. . . . . . . . . . "T\u00E1 againn sa Talmud (Eabhrai:: \u05EA\u05B7\u05BC\u05DC\u05B0\u05DE\u05D5\u05BC\u05D3 talm\u016Bd \" teagasc, foghliam\", \u00F3n bpreamh lmd \"teagasc, staid\u00E9ar \") tr\u00E1chtaireacht fhairsing ar an Mishnah, (cnuasach \u00E9 seo de dhl\u00EDthe Gi\u00FAdacha). T\u00E1 dh\u00E1 leagan de ar f\u00E1il: leagan na Palaist\u00EDne ar cuireadh cr\u00EDoch leis timpeall na bliana 400 A.D., agus leagan na Babl\u00F3ine a cr\u00EDochna\u00EDodh timpeall na bliana 500 A.D."@ga . . . . . . . "\u0627\u0644\u062A\u064E\u0651\u0644\u0652\u0645\u064F\u0648\u062F\u064F (\u0628\u0627\u0644\u0639\u0628\u0631\u064A\u0629: \u05EA\u05B7\u05BC\u05DC\u05B0\u05DE\u05D5\u05BC\u05D3) \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0646\u0635 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0632\u064A \u0644\u0644\u064A\u0647\u0648\u062F\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0627\u062E\u0627\u0645\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0635\u062F\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0651\u0644 \u0644\u0644\u0634\u0631\u064A\u0639\u0629 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0647\u0648\u062F\u064A\u0629 (\u0627\u0644\u0647\u0644\u0627\u062E\u0629) \u0648\u0627\u0644\u0644\u0627\u0647\u0648\u062A \u0627\u0644\u064A\u0647\u0648\u062F\u064A. \u0642\u0628\u0644 \u0645\u062C\u064A\u0621 \u0627\u0644\u062D\u062F\u0627\u062B\u0629\u060C \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0644\u0645\u0648\u062F \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0648\u0631\u064A \u0644\u0644\u062D\u064A\u0627\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0642\u0627\u0641\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0643\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062C\u062A\u0645\u0639\u0627\u062A \u0627\u0644\u064A\u0647\u0648\u062F\u064A\u0629\u060C \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0645\u0624\u0633\u0651\u0633\u064B\u0627 \u00AB\u0644\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0641\u0643\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0645\u0644 \u0627\u0644\u064A\u0647\u0648\u062F\u064A\u00BB\u060C \u0648\u00AB\u0647\u0627\u062F\u064A\u064B\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u064A\u0627\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0645\u064A\u0629\u00BB \u0644\u0644\u064A\u0647\u0648\u062F. \u064A\u0634\u064A\u0631 \u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u00AB\u0627\u0644\u062A\u0644\u0645\u0648\u062F\u00BB \u0625\u0630\u0627 \u0623\u064F\u0637\u0644\u0642 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628\u0627\u062A \u062A\u0633\u0645\u0651\u0649 \u0627\u0644\u062A\u0644\u0645\u0648\u062F \u0627\u0644\u0628\u0627\u0628\u0644\u064A\u060C \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0623\u0642\u062F\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628\u0627\u062A \u0643\u0627\u0646\u062A \u062A\u0639\u0631\u0641 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u062A\u0644\u0645\u0648\u062F \u0627\u0644\u0645\u0642\u062F\u0633\u064A (\u0623\u0648 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0634\u0644\u064A\u0645\u064A). \u0642\u062F \u064A\u0633\u0645\u0651\u0649 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u062A\u0642\u0644\u064A\u062F\u064A\u064B\u0651\u0627 \u0634\u0627\u0633 , \u0648\u0647\u0648 \u0627\u062E\u062A\u0635\u0627\u0631 \u0639\u0628\u0631\u064A \u0644\u0643\u0644\u0645\u0629 \u0634\u064A\u0634\u0627 \u0633\u062F\u0627\u0631\u064A\u0645\u060C \u0623\u0648 \u00AB\u0627\u0644\u0623\u0648\u0627\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0633\u062A\u0629\u00BB \u0644\u0644\u0645\u0634\u0646\u0627\u0629. \u0644\u0644\u062A\u0644\u0645\u0648\u062F \u0645\u0643\u0648\u0651\u0646\u0627\u0646: \u0627\u0644\u0645\u0634\u0646\u0627\u0629 (\u05DE\u05E9\u05E0\u05D4\u060C \u0643\u064F\u062A\u0628\u062A \u0646\u062D\u0648 \u0639\u0627\u0645 200 \u0644\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F)\u060C \u0648\u0647\u064A \u062E\u0644\u0627\u0635\u0629 \u0644\u0644\u062A\u0648\u0631\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0641\u0647\u064A\u0629 \u0639\u0646\u062F \u0627\u0644\u064A\u0647\u0648\u062F\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0627\u062E\u0627\u0645\u064A\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u062C\u0645\u0627\u0631\u0629 (\u05D2\u05DE\u05E8\u05D0 \u0643\u064F\u062A\u0628\u062A \u0646\u062D\u0648 \u0639\u0627\u0645 500 \u0644\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F)\u060C \u0648\u0647\u064A \u062A\u0648\u0636\u064A\u062D \u0644\u0644\u0645\u0634\u0646\u0627\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u0627\u0646\u064A\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0646\u0627\u0642\u0634 \u0645\u0648\u0627\u0636\u064A\u0639 \u0623\u062E\u0631\u0649 \u0648\u062A\u0641\u0633\u0651\u0631 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0628\u0631\u064A \u062A\u0641\u0633\u064A\u0631\u064B\u0627 \u0648\u0627\u0633\u0639\u064B\u0627. \u0642\u062F \u062A\u062F\u0644\u0651 \u0643\u0644\u0645\u0629 \u00AB\u0627\u0644\u062A\u0644\u0645\u0648\u062F\u00BB \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062C\u0645\u0627\u0631\u0629 \u0648\u062D\u062F\u0647\u0627\u060C \u0623\u0648 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0646\u0627\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062C\u0645\u0627\u0631\u0629 \u0645\u0639\u064B\u0627. \u064A\u062A\u0623\u0644\u0651\u0641 \u0627\u0644\u062A\u0644\u0645\u0648\u062F \u0643\u0644\u0651\u0647 \u0645\u0646 63 \u0645\u0642\u0627\u0644\u0629\u060C \u0648\u0641\u064A \u0627\u0644\u0637\u0628\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645\u064A\u0629\u060C \u0627\u0644\u0645\u0633\u0645\u0651\u0627\u0629 \u0641\u064A\u0644\u0646\u0627 \u0634\u0627\u0633\u060C 2,711 \u0648\u0631\u0642\u0629 \u0630\u0627\u062A \u0648\u062C\u0647\u064A\u0646. \u0627\u0644\u0646\u0635 \u0645\u0643\u062A\u0648\u0628 \u0628\u0627\u0644\u0639\u0628\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0646\u0648\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0622\u0631\u0627\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0628\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0647\u0648\u062F\u064A\u0629\u060C \u0648\u0641\u064A\u0647 \u062A\u0639\u0627\u0644\u064A\u0645 \u0622\u0644\u0627\u0641 \u0627\u0644\u062D\u0627\u062E\u0627\u0645\u0627\u062A \u0648\u0622\u0631\u0627\u0624\u0647\u0645 (\u064A\u0639\u0648\u062F \u0628\u0639\u0636\u0647\u0645 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0627 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0641\u062A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0626\u0639\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0645\u0633) \u0641\u064A \u0645\u0648\u0627\u0636\u064A\u0639 \u0634\u062A\u0649\u060C \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0631\u064A\u0639\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0623\u062E\u0644\u0627\u0642 \u0627\u0644\u064A\u0647\u0648\u062F\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0641\u0644\u0633\u0641\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0639\u0631\u0627\u0641 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0648\u0627\u0644\u0641\u0644\u0643\u0644\u0648\u0631 \u0648\u0645\u0648\u0627\u0636\u064A\u0639 \u0643\u062B\u064A\u0631\u0629 \u0623\u062E\u0631\u0649. \u0627\u0644\u062A\u0644\u0645\u0648\u062F \u0623\u0633\u0627\u0633 \u0643\u0644 \u0627\u0644\u0647\u064A\u0626\u0627\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0634\u0631\u064A\u0639\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0647\u0648\u062F\u064A\u0629 \u0648\u064A\u064F\u0633\u062A\u062F\u064E\u0644\u0651 \u0628\u0646\u0635\u0648\u0635\u0647 \u0643\u062B\u064A\u0631\u0627 \u0641\u064A \u0623\u062F\u0628\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u0627\u062E\u0627\u0645\u0627\u062A."@ar . . . . . "\u03A4\u03BF \u03A4\u03B1\u03BB\u03BC\u03BF\u03CD\u03B4 (\u03B5\u03B2\u03C1. \u05EA\u05B7\u05BC\u05DC\u05B0\u05DE\u05D5\u05BC\u05D3 'talm\u016Bd') \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BA\u03CC \u03BA\u03B5\u03AF\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C1\u03B1\u03B2\u03B2\u03B9\u03BD\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u0399\u03BF\u03C5\u03B4\u03B1\u03CA\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03CD\u03C1\u03B9\u03B1 \u03C0\u03B7\u03B3\u03AE \u03C4\u03BF\u03CD \u03C3\u03CD\u03B3\u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03BF\u03C5 \u03B5\u03B2\u03C1\u03B1\u03CA\u03BA\u03BF\u03CD \u03B8\u03C1\u03B7\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03BD\u03CC\u03BC\u03BF\u03C5, \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C7\u03B1\u03BB\u03B1\u03BA\u03AC (halakha), \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03B2\u03C1\u03B1\u03CA\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B8\u03B5\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1\u03C2. \u03A4\u03BF \u03A4\u03B1\u03BB\u03BC\u03BF\u03CD\u03B4 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03B5\u03B2\u03C1\u03B1\u03CA\u03BA\u03AC \u00AB\u03B4\u03B9\u03B4\u03B1\u03C3\u03BA\u03B1\u03BB\u03AF\u03B1\u00BB \u03AE \u00AB\u03BC\u03B5\u03BB\u03AD\u03C4\u03B7\u00BB. \u038F\u03C2 \u03C4\u03B7 \u03C3\u03CD\u03B3\u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03B7 \u03B5\u03C0\u03BF\u03C7\u03AE, \u03C3\u03B5 \u03CC\u03BB\u03B5\u03C2 \u03C3\u03C7\u03B5\u03B4\u03CC\u03BD \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B5\u03B2\u03C1\u03B1\u03CA\u03BA\u03AD\u03C2 \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B5\u03C2 \u03C4\u03BF \u03A4\u03B1\u03BB\u03BC\u03BF\u03CD\u03B4 \u03C5\u03C0\u03AE\u03C1\u03BE\u03B5 \u03BA\u03AD\u03BD\u03C4\u03C1\u03BF \u03C4\u03AE\u03C2 \u03B5\u03B2\u03C1\u03B1\u03CA\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B6\u03C9\u03AE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B8\u03B5\u03BC\u03B5\u03BB\u03B9\u03CE\u03B4\u03B5\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF\u03B9\u03C7\u03B5\u03AF\u03BF \u03C4\u03AE\u03C2 \u03B5\u03B2\u03C1\u03B1\u03CA\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C3\u03BA\u03AD\u03C8\u03B7\u03C2\u00B7 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03C2 \u03B5\u03B8\u03B5\u03C9\u03C1\u03B5\u03AF\u03C4\u03BF \u03BF\u03B4\u03B7\u03B3\u03CC\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B1\u03B8\u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BD\u03AE \u03B6\u03C9\u03AE \u03C4\u03C9\u03BD \u03B1\u03C0\u03B1\u03BD\u03C4\u03B1\u03C7\u03BF\u03CD \u0395\u03B2\u03C1\u03B1\u03AF\u03C9\u03BD."@el . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "T\u00E1 againn sa Talmud (Eabhrai:: \u05EA\u05B7\u05BC\u05DC\u05B0\u05DE\u05D5\u05BC\u05D3 talm\u016Bd \" teagasc, foghliam\", \u00F3n bpreamh lmd \"teagasc, staid\u00E9ar \") tr\u00E1chtaireacht fhairsing ar an Mishnah, (cnuasach \u00E9 seo de dhl\u00EDthe Gi\u00FAdacha). T\u00E1 dh\u00E1 leagan de ar f\u00E1il: leagan na Palaist\u00EDne ar cuireadh cr\u00EDoch leis timpeall na bliana 400 A.D., agus leagan na Babl\u00F3ine a cr\u00EDochna\u00EDodh timpeall na bliana 500 A.D."@ga . . . . "Talmud"@sv . . . . . . . . . . . . . "30345"^^ . . . . . . . . . . "Talmude"@pt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u30BF\u30EB\u30E0\u30FC\u30C9\uFF08\u30D8\u30D6\u30E9\u30A4\u8A9E: \u05EA\u05DC\u05DE\u05D5\u05D3\u200E Talmud\u3001\u300C\u7814\u7A76\u300D\u306E\u610F\uFF09\u306F\u3001\u30E2\u30FC\u30BB\u304C\u4F1D\u3048\u305F\u3082\u3046\u4E00\u3064\u306E\u5F8B\u6CD5\u3068\u3055\u308C\u308B\u300C\u53E3\u4F1D\u5F8B\u6CD5\u300D\u3092\u53CE\u3081\u305F\u6587\u66F8\u7FA4\u3067\u3042\u308B\u30026\u90E8\u69CB\u6210\u300163\u7DE8\u304B\u3089\u6210\u308A\u3001\u30E9\u30D3\u306E\u6559\u3048\u3092\u4E2D\u5FC3\u3068\u3057\u305F\u73FE\u4EE3\u306E\u30E6\u30C0\u30E4\u6559\u306E\u4E3B\u8981\u6559\u6D3E\u306E\u591A\u304F\u304C\u8056\u5178\u3068\u3057\u3066\u8A8D\u3081\u3066\u304A\u308A\u3001\u30E6\u30C0\u30E4\u6559\u5F92\u306E\u751F\u6D3B\u30FB\u4FE1\u4EF0\u306E\u57FA\u3068\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002\u305F\u3060\u3057\u3001\u8056\u5178\u3068\u3057\u3066\u8A8D\u3081\u3089\u308C\u308B\u306E\u306F\u3042\u304F\u307E\u3067\u30D8\u30D6\u30E9\u30A4\u8A9E\u3067\u8A18\u8FF0\u3055\u308C\u305F\u3082\u306E\u306E\u307F\u3067\u3042\u308A\u3001\u4ED6\u306E\u8A00\u8A9E\u306B\u7FFB\u8A33\u3055\u308C\u305F\u3082\u306E\u306B\u3064\u3044\u3066\u306F\u610F\u5473\u3092\u6B63\u78BA\u306B\u4F1D\u3048\u3066\u3044\u306A\u3044\u53EF\u80FD\u6027\u304C\u3042\u308B\u3068\u3057\u3066\u8056\u5178\u3068\u306F\u307F\u306A\u3055\u308C\u306A\u3044\u3002\u3068\u5BFE\u6BD4\u3057\u3066\u30D0\u30D3\u30ED\u30CB\u30A2\u30FB\u30BF\u30EB\u30E0\u30FC\u30C9(\u30D8\u30D6\u30E9\u30A4\u8A9E\u7248)\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u3053\u3068\u304C\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . "Talmud, (hebreiska f\u00F6r studium, l\u00E4ra) \u00E4r judarnas stora efterbibliska skriftsamlingar. Storleken varierar med olika utg\u00E5vor, men en fritt tillg\u00E4nglig engelsk \u00F6vers\u00E4ttning fr\u00E5n 1918 omfattar 3 225 sidor. H\u00E4r finns bland annat de skriftl\u00E4rdas stadgar, lagdiskussioner och skriftutl\u00E4ggningar. Samtliga auktoriteter som \u00E5beropas i Talmud levde f\u00F6re \u00E5r 500 e.Kr."@sv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Talmud"@eu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0422\u0430\u043B\u043C\u0443\u0434"@ru . "Le Talmud (h\u00E9breu : \u05EA\u05B7\u05BC\u05DC\u05B0\u05DE\u05D5\u05BC\u05D3 talmoud : \u00AB \u00E9tude \u00BB) est l'un des textes fondamentaux du juda\u00EFsme rabbinique et la base de sa Halakha (\u00AB loi religieuse \u00BB). Le Talmud existe en deux versions qui se compl\u00E8tent. La premi\u00E8re a \u00E9t\u00E9 compil\u00E9e au IIe si\u00E8cle dans les acad\u00E9mies talmudiques de la terre d'Isra\u00EBl, notamment en Galil\u00E9e et elle est appel\u00E9e Talmud de J\u00E9rusalem en souvenir de la ville (alors ferm\u00E9e aux Juifs par les Romains) ; cette premi\u00E8re version couvre l'ensemble des trait\u00E9s de la Mishna mais est plut\u00F4t concise, et des parties en ont \u00E9t\u00E9 perdues. La seconde version a \u00E9t\u00E9 compil\u00E9e au VIe si\u00E8cle dans les acad\u00E9mies de la diaspora du Moyen Orient, d'o\u00F9 son nom de Talmud de Babylone en souvenir de l'exil \u00E0 Babylone : il est divis\u00E9 en six ordres, les shisha sedarim, en abr\u00E9g\u00E9 sha\u2019s, et est tr\u00E8s \u00E9tudi\u00E9 dans l'ensemble du juda\u00EFsme rabbinique. R\u00E9dig\u00E9 dans un m\u00E9lange d'h\u00E9breu et de jud\u00E9o-aram\u00E9en et compos\u00E9 de la Mishna (h\u00E9breu : \u05DE\u05E9\u05E0\u05D4 : \u00AB r\u00E9p\u00E9tition, r\u00E9citation \u00BB) et de la Guemara (\u05D2\u05DE\u05E8\u05D0 : \u00AB parach\u00E8vement, perfection \u00BB en h\u00E9breu, ou \u00AB \u00E9tude \u00BB en aram\u00E9en), le Talmud rassemble les discussions rabbiniques sur les divers sujets de la loi juive telle qu'elle est expos\u00E9e dans la Bible h\u00E9bra\u00EFque et son versant oral, la Torah. Ces discussions abordent entre autres le droit civil et matrimonial mais traitent aussi, au d\u00E9tour de ces questions, de points d'\u00E9thique, de mythes, de m\u00E9decine, de g\u00E9nie et autres. Depuis la cl\u00F4ture de sa compilation, le Talmud a fait l'objet de nombreux commentaires et ex\u00E9g\u00E8ses, les uns tentant d'en extraire la mati\u00E8re l\u00E9gale, les autres d'en poursuivre les discussions en d\u00E9veloppant sa dimension casuistique, aboutissant \u00E0 de savantes discussions et \u00E0 des interpr\u00E9tations novatrices."@fr . . . . "\u0422\u0430\u043B\u043C\u0443\u0301\u0434 (\u0434\u0430\u0432-\u0454\u0432\u0440. \u05EA\u05DC\u05DE\u05D5\u05D3\u200E \u2014 \u0432\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F, \u043D\u0430\u0443\u043A\u0430) \u2014 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u0434\u0435\u043A\u0441 \u0440\u0435\u043B\u0456\u0433\u0456\u0439\u043D\u043E-\u044E\u0440\u0438\u0434\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B \u0436\u0438\u0442\u0442\u044F \u0454\u0432\u0440\u0435\u0457\u0432. \u0422\u0430\u043B\u043C\u0443\u0434 \u0441\u0444\u043E\u0440\u043C\u0443\u0432\u0430\u0432\u0441\u044F \u0432\u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432\u0436 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u044C\u043E\u0445 \u0432\u0456\u043A\u0456\u0432 \u2014 \u0432 IV \u0441\u0442. \u0434\u043E \u043D. \u0435. \u0421\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F\u043C\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0432\u0438\u043D\u043D\u0438\u0439 \u0437\u043C\u0456\u0441\u0442 \u0422\u0430\u043B\u043C\u0443\u0434\u0443 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0432\u0430\u0432\u0441\u044F \u0443\u0441\u043D\u043E \u0456\u0437 \u043F\u043E\u043A\u043E\u043B\u0456\u043D\u043D\u044F \u0432 \u043F\u043E\u043A\u043E\u043B\u0456\u043D\u043D\u044F. \u0422\u043E\u043C\u0443 \u043D\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043C\u0456\u043D\u0443 \u0432\u0456\u0434 \u0422\u043E\u0440\u0438 (\u00AB\u0417\u0430\u043A\u043E\u043D\u0443\u00BB, \u00AB\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043E\u0433\u043E \u0417\u0430\u043A\u043E\u043D\u0443\u00BB) \u0439\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u00AB\u0443\u0441\u043D\u0438\u043C \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u00BB \u0430\u0431\u043E \u00AB\u043A\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u0443\u00BB. \u041F\u0438\u0441\u0435\u043C\u043D\u0435 \u043E\u0444\u043E\u0440\u043C\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u043D\u0430\u043A\u043E\u043F\u0438\u0447\u0435\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u0443 \u043F\u043E\u0447\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C \u0449\u0435 \u0443 \u0406\u0406\u0406 \u0441\u0442.\u043D. \u0435., \u0430 \u0437\u0430\u043A\u0456\u043D\u0447\u0438\u043B\u043E\u0441\u044C \u0443 V \u0441\u0442., \u043A\u043E\u043B\u0438 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432 \u00AB\u0404\u0440\u0443\u0441\u0430\u043B\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0442\u0430\u043B\u043C\u0443\u0434\u00BB. \u00AB\u0412\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0442\u0430\u043B\u043C\u0443\u0434\u00BB \u0431\u0443\u043B\u043E \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043D\u043E \u0443 VII \u0441\u0442. \u043D. \u0435."@uk . . "O Talmude (em hebraico: \u05EA\u05B7\u05BC\u05DC\u05B0\u05DE\u05D5\u05BC\u05D3, transl. \u1E6Fal\u0259m\u016B\u1E0F cujo significado \u00E9 estudo) \u00E9 uma colet\u00E2nea de livros sagrados dos judeus, um registro das discuss\u00F5es rab\u00EDnicas que pertencem \u00E0 lei, \u00E9tica, costumes e hist\u00F3ria do juda\u00EDsmo. \u00C9 um texto central para o juda\u00EDsmo rab\u00EDnico. O Talmude tem dois componentes: a Mishn\u00E1, o primeiro comp\u00EAndio escrito da Lei Oral judaica; e o Guemar\u00E1, uma discuss\u00E3o da Mishn\u00E1 e dos escritos tana\u00EDticos que frequentemente abordam outros t\u00F3picos. O Mishn\u00E1 foi redigida pelos mestres tana\u00EDtas (Tannaim), termo que deriva da palavra hebraica que significa \"ensinar\" ou \"transmitir uma tradi\u00E7\u00E3o\". Os tana\u00EDtas viveram entre o s\u00E9culo I e o s\u00E9culo III d.C. A primeira codifica\u00E7\u00E3o \u00E9 atribu\u00EDda ao Aquiba (50 d.C. \u2013 130 d.C.), e uma segunda, ao (entre 130 d.C. e 160 d.C.), ambas as vers\u00F5es tendo sido escritas no atual idioma aramaico, ainda em uso no interior da S\u00EDria. Os termos Talmud e Guemar\u00E1 s\u00E3o utilizados freq\u00FCentemente de maneira intercambi\u00E1vel. A Guemar\u00E1 \u00E9 a base de todos os c\u00F3digos da lei rab\u00EDnica, e \u00E9 muito citada no resto da literatura rab\u00EDnica; j\u00E1 o Talmude tamb\u00E9m \u00E9 chamado freq\u00FCentemente de Shas (hebraico: \u05E9\"\u05E1), uma abrevia\u00E7\u00E3o em hebraico de shisha sedarim, as \"seis ordens\" da Mishn\u00E1."@pt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Talmud"@es . . . . . . . . . . . . . . . . "El Talmud \u00E9s un cos literari d'import\u00E0ncia i autoritat m\u00E0xima pel judaisme rab\u00EDnic que cont\u00E9 diverses discussions rab\u00EDniques de la llei jueva, de l'\u00E8tica jueva, tradicions, llegendes i hist\u00F2ries. \u00C9s una font fonamental de la legislaci\u00F3, de les tradicions i de les exhortacions morals. N'existeixen dues compilacions, el Talmud de Babil\u00F2nia (en hebreu: \u05EA\u05DC\u05DE\u05D5\u05D3 \u05D1\u05D1\u05DC\u05D9), (transliterat: Talmud Babli, ca. 400-500), fou compilat per la di\u00E0spora jueva de Babil\u00F2nia, i el Talmud de Jerusalem (ca. 300), va ser redactat a l'escola rab\u00EDnica de Tiber\u00EDades."@ca . . . . . . . . . "\u0627\u0644\u062A\u064E\u0651\u0644\u0652\u0645\u064F\u0648\u062F\u064F (\u0628\u0627\u0644\u0639\u0628\u0631\u064A\u0629: \u05EA\u05B7\u05BC\u05DC\u05B0\u05DE\u05D5\u05BC\u05D3) \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0646\u0635 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0632\u064A \u0644\u0644\u064A\u0647\u0648\u062F\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0627\u062E\u0627\u0645\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0635\u062F\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0651\u0644 \u0644\u0644\u0634\u0631\u064A\u0639\u0629 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0647\u0648\u062F\u064A\u0629 (\u0627\u0644\u0647\u0644\u0627\u062E\u0629) \u0648\u0627\u0644\u0644\u0627\u0647\u0648\u062A \u0627\u0644\u064A\u0647\u0648\u062F\u064A. \u0642\u0628\u0644 \u0645\u062C\u064A\u0621 \u0627\u0644\u062D\u062F\u0627\u062B\u0629\u060C \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0644\u0645\u0648\u062F \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0648\u0631\u064A \u0644\u0644\u062D\u064A\u0627\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0642\u0627\u0641\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0643\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062C\u062A\u0645\u0639\u0627\u062A \u0627\u0644\u064A\u0647\u0648\u062F\u064A\u0629\u060C \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0645\u0624\u0633\u0651\u0633\u064B\u0627 \u00AB\u0644\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0641\u0643\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0645\u0644 \u0627\u0644\u064A\u0647\u0648\u062F\u064A\u00BB\u060C \u0648\u00AB\u0647\u0627\u062F\u064A\u064B\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u064A\u0627\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0645\u064A\u0629\u00BB \u0644\u0644\u064A\u0647\u0648\u062F. \u064A\u0634\u064A\u0631 \u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u00AB\u0627\u0644\u062A\u0644\u0645\u0648\u062F\u00BB \u0625\u0630\u0627 \u0623\u064F\u0637\u0644\u0642 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628\u0627\u062A \u062A\u0633\u0645\u0651\u0649 \u0627\u0644\u062A\u0644\u0645\u0648\u062F \u0627\u0644\u0628\u0627\u0628\u0644\u064A\u060C \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0623\u0642\u062F\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628\u0627\u062A \u0643\u0627\u0646\u062A \u062A\u0639\u0631\u0641 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u062A\u0644\u0645\u0648\u062F \u0627\u0644\u0645\u0642\u062F\u0633\u064A (\u0623\u0648 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0634\u0644\u064A\u0645\u064A). \u0642\u062F \u064A\u0633\u0645\u0651\u0649 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u062A\u0642\u0644\u064A\u062F\u064A\u064B\u0651\u0627 \u0634\u0627\u0633 , \u0648\u0647\u0648 \u0627\u062E\u062A\u0635\u0627\u0631 \u0639\u0628\u0631\u064A \u0644\u0643\u0644\u0645\u0629 \u0634\u064A\u0634\u0627 \u0633\u062F\u0627\u0631\u064A\u0645\u060C \u0623\u0648 \u00AB\u0627\u0644\u0623\u0648\u0627\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0633\u062A\u0629\u00BB \u0644\u0644\u0645\u0634\u0646\u0627\u0629."@ar . . . . . . . . . . . . "\u30BF\u30EB\u30E0\u30FC\u30C9"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Talmud"@fr . . . . . . . . . . "Talmud (bahasa Ibrani: \u05EA\u05DC\u05DE\u05D5\u05D3) adalah catatan tentang diskusi para rabi yang berkaitan dengan hukum Yahudi, , kebiasaan dan sejarah. Talmud mempunyai dua komponen: Mishnah, yang merupakan kumpulan Hukum Lisan Yudaisme pertama yang ditulis; dan Gemara, diskusi mengenai Mishnah dan tulisan-tulisan yang terkait dengan yang sering membahas topik-topik lain dan secara luas menguraikan Tanakh. Istilah Talmud dan Gemara sering kali digunakan bergantian. Gemara adalah dasar dari semua aturan dari hukum rabinik dan banyak dikutip dalam literatur rabinik yang lain. Keseluruhan Talmud biasanya juga dirujuk sebagai bahasa Ibrani: \u05E9\u05F4\u05E1\u200E (Shas; baca: Syas), singkatan bahasa Ibrani untuk shishah sedarim, atau \"enam tatanan\" Mishnah."@in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "El Talmud (hebreo: \u05EA\u05B7\u05BC\u05DC\u05B0\u05DE\u05D5\u05BC\u05D3 [talm\u016Bd], \u00ABinstrucci\u00F3n, ense\u00F1anza\u00BB) es una obra que recoge principalmente las discusiones rab\u00EDnicas sobre leyes jud\u00EDas, tradiciones, costumbres, narraciones y dichos, par\u00E1bolas, historias y leyendas. Es un inmenso c\u00F3digo civil y religioso, elaborado entre el siglo III y el V por eruditos hebreos de Babilonia y la Tierra de Israel.\u200B"@es . . . . . . . . . . . . . . . "Talmud"@it . . . . . . . . . "Talmud"@de . . . "Talmud (hebr. \u200F\u05EA\u05DC\u05DE\u05D5\u05D3\u200E talmud \u201Enauka\u201D) \u2013 jedna z podstawowych (cho\u0107 nie jest uznawana za \u015Bwi\u0119t\u0105) ksi\u0105g judaizmu. Zosta\u0142 napisany j\u0119zykiem judeo-aramejskim. Talmud jest komentarzem do biblijnej Tory, w kt\u00F3rym wyja\u015Bniono, jak przestrzega\u0107 prawa zawartego w Torze w warunkach, jakie zapanowa\u0142y w\u015Br\u00F3d \u017Byd\u00F3w wyp\u0119dzonych z Palestyny w II wieku. Dla wyznawc\u00F3w tradycyjnego judaizmu Talmud jest czym\u015B w rodzaju obowi\u0105zuj\u0105cego katechizmu."@pl . "The Talmud (/\u02C8t\u0251\u02D0lm\u028Ad, -m\u0259d, \u02C8t\u00E6l-/; Hebrew: \u05EA\u05B7\u05BC\u05DC\u05B0\u05DE\u05D5\u05BC\u05D3\u200E, romanized: Talm\u016B\u1E0F) is the central text of Rabbinic Judaism and the primary source of Jewish religious law (halakha) and Jewish theology. Until the advent of modernity, in nearly all Jewish communities, the Talmud was the centerpiece of Jewish cultural life and was foundational to \"all Jewish thought and aspirations\", serving also as \"the guide for the daily life\" of Jews."@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Talmud (hebr. \u200F\u05EA\u05DC\u05DE\u05D5\u05D3\u200E talmud \u201Enauka\u201D) \u2013 jedna z podstawowych (cho\u0107 nie jest uznawana za \u015Bwi\u0119t\u0105) ksi\u0105g judaizmu. Zosta\u0142 napisany j\u0119zykiem judeo-aramejskim. Talmud jest komentarzem do biblijnej Tory, w kt\u00F3rym wyja\u015Bniono, jak przestrzega\u0107 prawa zawartego w Torze w warunkach, jakie zapanowa\u0142y w\u015Br\u00F3d \u017Byd\u00F3w wyp\u0119dzonych z Palestyny w II wieku. Dla wyznawc\u00F3w tradycyjnego judaizmu Talmud jest czym\u015B w rodzaju obowi\u0105zuj\u0105cego katechizmu."@pl . . . . . . . . . . . . . . "\uD0C8\uBB34\uB4DC(\uD788\uBE0C\uB9AC\uC5B4: \u05EA\u05DC\u05DE\u05D5\u05D3, \uC601\uC5B4: Talmud)\uB294 \uBAA8\uC138\uAC00 \uC804\uD558\uC600\uB2E4\uB294 \uB610 \uB2E4\uB978 \uC728\uBC95 \uB610\uB294 \uC544\uBE0C\uB77C\uD568 \uC2DC\uB300\uC5D0 \uC774\uBBF8 \uC788\uC5C8\uC744 \uAC83\uC73C\uB85C \uC5EC\uACA8\uC9C0\uB294 \uAD6C\uC804\uB4E4 \uC911\uC5D0\uC11C \uC728\uBC95\uC744 \uB2F4\uC740 \uBB38\uC11C\uC9D1\uC778 \uBBF8\uC288\uB098(Mishnah)\uB97C \uC57D c.e 2-3\uC138\uAE30\uC5D0 \uB78D\uBE44 \uC720\uB2E4 \uD558\uB098\uC2DCJudah ha-Nasi\uAC00 \uC9D1\uB300\uC131\uD558\uC600\uACE0, \uADF8\uAC83\uC5D0 \uB300\uD558\uC5EC \u2018\uC885\uD569\u2019\uC774\uB77C\uB294 \uB73B\uC758 \uD6C4\uB300 \uC758\uACAC\uB4E4\uC778 (Gemara)\uAC00 \uAD50\uCC28 \uD3B8\uC9D1\uB41C \uAC83\uC744 \uD1B5\uCE6D\uD558\uB294 \uC6A9\uC5B4\uB85C\uC11C \uC804 \uC721\uBD80 \uC721\uC2ED\uC0BC \uD3B8 \uB610\uB294 \uC721\uC2ED\uC0AC\uD3B8\uC73C\uB85C \uAD6C\uC131\uB418\uC5C8\uB2E4. \uD0C8\uBB34\uB4DC\uB294 \uD06C\uAC8C \uBC14\uBE4C\uB85C\uB2C8\uC544 \uC9C0\uBC29\uC5D0\uC11C \uC804\uC218\uB41C \uBC14\uBE4C\uB85C\uB2C8\uC544 \uD0C8\uBB34\uB4DC\uC640 \uD314\uB808\uC2A4\uD0C0\uC778\uC5D0\uC11C \uD3B8\uC9D1\uB41C \uC608\uB8E8\uC0B4\uB818 \uD0C8\uBB34\uB4DC\uB85C \uBD84\uB958\uB41C\uB2E4. \uC720\uB300\uC778\uB4E4\uC5D0\uAC8C \uC131\uC11C\uC640 \uB3D9\uC77C\uD558\uAC8C \uC911\uC694\uC2DC\uC5EC\uACA8\uC9C0\uB294 \uD0C8\uBB34\uB4DC\uB294 \uB78D\uBE44\uC758 \uAD50\uC2DC\uB97C \uC911\uC2EC\uC73C\uB85C \uD55C \uD604\uB300 \uC720\uB300\uAD50\uC758 \uC8FC\uC694 \uAD50\uD30C\uC758 \uB2E4\uC218\uC758 \uAE30\uBCF8 \uACBD\uC804\uC73C\uB85C\uC11C \uC778\uC815\uD558\uACE0 \uC774\uD574\uB418\uBA70 \uC885\uAD50\uC801 \uC720\uB300\uC778\uC758 \uC0DD\uD65C\uACFC \uC2E0\uC559\uC758 \uAE30\uBC18\uC774\uC9C0\uB9CC, \uC5B4\uB514\uAE4C\uC9C0\uB098 \uB85C \uC791\uC131\uB41C \uBB38\uC11C\uC9D1\uB9CC \uACBD\uC804\uC73C\uB85C\uC11C \uC778\uC815\uB420 \uBFD0\uC774\uBA70, \uC5EC\uD0C0 \uC5B8\uC5B4 \uBC88\uC5ED\uBCF8\uC5D0\uC11C\uB294 \uC758\uBBF8\uB97C \uC815\uD655\uD558\uAC8C \uC804\uB2EC\uD558\uC9C0 \uC54A\uC744 \uAC00\uB2A5\uC131\uC774 \uB18D\uD6C4\uD558\uBBC0\uB85C \uADF8 \uC790\uCCB4\uC758 \uD574\uC11D\uC5D0 \uB300\uD558\uC5EC \uC720\uD6A8\uD55C \uAC83\uC73C\uB85C \uAC04\uC8FC\uB418\uC9C0 \uC54A\uB294\uB2E4. \uC608\uB97C \uB4E4\uC5B4 \uD0C8\uBB34\uB4DC\uB97C \uC778\uC6A9\uD558\uC5EC \uB17C\uC99D\uD560 \uACBD\uC6B0\uC5D0 \uBC88\uC5ED\uB41C \uD0C8\uBB34\uB4DC\uB97C \uC778\uC6A9\uD558\uB294 \uAC83\uC740 \uAC00\uB2A5\uD558\uB098 \uADF8\uAC83\uC774 \uC5B4\uB5A0\uD55C \uC728\uBC95\uC801 \uD6A8\uB825\uC774 \uC5C6\uB2E4\uB294 \uC758\uBBF8\uC5D0\uC11C\uC774\uB2E4. \uD55C\uAD6D\uC5D0 \uBC88\uC5ED\uB41C \uD0C8\uBB34\uB4DC \uC774\uC57C\uAE30\uB4E4\uC740 \uD0C8\uBB34\uB4DC\uC5D0 \uB4E4\uC5B4\uC788\uB294 \uC774\uC57C\uAE30(\uC544\uAC00\uB2E4)\uD30C\uD2B8\uC774\uBA70 \uC2E4\uC81C \uD0C8\uBB34\uB4DC \uC0C1\uC5D0\uC11C\uB294 \uBCF4\uB2E4 \uC2EC\uB3C4 \uC788\uB294 \uC131\uACBD \uD574\uC11D\uBC95\uACFC \uD1B5\uCE6D \uAC70\uC758 \uBAA8\uB4E0 \uC778\uAC04 \uC0AC\uD68C \uC804\uBC18\uC758. \uCCA0\uD559\uC801 \uC218\uD559\uC801 \uC778\uBB38\uD559\uC801 \uC5ED\uC0AC\uC801 \uC9C8\uBB38\uB4E4\uACFC \uB2F4\uB860\uB4E4\uC744 \uC9C4\uD589\uD55C\uB2E4. \uB54C\uB85C\uB294 \uD6C4\uB300 \uB78D\uBE44\uB4E4\uC758 \uC0C1\uCDA9\uB418\uB294 \uACAC\uD574\uB97C \uADF8\uB300\uB85C \uC5EC\uACFC\uC5C6\uC774 \uBAA8\uB450 \uC11C\uC220\uD55C\uB2E4.\uADF8\uB798\uC11C \uD0C8\uBB34\uB4DC\uB294 \uB54C\uB85C\uB294 \uD574\uC11D\uC774 \uC5C6\uC774 \uBCFC\uC218 \uC5C6\uAE30 \uB54C\uBB38\uC5D0 \uC774\uAC83\uC744 \uACF5\uBD80\uD558\uAE30 \uC704\uD558\uC5EC \uD558\uBE0C\uB8E8\uD0C0\uB97C \uD558\uB294 "@ko . . . . . . . . "\u03A4\u03B1\u03BB\u03BC\u03BF\u03CD\u03B4"@el . . . . . . . . . . . "De Talmoed (Hebreeuws: \u05EA\u05DC\u05DE\u05D5\u05D3) (= mondelinge leer) is na de Tenach (voor christenen het Oude Testament) het belangrijkste boek binnen het jodendom. Het bevat de commentaren van belangrijke rabbijnen en andere schriftgeleerden op de Tenach, veelal in de vorm van discussies tussen voor- en tegenstanders van een bepaald standpunt. Door deze aanvankelijk mondelinge traditie van uitlegging en verklaring van de Wet en profeten vanaf de tijd van Mozes is er zo een zeer uitgebreide samenstelling van mogelijke uitleggingen, wetsprecedenten, anekdotes, legenden en mythen verzameld."@nl . . . "Talmud"@ca . "\u0422\u0430\u043B\u043C\u0443\u0301\u0434 (\u0438\u0432\u0440. \u200F\u05EA\u05B7\u05BC\u05DC\u05B0\u05DE\u05D5\u05BC\u05D3\u200F\u200E \u2014 \u00AB\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435\u00BB) \u2014 \u0441\u0432\u043E\u0434 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0438 \u0440\u0435\u043B\u0438\u0433\u0438\u043E\u0437\u043D\u043E-\u044D\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0438\u0443\u0434\u0430\u0438\u0437\u043C\u0430, \u043E\u0445\u0432\u0430\u0442\u044B\u0432\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u041C\u0438\u0448\u043D\u0443 \u0438 \u0413\u0435\u043C\u0430\u0440\u0443 \u0432 \u0438\u0445 \u0435\u0434\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435; \u0441\u0431\u043E\u0440\u043D\u0438\u043A \u0443\u043D\u0438\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439, \u043E\u0431\u043D\u0430\u0440\u0443\u0436\u0438\u0432\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0435\u0434\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E, \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044E\u0449\u0435\u0435 \u0434\u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0438\u0438, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0432\u0435\u043B\u0438\u0441\u044C \u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0442\u044F\u0436\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E \u0432\u043E\u0441\u044C\u043C\u0438 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0435\u0442\u0438\u0439 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u0443\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F\u043C\u0438 \u042D\u0440\u0435\u0446-\u0418\u0441\u0440\u0430\u044D\u043B\u044C \u0438 \u0412\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E\u043D\u0438\u0438 \u0438 \u043F\u0440\u0438\u0432\u0435\u043B\u0438 \u043A \u0444\u0438\u043A\u0441\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0423\u0441\u0442\u043D\u043E\u0439 \u0422\u043E\u0440\u044B. \u0426\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u043E\u0440\u0442\u043E\u0434\u043E\u043A\u0441\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438\u0443\u0434\u0430\u0438\u0437\u043C\u0430 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432\u0435\u0440\u0430 \u0432 \u0442\u043E, \u0447\u0442\u043E \u0423\u0441\u0442\u043D\u0430\u044F \u0422\u043E\u0440\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u0430 \u041C\u043E\u0438\u0441\u0435\u0435\u043C \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0435\u0433\u043E \u043F\u0440\u0435\u0431\u044B\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043D\u0430 \u0433\u043E\u0440\u0435 \u0421\u0438\u043D\u0430\u0439, \u0438 \u0435\u0451 \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0432\u0435\u043A\u0430\u043C\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0432\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C \u043E\u0442 \u043F\u043E\u043A\u043E\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043A \u043F\u043E\u043A\u043E\u043B\u0435\u043D\u0438\u044E \u0443\u0441\u0442\u043D\u043E, \u0432 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0438\u0435 \u043E\u0442 \u0422\u0430\u043D\u0430\u0445\u0430 (\u00AB\u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0411\u0438\u0431\u043B\u0438\u0438\u00BB), \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u043D\u043E\u0441\u0438\u0442 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u00AB\u041F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0422\u043E\u0440\u0430\u00BB (\u00AB\u041F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0417\u0430\u043A\u043E\u043D\u00BB). \u0422\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D \u00AB\u0422\u0430\u043B\u043C\u0443\u0434\u00BB \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0441\u044F \u043A \u0441\u043E\u0431\u0440\u0430\u043D\u0438\u044E \u0441\u043E\u0447\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u0439, \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043A\u043E\u043D\u043A\u0440\u0435\u0442\u043D\u043E \u0412\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C \u0422\u0430\u043B\u043C\u0443\u0434\u043E\u043C (\u0438\u0432\u0440. \u200F\u05EA\u05B7\u05BC\u05DC\u05B0\u05DE\u05D5\u05BC\u05D3 \u05D1\u05D1\u05DC\u05D9\u200F\u200E \u0422\u0430\u043B\u043C\u0443\u0434 \u0411\u0430\u0432\u043B\u0438), \u0445\u043E\u0442\u044F \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0440\u0430\u043D\u043D\u0435\u0435 \u0441\u043E\u0431\u0440\u0430\u043D\u0438\u0435, \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0435 \u043A\u0430\u043A \u0418\u0435\u0440\u0443\u0441\u0430\u043B\u0438\u043C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0422\u0430\u043B\u043C\u0443\u0434 (\u0438\u0432\u0440. \u200F\u05EA\u05B7\u05BC\u05DC\u05B0\u05DE\u05D5\u05BC\u05D3 \u05D9\u05B0\u05E8\u05D5\u05BC\u05E9\u05B7\u05C1\u05DC\u05B0\u05DE\u05B4\u05D9\u200F\u200E \u0422\u0430\u043B\u043C\u0443\u0434 \u0419\u0435\u0440\u0443\u0448\u0430\u043B\u043C\u0438). \u041E\u043D \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u0428\u0430\u0441 (\u05E9\u05F4\u05E1), \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0441\u043E\u043A\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043E\u0442 \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430 \u00AB\u0448\u0438\u0448\u0430 \u0441\u0435\u0434\u0430\u0440\u0438\u043C\u00BB \u0438\u043B\u0438 \u00AB\u0448\u0435\u0441\u0442\u044C \u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043A\u043E\u0432\u00BB \u041C\u0438\u0448\u043D\u044B."@ru . . . . . . . . . . . "Talmud (hebrejsky \u05EA\u05B7\u05BC\u05DC\u05B0\u05DE\u05D5\u05BC\u05D3\u200E), od \u05DC\u05DE\u05D3 \u2013 u\u010Dit, tedy u\u010Den\u00ED, je soupis rab\u00EDnsk\u00FDch diskus\u00ED t\u00FDkaj\u00EDc\u00EDch se \u017Eidovsk\u00E9ho z\u00E1kona, etiky, kter\u00E9 \u017Eidovsk\u00E1 tradice pova\u017Euje za sm\u011Brodatn\u00E9. Pr\u00E1vnick\u00E9 a etick\u00E9 diskuze jsou or\u00E1mov\u00E1ny \u0159adou legend a p\u0159\u00EDb\u011Bh\u016F, kter\u00E9 slou\u017E\u00ED jako dokreslen\u00ED tematiky. Vedle Tanachu je jedn\u00EDm ze z\u00E1kladn\u00EDch autoritativn\u00EDch text\u016F \u017Eidovsk\u00E9 v\u00EDry. Talmud m\u00E1 dv\u011B \u010D\u00E1sti. Mi\u0161na je psanou sb\u00EDrkou \u00FAstn\u00EDho z\u00E1kona judaismu a gemara je diskus\u00ED nad mi\u0161nou a nad souvisej\u00EDc\u00EDmi tanaitsk\u00FDmi spisy, \u010Dasto odbo\u010Duj\u00EDc\u00ED k jin\u00FDm t\u00E9mat\u016Fm a podrobn\u011B vykl\u00E1daj\u00EDc\u00ED Tanach. Gemara je jedn\u00EDm ze z\u00E1klad\u016F pro ustanoven\u00ED rab\u00EDnsk\u00E9ho z\u00E1kona a je \u010Dasto citov\u00E1na v ostatn\u00ED rab\u00EDnsk\u00E9 literatu\u0159e. Talmud jako celek b\u00FDv\u00E1, stejn\u011B jako Mi\u0161na, ozna\u010Dov\u00E1n \u0160as (\u0160est po\u0159\u00E1dk\u016F Mi\u0161ny). Samotn\u00FD term\u00EDn talmud m\u016F\u017Ee v kontextu rab\u00EDnsk\u00E9 literatury znamenat n\u00E1sleduj\u00EDc\u00ED: 1. \n* Metoda, discipl\u00EDna (p\u00ED\u0161e se s mal\u00FDm t). Jako metoda je opakem midra\u0161e. Zat\u00EDmco midra\u0161 z biblick\u00E9ho textu vyvozuje pr\u00E1vn\u00ED ustanoven\u00ED, talmud bere pr\u00E1vn\u00ED ustanoven\u00ED a sna\u017E\u00ED se pro n\u011Bj naj\u00EDt oporu v biblick\u00E9m textu. N\u011Bkdy se term\u00EDnem talmud ozna\u010Duje samotn\u00FD biblick\u00FD ver\u0161. 2. \n* Liter\u00E1rn\u00ED d\u00EDlo (jako vlastn\u00ED jm\u00E9no se m\u016F\u017Ee ps\u00E1t s velk\u00FDm T). Sb\u00EDrka trakt\u00E1t\u016F mi\u0161ny opat\u0159en\u00FDch koment\u00E1\u0159em a diskusemi \u2013 gemarou. Rozli\u0161ujeme Babyl\u00F3nsk\u00FD talmud (Talmud bavli) a Jeruzal\u00E9msk\u00FD talmud, n\u011Bkdy naz\u00FDvan\u00FD t\u00E9\u017E Palestinsk\u00FD (Talmud jeru\u0161almi). Talmud je kolektivn\u00ED d\u00EDlo, jeho\u017E vytvo\u0159en\u00ED trvalo n\u011Bkolik set let. Po\u010Det zn\u00E1m\u00FDch autor\u016F se pohybuje kolem 3500. Rab\u00EDni, kte\u0159\u00ED vytv\u00E1\u0159eli gemaru, n\u00E1sledn\u00EDci tanait\u016F, jsou naz\u00FDv\u00E1ni amora'im (\u05D0\u05DE\u05D5\u05E8\u05D0\u05D9\u05DD\u200E, sg. amora, \u05D0\u05DE\u05D5\u05E8\u05D0\u200E), dosl. \u201E\u0159\u00EDkaj\u00EDc\u00ED\u201C."@cs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "The Talmud (/\u02C8t\u0251\u02D0lm\u028Ad, -m\u0259d, \u02C8t\u00E6l-/; Hebrew: \u05EA\u05B7\u05BC\u05DC\u05B0\u05DE\u05D5\u05BC\u05D3\u200E, romanized: Talm\u016B\u1E0F) is the central text of Rabbinic Judaism and the primary source of Jewish religious law (halakha) and Jewish theology. Until the advent of modernity, in nearly all Jewish communities, the Talmud was the centerpiece of Jewish cultural life and was foundational to \"all Jewish thought and aspirations\", serving also as \"the guide for the daily life\" of Jews. The term Talmud normally refers to the collection of writings named specifically the Babylonian Talmud (Talmud Bavli), although there is also an earlier collection known as the Jerusalem Talmud (Talmud Yerushalmi). It may also traditionally be called Shas (\u05E9\u05F4\u05E1), a Hebrew abbreviation of shisha sedarim, or the \"six orders\" of the Mishnah. The Talmud has two components: the Mishnah (\u05DE\u05E9\u05E0\u05D4, c. 200 CE), a written compendium of the Oral Torah; and the Gemara (\u05D2\u05DE\u05E8\u05D0, c. 500 CE), an elucidation of the Mishnah and related Tannaitic writings that often ventures onto other subjects and expounds broadly on the Hebrew Bible. The term \"Talmud\" may refer to either the Gemara alone, or the Mishnah and Gemara together. The entire Talmud consists of 63 tractates, and in the standard print, called the Vilna Shas, there are 2,711 double-sided folios. It is written in Mishnaic Hebrew and Jewish Babylonian Aramaic and contains the teachings and opinions of thousands of rabbis (dating from before the Common Era through to the fifth century) on a variety of subjects, including halakha, Jewish ethics, philosophy, customs, history, and folklore, and many other topics. The Talmud is the basis for all codes of Jewish law and is widely quoted in rabbinic literature."@en . "Talmoed"@nl . . . . . . . . . . . . . . "\u30BF\u30EB\u30E0\u30FC\u30C9\uFF08\u30D8\u30D6\u30E9\u30A4\u8A9E: \u05EA\u05DC\u05DE\u05D5\u05D3\u200E Talmud\u3001\u300C\u7814\u7A76\u300D\u306E\u610F\uFF09\u306F\u3001\u30E2\u30FC\u30BB\u304C\u4F1D\u3048\u305F\u3082\u3046\u4E00\u3064\u306E\u5F8B\u6CD5\u3068\u3055\u308C\u308B\u300C\u53E3\u4F1D\u5F8B\u6CD5\u300D\u3092\u53CE\u3081\u305F\u6587\u66F8\u7FA4\u3067\u3042\u308B\u30026\u90E8\u69CB\u6210\u300163\u7DE8\u304B\u3089\u6210\u308A\u3001\u30E9\u30D3\u306E\u6559\u3048\u3092\u4E2D\u5FC3\u3068\u3057\u305F\u73FE\u4EE3\u306E\u30E6\u30C0\u30E4\u6559\u306E\u4E3B\u8981\u6559\u6D3E\u306E\u591A\u304F\u304C\u8056\u5178\u3068\u3057\u3066\u8A8D\u3081\u3066\u304A\u308A\u3001\u30E6\u30C0\u30E4\u6559\u5F92\u306E\u751F\u6D3B\u30FB\u4FE1\u4EF0\u306E\u57FA\u3068\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002\u305F\u3060\u3057\u3001\u8056\u5178\u3068\u3057\u3066\u8A8D\u3081\u3089\u308C\u308B\u306E\u306F\u3042\u304F\u307E\u3067\u30D8\u30D6\u30E9\u30A4\u8A9E\u3067\u8A18\u8FF0\u3055\u308C\u305F\u3082\u306E\u306E\u307F\u3067\u3042\u308A\u3001\u4ED6\u306E\u8A00\u8A9E\u306B\u7FFB\u8A33\u3055\u308C\u305F\u3082\u306E\u306B\u3064\u3044\u3066\u306F\u610F\u5473\u3092\u6B63\u78BA\u306B\u4F1D\u3048\u3066\u3044\u306A\u3044\u53EF\u80FD\u6027\u304C\u3042\u308B\u3068\u3057\u3066\u8056\u5178\u3068\u306F\u307F\u306A\u3055\u308C\u306A\u3044\u3002\u3068\u5BFE\u6BD4\u3057\u3066\u30D0\u30D3\u30ED\u30CB\u30A2\u30FB\u30BF\u30EB\u30E0\u30FC\u30C9(\u30D8\u30D6\u30E9\u30A4\u8A9E\u7248)\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u3053\u3068\u304C\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "La Talmudo (hebree \u05EA\u05DC\u05DE\u05D5\u05D3 \"instruo\", \"studo\") estas unu el la sanktaj tekstoj de judismo. Male al la torao \u011Di ne estas agnoskata de aliaj religioj. Judismo konsideras \u011Din la parola (neskriba) formo de Torao, vo\u0109e transdonita de la revelacio al Moseo \u011Dis la romia konkero de Jerusalemo. La Talmudo estis skribe fiksita nur post 70, kiam Romio konkeris Jerusalemon kaj detruis la Duan Templon, kaj la judoj timis eblan malaperon de la religiaj tradicioj."@eo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Il Talmud (in ebraico: \u05EA\u05B7\u05BC\u05DC\u05B0\u05DE\u05D5\u05BC\u05D3\u200E?, talm\u016Bd, che significa insegnamento, studio, discussione dalla radice ebraica \u05DC-\u05DE-\u05D3) \u00E8 uno dei testi sacri dell'ebraismo. Tradizionalmente viene citato col termine Shas (in ebraico: \u05E9\u05F4\u05E1\u200E?), un'abbreviazione ebraica di shisha sedarim, i \"sei ordini\", riferimento ai sei ordini della Mishnah. Il termine Talmud normalmente si riferisce alla raccolta di scritti intitolati specificamente Talmud babilonese (Talmud Bavli), sebbene ci sia anche un'altra raccolta precedente nota come Talmud di Gerusalemme, o Talmud Yerushalmi (Talmud Yerushalmi, gerosolimitano). Quando ci si riferisce ai periodi postbiblici, cio\u00E8 quelli della creazione del Talmud, delle accademie talmudiche e dell'esilarcato babilonese, le fonti ebraiche usano il termine \"Babilonia\" da un punto di "@it . . "Talmud (bahasa Ibrani: \u05EA\u05DC\u05DE\u05D5\u05D3) adalah catatan tentang diskusi para rabi yang berkaitan dengan hukum Yahudi, , kebiasaan dan sejarah. Talmud mempunyai dua komponen: Mishnah, yang merupakan kumpulan Hukum Lisan Yudaisme pertama yang ditulis; dan Gemara, diskusi mengenai Mishnah dan tulisan-tulisan yang terkait dengan yang sering membahas topik-topik lain dan secara luas menguraikan Tanakh. Istilah Talmud dan Gemara sering kali digunakan bergantian. Gemara adalah dasar dari semua aturan dari hukum rabinik dan banyak dikutip dalam literatur rabinik yang lain. Keseluruhan Talmud biasanya juga dirujuk sebagai bahasa Ibrani: \u05E9\u05F4\u05E1\u200E (Shas; baca: Syas), singkatan bahasa Ibrani untuk shishah sedarim, atau \"enam tatanan\" Mishnah."@in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Talmud"@in . . . . . . . "\u03A4\u03BF \u03A4\u03B1\u03BB\u03BC\u03BF\u03CD\u03B4 (\u03B5\u03B2\u03C1. \u05EA\u05B7\u05BC\u05DC\u05B0\u05DE\u05D5\u05BC\u05D3 'talm\u016Bd') \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BA\u03CC \u03BA\u03B5\u03AF\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C1\u03B1\u03B2\u03B2\u03B9\u03BD\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u0399\u03BF\u03C5\u03B4\u03B1\u03CA\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03CD\u03C1\u03B9\u03B1 \u03C0\u03B7\u03B3\u03AE \u03C4\u03BF\u03CD \u03C3\u03CD\u03B3\u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03BF\u03C5 \u03B5\u03B2\u03C1\u03B1\u03CA\u03BA\u03BF\u03CD \u03B8\u03C1\u03B7\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03BD\u03CC\u03BC\u03BF\u03C5, \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C7\u03B1\u03BB\u03B1\u03BA\u03AC (halakha), \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03B2\u03C1\u03B1\u03CA\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B8\u03B5\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1\u03C2. \u03A4\u03BF \u03A4\u03B1\u03BB\u03BC\u03BF\u03CD\u03B4 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03B5\u03B2\u03C1\u03B1\u03CA\u03BA\u03AC \u00AB\u03B4\u03B9\u03B4\u03B1\u03C3\u03BA\u03B1\u03BB\u03AF\u03B1\u00BB \u03AE \u00AB\u03BC\u03B5\u03BB\u03AD\u03C4\u03B7\u00BB. \u038F\u03C2 \u03C4\u03B7 \u03C3\u03CD\u03B3\u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03B7 \u03B5\u03C0\u03BF\u03C7\u03AE, \u03C3\u03B5 \u03CC\u03BB\u03B5\u03C2 \u03C3\u03C7\u03B5\u03B4\u03CC\u03BD \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B5\u03B2\u03C1\u03B1\u03CA\u03BA\u03AD\u03C2 \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B5\u03C2 \u03C4\u03BF \u03A4\u03B1\u03BB\u03BC\u03BF\u03CD\u03B4 \u03C5\u03C0\u03AE\u03C1\u03BE\u03B5 \u03BA\u03AD\u03BD\u03C4\u03C1\u03BF \u03C4\u03AE\u03C2 \u03B5\u03B2\u03C1\u03B1\u03CA\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B6\u03C9\u03AE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B8\u03B5\u03BC\u03B5\u03BB\u03B9\u03CE\u03B4\u03B5\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF\u03B9\u03C7\u03B5\u03AF\u03BF \u03C4\u03AE\u03C2 \u03B5\u03B2\u03C1\u03B1\u03CA\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C3\u03BA\u03AD\u03C8\u03B7\u03C2\u00B7 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03C2 \u03B5\u03B8\u03B5\u03C9\u03C1\u03B5\u03AF\u03C4\u03BF \u03BF\u03B4\u03B7\u03B3\u03CC\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B1\u03B8\u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BD\u03AE \u03B6\u03C9\u03AE \u03C4\u03C9\u03BD \u03B1\u03C0\u03B1\u03BD\u03C4\u03B1\u03C7\u03BF\u03CD \u0395\u03B2\u03C1\u03B1\u03AF\u03C9\u03BD. \u039F \u03CC\u03C1\u03BF\u03C2 \u03A4\u03B1\u03BB\u03BC\u03BF\u03CD\u03B4 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03C5\u03C1\u03AF\u03C9\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BE\u03C9\u03B2\u03B9\u03B2\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u03C3\u03C5\u03BB\u03BB\u03BF\u03B3\u03AE \u03BA\u03B5\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03B4\u03B9\u03BF\u03C1\u03AF\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B5\u03B9\u03B4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03C9\u03C2 \u00AB\u0392\u03B1\u03B2\u03C5\u03BB\u03C9\u03BD\u03B9\u03B1\u03BA\u03CC \u03A4\u03B1\u03BB\u03BC\u03BF\u03CD\u03B4\u00BB (Talmud Bavli), \u03B1\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C5\u03C0\u03AC\u03C1\u03C7\u03B5\u03B9 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03C3\u03C5\u03BB\u03BB\u03BF\u03B3\u03AE \u03BA\u03B5\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03C1\u03BF\u03C4\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BD\u03C9\u03C1\u03AF\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03AE \u03C9\u03C2 \u00AB\u03A4\u03B1\u03BB\u03BC\u03BF\u03CD\u03B4 \u03C4\u03AE\u03C2 \u0399\u03B5\u03C1\u03BF\u03C5\u03C3\u03B1\u03BB\u03AE\u03BC\u00BB (Talmud Yerushalmi). \u0395\u03BD\u03AF\u03BF\u03C4\u03B5 \u03B1\u03C0\u03BF\u03BA\u03B1\u03BB\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03A3\u03B1\u03C2 (shas, \u03B5\u03B2\u03C1. \u05E9\u05F4\u05E1), \u03C3\u03C5\u03BD\u03C4\u03BF\u03BC\u03B5\u03C5\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03AE \u03C4\u03AE\u03C2 \u03C6\u03C1\u03AC\u03C3\u03B7\u03C2 shisha sedarim \u00AB\u03AD\u03BE\u03B9 \u03B5\u03BD\u03C4\u03BF\u03BB\u03AD\u03C2\u00BB \u03C4\u03BF\u03CD \u039C\u03B9\u03C3\u03BD\u03AC. \u03A4\u03BF \u03A4\u03B1\u03BB\u03BC\u03BF\u03CD\u03B4 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03B4\u03CD\u03BF \u03C3\u03C5\u03C3\u03C4\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C4\u03BC\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1. 1) \u03A4\u03BF \u039C\u03B9\u03C3\u03BD\u03AC (\u03B5\u03B2\u03C1. \u05DE\u05E9\u05E0\u05D4, \u03C0\u03B5\u03C1. 200 \u03BC.\u03A7.), \u03B3\u03C1\u03B1\u03C0\u03C4\u03CC \u03C5\u03C0\u03CC\u03BC\u03BD\u03B7\u03BC\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C1\u03B1\u03B2\u03B2\u03B9\u03BD\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u0399\u03BF\u03C5\u03B4\u03B1\u03CA\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03A0\u03C1\u03BF\u03C6\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03CC \u039D\u03CC\u03BC\u03BF, \u03BA\u03B1\u03B9 2) \u03C4\u03B7 \u0393\u03BA\u03B5\u03BC\u03B1\u03C1\u03AC (\u03C0\u03B5\u03C1. 500 \u03BC.\u03A7.), \u03B5\u03C1\u03BC\u03B7\u03BD\u03B5\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03BA\u03B5\u03AF\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03B9\u03C3\u03BD\u03AC \u03C3\u03C5\u03BD\u03BF\u03B4\u03B5\u03C5\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF \u03B1\u03C0\u03CC \u03B3\u03C1\u03B1\u03C0\u03C4\u03AD\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C4\u03B7\u03C1\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03B2\u03C1\u03B1\u03CA\u03BA\u03AE \u0392\u03AF\u03B2\u03BB\u03BF. \u039F \u03CC\u03C1\u03BF\u03C2 \u03A4\u03B1\u03BB\u03BC\u03BF\u03CD\u03B4 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B5\u03AF\u03C4\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF \u039C\u03B9\u03C3\u03BD\u03AC \u03B5\u03AF\u03C4\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7 \u0393\u03BA\u03B5\u03BC\u03B1\u03C1\u03AC \u03B5\u03AF\u03C4\u03B5 \u03C3\u03B5 \u03B1\u03BC\u03C6\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1. \u0397 \u03C0\u03BB\u03AE\u03C1\u03B7\u03C2 \u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03AE \u03C4\u03BF\u03CD \u03A4\u03B1\u03BB\u03BC\u03BF\u03CD\u03B4 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9 63 \u03C0\u03C1\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B5\u03AF\u03B5\u03C2, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C7\u03C9\u03C1\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03AD\u03BE\u03B9 \u03BC\u03AD\u03C1\u03B7 (sedarim). \u0395\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B3\u03C1\u03B1\u03BC\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u03C3\u03C4\u03B7 \u03BC\u03B9\u03C3\u03BD\u03B1\u03CA\u03BA\u03AE \u0395\u03B2\u03C1\u03B1\u03CA\u03BA\u03AE (\u03BC\u03B5 \u03B5\u03C0\u03AF \u03BC\u03AD\u03C1\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03BC\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03C1\u03B1\u03BC\u03B1\u03CA\u03BA\u03AE, \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03B4\u03B5 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B3\u03BD\u03CE\u03BC\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B4\u03B1\u03C7\u03AD\u03C2 \u03C7\u03B9\u03BB\u03B9\u03AC\u03B4\u03C9\u03BD \u03C1\u03B1\u03B2\u03B2\u03AF\u03BD\u03C9\u03BD (\u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03C7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03C0\u03BF\u03C7\u03AE \u03CE\u03C2 \u03C4\u03BF\u03BD 5\u03BF \u03B1\u03B9.) \u03C3\u03B5 \u03C0\u03BF\u03B9\u03BA\u03B9\u03BB\u03AF\u03B1 \u03B8\u03B5\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD, \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03B1\u03BD\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C7\u03B1\u03BB\u03B1\u03BA\u03AC, \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03B2\u03C1\u03B1\u03CA\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B7\u03B8\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2, \u03C6\u03B9\u03BB\u03BF\u03C3\u03BF\u03C6\u03AF\u03B1\u03C2, \u03C4\u03C9\u03BD \u03B7\u03B8\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03B8\u03AF\u03BC\u03C9\u03BD \u03C4\u03BF\u03CD \u03B5\u03B2\u03C1\u03B1\u03CA\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD \u03BA.\u03AC. \u03A4\u03BF \u03A4\u03B1\u03BB\u03BC\u03BF\u03CD\u03B4 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B9\u03C3\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7 \u03B2\u03AC\u03C3\u03B7 \u03BA\u03AC\u03B8\u03B5 \u03BA\u03C9\u03B4\u03B9\u03BA\u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03B2\u03C1\u03B1\u03CA\u03BA\u03BF\u03CD \u03BD\u03CC\u03BC\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C4\u03AF\u03B8\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C5\u03C1\u03AD\u03C9\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03C1\u03B1\u03B2\u03B2\u03B9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03B3\u03C1\u03B1\u03BC\u03BC\u03B1\u03C4\u03B5\u03AF\u03B1. \u039C\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF\u03BD \u039C\u03C9\u03C3\u03B1\u03CA\u03BA\u03CC \u039D\u03CC\u03BC\u03BF \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03AD\u03C1\u03B3\u03BF \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03C0\u03AD\u03B4\u03C1\u03B1\u03C3\u03B5 \u03CC\u03C3\u03BF \u03BA\u03B1\u03BD\u03AD\u03BD\u03B1 \u03AC\u03BB\u03BB\u03BF \u03C3\u03C4\u03B7 \u03B6\u03C9\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7 \u03C3\u03BA\u03AD\u03C8\u03B7 \u03C4\u03BF\u03CD \u0399\u03BF\u03C5\u03B4\u03B1\u03CA\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD."@el . . . . . "Talmudo"@eo . . . . . . . . . . . "Talmud (hebrejsky \u05EA\u05B7\u05BC\u05DC\u05B0\u05DE\u05D5\u05BC\u05D3\u200E), od \u05DC\u05DE\u05D3 \u2013 u\u010Dit, tedy u\u010Den\u00ED, je soupis rab\u00EDnsk\u00FDch diskus\u00ED t\u00FDkaj\u00EDc\u00EDch se \u017Eidovsk\u00E9ho z\u00E1kona, etiky, kter\u00E9 \u017Eidovsk\u00E1 tradice pova\u017Euje za sm\u011Brodatn\u00E9. Pr\u00E1vnick\u00E9 a etick\u00E9 diskuze jsou or\u00E1mov\u00E1ny \u0159adou legend a p\u0159\u00EDb\u011Bh\u016F, kter\u00E9 slou\u017E\u00ED jako dokreslen\u00ED tematiky. Vedle Tanachu je jedn\u00EDm ze z\u00E1kladn\u00EDch autoritativn\u00EDch text\u016F \u017Eidovsk\u00E9 v\u00EDry. Talmud m\u00E1 dv\u011B \u010D\u00E1sti. Mi\u0161na je psanou sb\u00EDrkou \u00FAstn\u00EDho z\u00E1kona judaismu a gemara je diskus\u00ED nad mi\u0161nou a nad souvisej\u00EDc\u00EDmi tanaitsk\u00FDmi spisy, \u010Dasto odbo\u010Duj\u00EDc\u00ED k jin\u00FDm t\u00E9mat\u016Fm a podrobn\u011B vykl\u00E1daj\u00EDc\u00ED Tanach. Gemara je jedn\u00EDm ze z\u00E1klad\u016F pro ustanoven\u00ED rab\u00EDnsk\u00E9ho z\u00E1kona a je \u010Dasto citov\u00E1na v ostatn\u00ED rab\u00EDnsk\u00E9 literatu\u0159e. Talmud jako celek b\u00FDv\u00E1, stejn\u011B jako Mi\u0161na, ozna\u010Dov\u00E1n \u0160as (\u0160est po\u0159\u00E1dk\u016F Mi\u0161ny). Samotn\u00FD term\u00EDn talmud m\u016F\u017Ee v kontextu rab\u00EDnsk\u00E9 liter"@cs . . . . . . . . "\u300A\u5854\u6728\u5FB7\u300B\uFF08\u5E0C\u4F2F\u6765\u6587\uFF1A\u05EA\u05DC\u05DE\u05D5\u05D3\u200E\uFF0CTalmud\uFF0C\u70BA\u6559\u5C0E\u6216\u5B78\u7FD2\u4E4B\u610F\uFF09\u662F\u7336\u592A\u6559\u4E2D\u5730\u4F4D\u50C5\u6B21\u65BC\u300A\u5854\u7EB3\u8D6B\u300B\u7684\u5B97\u6559\u6587\u732E\u3002\u6E90\u65BC\u516C\u5143\u524D2\u4E16\u7D00\u81F3\u516C\u51435\u4E16\u7D00\u9593\uFF0C\u8A18\u9304\u4E86\u7336\u592A\u6559\u7684\u5F8B\u6CD5\u3001\u689D\u4F8B\u548C\u50B3\u7D71\u3002\u5176\u5167\u5BB9\u5206\u4E09\u90E8\u5206\uFF0C\u5206\u5225\u662F\u5BC6\u897F\u62FF\u2014\u2014\u53E3\u50B3\u5F8B\u6CD5\u3001\u9769\u99AC\u62C9\u2014\u2014\u53E3\u50B3\u5F8B\u6CD5\u8A3B\u91CB\u3001\u7C73\u5FB7\u62C9\u4EC0\u2014\u2014\u8056\u7D93\u8A3B\u91CB\u3002 \u7531\u65BC\u300A\u9769\u99AC\u62C9\u300B\u5206\u70BA\u4EE5\u8272\u5217\u8207\u5DF4\u6BD4\u502B\u5169\u500B\u7248\u672C\uFF0C\u56E0\u6B64\u300A\u5854\u6728\u5FB7\u300B\u4E5F\u5206\u70BA\u300A\u8036\u8DEF\u6492\u51B7\u5854\u6728\u5FB7\u300B\uFF08\u6216\u7A31\u300A\u5DF4\u52D2\u65AF\u5766\u5854\u6728\u5FB7\u300B\uFF09\u53CA\u300A\u5DF4\u6BD4\u502B\u5854\u6728\u5FB7\u300B\u3002"@zh . . . . . "Talmud, (hebreeraz: \u05EA\u05B7\u05BC\u05DC\u05B0\u05DE\u05D5\u05BC\u05D3\u200E, talm\u016Bd, \"ikasketa, ikaskuntza\") judaismoan, Mishna edo ahoz jasotako legeen kode nagusiari eginiko oharrak, iruzkinak eta azalpenak biltzen dituen obra zabala da. Juduen erlijio eta bizitza zibileko zehaztea du helburu Talmudak. Bi Talmud daude, juduen munduan garatu ziren bi tradizio nagusien arabera: Talmud liburuak garrantzi handia du gaur egun ere, judu kontserbadoreen artean, bereziki. Israelen eta Estatu Batuetan daude gaur egungo Talmudaren eskola nagusiak."@eu . . . . . . . "\uD0C8\uBB34\uB4DC(\uD788\uBE0C\uB9AC\uC5B4: \u05EA\u05DC\u05DE\u05D5\u05D3, \uC601\uC5B4: Talmud)\uB294 \uBAA8\uC138\uAC00 \uC804\uD558\uC600\uB2E4\uB294 \uB610 \uB2E4\uB978 \uC728\uBC95 \uB610\uB294 \uC544\uBE0C\uB77C\uD568 \uC2DC\uB300\uC5D0 \uC774\uBBF8 \uC788\uC5C8\uC744 \uAC83\uC73C\uB85C \uC5EC\uACA8\uC9C0\uB294 \uAD6C\uC804\uB4E4 \uC911\uC5D0\uC11C \uC728\uBC95\uC744 \uB2F4\uC740 \uBB38\uC11C\uC9D1\uC778 \uBBF8\uC288\uB098(Mishnah)\uB97C \uC57D c.e 2-3\uC138\uAE30\uC5D0 \uB78D\uBE44 \uC720\uB2E4 \uD558\uB098\uC2DCJudah ha-Nasi\uAC00 \uC9D1\uB300\uC131\uD558\uC600\uACE0, \uADF8\uAC83\uC5D0 \uB300\uD558\uC5EC \u2018\uC885\uD569\u2019\uC774\uB77C\uB294 \uB73B\uC758 \uD6C4\uB300 \uC758\uACAC\uB4E4\uC778 (Gemara)\uAC00 \uAD50\uCC28 \uD3B8\uC9D1\uB41C \uAC83\uC744 \uD1B5\uCE6D\uD558\uB294 \uC6A9\uC5B4\uB85C\uC11C \uC804 \uC721\uBD80 \uC721\uC2ED\uC0BC \uD3B8 \uB610\uB294 \uC721\uC2ED\uC0AC\uD3B8\uC73C\uB85C \uAD6C\uC131\uB418\uC5C8\uB2E4. \uD0C8\uBB34\uB4DC\uB294 \uD06C\uAC8C \uBC14\uBE4C\uB85C\uB2C8\uC544 \uC9C0\uBC29\uC5D0\uC11C \uC804\uC218\uB41C \uBC14\uBE4C\uB85C\uB2C8\uC544 \uD0C8\uBB34\uB4DC\uC640 \uD314\uB808\uC2A4\uD0C0\uC778\uC5D0\uC11C \uD3B8\uC9D1\uB41C \uC608\uB8E8\uC0B4\uB818 \uD0C8\uBB34\uB4DC\uB85C \uBD84\uB958\uB41C\uB2E4. \uC720\uB300\uC778\uB4E4\uC5D0\uAC8C \uC131\uC11C\uC640 \uB3D9\uC77C\uD558\uAC8C \uC911\uC694\uC2DC\uC5EC\uACA8\uC9C0\uB294 \uD0C8\uBB34\uB4DC\uB294 \uB78D\uBE44\uC758 \uAD50\uC2DC\uB97C \uC911\uC2EC\uC73C\uB85C \uD55C \uD604\uB300 \uC720\uB300\uAD50\uC758 \uC8FC\uC694 \uAD50\uD30C\uC758 \uB2E4\uC218\uC758 \uAE30\uBCF8 \uACBD\uC804\uC73C\uB85C\uC11C \uC778\uC815\uD558\uACE0 \uC774\uD574\uB418\uBA70 \uC885\uAD50\uC801 \uC720\uB300\uC778\uC758 \uC0DD\uD65C\uACFC \uC2E0\uC559\uC758 \uAE30\uBC18\uC774\uC9C0\uB9CC, \uC5B4\uB514\uAE4C\uC9C0\uB098 \uB85C \uC791\uC131\uB41C \uBB38\uC11C\uC9D1\uB9CC \uACBD\uC804\uC73C\uB85C\uC11C \uC778\uC815\uB420 \uBFD0\uC774\uBA70, \uC5EC\uD0C0 \uC5B8\uC5B4 \uBC88\uC5ED\uBCF8\uC5D0\uC11C\uB294 \uC758\uBBF8\uB97C \uC815\uD655\uD558\uAC8C \uC804\uB2EC\uD558\uC9C0 \uC54A\uC744 \uAC00\uB2A5\uC131\uC774 \uB18D\uD6C4\uD558\uBBC0\uB85C \uADF8 \uC790\uCCB4\uC758 \uD574\uC11D\uC5D0 \uB300\uD558\uC5EC \uC720\uD6A8\uD55C \uAC83\uC73C\uB85C \uAC04\uC8FC\uB418\uC9C0 \uC54A\uB294\uB2E4. \uC608\uB97C \uB4E4\uC5B4 \uD0C8\uBB34\uB4DC\uB97C \uC778\uC6A9\uD558\uC5EC \uB17C\uC99D\uD560 \uACBD\uC6B0\uC5D0 \uBC88\uC5ED\uB41C \uD0C8\uBB34\uB4DC\uB97C \uC778\uC6A9\uD558\uB294 \uAC83\uC740 \uAC00\uB2A5\uD558\uB098 \uADF8\uAC83\uC774 \uC5B4\uB5A0\uD55C \uC728\uBC95\uC801 \uD6A8\uB825\uC774 \uC5C6\uB2E4\uB294 \uC758\uBBF8\uC5D0\uC11C\uC774\uB2E4. \uD55C\uAD6D\uC5D0 \uBC88\uC5ED\uB41C \uD0C8\uBB34\uB4DC \uC774\uC57C\uAE30\uB4E4\uC740 \uD0C8\uBB34\uB4DC\uC5D0 \uB4E4\uC5B4\uC788\uB294 \uC774\uC57C\uAE30(\uC544\uAC00\uB2E4)\uD30C\uD2B8\uC774\uBA70 \uC2E4\uC81C \uD0C8\uBB34\uB4DC \uC0C1\uC5D0\uC11C\uB294 \uBCF4\uB2E4 \uC2EC\uB3C4 \uC788\uB294 \uC131\uACBD \uD574\uC11D\uBC95\uACFC \uD1B5\uCE6D \uAC70\uC758 \uBAA8\uB4E0 \uC778\uAC04 \uC0AC\uD68C \uC804\uBC18\uC758. \uCCA0\uD559\uC801 \uC218\uD559\uC801 \uC778\uBB38\uD559\uC801 \uC5ED\uC0AC\uC801 \uC9C8\uBB38\uB4E4\uACFC \uB2F4\uB860\uB4E4\uC744 \uC9C4\uD589\uD55C\uB2E4. \uB54C\uB85C\uB294 \uD6C4\uB300 \uB78D\uBE44\uB4E4\uC758 \uC0C1\uCDA9\uB418\uB294 \uACAC\uD574\uB97C \uADF8\uB300\uB85C \uC5EC\uACFC\uC5C6\uC774 \uBAA8\uB450 \uC11C\uC220\uD55C\uB2E4.\uADF8\uB798\uC11C \uD0C8\uBB34\uB4DC\uB294 \uB54C\uB85C\uB294 \uD574\uC11D\uC774 \uC5C6\uC774 \uBCFC\uC218 \uC5C6\uAE30 \uB54C\uBB38\uC5D0 \uC774\uAC83\uC744 \uACF5\uBD80\uD558\uAE30 \uC704\uD558\uC5EC \uD558\uBE0C\uB8E8\uD0C0\uB97C \uD558\uB294 \uAC83\uC774\uB2E4. \uD55C\uAD6D\uC5D0 \uD604\uC7AC \uC77C\uC5B4\uB098\uACE0 \uC788\uB294 \uD558\uBE0C\uB8E8\uD0C0 \uAD50\uC218\uBC95\uC740 \uC774\uBC29\uC2DD\uC744 \uCC44\uC6A9\uD55C \uAC83\uC774\uC9C0\uB9CC, \uADFC\uBCF8\uC801\uC73C\uB85C \uBAA8\uC138 \uC624\uACBD\uC744 \u2018\uACE0\uB300 \uD788\uBE0C\uB9AC\uC5B4 \uBB38\uBC95\uC73C\uB85C\u2019 \uC678\uC6B0\uAC70\uB098 \uC77D\uC9C0 \uC54A\uB294 \uC544\uC774\uC5D0\uAC8C \uD0C8\uBB34\uB4DC \uC218\uC5C5\uC740 \uC9C4\uD589\uB420 \uC218 \uC5C6\uB294 \uC0AC\uC2E4\uC744 \uBC30\uC6CC\uC628 \uD558\uBE0C\uB8E8\uD0C0 \uC120\uC0DD\uC740 \uAC70\uC758 \uCC3E\uC544\uBCF4\uAE30 \uC5B4\uB835\uB2E4. \uB78D\uBE44 \uC720\uB300\uAD50\uC758 \uC138\uC0C1\uACFC \uC131\uACBD\uC5D0 \uB300\uD55C \uD574\uC11D\uC774 \uD0C8\uBB34\uB4DC\uB77C \uBCFC \uC218 \uC788\uB2E4."@ko . . . . . . . . "El Talmud (hebreo: \u05EA\u05B7\u05BC\u05DC\u05B0\u05DE\u05D5\u05BC\u05D3 [talm\u016Bd], \u00ABinstrucci\u00F3n, ense\u00F1anza\u00BB) es una obra que recoge principalmente las discusiones rab\u00EDnicas sobre leyes jud\u00EDas, tradiciones, costumbres, narraciones y dichos, par\u00E1bolas, historias y leyendas. Es un inmenso c\u00F3digo civil y religioso, elaborado entre el siglo III y el V por eruditos hebreos de Babilonia y la Tierra de Israel.\u200B Existen dos conocidas versiones del Talmud: el Talmud de Jerusal\u00E9n (Talmud Yerushalmi), que se redact\u00F3 en la entonces reci\u00E9n creada provincia romana llamada Filistea,\u200B y el Talmud de Babilonia (Talmud Babl\u00ED), que fue redactado en la regi\u00F3n de Babilonia, en Mesopotamia. Ambas versiones fueron redactadas a lo largo de muchos siglos por generaciones de eruditos provenientes de muchas academias rab\u00EDnicas establecidas desde la Antig\u00FCedad. El valor num\u00E9rico del nombre YeHOShuA (\u05D9\u05D4\u05D5\u05E9\u05E2, Joshua), m\u00E1s cinco unidades para cada letra en el nombre, es igual a 396. Del mismo modo, la palabra MiShNaH (\u05DE\u05E9\u05E0\u05D4, Ley Oral; literalmente, \"repetici\u00F3n\"), m\u00E1s unidad para toda la palabra, es igual a 396. Joshua, el estudiante principal de Mois\u00E9s, significa el Libro de Deuteronomio, que a veces se llama Mishneh Torah, ya que repite muchas de las leyes de la Tor\u00E1. El Libro de Deuteronomio continuamente exhorta a los jud\u00EDos a fortalecerse en el servicio de Dios, no a aflojar sus devociones. Esta es la devoci\u00F3n de Joshua, el estudiante: inculcar en otros las ense\u00F1anzas de su maestro para motivarlos a servir a Dios Najman de Breslav, Likutey Halakhot III Para el juda\u00EDsmo son importantes tanto la tradici\u00F3n oral como la tradici\u00F3n escrita. Conocidos como la Ley Escrita, la Tor\u00E1 y el Talmud, tienen su origen \u00FAltimo en tradiciones orales.\u200BHabiendo sido compilados, redactados y escritos, conforman la tradici\u00F3n escrita del juda\u00EDsmo, si bien varios conceptos expresados en el Talmud de un modo evidente provienen de hagadot y midrashim, es decir, relatos y narraciones propios de la tradici\u00F3n oral hebrea. El Talmud extiende, discute, cuestiona, explica y complementa al Tanaj, pero no puede, por definici\u00F3n, contradecir a la parte m\u00E1s importante o esencia de la misma, a la Tor\u00E1.\u200B"@es . . . . . "Talmud"@pl . . . . . . "\u0422\u0430\u043B\u043C\u0443\u0301\u0434 (\u0434\u0430\u0432-\u0454\u0432\u0440. \u05EA\u05DC\u05DE\u05D5\u05D3\u200E \u2014 \u0432\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F, \u043D\u0430\u0443\u043A\u0430) \u2014 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u0434\u0435\u043A\u0441 \u0440\u0435\u043B\u0456\u0433\u0456\u0439\u043D\u043E-\u044E\u0440\u0438\u0434\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B \u0436\u0438\u0442\u0442\u044F \u0454\u0432\u0440\u0435\u0457\u0432. \u0422\u0430\u043B\u043C\u0443\u0434 \u0441\u0444\u043E\u0440\u043C\u0443\u0432\u0430\u0432\u0441\u044F \u0432\u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432\u0436 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u044C\u043E\u0445 \u0432\u0456\u043A\u0456\u0432 \u2014 \u0432 IV \u0441\u0442. \u0434\u043E \u043D. \u0435. \u0421\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F\u043C\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0432\u0438\u043D\u043D\u0438\u0439 \u0437\u043C\u0456\u0441\u0442 \u0422\u0430\u043B\u043C\u0443\u0434\u0443 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0432\u0430\u0432\u0441\u044F \u0443\u0441\u043D\u043E \u0456\u0437 \u043F\u043E\u043A\u043E\u043B\u0456\u043D\u043D\u044F \u0432 \u043F\u043E\u043A\u043E\u043B\u0456\u043D\u043D\u044F. \u0422\u043E\u043C\u0443 \u043D\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043C\u0456\u043D\u0443 \u0432\u0456\u0434 \u0422\u043E\u0440\u0438 (\u00AB\u0417\u0430\u043A\u043E\u043D\u0443\u00BB, \u00AB\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043E\u0433\u043E \u0417\u0430\u043A\u043E\u043D\u0443\u00BB) \u0439\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u00AB\u0443\u0441\u043D\u0438\u043C \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u00BB \u0430\u0431\u043E \u00AB\u043A\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u0443\u00BB. \u041F\u0438\u0441\u0435\u043C\u043D\u0435 \u043E\u0444\u043E\u0440\u043C\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u043D\u0430\u043A\u043E\u043F\u0438\u0447\u0435\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u0443 \u043F\u043E\u0447\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C \u0449\u0435 \u0443 \u0406\u0406\u0406 \u0441\u0442.\u043D. \u0435., \u0430 \u0437\u0430\u043A\u0456\u043D\u0447\u0438\u043B\u043E\u0441\u044C \u0443 V \u0441\u0442., \u043A\u043E\u043B\u0438 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432 \u00AB\u0404\u0440\u0443\u0441\u0430\u043B\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0442\u0430\u043B\u043C\u0443\u0434\u00BB. \u00AB\u0412\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0442\u0430\u043B\u043C\u0443\u0434\u00BB \u0431\u0443\u043B\u043E \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043D\u043E \u0443 VII \u0441\u0442. \u043D. \u0435."@uk . . . . . . . . . . . . . . . "Talmud"@cs . . "Der Talmud (hebr\u00E4isch \u05EA\u05B7\u05BC\u05DC\u05B0\u05DE\u05D5\u05BC\u05D3, deutsch Belehrung, Studium) ist eines der bedeutendsten Schriftwerke des Judentums. Er besteht aus zwei Teilen, der \u00E4lteren Mischna und der j\u00FCngeren Gemara, und liegt in zwei Ausgaben vor: Babylonischer Talmud (hebr\u00E4isch \u05EA\u05B7\u05BC\u05DC\u05B0\u05DE\u05D5\u05BC\u05D3 \u05D1\u05B7\u05BC\u05D1\u05B0\u05DC\u05B4\u05D9 Talmud Bavli) und Jerusalemer Talmud (hebr\u00E4isch \u05EA\u05B7\u05BC\u05DC\u05B0\u05DE\u05D5\u05BC\u05D3 \u05D9\u05B0\u05E8\u05D5\u05BC\u05E9\u05B8\u05C1\u05DC\u05B0\u05DE\u05B4\u05D9 Talmud Jeruschalmi). Der Talmud enth\u00E4lt selbst keine biblischen Gesetzestexte (Tanach), sondern zeigt auf, wie diese Regeln in der Praxis und im Alltag von den Rabbinern verstanden und ausgelegt wurden."@de . . "O Talmude (em hebraico: \u05EA\u05B7\u05BC\u05DC\u05B0\u05DE\u05D5\u05BC\u05D3, transl. \u1E6Fal\u0259m\u016B\u1E0F cujo significado \u00E9 estudo) \u00E9 uma colet\u00E2nea de livros sagrados dos judeus, um registro das discuss\u00F5es rab\u00EDnicas que pertencem \u00E0 lei, \u00E9tica, costumes e hist\u00F3ria do juda\u00EDsmo. \u00C9 um texto central para o juda\u00EDsmo rab\u00EDnico. O Talmude tem dois componentes: a Mishn\u00E1, o primeiro comp\u00EAndio escrito da Lei Oral judaica; e o Guemar\u00E1, uma discuss\u00E3o da Mishn\u00E1 e dos escritos tana\u00EDticos que frequentemente abordam outros t\u00F3picos."@pt . . "An Talm\u00FAd"@ga . . . . . . . . . "\u0422\u0430\u043B\u043C\u0443\u0434"@uk . . . . "Le Talmud (h\u00E9breu : \u05EA\u05B7\u05BC\u05DC\u05B0\u05DE\u05D5\u05BC\u05D3 talmoud : \u00AB \u00E9tude \u00BB) est l'un des textes fondamentaux du juda\u00EFsme rabbinique et la base de sa Halakha (\u00AB loi religieuse \u00BB). Le Talmud existe en deux versions qui se compl\u00E8tent. La premi\u00E8re a \u00E9t\u00E9 compil\u00E9e au IIe si\u00E8cle dans les acad\u00E9mies talmudiques de la terre d'Isra\u00EBl, notamment en Galil\u00E9e et elle est appel\u00E9e Talmud de J\u00E9rusalem en souvenir de la ville (alors ferm\u00E9e aux Juifs par les Romains) ; cette premi\u00E8re version couvre l'ensemble des trait\u00E9s de la Mishna mais est plut\u00F4t concise, et des parties en ont \u00E9t\u00E9 perdues. La seconde version a \u00E9t\u00E9 compil\u00E9e au VIe si\u00E8cle dans les acad\u00E9mies de la diaspora du Moyen Orient, d'o\u00F9 son nom de Talmud de Babylone en souvenir de l'exil \u00E0 Babylone : il est divis\u00E9 en six ordres, les shisha sedarim, en abr\u00E9g\u00E9 sha\u2019s, et est tr\u00E8"@fr . . . "\uD0C8\uBB34\uB4DC"@ko . "2021-05-09"^^ . . "Talmud, (hebreeraz: \u05EA\u05B7\u05BC\u05DC\u05B0\u05DE\u05D5\u05BC\u05D3\u200E, talm\u016Bd, \"ikasketa, ikaskuntza\") judaismoan, Mishna edo ahoz jasotako legeen kode nagusiari eginiko oharrak, iruzkinak eta azalpenak biltzen dituen obra zabala da. Juduen erlijio eta bizitza zibileko zehaztea du helburu Talmudak. Bi Talmud daude, juduen munduan garatu ziren bi tradizio nagusien arabera: \n* Palestinako Talmuda, Jerusalemgo Talmuda ere deitua, IV. mendean osatua eta Jochanan ben Nappacha Tiberiadesko rabbien eskola sortu zuen doktore juduak (180-Tiberiades, 279) mendebaleko arameraz idatzi zituen lanetan oinarritua. \n* , askoz ere zabalduagoa, (352-427) maisuak eta Surako akademiako rabbiek prestatua eta Rabbina II.ak (499an hila) osatua. Ekialdeko arameraz idatzi zuten Babiloniako Talmud hori, eta judu-erlijioaren bigarren liburu nagusi bihurtu zen, Bibliaren ondoren, hurrengo mendeetatik aurrera. Talmud liburuak garrantzi handia du gaur egun ere, judu kontserbadoreen artean, bereziki. Israelen eta Estatu Batuetan daude gaur egungo Talmudaren eskola nagusiak."@eu . . . . . . . . . "Talmud, (hebreiska f\u00F6r studium, l\u00E4ra) \u00E4r judarnas stora efterbibliska skriftsamlingar. Storleken varierar med olika utg\u00E5vor, men en fritt tillg\u00E4nglig engelsk \u00F6vers\u00E4ttning fr\u00E5n 1918 omfattar 3 225 sidor. H\u00E4r finns bland annat de skriftl\u00E4rdas stadgar, lagdiskussioner och skriftutl\u00E4ggningar. Samtliga auktoriteter som \u00E5beropas i Talmud levde f\u00F6re \u00E5r 500 e.Kr. Talmuds omf\u00E5ng \u00E4r stort och tar upp flera fr\u00E5gor som kan dyka upp i m\u00E4nniskors liv: f\u00F6rh\u00E5llandet till Gud och f\u00F6rh\u00E5llandet mellan m\u00E4nniskor. Talmud \u00E4r n\u00E4st efter Tanach (den hebreiska bibeln) judendomens viktigaste skrift. Skriften best\u00E5r av Mishna samt kommentaren till denna, . Det \u00E4r den viktigaste k\u00E4llan till judisk lag och etik. Talmud finns i tv\u00E5 versioner: dels den jerusalemska Talmud (Jerushalmi), dels den babyloniska Talmud (Bavli) som \u00E4r mer \u00E4n tre g\u00E5nger s\u00E5 omfattande och har kommit att dominera judendomens tradition. De tv\u00E5 versionerna utarbetades i Babylon respektive Israel. Oftast r\u00E4knar man med att den f\u00F6rsta stora samlingen, den israeliska Talmud, blev f\u00E4rdig under 400-talet e.Kr."@sv . . . . . . . . . . . . . . "2016-09-02"^^ . . . "Talmud"@en . . "\u300A\u5854\u6728\u5FB7\u300B\uFF08\u5E0C\u4F2F\u6765\u6587\uFF1A\u05EA\u05DC\u05DE\u05D5\u05D3\u200E\uFF0CTalmud\uFF0C\u70BA\u6559\u5C0E\u6216\u5B78\u7FD2\u4E4B\u610F\uFF09\u662F\u7336\u592A\u6559\u4E2D\u5730\u4F4D\u50C5\u6B21\u65BC\u300A\u5854\u7EB3\u8D6B\u300B\u7684\u5B97\u6559\u6587\u732E\u3002\u6E90\u65BC\u516C\u5143\u524D2\u4E16\u7D00\u81F3\u516C\u51435\u4E16\u7D00\u9593\uFF0C\u8A18\u9304\u4E86\u7336\u592A\u6559\u7684\u5F8B\u6CD5\u3001\u689D\u4F8B\u548C\u50B3\u7D71\u3002\u5176\u5167\u5BB9\u5206\u4E09\u90E8\u5206\uFF0C\u5206\u5225\u662F\u5BC6\u897F\u62FF\u2014\u2014\u53E3\u50B3\u5F8B\u6CD5\u3001\u9769\u99AC\u62C9\u2014\u2014\u53E3\u50B3\u5F8B\u6CD5\u8A3B\u91CB\u3001\u7C73\u5FB7\u62C9\u4EC0\u2014\u2014\u8056\u7D93\u8A3B\u91CB\u3002 \u7531\u65BC\u300A\u9769\u99AC\u62C9\u300B\u5206\u70BA\u4EE5\u8272\u5217\u8207\u5DF4\u6BD4\u502B\u5169\u500B\u7248\u672C\uFF0C\u56E0\u6B64\u300A\u5854\u6728\u5FB7\u300B\u4E5F\u5206\u70BA\u300A\u8036\u8DEF\u6492\u51B7\u5854\u6728\u5FB7\u300B\uFF08\u6216\u7A31\u300A\u5DF4\u52D2\u65AF\u5766\u5854\u6728\u5FB7\u300B\uFF09\u53CA\u300A\u5DF4\u6BD4\u502B\u5854\u6728\u5FB7\u300B\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . . . . "De Talmoed (Hebreeuws: \u05EA\u05DC\u05DE\u05D5\u05D3) (= mondelinge leer) is na de Tenach (voor christenen het Oude Testament) het belangrijkste boek binnen het jodendom. Het bevat de commentaren van belangrijke rabbijnen en andere schriftgeleerden op de Tenach, veelal in de vorm van discussies tussen voor- en tegenstanders van een bepaald standpunt. Door deze aanvankelijk mondelinge traditie van uitlegging en verklaring van de Wet en profeten vanaf de tijd van Mozes is er zo een zeer uitgebreide samenstelling van mogelijke uitleggingen, wetsprecedenten, anekdotes, legenden en mythen verzameld."@nl . "Der Talmud (hebr\u00E4isch \u05EA\u05B7\u05BC\u05DC\u05B0\u05DE\u05D5\u05BC\u05D3, deutsch Belehrung, Studium) ist eines der bedeutendsten Schriftwerke des Judentums. Er besteht aus zwei Teilen, der \u00E4lteren Mischna und der j\u00FCngeren Gemara, und liegt in zwei Ausgaben vor: Babylonischer Talmud (hebr\u00E4isch \u05EA\u05B7\u05BC\u05DC\u05B0\u05DE\u05D5\u05BC\u05D3 \u05D1\u05B7\u05BC\u05D1\u05B0\u05DC\u05B4\u05D9 Talmud Bavli) und Jerusalemer Talmud (hebr\u00E4isch \u05EA\u05B7\u05BC\u05DC\u05B0\u05DE\u05D5\u05BC\u05D3 \u05D9\u05B0\u05E8\u05D5\u05BC\u05E9\u05B8\u05C1\u05DC\u05B0\u05DE\u05B4\u05D9 Talmud Jeruschalmi). Der Talmud enth\u00E4lt selbst keine biblischen Gesetzestexte (Tanach), sondern zeigt auf, wie diese Regeln in der Praxis und im Alltag von den Rabbinern verstanden und ausgelegt wurden."@de . . . . . . "El Talmud \u00E9s un cos literari d'import\u00E0ncia i autoritat m\u00E0xima pel judaisme rab\u00EDnic que cont\u00E9 diverses discussions rab\u00EDniques de la llei jueva, de l'\u00E8tica jueva, tradicions, llegendes i hist\u00F2ries. \u00C9s una font fonamental de la legislaci\u00F3, de les tradicions i de les exhortacions morals. N'existeixen dues compilacions, el Talmud de Babil\u00F2nia (en hebreu: \u05EA\u05DC\u05DE\u05D5\u05D3 \u05D1\u05D1\u05DC\u05D9), (transliterat: Talmud Babli, ca. 400-500), fou compilat per la di\u00E0spora jueva de Babil\u00F2nia, i el Talmud de Jerusalem (ca. 300), va ser redactat a l'escola rab\u00EDnica de Tiber\u00EDades. Per al judaisme s\u00F3n importants tant la tradici\u00F3 oral com la tradici\u00F3 escrita. Coneguts com la Llei Escrita, la Tor\u00E0 i el Talmud, tenen el seu origen \u00FAltim en tradicions orals, redactades i escrites, conformen la tradici\u00F3 escrita del judaisme, si b\u00E9 diversos conceptes expressats al Talmud d'una manera evident provenen de hagadot i midrashim, \u00E9s a dir, relats i narracions propis de la tradici\u00F3 oral hebrea. El Talmud est\u00E9n, discuteix, q\u00FCestiona, explica i complementa el , per\u00F2 no pot, per definici\u00F3, contradir la part m\u00E9s important o ess\u00E8ncia de la mateixa, a la Tor\u00E0."@ca . . . . . "\u0422\u0430\u043B\u043C\u0443\u0301\u0434 (\u0438\u0432\u0440. \u200F\u05EA\u05B7\u05BC\u05DC\u05B0\u05DE\u05D5\u05BC\u05D3\u200F\u200E \u2014 \u00AB\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435\u00BB) \u2014 \u0441\u0432\u043E\u0434 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0438 \u0440\u0435\u043B\u0438\u0433\u0438\u043E\u0437\u043D\u043E-\u044D\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0438\u0443\u0434\u0430\u0438\u0437\u043C\u0430, \u043E\u0445\u0432\u0430\u0442\u044B\u0432\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u041C\u0438\u0448\u043D\u0443 \u0438 \u0413\u0435\u043C\u0430\u0440\u0443 \u0432 \u0438\u0445 \u0435\u0434\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435; \u0441\u0431\u043E\u0440\u043D\u0438\u043A \u0443\u043D\u0438\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439, \u043E\u0431\u043D\u0430\u0440\u0443\u0436\u0438\u0432\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0435\u0434\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E, \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044E\u0449\u0435\u0435 \u0434\u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0438\u0438, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0432\u0435\u043B\u0438\u0441\u044C \u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0442\u044F\u0436\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E \u0432\u043E\u0441\u044C\u043C\u0438 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0435\u0442\u0438\u0439 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u0443\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F\u043C\u0438 \u042D\u0440\u0435\u0446-\u0418\u0441\u0440\u0430\u044D\u043B\u044C \u0438 \u0412\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E\u043D\u0438\u0438 \u0438 \u043F\u0440\u0438\u0432\u0435\u043B\u0438 \u043A \u0444\u0438\u043A\u0441\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0423\u0441\u0442\u043D\u043E\u0439 \u0422\u043E\u0440\u044B."@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u062A\u0644\u0645\u0648\u062F"@ar . . . . . . "Il Talmud (in ebraico: \u05EA\u05B7\u05BC\u05DC\u05B0\u05DE\u05D5\u05BC\u05D3\u200E?, talm\u016Bd, che significa insegnamento, studio, discussione dalla radice ebraica \u05DC-\u05DE-\u05D3) \u00E8 uno dei testi sacri dell'ebraismo. Tradizionalmente viene citato col termine Shas (in ebraico: \u05E9\u05F4\u05E1\u200E?), un'abbreviazione ebraica di shisha sedarim, i \"sei ordini\", riferimento ai sei ordini della Mishnah. Il termine Talmud normalmente si riferisce alla raccolta di scritti intitolati specificamente Talmud babilonese (Talmud Bavli), sebbene ci sia anche un'altra raccolta precedente nota come Talmud di Gerusalemme, o Talmud Yerushalmi (Talmud Yerushalmi, gerosolimitano). Quando ci si riferisce ai periodi postbiblici, cio\u00E8 quelli della creazione del Talmud, delle accademie talmudiche e dell'esilarcato babilonese, le fonti ebraiche usano il termine \"Babilonia\" da un punto di vista strettamente \"ebraico\", continuando a usare tale nome anche dopo che era divenuto obsoleto in termini geopolitici. Il Talmud ha due componenti: la Mishnah (in ebraico: \u05DE\u05E9\u05E0\u05D4\u200E?, 200 circa), compendio scritto della Torah Orale dell'ebraismo rabbinico (Talmud infatti significa \"istruzione\" in ebraico); e la Ghemara (500 circa), un'elucidazione della Mishnah e relativi scritti tannaitici che spesso tratta di altri argomenti e commenta la Bibbia ebraica (Tanakh). Il termine Talmud pu\u00F2 riferirsi solo alla Ghemara, oppure alla Mishnah e Ghemara insieme. L'intero Talmud consiste di 63 trattati e la rispettiva stampa supera le 6200 pagine. \u00C8 scritto in ebraico tannaitico e aramaico giudaico babilonese e contiene gli insegnamenti e le opinioni di migliaia di rabbini (da prima dell'Era Volgare fino al V secolo) relativi a svariati argomenti, tra cui la Halakhah (legge), l'etica ebraica, la filosofia, le tradizioni, la storia, i costumi e molte altre materie. Il Talmud \u00E8 la base di tutti i codici della Legge ebraica ed \u00E8 vastamente citata nella letteratura rabbinica."@it . "2014-11-18"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . "La Talmudo (hebree \u05EA\u05DC\u05DE\u05D5\u05D3 \"instruo\", \"studo\") estas unu el la sanktaj tekstoj de judismo. Male al la torao \u011Di ne estas agnoskata de aliaj religioj. Judismo konsideras \u011Din la parola (neskriba) formo de Torao, vo\u0109e transdonita de la revelacio al Moseo \u011Dis la romia konkero de Jerusalemo. La Talmudo estis skribe fiksita nur post 70, kiam Romio konkeris Jerusalemon kaj detruis la Duan Templon, kaj la judoj timis eblan malaperon de la religiaj tradicioj. En Eliro 24:12 Dio diris al Moseo, \"Supreniru al Mi sur la monton kaj estu tie; kaj Mi donos al vi \u015Dtonajn tabelojn, kaj la instruon kaj ordonojn, kiujn Mi skribis, por instrui ilin.\" La\u016D Maimonido \"la ordonojn, kiujn mi skribis\" estis la skribita Torao kaj \"la instruo\" estis tio, kio fari\u011Dos la Talmudo. La Talmudo konsistas el kolekto de diskutoj inter sa\u011Duloj (ha\u0125amim) kaj majstroj (rabbi) pri la signifoj kaj aplikoj de la skriba Torao kaj esprimi\u011Das je du niveloj: \n* Mi\u015Dnah (ripeto) kolektas la diskutojn de la malnovaj majstroj (\u011Dis la 2-a jarcento) \n* Gemarao (kompletigo), ekestinta inter la 2-a kaj 5-a jarcentoj, provizas analizan komenton de mi\u015Dnah."@eo . . . . "1124431824"^^ . . . . . . . "\u5854\u6728\u5FB7"@zh . . . . . . . "137270"^^ . . .