@prefix rdf: . @prefix dbr: . @prefix dbo: . dbr:Tantra rdf:type dbo:Food . @prefix owl: . dbr:Tantra rdf:type owl:Thing . @prefix rdfs: . dbr:Tantra rdfs:label "Tantryzm"@pl , "Tantra"@it , "Tantrisme"@fr , "Tantrisme"@in , "Tantra"@eu , "Tantrisme"@ca , "Tantrismo"@eo , "\u062A\u0646\u062A\u0631\u0627"@ar , "\u0422\u0430\u043D\u0442\u0440\u0430"@uk , "Tantra"@de , "Tantra"@sv , "\u30BF\u30F3\u30C8\u30E9\u6559"@ja , "Tantra"@es , "Tantra"@en , "Tantra"@pt , "Tantra (yoga)"@nl , "\u601B\u7279\u7F85\u5BC6\u6559"@zh , "Tantrismus"@cs , "\u03A4\u03AC\u03BD\u03C4\u03C1\u03B1"@el , "\u0422\u0430\u043D\u0442\u0440\u0430"@ru ; rdfs:comment "\u601B\u7279\u7F85\uFF08\u68B5\u8A9E\uFF1A\u0924\u0928\u094D\u0924\u094D\u0930\uFF0CTantra\uFF0C\u53C8\u8B6F\u70BA\u8B5A\u5D14\uFF09\uFF0C\u4E5F\u88AB\u7A31\u70BA\u601B\u7279\u7F85\u4E3B\u7FA9\uFF08tantrism\uFF0Ctantricism\uFF09\u3001\u601B\u7279\u7F85\u79D8\u6559\uFF0C\u662F\u7B08\u591A\u5E1D\u56FD\u6642\u671F\u7531\u4E2D\u5370\u5EA6\u5730\u5340\u958B\u59CB\u76DB\u884C\u7684\u4E00\u7A2E\u795E\u79D8\u4E3B\u7FA9\u904B\u52D5\uFF0C\u51FA\u73FE\u5728\u516C\u5143\u4E94\u4E16\u7EAA\u4E4B\u5F8C\u3002\u5B83\u662F\u4E00\u500B\u9B06\u6563\u7684\u5B97\u6559\u50B3\u7D71\uFF0C\u91CD\u8996\u5B97\u6559\u5100\u5F0F\u8207\u51A5\u60F3\uFF0C\u4EE5\u5E2B\u5F92\u65B9\u5F0F\u79D8\u5BC6\u50B3\u6388\uFF0C\u5C0D\u65BC\u6574\u500B\u4E9E\u6D32\u7684\u5404\u5B97\u6559\u6709\u8457\u6DF1\u9060\u5F71\u97FF\uFF0C\u5176\u4E2D\u4EE5\u5C0D\u4F5B\u6559\u8207\u5370\u5EA6\u6559\u7684\u5F71\u97FF\u6700\u5927\u3002\u5728\u5357\u4E9E\u5B97\u6559\u4E2D\u7684\u5E2B\u5F92\u79D8\u50B3\u7684\u6559\u6D3E\u4E5F\u88AB\u7A31\u70BA\u601B\u7279\u7F85\u3002 \u601B\u7279\u7F85\u5BC6\u6559\u7684\u7D93\u5178\u88AB\u7A31\u70BA\u5BC6\u7E8C\u3002"@zh , "Tantra (sanskritoz: \u0924\u0928\u094D\u0924\u094D\u0930) Indian, errituei buruzko eskuliburu batzuei ematen zaien izena da. Esoterikoak dira, eta brahmanismo sektarioaren debeku erlijioso eta sozialak gaitzesten dituzte. Jatorriz oso zaharrak badira ere, badirudi berandu idatzi zirela (IX-XIII. mendeetan). Aldaera hinduista, budista, jainista eta bon ditu. Tantra munduko leku askotan existitzen da: Bhutan, Korea, Txina, Tibet, India, Indonesia, Japonia, Mongolia eta Nepalen."@eu , "Tantrisme dari kata Tantra.. (bahasa Sanskerta: \u0924\u0928\u094D\u0924\u094D\u0930, bahasa Oriya: \u0B24\u0B28\u0B4D\u0B24\u0B4D\u0B30 \"tenun, warp\", maka \"prinsip, sistem, doktrin\", dari dua akar kata tanoti \"stretch, memperpanjang\", dan trayati \"pembebasan\"), tantrisisme anglicised atau Tantrisme atau tantram, adalah istilah yang mengacu pada sekolah esoteris dari Hinduisme dan Buddhisme dan dengan Kitab Suci (disebut \"tantra\") biasanya diidentifikasi dengan pemujaan Shakti. Tantra terutama berkaitan dengan praktik-praktik spiritual dan bentuk-bentuk ritual ibadah yang bertujuan pada pembebasan dari kebodohan dan kelahiran kembali, alam semesta yang dianggap sebagai permainan ilahi dan Siwa. Dalam \"kidal\" Tantra (Vamachara), ritual hubungan seksual digunakan sebagai cara untuk masuk ke dalam proses yang mendasari dan struktur alam semesta."@in , "O \u03A4\u03B1\u03BD\u03C4\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2 ( ? \u03A3\u03B1\u03BD\u03C3\u03BA\u03C1\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE : \u0924\u0928\u094D\u0924\u094D\u0930, \u03BA\u03C5\u03C1\u03B9\u03BF\u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \"\u03B1\u03C1\u03B3\u03B1\u03BB\u03B5\u03B9\u03CC\u03C2, \u03C5\u03C6\u03B1\u03BD\u03C4\u03CC, \u03C3\u03CD\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1\") \u03C5\u03C0\u03BF\u03B4\u03B7\u03BB\u03CE\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B5\u03C3\u03C9\u03C4\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B4\u03CC\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B9\u03BD\u03B4\u03BF\u03C5\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B2\u03BF\u03C5\u03B4\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C0\u03C4\u03CD\u03C7\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03C0\u03B9\u03B8\u03B1\u03BD\u03CC\u03C4\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03BC\u03AD\u03C3\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 1\u03B7\u03C2 \u03C7\u03B9\u03BB\u03B9\u03B5\u03C4\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BC.\u03A7. \u039F \u03CC\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03AC\u03BD\u03C4\u03C1\u03B1, \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03B9\u03BD\u03B4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B4\u03CC\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2, \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03B4\u03AE\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5 \u03C3\u03C5\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03B5\u03C5\u03C1\u03AD\u03C9\u03C2 \u03B5\u03C6\u03B1\u03C1\u03BC\u03CC\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF \"\u03BA\u03B5\u03AF\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF, \u03B8\u03B5\u03C9\u03C1\u03AF\u03B1, \u03C3\u03CD\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1, \u03BC\u03AD\u03B8\u03BF\u03B4\u03BF, \u03CC\u03C1\u03B3\u03B1\u03BD\u03BF, \u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03AE \u03C0\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\"."@el , "Tantryzm \u2013 pr\u0105d religijno-filozoficzny, kultura religijna (religijna filozofia i kultura) w Indiach i w Tybecie. Tantryzm przenikn\u0105\u0142, w czasie swojej najwi\u0119kszej popularno\u015Bci, do wszystkich obecnych w Indiach ruch\u00F3w religijnych, w tym i do buddyzmu. Tantra to jeden z rodzaj\u00F3w pism tantryzmu. Tantryk to zwolennik danej tantry, a praktyki, kt\u00F3re systematycznie wykonuje, to sadhana. Tantryczna sadhana, przedstawiona w konkretnej tantrze, powinna doprowadzi\u0107 tantryka do realizacji wewn\u0119trznej natury, osi\u0105gni\u0119cia siddhi i wyzwolenia."@pl , "Tantra (Sanskrit f\u00F6r \"tr\u00E5d\", \"varp\", \"ordning\", \"regel\" eller \"l\u00E4ra\") \u00E4r inom buddhism, jainism och hinduism esoteriska skrifter vars centrala inneh\u00E5ll \u00E4r riter, meditationstekniker och l\u00E4rdomar. Tantriska skrifter b\u00F6rjade komponeras omkring \u00E5r 0. De tantriska texterna \u00E4r ofta skrivna i versform och inneh\u00E5ller omfattande mytologiska skildringar."@sv , "Tantra (s\u00E2nscrito: \u0924\u0928\u094D\u0924\u094D\u0930, lit. \"tear, tecelagem, sistema\" \u2014 denotando \"continuidade\") ou tantrismo refere-se \u00E0s tradi\u00E7\u00F5es esot\u00E9ricas do hindu\u00EDsmo e do budismo que se co-desenvolveram provavelmente em meados do primeiro mil\u00EAnio d.C. O termo tantra, nas tradi\u00E7\u00F5es indianas, tamb\u00E9m significa qualquer \"texto, teoria, sistema, m\u00E9todo, instrumento, t\u00E9cnica ou pr\u00E1tica\" sistem\u00E1tica de aplica\u00E7\u00E3o ampla."@pt , "Tantrismo, Tantro a\u016D Tantra (en Sanskrito: \u0924\u0928\u094D\u0924\u094D\u0930, la\u016Dvorte \"teksi, teksilo, sistemo\") denotacias la ezoterajn tradiciojn de Hinduismo kaj Budhismo kiujn kundisvolvi\u011Dis plej ver\u015Dajne pri la mezo de la 1a jarmilo p.K. La termino tantra, en la tradicioj de Hindio, signifas anka\u016D ajnan koncepton sisteme aplikeblan al \"teksto, teorio, sistemo, metodo, instrumento, tekniko a\u016D praktiko\"."@eo , "Tantra (Sanskriet: tan, uitbreiden; tra, instrument, bevrijding), tantrische yoga of tantra-yoga is een esoterische traditie gericht op geestelijke verruiming en bevrijding door middel van . Tantra is geen eigen religie, maar een visie die gedeeld wordt in onder meer delen van het hindoe\u00EFsme, boeddhisme en ja\u00EFnisme. In de tantra ligt de nadruk op de ontwikkeling van menselijke sterkte, zowel door middel van meditatie alsook door de directe confrontatie met moeilijke omstandigheden voor het overwinnen van angsten en zwakheden. De boeddhistische traditie die sterk be\u00EFnvloed is door de Tantra-geschriften is met name het vajrayana, ook wel tantrisch boeddhisme. Het esoterische element maakt dat de technieken alleen met behulp van een goeroe geleerd kunnen worden."@nl , "Tantrismus, respektive tantra je n\u00E1zev stylu meditace a ritu\u00E1l\u016F, kter\u00E9 vznikly v Indii ji\u017E p\u0159ed p\u00E1t\u00FDm stolet\u00EDm na\u0161eho letopo\u010Dtu. Slovo \u201Etantra\u201C bylo poprv\u00E9 pou\u017Eito v indick\u00E9 posv\u00E1tn\u00E9 kolekci v\u00E9dsk\u00FDch hymn\u016F, Rgv\u00E9d\u011B. Tantra mimo jin\u00E9 ovlivnila hinduismus, sikhismus, b\u00F6n, buddhismus a jainismus a spole\u010Dn\u011B s buddhismem se postupn\u011B roz\u0161\u00ED\u0159ila do v\u00FDchodn\u00ED a jihov\u00FDchodn\u00ED Asie. Tantra m\u00E1 dva odli\u0161n\u00E9 v\u00FDznamy a to z pohledu hinduismu a z pohledu buddhismu."@cs , "\u0422\u0430\u0301\u043D\u0442\u0440\u0430 (\u0441\u0430\u043D\u0441\u043A\u0440. \u0924\u0928\u094D\u0924\u094D\u0930 [t\u00E1ntra] \u0431\u0443\u043A\u0432. \u00AB\u0442\u043A\u0430\u0446\u043A\u0438\u0439 \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u043A; \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430 \u0442\u043A\u0430\u043D\u0438\u00BB, \u043F\u0435\u0440\u0435\u043D. \u00AB\u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430, \u0441\u0443\u0449\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C; \u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043E\u043A, \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E; \u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0441\u0432\u043E\u0434 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B; \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431, \u0443\u043B\u043E\u0432\u043A\u0430\u00BB) \u2014 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0435 \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u044D\u0437\u043E\u0442\u0435\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438\u043D\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u0439, \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u043C \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u0432 \u0431\u0443\u0434\u0434\u0438\u0437\u043C\u0435, \u0431\u043E\u043D \u0438 \u0438\u043D\u0434\u0443\u0438\u0437\u043C\u0435, \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0449\u0438\u0445 \u043E\u0441\u043E\u0431\u044B\u0435 \u0442\u0430\u0439\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0438 \u0438 \u0438\u043D\u0438\u0446\u0438\u0430\u0446\u0438\u0438, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0432\u0435\u0434\u0443\u0442 \u043A \u043E\u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044E \u0438 \u0434\u0443\u0445\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u044E, \u0438 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434\u044B \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u044D\u0444\u0444\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u043C\u0438. \u0422\u0430\u043D\u0442\u0440\u0430 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B\u0430 \u0441\u0432\u043E\u0451 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043E\u0442 \u0442\u0430\u043D\u0442\u0440 \u0438\u043B\u0438 \u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u043E\u0432. \u0412 \u0435\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430\u0445 \u0442\u0430\u043D\u0442\u0440\u0438\u0441\u0442\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B\u0438 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0442\u0430\u043D\u0442\u0440\u0438\u0437\u043C."@ru , "\u0422\u0430\u043D\u0442\u0440\u0430, \u0422\u0430\u043D\u0442\u0440\u0438\u0437\u043C (\u0441\u0430\u043D\u0441\u043A\u0440. \u0924\u0928\u094D\u0924\u094D\u0930, tantra IAST \u2014 \u0442\u0430\u043D\u0442\u0440\u0430 \u2014 \u0432\u0456\u0434 \u00AB\u0442\u0430\u043D\u00BB \u2014 \u0440\u043E\u0437\u0448\u0438\u0440\u044E\u0432\u0430\u0442\u0438, \u0431\u0443\u043A\u0432. \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u0434 \u2014 \u0441\u0456\u0442\u044C, \u0442\u043A\u0430\u043D\u0438\u043D\u0430) \u2014 \u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u0435 \u043F\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0435\u0437\u043E\u0442\u0435\u0440\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0456\u043D\u0434\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u0439, \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0445 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0438\u043C \u0447\u0438\u043D\u043E\u043C \u0432 \u0431\u0443\u0434\u0434\u0438\u0437\u043C\u0456, \u0431\u043E\u043D \u0442\u0430 \u0456\u043D\u0434\u0443\u0457\u0437\u043C\u0456, \u0449\u043E \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C \u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u0456 \u0442\u0430\u0454\u043C\u043D\u0456 \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0438 \u0442\u0430 \u0456\u043D\u0456\u0446\u0456\u0430\u0446\u0456\u0457, \u044F\u043A\u0456, \u044F\u043A \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F, \u0432\u0435\u0434\u0443\u0442\u044C \u0434\u043E \u0437\u0432\u0456\u043B\u044C\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u0456 \u0434\u0443\u0445\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0442\u043A\u0443, \u0456 \u044F\u043A\u0456 \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u044E\u0442\u044C \u0446\u0456 \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434\u0438 \u043D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448 \u0435\u0444\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u043C\u0438."@uk , "\u0627\u0644\u062A\u0646\u062A\u0631\u0627 (\u0628\u0627\u0644\u0633\u0646\u0633\u0643\u0631\u064A\u062A\u064A\u0629 : \u0924\u0928\u094D\u0924\u094D\u0930) \u0647\u064A \u0641\u0644\u0633\u0641\u0629 \u062F\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0641\u0642\u0627 \u062D\u064A\u062B \u0639\u0627\u062F\u0629 \u064A\u0639\u0628\u062F \u0627\u0644\u0625\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A\u060C \u0648\u0645\u0645\u0627\u0631\u0633\u0629 \u0637\u0642\u0648\u0633 \u0627\u0644\u062A\u0627\u062A\u0646\u0631\u0627 \u0647\u062F\u0641\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0631\u0642\u064A \u0628\u0627\u0644\u0643\u0627\u0626\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u062A\u0648\u0633\u0639 \u0639\u0642\u0648\u0644\u0647\u0645\u060C \u0648\u062A\u0642\u0648\u062F\u0647\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0635 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0643\u0645\u0627\u0644\u060C \u0648\u0645\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0642\u064A\u062F \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062A\u062D\u0631\u0631.\u0627\u0646 \u0645\u0645\u0627\u0631\u0633\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0646\u062A\u0631\u0627 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0636 \u0645\u0646\u0647 \u0647\u0648 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0633\u062F \u0645\u0644\u064A\u0626 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0639\u062A\u0642\u062F\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0645\u0645\u0627\u0631\u0633\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0639\u0645\u0644 \u062C\u0627\u0647\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0628\u062F\u0623 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0626\u0644 \u0628\u0623\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0630\u064A \u0646\u0639\u0627\u0646\u064A \u0645\u0646\u0647 \u0644\u064A\u0633 \u0633\u0648\u0649 \u0645\u0638\u0647\u0631 \u0645\u0646 \u0645\u0638\u0627\u0647\u0631 \u0645\u0644\u0645\u0648\u0633\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0644\u0647\u064A\u0629\u060C \u0623\u064A \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0647 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u062E\u0644\u0642 \u0648\u064A\u062D\u0627\u0641\u0638 \u0639\u0644\u0649 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0646\u060C \u0648\u064A\u0633\u0639\u0649 \u0645\u0639\u062A\u0646\u0642\u0648 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0633\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0645\u0627\u0631\u0633\u0629 \u0637\u0642\u0648\u0633 \u0645\u0646\u0627\u0633\u0628\u0629 \u0644\u062A\u0648\u062C\u064A\u0647 \u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0645\u0648\u0646\u0629 \u062F\u0627\u062E\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0633\u0627\u0646\u060C \u0628\u0637\u0631\u0642 \u062E\u0644\u0627\u0642\u0629 \u0648\u062A\u062D\u0631\u0631\u064A\u0629."@ar , "Tantra \u00E8 un termine sanscrito (in scrittura devan\u0101gar\u012B, \u0924\u0928\u094D\u0924\u094D\u0930: \"telaio\", \"ordito\"; ma tradotto anche come \"principio\", \"essenza\", \"sistema\", \"dottrina\", \"tecnica\") per indicare sia un insieme di testi dalla non univoca classificazione, sia un controverso insieme di insegnamenti spirituali e tradizioni esoteriche originatesi nelle culture religiose indiane con varianti induiste, buddhiste, giainiste e b\u00F6npo, con diramazioni diffuse in Tibet, Cina, Corea, Giappone, Indonesia e molte altre aree dell'Estremo Oriente.Per riferirsi ai diversi insiemi di tradizioni e culture \u00E8 spesso adoperato come sinonimo anche il termine di tantrismo."@it , "Tantra (/\u02C8t\u00E6ntr\u0259/; Sanskrit: \u0924\u0928\u094D\u0924\u094D\u0930, lit.\u2009'loom, weave, warp') are the esoteric traditions of Hinduism and Buddhism that developed on the Indian subcontinent from the middle of the 1st millennium CE onwards. The term tantra, in the Indian traditions, also means any systematic broadly applicable \"text, theory, system, method, instrument, technique or practice\". A key feature of these traditions is the use of mantras, and thus they are commonly referred to as Mantram\u0101rga (\"Path of Mantra\") in Hinduism or Mantray\u0101na (\"Mantra Vehicle\") and Guhyamantra (\"Secret Mantra\") in Buddhism."@en , "El tantra o tantrismo, (cuyo significado literal es telar, tejer, deformar') que en las tradiciones indias, tambi\u00E9n significa cualquier \"texto, teor\u00EDa, sistema, m\u00E9todo, instrumento, t\u00E9cnica o pr\u00E1ctica\" sistem\u00E1tico y ampliamente aplicable, es un conjunto de t\u00E9cnicas tradicionales con caracter\u00EDsticas esot\u00E9ricas utilizadas para centrarse corporalmente sobre alguna disciplina concreta. Existe en variantes hinduistas, budistas, yainas y bon. El tantra, en sus variadas formas, existe en pa\u00EDses como But\u00E1n, Corea, China, T\u00EDbet, India, Indonesia, Jap\u00F3n, Mongolia o Nepal."@es , "\u00AB Tantrisme \u00BB, terme invent\u00E9 au XIXe si\u00E8cle en Occident et d\u00E9riv\u00E9 du mot tantra (sanskrit IAST ; devan\u0101gar\u012B : \u0924\u0928\u094D\u0924\u094D\u0930 ; \u00AB r\u00E8gle, trait\u00E9 \u00BB), d\u00E9signe un ensemble de textes, de doctrines, de rituels et de m\u00E9thodes initiatiques qui ont p\u00E9n\u00E9tr\u00E9 de fa\u00E7on diffuse la plupart des branches de l'hindouisme (y compris le ja\u00EFnisme). Sa d\u00E9finition exacte et son origine historique restent un sujet de discussion parmi les sp\u00E9cialistes. Il s'exprime \u00E0 travers des pratiques yogiques et des rites, se basant sur des textes ou tantras r\u00E9v\u00E9l\u00E9s, selon la l\u00E9gende, par Shiva Lui-m\u00EAme sp\u00E9cialement pour l'homme d\u00E9chu du dernier \u00E2ge (kali yuga), selon la cosmologie de l'hindouisme."@fr , "El tantra (en s\u00E0nscrit: \u0924\u0928\u094D\u0924\u094D\u0930; literalment 'teler, teixit') o tantrisme \u00E9s qualsevol de les variades tradicions esot\u00E8riques basades en les religions de l'\u00CDndia que, en comptes d'ensenyar que, a fi d'assolir la realitzaci\u00F3 espiritual, \u00E9s necessari apartar-se dels est\u00EDmuls que activen el desig, ensenyen a utilitzar el desig -transformant-lo- com a sender cap a la realitzaci\u00F3. En escriptura devanagari s'escriu \u0924\u0928\u094D\u0924\u094D\u0930, i en s\u00E0nscrit significa 'teixit' (aix\u00ED com 'teler, ordit, la part essencial, el tret caracter\u00EDstic, carcassa, doctrina, regla', etc.). L'equivalent tibet\u00E0, rgyud, t\u00E9 un sentit de 'continu\u00EFtat', i ja que en el budisme s'associen els termes tantra i prabhanda, el terme tibet\u00E0 es pot entendre en el sentit de 'continu\u00EFtat de la lluminositat'. Existeix en variants hind\u00FAs, budistes, "@ca , "Tantra (sanskritisch \u0924\u0928\u094D\u0924\u094D\u0930, Neutrum, \u201EGewebe, Kontinuum, Zusammenhang\u201C) oder Tantrismus bezeichnet verschiedene Str\u00F6mungen innerhalb der indischen Philosophie und Religion, die zun\u00E4chst als esoterische Form des Hinduismus und sp\u00E4ter des Buddhismus innerhalb der n\u00F6rdlichen Mahayana-Tradition entstanden. Die Urspr\u00FCnge des Tantra beginnen im 2. Jahrhundert, in voller Auspr\u00E4gung liegen Lehren fr\u00FChestens ab dem 7./8. Jahrhundert vor. Im Buddhismus findet sich auch die Bezeichnung als Tantrayana (\u201EFahrzeug der Tantra-Texte\u201C, vergleiche Vajrayana). In fast allen tantrischen Schulen und Richtungen ist die Verehrung und Huldigung der weiblichen Gottheit zentral. Eine solche Verehrung gab es bereits in altvedischer Zeit (1750\u20131200 v. Chr.). Tantra verbindet Sinnlichkeit mit Spiritualit\u00E4t (vergleich"@de ; rdfs:seeAlso dbr:Tantric_sex . @prefix foaf: . dbr:Tantra foaf:depiction , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , . @prefix dcterms: . @prefix dbc: . dbr:Tantra dcterms:subject dbc:Spiritual_practice , dbc:Nondualism , dbc:Hindu_tantra , dbc:Hindu_philosophical_concepts , dbc:Shaktism , dbc:Shaivism , dbc:Esoteric_schools_of_thought , dbc:Tantra ; dbo:wikiPageID 31395 ; dbo:wikiPageRevisionID 1123210419 ; dbo:wikiPageWikiLink dbr:John_Woodroffe , dbr:Sakthan_Thampuran , dbr:Chanakya , dbr:Odisha , , , dbr:Spirit_possession , dbr:Srauta , dbr:Dream_yoga , , dbr:Taoism , dbr:Tirumular , dbr:Kalika_Purana , dbr:Libertinism , , dbr:Yuan_dynasty , , , dbr:Pratyabhijna , dbr:Somavamshi_dynasty , dbr:Cannabis , dbr:Ayurveda , , , , dbr:Shaiva_Siddhanta , , , dbr:Paritta , dbr:Bhakti , dbr:Ritual_sex , dbr:Kamakhya_Temple , , , dbr:Pancharatra . @prefix ns8: . dbr:Tantra dbo:wikiPageWikiLink ns8:transgressive , dbr:Georg_Feuerstein , dbr:Vishnu , dbr:Virupa , dbr:Neotantra , dbr:Hariti , dbr:Guhyagarbha_tantra , dbr:Golden_Light_Sutra , dbr:Sutra , , , dbr:Shrauta , dbr:Taittiriya_Upanishad , dbr:Giuseppe_Tucci , dbr:Warp_and_weft , dbr:Yamunacharya , dbr:Kadambari , dbr:Shingon_Buddhism , dbr:Pen_name , dbr:Theistic_dualism , dbr:Vishnu_Purana , dbr:Alexis_Sanderson , dbr:Dakini , dbr:Animal_sacrifice , dbr:Chandelas_of_Jejakabhukti , dbr:Cambodia , , dbr:Sufism , dbr:Monism , dbr:Chinese_Buddhist_canon , dbr:Rig_Veda , dbr:Ritual_purification , dbr:Auspiciousness , dbr:Orientalism , , dbc:Spiritual_practice , dbr:Pranayama , dbc:Nondualism , , dbr:Sankhya , , dbr:Yatra , dbr:Southeast_Asia , dbr:Panchamakara , dbr:Anawrahta , dbr:Rigveda , dbr:Zhiyi , dbr:Ishta-deva , dbr:Naropa , dbr:Mudra , , dbr:Rajneesh , dbr:Japa , dbr:Trika , dbr:Dharmasastra , dbr:Amoghavajra , dbr:Anuradhapura_Maha_Viharaya , , , dbr:Esoteric , dbr:Sanchi , , dbr:Mircea_Eliade , dbr:Hatha_yoga , dbr:Gorakhnath , dbr:Shaivism , , , dbr:Shastra , dbr:Prana , dbr:Agehananda_Bharati , dbr:Nalanda , dbr:Shaiva_Agamas , , dbr:Jaiminiya_Brahmana , dbr:Bhairava , dbr:Jayanta_Bhatta , , dbr:Wisdom_King , dbr:East_Mountain_Teaching , dbr:Siddhis , dbr:Immortality , dbr:Scholarly_method , dbr:Samaya , dbr:Kubjika , dbr:Feudal_system , dbr:Vikramashila , dbr:Yoga , , dbr:Weaving , dbr:Tirthankara , dbr:Bhaskararaya , dbr:Ethnography , dbr:Vedic_era , dbr:Yoga_Sutras_of_Patanjali , dbr:Vajrabodhi , dbr:Bundelkhand , dbr:Gavin_Flood , dbr:Harshacharita , dbr:Advaita_Ashrama , dbr:Advaita_Vedanta , dbr:Mantra_marga , , dbr:Yajurveda , dbr:Gelug , dbr:Vaidika , dbr:Banabhatta , , dbr:Gandavyuha , dbr:Abhayakaragupta , dbr:Heinrich_Zimmer , dbr:Liberation_Rite_of_Water_and_Land , ns8:esoteric , dbr:Vrata , dbr:Charnel_ground , dbr:Kaivalya , dbr:Akshobhya , dbr:Aghori , dbr:Hemachandra , dbr:Markandeya_Purana , dbc:Hindu_tantra , dbr:Chakra , dbr:Vajrasattva , dbr:Family_resemblance , , dbr:Early_Buddhism , , dbr:Vajrayana , , , dbr:Vajrayogini , , dbr:Tang_dynasty , dbr:Chan_Buddhism , , dbr:Tiantai , dbr:Chakras , dbr:Neologism , , dbr:Shvetashvatara_Upanishad , dbr:Liao_dynasty , , dbr:Yogini_Tantra , dbr:Vayu , , dbr:Song_dynasty , dbr:Guru_Yoga , dbr:New_Age , dbr:Adi_Shankara , dbr:Surya , dbr:Dashakumaracharita , dbr:Newar_Buddhism , dbr:Deity_yoga , dbr:Pala_Empire , dbr:Oxford_University_Press , dbr:Shakti , dbr:Mandala , dbc:Hindu_philosophical_concepts , dbr:Acharya , dbr:Tribal_religions_in_India , dbr:Monarchy_of_Cambodia , , dbr:Mahabharata , dbr:Vamachara , dbr:Rajasthan , dbr:British_Museum , dbr:Buddhist_Tantra , dbr:Manusmriti , dbr:Ming_dynasty , dbr:Mahishamardini , dbr:Srivijaya , dbr:Apotropaic_magic , dbr:Mantras , dbr:Kali , dbr:Hinduism , , dbr:Carl_Jung , dbr:Muladhara , dbr:Sudraka , , dbr:Hungry_ghost , dbr:Yajna , dbr:Smarta_Tradition , dbr:Baul , dbr:Madhvacharya , dbr:Relief , dbr:Epistemological , dbr:Shaktipat , dbr:Chinese_Esoteric_Buddhism , dbr:Buddhism , dbr:Mudras , dbr:Mantra , dbr:Mimamsa , dbr:Kamakhya , dbr:Tummo , dbr:Kalachuri_dynasty , dbr:Tantraloka , dbr:Shatapatha_Brahmana , dbr:Yaksha , dbr:Shri_Yantra , dbr:Gaha_Sattasai , , dbr:Asanga , dbr:Tantric_sex , dbr:Siddhi , dbr:Hindu_temple , dbr:Newar_people , dbr:Ananda_Marga , dbr:Modern_Hinduism , dbr:Diksha , dbr:Dasam_Granth , dbr:Sutras , , dbr:Pandurang_Vaman_Kane , dbr:David_Gordon_White , dbr:Vaishnava-Sahajiya , , dbr:Durga , dbr:South_India , dbr:Guru , dbr:Tripura_Sundari , dbr:Classes_of_Tantra_in_Tibetan_Buddhism , , dbr:Dakshina , dbr:Kashmir_Shaivism , dbr:Asana , dbr:Vaishnavism , , dbr:Western_world , dbr:Vedanta , dbr:Entheogens , dbr:Bharhut , , dbr:Metaphysics , dbr:Gandhara , , , dbr:Shurangama_Mantra , dbr:Western_culture , dbr:Comparative_religion , dbr:Dunhuang_manuscripts , dbr:Veda , dbr:Jainism , dbr:Pakistan , , dbr:Kalachakra , dbr:Southern_Esoteric_Buddhism , dbr:Khmer_Empire , dbr:Samkhyakarika , dbr:Sikhism , dbr:Swami_Vivekananda , dbr:Atharvaveda , dbr:Indus_Valley_civilization , dbr:Abhinavagupta , dbr:Parvati , dbr:Mahayoga , dbr:Antinomianism , dbr:Yantra , dbr:Dvaita_Vedanta , dbr:Smriti , dbr:Rakshasa , dbr:Eastern_religions , dbr:Lotus_Sutra , dbr:Tibetan_Buddhism , dbc:Shaivism , dbr:Kashmir , dbr:Kolkata , dbc:Shaktism , dbr:Kundalini , dbr:Kundalini_yoga , dbr:Greater_India , dbr:Ten_Stages_Sutra , dbr:Shiva , dbr:Theravada , dbr:Patanjali , dbr:Guru_Gobind_Singh , dbr:Tibetan_diaspora , dbr:Ganachakra , dbr:David_Snellgrove , dbc:Esoteric_schools_of_thought , , , dbr:Anthropological , dbr:Ritual , , , dbr:Subtle_body , dbr:Parakramabahu_I , dbr:Mental_image , dbr:Pure_Land_Buddhism , dbr:Pashupata_Shaivism , dbr:Daoism , dbr:Sruti , dbr:Kubera , dbr:Chandogya_Upanishad , dbr:Indology , dbr:Matrika , dbr:Shaktism , dbr:Mahayana , dbr:Mahayana-sutra-alamkara-karika , dbr:Julius_Evola , , , dbr:Meditation , , dbr:Isvarakrsna , , dbr:Colonial_era , , dbr:Geoffrey_Samuel , dbr:Kapalikas , dbr:Ari_Buddhism , dbc:Tantra , dbr:Margot_Anand , dbr:Hevajra , dbr:Shinto , dbr:Upanishads , dbr:Tibet , , dbr:Vedic , dbr:Bon , , dbr:Shri_Vidya , , dbr:Sadhana , dbr:Nath , dbr:India , , , dbr:Samhita , dbr:Yidam , dbr:Brahman , dbr:Animal_sacrifice_in_Hinduism , dbr:Yogini , dbr:Oxford , dbr:Indian_epic_poetry , dbr:Brihadaranyaka_Upanishad , dbr:Brahmana , dbr:Puranas , , dbr:Ratana_Sutta , dbr:Nadis , dbr:Bhakti_movement , ; dbo:wikiPageExternalLink , , , , , , . @prefix ns9: . dbr:Tantra dbo:wikiPageExternalLink ns9:tantra-enlightenment-revolution . @prefix ns10: . dbr:Tantra dbo:wikiPageExternalLink ns10:acrefore-9780199340378-e-59 . @prefix ns11: . dbr:Tantra dbo:wikiPageExternalLink ns11:acrefore-9780199340378-e-59 , , , , , , , , , . @prefix ns12: . dbr:Tantra dbo:wikiPageExternalLink ns12:introductiontohi0000floo , , , , , , , ns12:aghormedicinepol0000barr , , , , , , , , , , ns12:tibetanyogasofdr00wang , , , , , , ; owl:sameAs , . @prefix dbpedia-lb: . dbr:Tantra owl:sameAs dbpedia-lb:Tantra . @prefix wikidata: . dbr:Tantra owl:sameAs wikidata:Q181510 , . @prefix ns15: . dbr:Tantra owl:sameAs ns15:Tantrizm , , . @prefix dbpedia-af: . dbr:Tantra owl:sameAs dbpedia-af:Tantra . @prefix dbpedia-cs: . dbr:Tantra owl:sameAs dbpedia-cs:Tantrismus , . @prefix dbpedia-hu: . dbr:Tantra owl:sameAs dbpedia-hu:Tantra . @prefix dbpedia-eo: . dbr:Tantra owl:sameAs dbpedia-eo:Tantrismo . @prefix dbpedia-cy: . dbr:Tantra owl:sameAs dbpedia-cy:Tantra , . @prefix dbpedia-pt: . dbr:Tantra owl:sameAs dbpedia-pt:Tantra , . @prefix ns22: . dbr:Tantra owl:sameAs ns22:kyWN , . @prefix dbpedia-sl: . dbr:Tantra owl:sameAs dbpedia-sl:Tantra , , . @prefix dbpedia-pl: . dbr:Tantra owl:sameAs dbpedia-pl:Tantryzm , , . @prefix dbpedia-is: . dbr:Tantra owl:sameAs dbpedia-is:Tantra . @prefix dbpedia-sv: . dbr:Tantra owl:sameAs dbpedia-sv:Tantra , . @prefix ns27: . dbr:Tantra owl:sameAs ns27:Tantra . @prefix dbpedia-de: . dbr:Tantra owl:sameAs dbpedia-de:Tantra , , . @prefix dbpedia-fr: . dbr:Tantra owl:sameAs dbpedia-fr:Tantrisme . @prefix dbpedia-eu: . dbr:Tantra owl:sameAs dbpedia-eu:Tantra . @prefix dbpedia-no: . dbr:Tantra owl:sameAs dbpedia-no:Tantra . @prefix dbpedia-da: . dbr:Tantra owl:sameAs dbpedia-da:Tantra . @prefix dbpedia-fi: . dbr:Tantra owl:sameAs dbpedia-fi:Tantra , . @prefix ns34: . dbr:Tantra owl:sameAs ns34:Tantra . @prefix dbpedia-simple: . dbr:Tantra owl:sameAs dbpedia-simple:Tantra . @prefix dbpedia-sh: . dbr:Tantra owl:sameAs dbpedia-sh:Tantra , , , , , . @prefix dbpedia-ro: . dbr:Tantra owl:sameAs dbpedia-ro:Tantra . @prefix dbpedia-es: . dbr:Tantra owl:sameAs dbpedia-es:Tantra . @prefix dbpedia-et: . dbr:Tantra owl:sameAs dbpedia-et:Tantrad , . @prefix ns40: . dbr:Tantra owl:sameAs ns40:Tantrisma , , , , . @prefix dbpedia-ca: . dbr:Tantra owl:sameAs dbpedia-ca:Tantrisme , . @prefix dbpedia-tr: . dbr:Tantra owl:sameAs dbpedia-tr:Tantra . @prefix dbpedia-sk: . dbr:Tantra owl:sameAs dbpedia-sk:Tantrizmus , , , . @prefix dbpedia-it: . dbr:Tantra owl:sameAs dbpedia-it:Tantra . @prefix dbpedia-id: . dbr:Tantra owl:sameAs dbpedia-id:Tantrisme , . @prefix dbp: . @prefix dbt: . dbr:Tantra dbp:wikiPageUsesTemplate dbt:See_also , dbt:Cite_book , dbt:Meditation , dbt:Cite_magazine , dbt:Cite_journal , dbt:Cite_encyclopedia , dbt:ISBN , dbt:IPAc-en , dbt:EngvarB , dbt:Saktism , dbt:Use_dmy_dates , dbt:Short_description , dbt:Yoga , dbt:Commons_category_inline , dbt:Sfnp , dbt:Sfn , dbt:Portal_bar , dbt:Main , dbt:IAST , dbt:Authority_control , dbt:Harvc , dbt:Hinduism , dbt:Multiple_image , dbt:Reflist , dbt:Refn , dbt:Refend , dbt:Refbegin , dbt:Vajrayana , dbt:Annotated_link , dbt:Wikiquote_inline , dbt:Anchor , dbt:Blockquote ; dbo:thumbnail ; dbp:alt "Yab Yum"@en , "Chakra"@en , "Kapala"@en , "Vajrayogini"@en , "Kalacakra"@en , "Kali Yantra"@en , "Sri Yantra"@en , "Subtle body"@en , "Vishnu mandala"@en , "Sexual yoga"@en , "Mantra"@en ; dbp:c "Early Evidence for Tantric Religion"@en , "What Do We Mean by Tantrism?"@en , "Historical and Iconographic Aspects of \u015A\u0101kta Tantrism"@en , "Introduction"@en ; dbp:first "Andr\u00E9"@en , "M. C."@en , "Robert"@en , "David N."@en ; dbp:footer "Elements of Tantrism. Clockwise from upper left: Mantra , Mandala , Yantra , Skull cup , Nadis and Chakras , Deities depicted in sexual union. These are neither compulsory nor universal in Tantrism."@en , "Tantric art. Clockwise from upper left: Vajrayogini , Sri Yantra , Chakra illustration, Kalachakra Mandala, Dakini"@en ; dbp:image "Kapala_skull_cup.jpg"@en , "Chakras_and_energy_channels_2_.jpg"@en , "Crown Brow Throat Chakras, Rajasthan 18th Century.jpg"@en , "Vajrayogini_from_Thangka.jpg"@en , "OM MANI PADME HUM.svg"@en , "Vishnu Mandala.jpg"@en , "Kali_Yantra.jpg"@en , "Center_detail,_from-_Interior_of_a_Book_Cover-_Manjuvajra_Embracing_His_Consort,_with_Attendant_Lamas_MET_DP335604_.jpg"@en , "Mandala Depicting Kalachakra and Vishvamata, Tibet.jpg"@en , "A Yantra with Tamil Om symbol in center, at a Mariamman Temple.jpg"@en , "Vajradhara_L2012.81_03.jpg"@en ; dbp:last "Lorenzen"@en , "Padoux"@en , "Brown"@en , "Joshi"@en ; dbp:pages 39 ; dbp:perrow 2 ; dbp:totalWidth 320 , 260 ; dbp:year 2012 , 2002 ; dbp:in "Brown"@en , "Harper"@en ; dbo:abstract "O \u03A4\u03B1\u03BD\u03C4\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2 ( ? \u03A3\u03B1\u03BD\u03C3\u03BA\u03C1\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE : \u0924\u0928\u094D\u0924\u094D\u0930, \u03BA\u03C5\u03C1\u03B9\u03BF\u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \"\u03B1\u03C1\u03B3\u03B1\u03BB\u03B5\u03B9\u03CC\u03C2, \u03C5\u03C6\u03B1\u03BD\u03C4\u03CC, \u03C3\u03CD\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1\") \u03C5\u03C0\u03BF\u03B4\u03B7\u03BB\u03CE\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B5\u03C3\u03C9\u03C4\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B4\u03CC\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B9\u03BD\u03B4\u03BF\u03C5\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B2\u03BF\u03C5\u03B4\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C0\u03C4\u03CD\u03C7\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03C0\u03B9\u03B8\u03B1\u03BD\u03CC\u03C4\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03BC\u03AD\u03C3\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 1\u03B7\u03C2 \u03C7\u03B9\u03BB\u03B9\u03B5\u03C4\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BC.\u03A7. \u039F \u03CC\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03AC\u03BD\u03C4\u03C1\u03B1, \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03B9\u03BD\u03B4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B4\u03CC\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2, \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03B4\u03AE\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5 \u03C3\u03C5\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03B5\u03C5\u03C1\u03AD\u03C9\u03C2 \u03B5\u03C6\u03B1\u03C1\u03BC\u03CC\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF \"\u03BA\u03B5\u03AF\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF, \u03B8\u03B5\u03C9\u03C1\u03AF\u03B1, \u03C3\u03CD\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1, \u03BC\u03AD\u03B8\u03BF\u03B4\u03BF, \u03CC\u03C1\u03B3\u03B1\u03BD\u03BF, \u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03AE \u03C0\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\". \u039E\u03B5\u03BA\u03B9\u03BD\u03CE\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B5\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03CE\u03C2 \u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03BF\u03CD\u03BC\u03B5\u03BD\u03B7\u03C2 \u03B5\u03C0\u03BF\u03C7\u03AE\u03C2, \u03C0\u03C1\u03BF\u03AD\u03BA\u03C5\u03C8\u03B1\u03BD \u03BD\u03AD\u03B1 \u03C4\u03AC\u03BD\u03C4\u03C1\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03C0\u03B9\u03BA\u03B5\u03BD\u03C4\u03C1\u03CE\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u0392\u03B9\u03C3\u03BD\u03BF\u03CD, \u03C4\u03BF\u03BD \u03A3\u03AF\u03B2\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03BD \u03A3\u03B1\u03BA\u03C4\u03AF. \u03A3\u03C4\u03BF\u03BD \u0392\u03BF\u03C5\u03B4\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC, \u03B7 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03B4\u03BF\u03C3\u03B7 \u0392\u03B1\u03C4\u03B6\u03C1\u03B1\u03B3\u03B9\u03AC\u03BD\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03AE \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B5\u03BA\u03C4\u03B5\u03C4\u03B1\u03BC\u03AD\u03BD\u03B5\u03C2 \u03C4\u03B1\u03BD\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B9\u03B4\u03AD\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2. \u039F\u03B9 \u03C4\u03B1\u03BD\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B4\u03CC\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B9\u03BD\u03B4\u03BF\u03C5\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B2\u03BF\u03C5\u03B4\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03B5\u03C0\u03B7\u03C1\u03B5\u03AC\u03C3\u03B5\u03B9 \u03AC\u03BB\u03BB\u03B5\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B8\u03C1\u03B7\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B4\u03CC\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03BF \u03A4\u03B6\u03B1\u03CA\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2, \u03B7 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03B4\u03BF\u03C3\u03B7 \u039C\u03C0\u03BF\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5 \u0398\u03B9\u03B2\u03AD\u03C4, \u03BF \u03A4\u03B1\u03BF\u03CA\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03B9\u03B1\u03C0\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03B4\u03BF\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A3\u03B9\u03BD\u03C4\u03BF\u03CA\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD. \u039F\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B5\u03C2 \u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03AD\u03C2 \u03BC\u03B7 \u03B2\u03B5\u03B4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03BB\u03B1\u03C4\u03C1\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2, \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03B7 \u03A0\u03BF\u03CD\u03C4\u03B6\u03B1, \u03B8\u03B5\u03C9\u03C1\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1\u03BD\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03C3\u03CD\u03BB\u03BB\u03B7\u03C8\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03B9\u03BA\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2. \u039F\u03B9 \u03BD\u03B1\u03BF\u03AF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B9\u03BD\u03B4\u03BF\u03C5\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD \u03C3\u03B5 \u03B3\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B3\u03C1\u03B1\u03BC\u03BC\u03AD\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B9\u03B1\u03BA\u03BF\u03C3\u03BC\u03B7\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B1\u03BD\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03B9\u03BA\u03BF\u03BD\u03BF\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03B7\u03C3\u03B7. \u03A4\u03B1 \u03B9\u03BD\u03B4\u03B9\u03BA\u03AC \u03BA\u03B5\u03AF\u03BC\u03B5\u03BD\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03BF\u03C5\u03BD \u03B1\u03C5\u03C4\u03AC \u03C4\u03B1 \u03B8\u03AD\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03A4\u03AC\u03BD\u03C4\u03C1\u03B1, \u0386\u03B3\u03BA\u03B1\u03BC\u03B1 \u03AE \u03A3\u03AC\u03BC\u03C7\u03B9\u03C4\u03B1. \u0397 \u03B2\u03BF\u03C5\u03B4\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03BB\u03BF\u03B3\u03BF\u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B1\u03BD\u03C4\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03B5\u03C0\u03B7\u03C1\u03B5\u03AC\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03B8\u03B9\u03B2\u03B5\u03C4\u03B9\u03B1\u03BD\u03AC \u03AD\u03C1\u03B3\u03B1 \u03C4\u03AD\u03C7\u03BD\u03B7\u03C2, \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD\u03C2 \u03BD\u03B1\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0399\u03BD\u03B4\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B1\u03C0\u03B5\u03B9\u03BA\u03BF\u03BD\u03AF\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7 \u039D\u03BF\u03C4\u03B9\u03BF\u03B1\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u0391\u03C3\u03AF\u03B1."@el , "El tantra o tantrismo, (cuyo significado literal es telar, tejer, deformar') que en las tradiciones indias, tambi\u00E9n significa cualquier \"texto, teor\u00EDa, sistema, m\u00E9todo, instrumento, t\u00E9cnica o pr\u00E1ctica\" sistem\u00E1tico y ampliamente aplicable, es un conjunto de t\u00E9cnicas tradicionales con caracter\u00EDsticas esot\u00E9ricas utilizadas para centrarse corporalmente sobre alguna disciplina concreta. Existe en variantes hinduistas, budistas, yainas y bon. El tantra, en sus variadas formas, existe en pa\u00EDses como But\u00E1n, Corea, China, T\u00EDbet, India, Indonesia, Jap\u00F3n, Mongolia o Nepal. Como cualquier herramienta o disciplina pueden ser usados tanto para fines ben\u00E9ficos o mal\u00E9ficos. As\u00ED, algunos tantras que transgreden la normas morales y la ley: est\u00E1n prohibidas en occidente (o llegan atenuadas). Cuando es utilizado con fines malignos se asocia con las pr\u00E1cticas de brujer\u00EDa o hechicer\u00EDa. Igualmente la popularidad del concepto occidental del Neotantra (o yoga sexual) de la nueva era ha llevado en occidente a distorsionar el concepto real del tantra, a algo principal o puramente sexual."@es , "\u0627\u0644\u062A\u0646\u062A\u0631\u0627 (\u0628\u0627\u0644\u0633\u0646\u0633\u0643\u0631\u064A\u062A\u064A\u0629 : \u0924\u0928\u094D\u0924\u094D\u0930) \u0647\u064A \u0641\u0644\u0633\u0641\u0629 \u062F\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0641\u0642\u0627 \u062D\u064A\u062B \u0639\u0627\u062F\u0629 \u064A\u0639\u0628\u062F \u0627\u0644\u0625\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A\u060C \u0648\u0645\u0645\u0627\u0631\u0633\u0629 \u0637\u0642\u0648\u0633 \u0627\u0644\u062A\u0627\u062A\u0646\u0631\u0627 \u0647\u062F\u0641\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0631\u0642\u064A \u0628\u0627\u0644\u0643\u0627\u0626\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u062A\u0648\u0633\u0639 \u0639\u0642\u0648\u0644\u0647\u0645\u060C \u0648\u062A\u0642\u0648\u062F\u0647\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0635 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0643\u0645\u0627\u0644\u060C \u0648\u0645\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0642\u064A\u062F \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062A\u062D\u0631\u0631.\u0627\u0646 \u0645\u0645\u0627\u0631\u0633\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0646\u062A\u0631\u0627 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0636 \u0645\u0646\u0647 \u0647\u0648 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0633\u062F \u0645\u0644\u064A\u0626 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0639\u062A\u0642\u062F\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0645\u0645\u0627\u0631\u0633\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0639\u0645\u0644 \u062C\u0627\u0647\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0628\u062F\u0623 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0626\u0644 \u0628\u0623\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0630\u064A \u0646\u0639\u0627\u0646\u064A \u0645\u0646\u0647 \u0644\u064A\u0633 \u0633\u0648\u0649 \u0645\u0638\u0647\u0631 \u0645\u0646 \u0645\u0638\u0627\u0647\u0631 \u0645\u0644\u0645\u0648\u0633\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0644\u0647\u064A\u0629\u060C \u0623\u064A \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0647 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u062E\u0644\u0642 \u0648\u064A\u062D\u0627\u0641\u0638 \u0639\u0644\u0649 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0646\u060C \u0648\u064A\u0633\u0639\u0649 \u0645\u0639\u062A\u0646\u0642\u0648 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0633\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0645\u0627\u0631\u0633\u0629 \u0637\u0642\u0648\u0633 \u0645\u0646\u0627\u0633\u0628\u0629 \u0644\u062A\u0648\u062C\u064A\u0647 \u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0645\u0648\u0646\u0629 \u062F\u0627\u062E\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0633\u0627\u0646\u060C \u0628\u0637\u0631\u0642 \u062E\u0644\u0627\u0642\u0629 \u0648\u062A\u062D\u0631\u0631\u064A\u0629."@ar , "\u601B\u7279\u7F85\uFF08\u68B5\u8A9E\uFF1A\u0924\u0928\u094D\u0924\u094D\u0930\uFF0CTantra\uFF0C\u53C8\u8B6F\u70BA\u8B5A\u5D14\uFF09\uFF0C\u4E5F\u88AB\u7A31\u70BA\u601B\u7279\u7F85\u4E3B\u7FA9\uFF08tantrism\uFF0Ctantricism\uFF09\u3001\u601B\u7279\u7F85\u79D8\u6559\uFF0C\u662F\u7B08\u591A\u5E1D\u56FD\u6642\u671F\u7531\u4E2D\u5370\u5EA6\u5730\u5340\u958B\u59CB\u76DB\u884C\u7684\u4E00\u7A2E\u795E\u79D8\u4E3B\u7FA9\u904B\u52D5\uFF0C\u51FA\u73FE\u5728\u516C\u5143\u4E94\u4E16\u7EAA\u4E4B\u5F8C\u3002\u5B83\u662F\u4E00\u500B\u9B06\u6563\u7684\u5B97\u6559\u50B3\u7D71\uFF0C\u91CD\u8996\u5B97\u6559\u5100\u5F0F\u8207\u51A5\u60F3\uFF0C\u4EE5\u5E2B\u5F92\u65B9\u5F0F\u79D8\u5BC6\u50B3\u6388\uFF0C\u5C0D\u65BC\u6574\u500B\u4E9E\u6D32\u7684\u5404\u5B97\u6559\u6709\u8457\u6DF1\u9060\u5F71\u97FF\uFF0C\u5176\u4E2D\u4EE5\u5C0D\u4F5B\u6559\u8207\u5370\u5EA6\u6559\u7684\u5F71\u97FF\u6700\u5927\u3002\u5728\u5357\u4E9E\u5B97\u6559\u4E2D\u7684\u5E2B\u5F92\u79D8\u50B3\u7684\u6559\u6D3E\u4E5F\u88AB\u7A31\u70BA\u601B\u7279\u7F85\u3002 \u601B\u7279\u7F85\u5BC6\u6559\u7684\u7D93\u5178\u88AB\u7A31\u70BA\u5BC6\u7E8C\u3002"@zh , "El tantra (en s\u00E0nscrit: \u0924\u0928\u094D\u0924\u094D\u0930; literalment 'teler, teixit') o tantrisme \u00E9s qualsevol de les variades tradicions esot\u00E8riques basades en les religions de l'\u00CDndia que, en comptes d'ensenyar que, a fi d'assolir la realitzaci\u00F3 espiritual, \u00E9s necessari apartar-se dels est\u00EDmuls que activen el desig, ensenyen a utilitzar el desig -transformant-lo- com a sender cap a la realitzaci\u00F3. En escriptura devanagari s'escriu \u0924\u0928\u094D\u0924\u094D\u0930, i en s\u00E0nscrit significa 'teixit' (aix\u00ED com 'teler, ordit, la part essencial, el tret caracter\u00EDstic, carcassa, doctrina, regla', etc.). L'equivalent tibet\u00E0, rgyud, t\u00E9 un sentit de 'continu\u00EFtat', i ja que en el budisme s'associen els termes tantra i prabhanda, el terme tibet\u00E0 es pot entendre en el sentit de 'continu\u00EFtat de la lluminositat'. Existeix en variants hind\u00FAs, budistes, jainistes i b\u00F6n."@ca , "\u0422\u0430\u043D\u0442\u0440\u0430, \u0422\u0430\u043D\u0442\u0440\u0438\u0437\u043C (\u0441\u0430\u043D\u0441\u043A\u0440. \u0924\u0928\u094D\u0924\u094D\u0930, tantra IAST \u2014 \u0442\u0430\u043D\u0442\u0440\u0430 \u2014 \u0432\u0456\u0434 \u00AB\u0442\u0430\u043D\u00BB \u2014 \u0440\u043E\u0437\u0448\u0438\u0440\u044E\u0432\u0430\u0442\u0438, \u0431\u0443\u043A\u0432. \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u0434 \u2014 \u0441\u0456\u0442\u044C, \u0442\u043A\u0430\u043D\u0438\u043D\u0430) \u2014 \u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u0435 \u043F\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0435\u0437\u043E\u0442\u0435\u0440\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0456\u043D\u0434\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u0439, \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0445 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0438\u043C \u0447\u0438\u043D\u043E\u043C \u0432 \u0431\u0443\u0434\u0434\u0438\u0437\u043C\u0456, \u0431\u043E\u043D \u0442\u0430 \u0456\u043D\u0434\u0443\u0457\u0437\u043C\u0456, \u0449\u043E \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C \u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u0456 \u0442\u0430\u0454\u043C\u043D\u0456 \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0438 \u0442\u0430 \u0456\u043D\u0456\u0446\u0456\u0430\u0446\u0456\u0457, \u044F\u043A\u0456, \u044F\u043A \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F, \u0432\u0435\u0434\u0443\u0442\u044C \u0434\u043E \u0437\u0432\u0456\u043B\u044C\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u0456 \u0434\u0443\u0445\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0442\u043A\u0443, \u0456 \u044F\u043A\u0456 \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u044E\u0442\u044C \u0446\u0456 \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434\u0438 \u043D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448 \u0435\u0444\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u043C\u0438. \u041C\u043E\u0436\u0435 \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0442\u0438 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0443, \u0440\u0438\u0442\u0443\u0430\u043B, \u0434\u043E\u043A\u0442\u0440\u0438\u043D\u0443, \u0432 \u0435\u0437\u043E\u0442\u0435\u0440\u0438\u0447\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0440\u043E\u0437\u0443\u043C\u0456\u043D\u043D\u0456 \u2014 \u0442\u0435, \u0449\u043E \u0440\u043E\u0437\u0448\u0438\u0440\u044E\u0454 \u0441\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0456\u0441\u0442\u044C, \u0437\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F, \u043C\u0443\u0434\u0440\u0456\u0441\u0442\u044C, \u0433\u043E\u0440\u0438\u0437\u043E\u043D\u0442 \u0431\u0443\u0442\u0442\u044F \u0456 \u0440\u0435\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456. \u0426\u0435 \u043F\u0456\u0434\u0445\u0456\u0434 \u0434\u043E \u043F\u0456\u0437\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F \u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437 \u043F\u043E\u0433\u043B\u044F\u0434\u0443 \u0456\u043D\u0434\u0438\u0432\u0456\u0434\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E, \u0432\u0438\u0432\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u043C\u0430\u043A\u0440\u043E\u043A\u043E\u0441\u043C\u043E\u0441\u0443 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0432\u0438\u0432\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u043C\u0456\u043A\u0440\u043E\u043A\u043E\u0441\u043C\u043E\u0441\u0443. \u0422\u0430\u043D\u0442\u0440\u0430 \u0439\u043E\u0433\u0430 \u00AB\u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0430\u00BB \u043D\u0430 \u0432\u0441\u0456\u0445 \u043D\u0430\u0443\u043A\u0430\u0445 \u2014 \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u043E\u043C\u0456\u0457, \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0457, \u043D\u0443\u043C\u0435\u0440\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0457, \u0444\u0456\u0437\u0456\u043E\u0433\u043D\u043E\u043C\u0456\u0446\u0456, \u0444\u0456\u0437\u0438\u0446\u0456, \u0445\u0456\u043C\u0456\u0457, \u0430\u043B\u0445\u0456\u043C\u0456\u0457, \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u0439\u043D\u0456\u0439 \u0456\u043D\u0434\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u043C\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043D\u0456 \u2014 \u0434\u043B\u044F \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0440\u0435\u0430\u043B\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0432\u0438\u0441\u043E\u043A\u043E\u0457 \u0444\u0456\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444\u0456\u0457 \u0432 \u043F\u043E\u0432\u0441\u044F\u043A\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0436\u0438\u0442\u0442\u0456. \u0417\u0430\u043C\u0456\u0441\u0442\u044C \u0442\u043E\u0433\u043E \u0449\u043E\u0431 \u0440\u043E\u0437\u0434\u0456\u043B\u044F\u0442\u0438 \u0440\u0456\u0437\u043D\u0456 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0456 \u043B\u044E\u0434\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0437\u043D\u0430\u043D\u044C, \u0442\u0430\u043D\u0442\u0440\u0430 \u0437\u0431\u0438\u0440\u0430\u0454 \u0457\u0445 \u0440\u0430\u0437\u043E\u043C. \u0422\u0430\u043D\u0442\u0440\u0430 \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u043B\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043D\u043E-\u0444\u0456\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0442\u0432\u043E\u0440\u0443, \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0456 \u0434\u0456\u0430\u043B\u043E\u0433\u0443 \u0428\u0438\u0432\u0438 \u0456 \u0428\u0430\u043A\u0442\u0456. \u042F\u043A \u0435\u0437\u043E\u0442\u0435\u0440\u0438\u0447\u043D\u0430 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u044F \u0442\u0430\u043D\u0442\u0440\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0431\u0430\u0447\u0430\u043B\u0430 \u0434\u043E\u0441\u044F\u0433\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0456\u0432 (\u0437\u043B\u0438\u0442\u0442\u044F \u0437 \u0406\u0448\u0432\u0430\u0440\u043E\u044E \u2014 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043E\u0432\u0438\u043C \u0434\u0443\u0445\u043E\u043C, \u0430\u0431\u043E \u0441\u0432\u0456\u0442\u043E\u0432\u0438\u043C \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u043E\u043C) \u0437\u0430 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u043E\u044E \u043C\u0430\u043A\u0441\u0438\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u043F\u043E\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E, \u0442\u043E\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0436\u0438\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0432\u0441\u0456\u0445 \u0436\u0438\u0442\u0442\u0454\u0432\u0438\u0445 \u0441\u043F\u043E\u043A\u0443\u0441. \u041E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u0443 \u0443\u0432\u0430\u0433\u0443 \u0432 \u0442\u0430\u043D\u0442\u0440\u0456 \u043F\u0440\u0438\u0434\u0456\u043B\u044F\u043B\u0430\u0441\u044F \u0441\u0435\u043A\u0441\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0430\u043C, \u0432\u043D\u0430\u0441\u043B\u0456\u0434\u043E\u043A \u0447\u043E\u0433\u043E \u0432 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0456\u0439 \u043C\u0430\u0441\u043E\u0432\u0456\u0439 \u0441\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0442\u0430\u043D\u0442\u0440\u0443 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0431\u043E\u043A\u043E \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u044E\u0442\u044C \u0439\u043E\u0433\u043E\u044E \u0441\u0435\u043A\u0441\u0443. \u0421\u0435\u043A\u0441\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456 \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0438 \u0432 \u0442\u0430\u043D\u0442\u0440\u0456 \u043D\u0435 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0446\u0456\u043B\u043B\u044E \u0456 \u043D\u0435 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u043C\u0438, \u0430 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u043B\u0438\u0448\u0435 \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043E\u043C \u0434\u043E\u0441\u044F\u0433\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u0430\u0440\u043E\u044E \u0430\u0431\u043E \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0437 \u043F\u0430\u0440\u0442\u043D\u0435\u0440\u0456\u0432 \u0454\u043A\u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0456\u0432, \u0449\u043E \u043D\u043E\u0441\u044F\u0442\u044C, \u043D\u0430 \u0434\u0443\u043C\u043A\u0443 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u043E\u0432\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u0442\u0430\u043D\u0442\u0440\u0438, \u043A\u043E\u0441\u043C\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440. \u0421\u0435\u043A\u0441\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0430\u043A\u0442 \u0434\u043B\u044F \u043D\u0438\u0445 \u043C\u0430\u0454 \u0441\u0430\u043A\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0435 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F, \u044F\u043A \u043F\u043E\u0432\u0442\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u043A\u043E\u0441\u043C\u0456\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0430\u043A\u0442\u0443 \u043F\u0435\u0440\u0432\u0438\u043D\u043D\u043E\u0457 \u0431\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0457 \u043F\u0430\u0440\u0438 \u0428\u0438\u0432\u0438-\u0428\u0430\u043A\u0442\u0456."@uk , "Tantra (s\u00E2nscrito: \u0924\u0928\u094D\u0924\u094D\u0930, lit. \"tear, tecelagem, sistema\" \u2014 denotando \"continuidade\") ou tantrismo refere-se \u00E0s tradi\u00E7\u00F5es esot\u00E9ricas do hindu\u00EDsmo e do budismo que se co-desenvolveram provavelmente em meados do primeiro mil\u00EAnio d.C. O termo tantra, nas tradi\u00E7\u00F5es indianas, tamb\u00E9m significa qualquer \"texto, teoria, sistema, m\u00E9todo, instrumento, t\u00E9cnica ou pr\u00E1tica\" sistem\u00E1tica de aplica\u00E7\u00E3o ampla. Come\u00E7ando nos primeiros s\u00E9culos da era comum, surgiram os tantras rec\u00E9m-revelados, centrados em Vixnu, Shiva ou Shakti. No budismo, a tradi\u00E7\u00E3o Vajrayana \u00E9 conhecida por suas extensas ideias e pr\u00E1ticas tantra. As tradi\u00E7\u00F5es t\u00E2ntricas hindus e budistas influenciaram outras tradi\u00E7\u00F5es religiosas orientais, como o jainismo, a tradi\u00E7\u00E3o tibetana b\u00F6n, o taoismo e a tradi\u00E7\u00E3o japonesa xinto. Certos modos de adora\u00E7\u00E3o n\u00E3o-v\u00E9dica, como puja, s\u00E3o considerados t\u00E2ntricos em sua concep\u00E7\u00E3o e rituais. A constru\u00E7\u00E3o do tamb\u00E9m geralmente se conforma \u00E0 iconografia do tantra. Os textos hindus que descrevem esses t\u00F3picos s\u00E3o chamados de Tantras, \u0100gamas ou . No budismo, sua literatura de g\u00EAnero tantra influenciou as obras de arte no Tibete, os templos hist\u00F3ricos das cavernas da \u00CDndia e as imagens no sudeste da \u00C1sia."@pt , "Tantrismo, Tantro a\u016D Tantra (en Sanskrito: \u0924\u0928\u094D\u0924\u094D\u0930, la\u016Dvorte \"teksi, teksilo, sistemo\") denotacias la ezoterajn tradiciojn de Hinduismo kaj Budhismo kiujn kundisvolvi\u011Dis plej ver\u015Dajne pri la mezo de la 1a jarmilo p.K. La termino tantra, en la tradicioj de Hindio, signifas anka\u016D ajnan koncepton sisteme aplikeblan al \"teksto, teorio, sistemo, metodo, instrumento, tekniko a\u016D praktiko\". Starte en la fruaj jarcentoj de la komuna epoko, nove aperintaj \"Tantra\" centris en Vi\u015Dnu, \u015Civo a\u016D \u015Caktio. En Budhismo, la tradicio de Va\u011Drajano estas konata pro siaj etendaj tantraj ideoj kaj praktikoj. Tantraj Hinduismaj kaj Budhismaj tradicioj influis super aliaj Orientaj religioj kiel \u011Cajnismo, la tibeta B\u00F6n, Daoismo kaj la japana tradicio de \u015Cintoismo. Kelkaj manieroj de adorado ne-veda kiel \"Puja\" estas konsiderataj tantraj en siaj konceptoj kaj ritoj. Anka\u016D konstruado de Hinduisma templo \u011Denerale kongruas kun la ikonografio de tantro. Hinduismaj tekstoj priskribantaj tiujn temojn estas nomataj Tantroj, \"\u0100gama\" a\u016D \"samhita\". En Budhismo, ties tantra-\u011Denra literaturo influis la arta\u0135ojn en Tibeto, historiaj grototemploj de Hindio kaj ikonaro en Sudorienta Azio. La tantro, en siaj variaj formoj, ekzistas en landoj kiel Butano, Koreio, \u0108inio, Tibeto, Barato, Indonezio, Japanio, Mongolio kaj Nepalo."@eo , "Tantrismus, respektive tantra je n\u00E1zev stylu meditace a ritu\u00E1l\u016F, kter\u00E9 vznikly v Indii ji\u017E p\u0159ed p\u00E1t\u00FDm stolet\u00EDm na\u0161eho letopo\u010Dtu. Slovo \u201Etantra\u201C bylo poprv\u00E9 pou\u017Eito v indick\u00E9 posv\u00E1tn\u00E9 kolekci v\u00E9dsk\u00FDch hymn\u016F, Rgv\u00E9d\u011B. Tantra mimo jin\u00E9 ovlivnila hinduismus, sikhismus, b\u00F6n, buddhismus a jainismus a spole\u010Dn\u011B s buddhismem se postupn\u011B roz\u0161\u00ED\u0159ila do v\u00FDchodn\u00ED a jihov\u00FDchodn\u00ED Asie. Tantra m\u00E1 dva odli\u0161n\u00E9 v\u00FDznamy a to z pohledu hinduismu a z pohledu buddhismu."@cs , "Tantryzm \u2013 pr\u0105d religijno-filozoficzny, kultura religijna (religijna filozofia i kultura) w Indiach i w Tybecie. Tantryzm przenikn\u0105\u0142, w czasie swojej najwi\u0119kszej popularno\u015Bci, do wszystkich obecnych w Indiach ruch\u00F3w religijnych, w tym i do buddyzmu. Tantra to jeden z rodzaj\u00F3w pism tantryzmu. Tantryk to zwolennik danej tantry, a praktyki, kt\u00F3re systematycznie wykonuje, to sadhana. Tantryczna sadhana, przedstawiona w konkretnej tantrze, powinna doprowadzi\u0107 tantryka do realizacji wewn\u0119trznej natury, osi\u0105gni\u0119cia siddhi i wyzwolenia."@pl , "\u0422\u0430\u0301\u043D\u0442\u0440\u0430 (\u0441\u0430\u043D\u0441\u043A\u0440. \u0924\u0928\u094D\u0924\u094D\u0930 [t\u00E1ntra] \u0431\u0443\u043A\u0432. \u00AB\u0442\u043A\u0430\u0446\u043A\u0438\u0439 \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u043A; \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430 \u0442\u043A\u0430\u043D\u0438\u00BB, \u043F\u0435\u0440\u0435\u043D. \u00AB\u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430, \u0441\u0443\u0449\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C; \u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043E\u043A, \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E; \u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0441\u0432\u043E\u0434 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B; \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431, \u0443\u043B\u043E\u0432\u043A\u0430\u00BB) \u2014 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0435 \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u044D\u0437\u043E\u0442\u0435\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438\u043D\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u0439, \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u043C \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u0432 \u0431\u0443\u0434\u0434\u0438\u0437\u043C\u0435, \u0431\u043E\u043D \u0438 \u0438\u043D\u0434\u0443\u0438\u0437\u043C\u0435, \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0449\u0438\u0445 \u043E\u0441\u043E\u0431\u044B\u0435 \u0442\u0430\u0439\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0438 \u0438 \u0438\u043D\u0438\u0446\u0438\u0430\u0446\u0438\u0438, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0432\u0435\u0434\u0443\u0442 \u043A \u043E\u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044E \u0438 \u0434\u0443\u0445\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u044E, \u0438 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434\u044B \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u044D\u0444\u0444\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u043C\u0438. \u0422\u0430\u043D\u0442\u0440\u0430 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B\u0430 \u0441\u0432\u043E\u0451 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043E\u0442 \u0442\u0430\u043D\u0442\u0440 \u0438\u043B\u0438 \u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u043E\u0432. \u0412 \u0435\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430\u0445 \u0442\u0430\u043D\u0442\u0440\u0438\u0441\u0442\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B\u0438 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0442\u0430\u043D\u0442\u0440\u0438\u0437\u043C. \u0422\u0430\u043D\u0442\u0440\u0430 \u0432\u043E\u0437\u043D\u0438\u043A\u043B\u0430 \u0432 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0435 \u043D. \u044D. \u0432 \u0431\u0440\u0430\u0445\u043C\u0430\u043D\u0438\u0437\u043C\u0435 \u0438 \u0431\u0443\u0434\u0434\u0438\u0437\u043C\u0435 \u0438 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u0432 \u0418\u043D\u0434\u0438\u0438, \u041D\u0435\u043F\u0430\u043B\u0435, \u0411\u0443\u0442\u0430\u043D\u0435 \u0438 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D\u043D\u043E \u0432 \u0422\u0438\u0431\u0435\u0442\u0435. \u0412 XX \u0432\u0435\u043A\u0435 \u043D\u0435\u043E\u0442\u0430\u043D\u0442\u0440\u0438\u0437\u043C \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0438\u043B\u0441\u044F \u0432 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0435, \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435 \u0438 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0438. \u0422\u0430\u043D\u0442\u0440\u0430 \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043D\u043E-\u0444\u0438\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F, \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0435 \u0434\u0438\u0430\u043B\u043E\u0433\u0430 \u0428\u0438\u0432\u044B \u0438 \u0428\u0430\u043A\u0442\u0438. \u041A\u0430\u043A \u044D\u0437\u043E\u0442\u0435\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u044F \u0442\u0430\u043D\u0442\u0440\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u043E\u043B\u0430\u0433\u0430\u043B\u0430 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u0439 (\u0441\u043B\u0438\u044F\u043D\u0438\u044F \u0441 \u0418\u0448\u0432\u0430\u0440\u043E\u0439 \u2014 \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u044B\u043C \u0434\u0443\u0445\u043E\u043C, \u0438\u043B\u0438 \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u044B\u043C \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u043E\u043C) \u043F\u043E\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u043C\u0430\u043A\u0441\u0438\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u0433\u043E, \u0442\u043E\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0436\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0436\u0438\u0437\u043D\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u043E\u0432. \u041D\u0435\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0435 \u0432\u043D\u0438\u043C\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0432 \u0442\u0430\u043D\u0442\u0440\u0435 \u0443\u0434\u0435\u043B\u044F\u043B\u043E\u0441\u044C \u0441\u0435\u043A\u0441\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0430\u043C, \u0432\u0441\u043B\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u0447\u0435\u0433\u043E \u0432 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C \u043C\u0430\u0441\u0441\u043E\u0432\u043E\u043C \u0441\u043E\u0437\u043D\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0442\u0430\u043D\u0442\u0440\u0443 \u043E\u0448\u0438\u0431\u043E\u0447\u043D\u043E \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u044E\u0442 \u0439\u043E\u0433\u043E\u0439 \u0441\u0435\u043A\u0441\u0430. \u0421\u0435\u043A\u0441\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0438 \u0432 \u0442\u0430\u043D\u0442\u0440\u0435 \u043D\u0435 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0446\u0435\u043B\u044C\u044E \u0438 \u043D\u0435 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u043C\u0438, \u0430 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043B\u0438\u0448\u044C \u0432\u0441\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043E\u043C \u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u0430\u0440\u043E\u0439 \u0438\u043B\u0438 \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 \u043F\u0430\u0440\u0442\u043D\u0435\u0440\u043E\u0432 \u044D\u043A\u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u0439 \u0432 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0448\u043A\u043E\u043B\u0430\u0445. \u0421\u0435\u043A\u0441\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0430\u043A\u0442 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0434\u043B\u044F \u043D\u0438\u0445 \u0441\u0430\u043A\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435, \u044F\u0432\u043B\u044F\u044F\u0441\u044C \u043F\u043E\u0432\u0442\u043E\u0440\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u043A\u043E\u0441\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0430\u043A\u0442\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0432\u0438\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0431\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0430\u0440\u044B \u0428\u0438\u0432\u044B-\u0428\u0430\u043A\u0442\u0438. \u0412 \u0446\u0435\u043B\u043E\u043C \u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0438\u0435 \u0442\u0430\u043D\u0442\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E, \u0432 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u043B\u0438\u0448\u044C \u0412\u0438\u0434\u0436\u043D\u044F\u043D\u0430 \u0431\u0445\u0430\u0439\u0440\u0430\u0432\u0430 \u0442\u0430\u043D\u0442\u0440\u0435 \u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043E \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0441\u043E\u0442\u043D\u0438, \u0438 \u043B\u0438\u0448\u044C \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0438\u0437 \u043D\u0438\u0445 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0441\u044F \u043A \u0441\u0435\u043A\u0441\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0435."@ru , "Tantrisme dari kata Tantra.. (bahasa Sanskerta: \u0924\u0928\u094D\u0924\u094D\u0930, bahasa Oriya: \u0B24\u0B28\u0B4D\u0B24\u0B4D\u0B30 \"tenun, warp\", maka \"prinsip, sistem, doktrin\", dari dua akar kata tanoti \"stretch, memperpanjang\", dan trayati \"pembebasan\"), tantrisisme anglicised atau Tantrisme atau tantram, adalah istilah yang mengacu pada sekolah esoteris dari Hinduisme dan Buddhisme dan dengan Kitab Suci (disebut \"tantra\") biasanya diidentifikasi dengan pemujaan Shakti. Tantra terutama berkaitan dengan praktik-praktik spiritual dan bentuk-bentuk ritual ibadah yang bertujuan pada pembebasan dari kebodohan dan kelahiran kembali, alam semesta yang dianggap sebagai permainan ilahi dan Siwa. Dalam \"kidal\" Tantra (Vamachara), ritual hubungan seksual digunakan sebagai cara untuk masuk ke dalam proses yang mendasari dan struktur alam semesta. Tantrisme berasal dari abad-abad awal Masehi dan berkembang menjadi tradisi sepenuhnya diartikulasikan pada akhir periode Gupta. Ini telah mempengaruhi tradisi Hindu, Sikh, Bon, Buddha, dan Jain agama dan menyebar dengan agama Buddha ke Asia Timur dan Asia Tenggara. Ada beberapa definisi yang berbeda dari Tantra, tidak selalu saling konsisten. Robert Brown mencatat bahwa istilah Tantrisme sebuah konstruksi beasiswa barat, bukan sebuah konsep yang berasal dari sistem keagamaan itu sendiri. Hal ini membuat kemerdekaannya dipertanyakan meskipun secara umum diakui oleh Tantrics sebagai berbeda dari tradisi Veda. David Gordon White menunjukkan prinsip utama adalah bahwa alam semesta kita alami adalah wujud nyata dari energi ilahi yang menciptakan dan memelihara itu: praktik Tantra berusaha untuk menghubungi dan menyalurkan energi yang dalam mikrokosmos manusia melalui ritual dalam rangka mencapai kreativitas dan kebebasan."@in , "Tantra (/\u02C8t\u00E6ntr\u0259/; Sanskrit: \u0924\u0928\u094D\u0924\u094D\u0930, lit.\u2009'loom, weave, warp') are the esoteric traditions of Hinduism and Buddhism that developed on the Indian subcontinent from the middle of the 1st millennium CE onwards. The term tantra, in the Indian traditions, also means any systematic broadly applicable \"text, theory, system, method, instrument, technique or practice\". A key feature of these traditions is the use of mantras, and thus they are commonly referred to as Mantram\u0101rga (\"Path of Mantra\") in Hinduism or Mantray\u0101na (\"Mantra Vehicle\") and Guhyamantra (\"Secret Mantra\") in Buddhism. Starting in the early centuries of the common era, newly revealed Tantras centering on Vishnu, Shiva or Shakti emerged. There are tantric lineages in all main forms of modern Hinduism, such as the Shaiva Siddhanta tradition, the Shakta sect of Sri-Vidya, the Kaula, and Kashmir Shaivism. In Buddhism, the Vajrayana traditions are known for tantric ideas and practices, which are based on Indian Buddhist Tantras. They include Indo-Tibetan Buddhism, Chinese Esoteric Buddhism, Japanese Shingon Buddhism and Nepalese Newar Buddhism. Although Southern Esoteric Buddhism does not directly reference the tantras, its practices and ideas parallel them. Tantric Hindu and Buddhist traditions have also influenced other Eastern religious traditions such as Jainism, the Tibetan B\u00F6n tradition, Daoism, and the Japanese Shint\u014D tradition. Certain modes of non-Vedic worship such as Puja are considered tantric in their conception and rituals. Hindu temple building also generally conforms to the iconography of tantra. Hindu texts describing these topics are called Tantras, \u0100gamas or Samhit\u0101s. In Buddhism, tantra has influenced the art and iconography of Tibetan and East Asian Buddhism, as well as historic cave temples of India and the art of Southeast Asia."@en , "\u00AB Tantrisme \u00BB, terme invent\u00E9 au XIXe si\u00E8cle en Occident et d\u00E9riv\u00E9 du mot tantra (sanskrit IAST ; devan\u0101gar\u012B : \u0924\u0928\u094D\u0924\u094D\u0930 ; \u00AB r\u00E8gle, trait\u00E9 \u00BB), d\u00E9signe un ensemble de textes, de doctrines, de rituels et de m\u00E9thodes initiatiques qui ont p\u00E9n\u00E9tr\u00E9 de fa\u00E7on diffuse la plupart des branches de l'hindouisme (y compris le ja\u00EFnisme). Sa d\u00E9finition exacte et son origine historique restent un sujet de discussion parmi les sp\u00E9cialistes. Il s'exprime \u00E0 travers des pratiques yogiques et des rites, se basant sur des textes ou tantras r\u00E9v\u00E9l\u00E9s, selon la l\u00E9gende, par Shiva Lui-m\u00EAme sp\u00E9cialement pour l'homme d\u00E9chu du dernier \u00E2ge (kali yuga), selon la cosmologie de l'hindouisme. \u00C0 partir du VIe si\u00E8cle, on rencontre des cultes tantriques dans les \u00E9coles shiva\u00EFtes ou shaktistes, dans le bouddhisme mah\u00E2y\u00E2na (pratiqu\u00E9 principalement en Chine, Cor\u00E9e, Japon et Vi\u00EAt Nam) et dans le bouddhisme vajray\u0101na (bouddhisme adamantin ou bouddhisme de diamant, aussi nomm\u00E9 bouddhisme tantrique) pratiqu\u00E9 principalement au Tibet, en Mongolie et au Japon. La litt\u00E9rature tantrique se compose de textes qui ont des noms divers comme tantra, sa\u1E43hit\u0101, \u0101gama et m\u00EAme certains s\u016Btra."@fr , "Tantra (sanskritisch \u0924\u0928\u094D\u0924\u094D\u0930, Neutrum, \u201EGewebe, Kontinuum, Zusammenhang\u201C) oder Tantrismus bezeichnet verschiedene Str\u00F6mungen innerhalb der indischen Philosophie und Religion, die zun\u00E4chst als esoterische Form des Hinduismus und sp\u00E4ter des Buddhismus innerhalb der n\u00F6rdlichen Mahayana-Tradition entstanden. Die Urspr\u00FCnge des Tantra beginnen im 2. Jahrhundert, in voller Auspr\u00E4gung liegen Lehren fr\u00FChestens ab dem 7./8. Jahrhundert vor. Im Buddhismus findet sich auch die Bezeichnung als Tantrayana (\u201EFahrzeug der Tantra-Texte\u201C, vergleiche Vajrayana). In fast allen tantrischen Schulen und Richtungen ist die Verehrung und Huldigung der weiblichen Gottheit zentral. Eine solche Verehrung gab es bereits in altvedischer Zeit (1750\u20131200 v. Chr.). Tantra verbindet Sinnlichkeit mit Spiritualit\u00E4t (vergleiche auch Neo-Tantra)."@de , "Tantra (Sanskriet: tan, uitbreiden; tra, instrument, bevrijding), tantrische yoga of tantra-yoga is een esoterische traditie gericht op geestelijke verruiming en bevrijding door middel van . Tantra is geen eigen religie, maar een visie die gedeeld wordt in onder meer delen van het hindoe\u00EFsme, boeddhisme en ja\u00EFnisme. In de tantra ligt de nadruk op de ontwikkeling van menselijke sterkte, zowel door middel van meditatie alsook door de directe confrontatie met moeilijke omstandigheden voor het overwinnen van angsten en zwakheden. De boeddhistische traditie die sterk be\u00EFnvloed is door de Tantra-geschriften is met name het vajrayana, ook wel tantrisch boeddhisme. Het esoterische element maakt dat de technieken alleen met behulp van een goeroe geleerd kunnen worden."@nl , "Tantra (Sanskrit f\u00F6r \"tr\u00E5d\", \"varp\", \"ordning\", \"regel\" eller \"l\u00E4ra\") \u00E4r inom buddhism, jainism och hinduism esoteriska skrifter vars centrala inneh\u00E5ll \u00E4r riter, meditationstekniker och l\u00E4rdomar. Tantriska skrifter b\u00F6rjade komponeras omkring \u00E5r 0. De tantriska texterna \u00E4r ofta skrivna i versform och inneh\u00E5ller omfattande mytologiska skildringar."@sv , "Tantra \u00E8 un termine sanscrito (in scrittura devan\u0101gar\u012B, \u0924\u0928\u094D\u0924\u094D\u0930: \"telaio\", \"ordito\"; ma tradotto anche come \"principio\", \"essenza\", \"sistema\", \"dottrina\", \"tecnica\") per indicare sia un insieme di testi dalla non univoca classificazione, sia un controverso insieme di insegnamenti spirituali e tradizioni esoteriche originatesi nelle culture religiose indiane con varianti induiste, buddhiste, giainiste e b\u00F6npo, con diramazioni diffuse in Tibet, Cina, Corea, Giappone, Indonesia e molte altre aree dell'Estremo Oriente.Per riferirsi ai diversi insiemi di tradizioni e culture \u00E8 spesso adoperato come sinonimo anche il termine di tantrismo."@it , "Tantra (sanskritoz: \u0924\u0928\u094D\u0924\u094D\u0930) Indian, errituei buruzko eskuliburu batzuei ematen zaien izena da. Esoterikoak dira, eta brahmanismo sektarioaren debeku erlijioso eta sozialak gaitzesten dituzte. Jatorriz oso zaharrak badira ere, badirudi berandu idatzi zirela (IX-XIII. mendeetan). Aldaera hinduista, budista, jainista eta bon ditu. Tantra munduko leku askotan existitzen da: Bhutan, Korea, Txina, Tibet, India, Indonesia, Japonia, Mongolia eta Nepalen."@eu ; dbp:pp 1 . @prefix gold: . dbr:Tantra gold:hypernym dbr:Tradition . @prefix prov: . dbr:Tantra prov:wasDerivedFrom . @prefix xsd: . dbr:Tantra dbo:wikiPageLength "128358"^^xsd:nonNegativeInteger . @prefix wikipedia-en: . dbr:Tantra foaf:isPrimaryTopicOf wikipedia-en:Tantra .