308A\u3001\u3053\u308C\u306F\u6280\u8853\u30FB\u5B66\u8853\u30FB\u82B8\u8853\u30FB\u77E5\u8B58\uFF08\u30A8\u30D4\u30B9\u30C6\u30FC\u30E1\u30FC\uFF09\u3084\u5236\u4F5C\u7684\u306A\u77E5\u8B58\uFF08\u30ED\u30B4\u30B9\uFF09\u30FB\u80FD\u529B\u7B49\u3092\u3082\u6307\u3059\u3002\u79D1\u6280\u3001\u6280\u8853\u5B66\u3001\u6280\u5B66\u3001\u6280\u8853\u3068\u3082\u3002 \u300C\u300D\u3082\u53C2\u7167"@ja . . . . . . "L'enginyeria \u00E9s l'aplicaci\u00F3 pr\u00E0ctica de la ci\u00E8ncia i la tecnologia. En l'enginyeria s'utilitzen coneixements de les matem\u00E0tiques, les ci\u00E8ncies naturals, i d'altres ci\u00E8ncies, obtinguts a trav\u00E9s de l'estudi, l'experi\u00E8ncia i la pr\u00E0ctica, s\u00F3n aplicats amb criteri i amb consci\u00E8ncia al desenvolupament de mitjans per a utilitzar econ\u00F2micament amb responsabilitat social i basats en una \u00E8tica professional, els materials i les forces de la naturalesa per a benefici de la humanitat. Les persones que es dediquen a ella reben el nom d'enginyers o enginyeres. L'American Engineers' Council for Professional Development (ECPD, el predecessor de l'ABET) defineix l'\"enginyeria\" com: En els estudis des del punt de vista de l'enginyeria s\u00F3n v\u00E0lids alguns m\u00E8todes que no ho s\u00F3n als cient\u00EDfics, ja que busquen l'obtenci\u00F3 de resultats reals, i es poden permetre aproximacions, valoracions segons l'experi\u00E8ncia i aplicacions de diversos m\u00E8todes i coneixements (cient\u00EDfic, experimental, etc.). S\u00F3n molt importants els ordres de magnitud, per exemple, i el plantejament de preguntes i de respostes, ja que l'objectiu no \u00E9s aconseguir el major nombre de xifres decimals d'un resultat sin\u00F3 una soluci\u00F3 a un problema real no plantejat cient\u00EDficament, i que pot tenir per resposta, per exemple, un \u00ABs\u00ED\u00BB."@ca . . "Teknologia, grezierazko \u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03BF\u03C2-tik, tekne (\u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03B7, \"zientzia, arte, edo lanbide\") eta logos (\u03BB\u03BF\u03B3\u03BF\u03C2, \"jakintza-multzoa\") hitzez osatuta dago. Hainbat definizio dituen arren, kontzeptu zabalenean, espezie batek modu sistematiko eta arrazionalean behar edo arazo praktikoei erantzuteko ebazpen teknikoak deskribatu, azaldu, diseinatu eta aplikatzea ahalbidetzen duen zientifikoki antolatutako jakintza-multzoari deritzo teknologia. Hala ere, teknologia guztiak ez dira helburu baketsuetarako garatu: gero eta ahalmen suntsitzaile handiagoa duten armak sortu baitira, adibidez."@eu . "Ingenier\u00EDa"@es . . . . . "In\u011Denierarto (a\u016D in\u011Denierado) estas la aplikado de scienco al homaj bezonoj. \u0108i tio estas farata per scio, matematiko kaj sperto aplikataj al la konstruado de utila\u0135oj a\u016D procezoj. Profesiuloj pri in\u011Denierarto estas nomataj in\u011Denieroj. Same kiel en la bazaj sciencoj, anka\u016D la in\u011Denierarto multe aplikas diversajn teknikojn por utiligi sian sciaron. Do, in\u011Denierarto estas \u011Denerala sciaro pri tio, kion oni produktas kaj kiel tion fari. Pri pli detaleca sciaro pri specifaj solvoj, kiuj ebligas pli efikan produktadon, vidu teknologion kaj teknikon."@eo . . . . . "\u0418\u043D\u0436\u0435\u043D\u0435\u0440\u043D\u043E\u0435 \u0434\u0435\u043B\u043E"@ru . . . "Technika"@pl . . . "Teknologia"@eu . . . . . . . . . . "\u5DE5\u5B66\uFF08\u3053\u3046\u304C\u304F\u3001\u82F1: engineering\uFF09\u307E\u305F\u306F\u30A8\u30F3\u30B8\u30CB\u30A2\u30EA\u30F3\u30B0\u3068\u306F\u3001\u57FA\u790E\u79D1\u5B66\u3067\u3042\u308B\u6570\u5B66\u30FB\u5316\u5B66\u30FB\u7269\u7406\u5B66\u306A\u3069\u3092\u5DE5\u696D\u751F\u7523\u306B\u5FDC\u7528\u3059\u308B\u5B66\u554F\u3002\u300C\u771F\u7406\u306E\u63A2\u7A76\u300D\u3092\u76EE\u6307\u3059\u57FA\u790E\u79D1\u5B66\u3068\u300C\u5B9F\u7528\u300D\u3092\u76EE\u6307\u3059\u5DE5\u5B66\u306E\u9055\u3044\u306F\u7D76\u5BFE\u7684\u3067\u306F\u306A\u304F\u3001\u4F8B\u3048\u3070\u96FB\u5B50\u5DE5\u5B66\u3084\u85AC\u54C1\u751F\u7523\u306A\u3069\u304C\u3042\u308B\u3068\u300E\u65E5\u672C\u5927\u767E\u79D1\u5168\u66F8\u300F\u306F\u8FF0\u3079\u3066\u3044\u308B\u3002\u3053\u308C\u3089\u306E\u5206\u91CE\u3067\u306F\u3001\u57FA\u790E\u79D1\u5B66\u30FB\u57FA\u790E\u7814\u7A76\u306E\u6210\u679C\u304C\u5FDC\u7528\u79D1\u5B66\u30FB\u7814\u7A76\u958B\u767A\u306E\u4E2D\u3078\u3068\u76F4\u63A5\u7D44\u307F\u8FBC\u307E\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 \u300C\u7406\u5DE5\u5B66\u300D\u304A\u3088\u3073\u300C\u533B\u5DE5\u5B66\u300D\u3082\u53C2\u7167 \u65E5\u672C\u306E\u56FD\u7ACB8\u5927\u5B66\u306E\u5DE5\u5B66\u90E8\u3092\u4E2D\u5FC3\u3068\u3057\u305F\u6587\u66F8\u3001\u300C\u5DE5\u5B66\u306B\u304A\u3051\u308B\u6559\u80B2\u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30E0\u306B\u95A2\u3059\u308B\u691C\u8A0E\u59D4\u54E1\u4F1A\u300D\uFF081998\u5E74\uFF09\u3067\u306F\u6B21\u306E\u901A\u308A\u5B9A\u7FA9\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 \u300E\u4E16\u754C\u5927\u767E\u79D1\u4E8B\u5178\u300F\u3067\u306F\u3001\u5DE5\u5B66\u306F\u300C\u30A8\u30CD\u30EB\u30AE\u30FC\u3084\u81EA\u7136\u306E\u5229\u7528\u3092\u901A\u3058\u3066\u4FBF\u5B9C\u3092\u5F97\u308B\u6280\u8853\u4E00\u822C\u300D\u3068\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u5DE5\u5B66\u304C\u5BFE\u8C61\u3068\u3059\u308B\u9818\u57DF\u306F\u5E83\u304F\u3001\u69D8\u3005\u306A\u5DE5\u5B66\u5206\u91CE\u306B\u5C02\u9580\u5206\u5316\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002 \u8A73\u7D30\u306F\u300C\u5DE5\u5B66\u306E\u4E00\u89A7\u300D\u3092\u53C2\u7167"@ja . . . . . . . . . . . . "Is \u00E9ard at\u00E1 i gceist le innealt\u00F3ireacht n\u00E1 feidhmi\u00FA eolas teicni\u00FAil chun fadhbanna daonna a re\u00E1cht\u00E1il. S\u00EDolra\u00EDonn an focal \u00F3n bhfr\u00E9amh Laidine ingeniosus, a chialla\u00EDonn \"oilte\". Is \u00E9 \"innleadaireachd\" leagan an fhocail seo i nGaeilge na hAlban ar innealt\u00F3ireacht."@ga . . . "Technologie"@nl . . . . "\u6280\u672F"@zh .