. "Chinese Export Punch Bowl, Hung Chong and Co., Shanghai, c. 1875, sterling silver - Huntington Museum of Art - DSC05428.JPG"@en . "Sterling silver is an alloy of silver containing 92.5% by weight of silver and 7.5% by weight of other metals, usually copper. The sterling silver standard has a minimum millesimal fineness of 925. Fine silver, which is 99.9% pure silver, is relatively soft, so silver is usually alloyed with copper to increase its hardness and strength. Sterling silver is prone to tarnishing, and elements other than copper can be used in alloys to reduce tarnishing, as well as casting porosity and firescale. Such elements include germanium, zinc, platinum, silicon, and boron. Recent examples of these alloys include argentium, sterlium and silvadium."@en . . . . . . . . . . . . "La plata esterlina, o plata de ley es una aleaci\u00F3n de plata que contiene 92.5% por peso de plata y 7.5% por peso de otros metales, normalmente cobre. El est\u00E1ndar esterlino de plata tiene una ley de por lo menos de 925.La plata fina, por ejemplo 99.9% plata pura, es relativamente blanda, as\u00ED que la plata es normalmente aleada con cobre para aumentar su dureza y resistencia. La plata esterlina es propensa a mancharse, y se suelen utilizar otros elementos distintos del cobre en aleaciones para reducir las manchas.\u200B\u200B Tales elementos incluyen el germanio, zinc, platino, silicio, y boro. Ejemplos recientes de aleaciones que utilizan estos metales incluyen , , esterilita y silvadio.\u200B"@es . . "L'argent sterling est un alliage d'argent contenant 92,5 % en poids d'argent et 7,5 % en poids d'autres m\u00E9taux, g\u00E9n\u00E9ralement du cuivre. Il a une finesse minimale de 925 milli\u00E8mes, soit 37\u204440 d'argent. L'argent fin, par exemple l'argent pur \u00E0 99,9 %, est relativement mou, de sorte qu'il est g\u00E9n\u00E9ralement alli\u00E9 au cuivre pour augmenter sa duret\u00E9 et sa r\u00E9sistance. L'argent sterling est sujet au ternissement, et des \u00E9l\u00E9ments autres que le cuivre peuvent \u00EAtre utilis\u00E9s dans les alliages pour le r\u00E9duire, ainsi que la porosit\u00E9 des pi\u00E8ces coul\u00E9es et le tartre. Ces \u00E9l\u00E9ments comprennent le germanium, le zinc, le platine, le silicium et le bore."@fr . . . . . . . . . . . . . . . "\u30B9\u30BF\u30FC\u30EA\u30F3\u30B0\u30B7\u30EB\u30D0\u30FC"@ja . . . "\uC2A4\uD138\uB9C1 \uC2E4\uBC84"@ko . . "Sterlingsilver (engelska: sterling silver) \u00E4r en legering som best\u00E5r av minst 92,5 % (925/1000) silver, kan ocks\u00E5 st\u00E4mplas 935 om finhalten \u00E4r (935/1000). Resten \u00E4r i huvudsak koppar och undantagsvis zink. Sterlingsilver anv\u00E4nds bland annat i smycken."@sv . "L'argento sterling o argento sterlina (detto anche sterling silver) \u00E8 una lega costituita principalmente da argento con l'aggiunta di rame. Gli oggetti creati con questa lega d'argento vengono marchiati con un punzone che indica il titolo di argento presente nella lega. Il punzone pi\u00F9 diffuso, 925, indica una lega composta per il 92,5% da argento e per il restante 7,5% da rame (925 parti di argento su 1000). In Italia le leghe d'argento e i relativi punzoni sono regolati dal D.L. 251/99 del 22 maggio 1999. I titoli previsti sono 925, 835 e 800, e sono impressi all'interno di un ovale sull'oggetto creato nella rispettiva lega. I suddetti punzoni non danno affidabilit\u00E0 n\u00E9 garanzia se non affiancati dal punzone identificativo del fabbricante, che gi\u00E0 da molti decenni in Italia \u00E8 espresso dalla sigla della citt\u00E0 preceduta da un numero (es. \" 70 CT \" oppure \" 1 AR \", quest'ultimo divenuto addirittura il marchio dell'azienda produttrice). Questo simbolo, preceduto da una stellina secondo le ultime normative, riconduce al fabbricante. La punzonatura italiana \u00E8 gestita da severe normative di legge, comunque si trovano in libera vendita anche oggetti prodotti all'estero che rispettano altre normative per quanto riguarda il titolo della lega e il sistema di punzonatura. Resta il fatto che si possono trovare sul mercato oggetti apparentemente con regolari punzonature, ma in realt\u00E0 \"fasulli\" e viceversa oggetti privi di punzonature o con punzonature incomplete, ma di fatto delle pi\u00F9 pregiate leghe. La punzonatura R 925 con la R racchiusa in un rettangolo, indica un oggetto fatto di metalli non preziosi (tipicamente rame e sue leghe), rivestito da una sottilissima lastra in argento 925/\u00B0\u00B0\u00B0 o da un rivestimento elettrolitico di argento 1000/\u00B0\u00B0\u00B0. Questi oggetti sono a volte commercialmente indicati in Italia come \"silver\" o pi\u00F9 correttamente \"silver plated\". Essendo lo spessore (e quindi il peso) dell'argento usato di difficile valutazione, spesso gli oggetti di pi\u00F9 recente produzione riportano un numero che indica con approssimazione i grammi di argento utilizzati. Dall'argento sterling prende nome la Pound sterling, la sterlina britannica."@it . "Argent sterling"@fr . . "\u0421\u0442\u0435\u0301\u0440\u043B\u0456\u043D\u0433\u043E\u0432\u0435 \u0441\u0440\u0456\u0301\u0431\u043B\u043E (\u0430\u043D\u0433\u043B. sterling silver) \u0430\u0431\u043E \u0441\u0442\u0435\u0301\u0440\u043B\u0456\u043D\u0433 \u2014 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u0441\u043F\u043B\u0430\u0432\u0443 \u0441\u0440\u0456\u0431\u043B\u0430 \u0437 \u0432\u043C\u0456\u0441\u0442\u043E\u043C 92,5 % \u0439 \u0432\u0438\u0449\u0435 \u0441\u0440\u0456\u0431\u043B\u0430 \u0442\u0430 \u0434\u043E 7,5 % \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u0456\u0432, \u0437\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u043C\u0456\u0434\u0456 (\u0441\u0440\u0456\u0431\u043B\u043E 925-\u0457 \u043F\u0440\u043E\u0431\u0438 \u0442\u0430 \u0432\u0438\u0449\u0435). \u0427\u0438\u0441\u0442\u0435 \u0441\u0440\u0456\u0431\u043B\u043E 999 \u043F\u0440\u043E\u0431\u0438 \u0454 \u0437\u0430\u043D\u0430\u0434\u0442\u043E \u043C'\u044F\u043A\u0438\u043C \u0434\u043B\u044F \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043C\u0435\u0442\u0456\u0432, \u0442\u043E\u043C\u0443 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u0441\u043F\u043B\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u044C \u0437 \u043C\u0456\u0434\u0434\u044E, \u0449\u043E\u0431 \u043D\u0430\u0434\u0430\u0442\u0438 \u043C\u0456\u0446\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0456 \u043F\u0440\u0438 \u0446\u044C\u043E\u043C\u0443 \u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0442\u0438 \u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0442\u0430 \u043A\u0440\u0430\u0441\u0443 \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u0443. \u041F\u0440\u0438 \u0434\u043E\u0434\u0430\u0432\u0430\u043D\u043D\u0456 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u043E\u0457 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043C\u0456\u0434\u0456 \u0441\u0440\u0456\u0431\u043B\u043E \u0432\u0442\u0440\u0430\u0447\u0430\u0454 \u0441\u0432\u0456\u0439 \u0431\u043B\u0438\u0441\u043A, \u0441\u0442\u0430\u0454 \u0441\u0445\u0438\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C \u0434\u043E \u043E\u043A\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0456 \u0448\u0432\u0438\u0434\u043A\u043E \u0442\u0435\u043C\u043D\u0456\u0454. \u0421\u043F\u043B\u0430\u0432 \u0441\u0440\u0456\u0431\u043B\u0430 925-\u0457 \u043F\u0440\u043E\u0431\u0438 \u0454 \u0441\u0432\u043E\u0454\u0440\u0456\u0434\u043D\u0438\u043C \u0441\u0440\u0456\u0431\u043D\u0438\u043C \u0441\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442\u043E\u043C."@uk . . . . . . . . "Tiffany & Co. pitcher. . Pitcher has paneled sides, and repouss\u00E9 design with shells, scrolls and flowers. Top edge is repousse arrowhead leaf design."@en . . . . . . . . . . "A Macedonian sterling silver Hanukkah menorah."@en . . "\uC2A4\uD138\uB9C1 \uC2E4\uBC84(sterling silver)\uB294 925 \uC2E4\uBC84(925 silver) \uB610\uB294 925 S \uB77C\uACE0\uB3C4 \uBD88\uB9AC\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4. \uC740\uC774 92.5%, \uB2E4\uB978 \uAE08\uC18D(\uC77C\uBC18\uC801\uC73C\uB85C \uAD6C\uB9AC\uB97C \uC0AC\uC6A9\uD568) 7.5%\uAC00 \uD568\uC720\uB41C \uC740 \uD569\uAE08\uC774\uB2E4. \uC21C\uC740(Fine silver)\uC5D0 \uBE44\uD558\uC5EC \uAC15\uD55C \uC2A4\uD138\uB9C1 \uC2E4\uBC84\uB294 \uC8FC\uB85C \uADC0\uAE08\uC18D \uBC0F \uC561\uC138\uC11C\uB9AC, \uB4F1\uC5D0 \uC0AC\uC6A9\uB418\uACE0 \uC788\uB2E4."@ko . . . "Sterlingsilver (engelska: sterling silver) \u00E4r en legering som best\u00E5r av minst 92,5 % (925/1000) silver, kan ocks\u00E5 st\u00E4mplas 935 om finhalten \u00E4r (935/1000). Resten \u00E4r i huvudsak koppar och undantagsvis zink. Sterlingsilver anv\u00E4nds bland annat i smycken."@sv . . . . . "L'argent sterling est un alliage d'argent contenant 92,5 % en poids d'argent et 7,5 % en poids d'autres m\u00E9taux, g\u00E9n\u00E9ralement du cuivre. Il a une finesse minimale de 925 milli\u00E8mes, soit 37\u204440 d'argent. L'argent fin, par exemple l'argent pur \u00E0 99,9 %, est relativement mou, de sorte qu'il est g\u00E9n\u00E9ralement alli\u00E9 au cuivre pour augmenter sa duret\u00E9 et sa r\u00E9sistance. L'argent sterling est sujet au ternissement, et des \u00E9l\u00E9ments autres que le cuivre peuvent \u00EAtre utilis\u00E9s dans les alliages pour le r\u00E9duire, ainsi que la porosit\u00E9 des pi\u00E8ces coul\u00E9es et le tartre. Ces \u00E9l\u00E9ments comprennent le germanium, le zinc, le platine, le silicium et le bore."@fr . "\u7EB9\u94F6"@zh . "\u0421\u0442\u0435\u0440\u043B\u0456\u043D\u0433\u043E\u0432\u0435 \u0441\u0440\u0456\u0431\u043B\u043E"@uk . "\u0421\u0442\u0435\u0440\u043B\u0438\u043D\u0433\u043E\u0432\u043E\u0435 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0431\u0440\u043E"@ru . . . . . . "\u7EB9\u94F6\uFF0C\u53C8\u7A31\u677E\u7D0B\uFF0C\u4E2D\u570B\u660E\u671D\u8D27\u5E01\u5355\u4F4D\u540D\u79F0\uFF0C\u660E\u4EE3\u6240\u8B02\u7684\u7D0B\u9280\u6210\u8272\u572898%\u4EE5\u4E0A\u3002 \u660E\u4EE3\u540E\u671F\uFF0C\u7531\u4E8E\u6210\u8272\u4F18\u826F\u7684\u94F6\u5B50\u5728\u94F8\u9020\u4E2D\u4F1A\u51FA\u73B0\u7EC6\u5BC6\u7684\u7EB9\u8DEF\uFF0C\u4EBA\u4EEC\u5E38\u628A\u8DB3\u8272\u7684\u94F6\u952D\u79F0\u4E3A\u201C\u7EB9\u94F6\u201D\u3002\u7EB9\u94F6\u7684\u5730\u4F4D\u6DF1\u5165\u4EBA\u5FC3\uFF0C\u540E\u6765\u6210\u4E3A\u5E02\u573A\u4E0A\u516C\u8BA4\u7684\u8BA1\u91CF\u5355\u4F4D\u3002\u4F46\u9020\u5047\u8005\u4F7F\u7528\u6447\u4E1D\u3001\u753B\u4E1D\u3001\u5439\u4E1D\u7B49\u624B\u6BB5\uFF0C\u4E5F\u80FD\u5728\u6210\u8272\u4E0D\u8DB3\u7684\u94F6\u952D\u4E0A\u5236\u9020\u51FA\u7EB9\u94F6\u7684\u7279\u5F81\u3002\u6240\u4EE5\u7EB9\u94F6\u4E0D\u518D\u662F\u6210\u8272\u7684\u4FDD\u8BC1\uFF0C\u4F46\u4F5C\u4E3A\u8BA1\u91CF\u5355\u4F4D\u4FDD\u7559\u4E86\u4E0B\u6765\uFF0C\u5373\u865A\u94F6\u4E24\uFF0C\u5305\u62EC\u5173\u5E73\u3001\u5E93\u5E73\u3001\u5E02\u5E73\u3001\u6F15\u5E73\u7B49\u79CD\u7C7B\u3002 \u7EB9\u94F6\u4E5F\u662F\u4E00\u79CD\u5408\u91D1\uFF0C\u901A\u5E38\u542B\u670992.5%\u7684\u94F6\u548C7.5%\u7684\u5176\u5B83\u91D1\u5C5E\uFF0C\u5982\u94DC\u3002\u52A0\u5165\u8FD9\u4E9B\u91D1\u5C5E\u53EF\u4EE5\u589E\u52A0\u94F6\u7684\u786C\u5EA6\u548C\u5F3A\u5EA6\u3002"@zh . . . . . "\u0627\u0644\u0641\u0636\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0631\u0644\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0647\u064A \u0633\u0628\u064A\u0643\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0636\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u062D\u062A\u0648\u064A \u0639\u0644\u0649 92.5\u066A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0636\u0629 \u0648 7.5\u066A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u062F\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649\u060C \u0648\u0639\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0646\u062D\u0627\u0633. \u0627\u0644\u0641\u0636\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0631\u0644\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062D\u062F \u0627\u0644\u0623\u062F\u0646\u0649 \u0645\u0646 \u0635\u0641\u0627\u0626\u0647\u0627 \u0647\u0648 \u0645\u0646 925."@ar . . . . . . . . . . "L'argento sterling o argento sterlina (detto anche sterling silver) \u00E8 una lega costituita principalmente da argento con l'aggiunta di rame. Gli oggetti creati con questa lega d'argento vengono marchiati con un punzone che indica il titolo di argento presente nella lega. Il punzone pi\u00F9 diffuso, 925, indica una lega composta per il 92,5% da argento e per il restante 7,5% da rame (925 parti di argento su 1000). Dall'argento sterling prende nome la Pound sterling, la sterlina britannica."@it . "23803"^^ . . . "\u0421\u0442\u0435\u0440\u043B\u0438\u043D\u0433\u043E\u0432\u043E\u0435 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0431\u0440\u043E (\u0430\u043D\u0433\u043B. sterling [silver]) \u2014 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0441\u043F\u043B\u0430\u0432\u0430 \u0438\u0437 92,5% (925 \u043F\u0440\u043E\u0431\u044B) \u0438 \u0432\u044B\u0448\u0435 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0431\u0440\u0430 \u0438 \u0434\u043E 7,5 % \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u043B\u043E\u0432, \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u043C\u0435\u0434\u0438. \u0427\u0438\u0441\u0442\u043E\u0435 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0431\u0440\u043E 999 \u043F\u0440\u043E\u0431\u044B \u0441\u043B\u0438\u0448\u043A\u043E\u043C \u043C\u044F\u0433\u043A\u043E \u0434\u043B\u044F \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043C\u0435\u0442\u043E\u0432, \u043F\u043E\u044D\u0442\u043E\u043C\u0443 \u0435\u0433\u043E \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u0441\u043F\u043B\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442 \u0441 \u043C\u0435\u0434\u044C\u044E, \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u043F\u0440\u0438\u0434\u0430\u0442\u044C \u043F\u0440\u043E\u0447\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0438 \u043F\u0440\u0438 \u044D\u0442\u043E\u043C \u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0438\u0442\u044C \u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0438 \u043A\u0440\u0430\u0441\u043E\u0442\u0443 \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u043B\u0430."@ru . "\u7EB9\u94F6\uFF0C\u53C8\u7A31\u677E\u7D0B\uFF0C\u4E2D\u570B\u660E\u671D\u8D27\u5E01\u5355\u4F4D\u540D\u79F0\uFF0C\u660E\u4EE3\u6240\u8B02\u7684\u7D0B\u9280\u6210\u8272\u572898%\u4EE5\u4E0A\u3002 \u660E\u4EE3\u540E\u671F\uFF0C\u7531\u4E8E\u6210\u8272\u4F18\u826F\u7684\u94F6\u5B50\u5728\u94F8\u9020\u4E2D\u4F1A\u51FA\u73B0\u7EC6\u5BC6\u7684\u7EB9\u8DEF\uFF0C\u4EBA\u4EEC\u5E38\u628A\u8DB3\u8272\u7684\u94F6\u952D\u79F0\u4E3A\u201C\u7EB9\u94F6\u201D\u3002\u7EB9\u94F6\u7684\u5730\u4F4D\u6DF1\u5165\u4EBA\u5FC3\uFF0C\u540E\u6765\u6210\u4E3A\u5E02\u573A\u4E0A\u516C\u8BA4\u7684\u8BA1\u91CF\u5355\u4F4D\u3002\u4F46\u9020\u5047\u8005\u4F7F\u7528\u6447\u4E1D\u3001\u753B\u4E1D\u3001\u5439\u4E1D\u7B49\u624B\u6BB5\uFF0C\u4E5F\u80FD\u5728\u6210\u8272\u4E0D\u8DB3\u7684\u94F6\u952D\u4E0A\u5236\u9020\u51FA\u7EB9\u94F6\u7684\u7279\u5F81\u3002\u6240\u4EE5\u7EB9\u94F6\u4E0D\u518D\u662F\u6210\u8272\u7684\u4FDD\u8BC1\uFF0C\u4F46\u4F5C\u4E3A\u8BA1\u91CF\u5355\u4F4D\u4FDD\u7559\u4E86\u4E0B\u6765\uFF0C\u5373\u865A\u94F6\u4E24\uFF0C\u5305\u62EC\u5173\u5E73\u3001\u5E93\u5E73\u3001\u5E02\u5E73\u3001\u6F15\u5E73\u7B49\u79CD\u7C7B\u3002 \u7EB9\u94F6\u4E5F\u662F\u4E00\u79CD\u5408\u91D1\uFF0C\u901A\u5E38\u542B\u670992.5%\u7684\u94F6\u548C7.5%\u7684\u5176\u5B83\u91D1\u5C5E\uFF0C\u5982\u94DC\u3002\u52A0\u5165\u8FD9\u4E9B\u91D1\u5C5E\u53EF\u4EE5\u589E\u52A0\u94F6\u7684\u786C\u5EA6\u548C\u5F3A\u5EA6\u3002"@zh . . . . "A Chinese export sterling silver punch bowl, ."@en . . . "\u0421\u0442\u0435\u0440\u043B\u0438\u043D\u0433\u043E\u0432\u043E\u0435 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0431\u0440\u043E (\u0430\u043D\u0433\u043B. sterling [silver]) \u2014 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0441\u043F\u043B\u0430\u0432\u0430 \u0438\u0437 92,5% (925 \u043F\u0440\u043E\u0431\u044B) \u0438 \u0432\u044B\u0448\u0435 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0431\u0440\u0430 \u0438 \u0434\u043E 7,5 % \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u043B\u043E\u0432, \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u043C\u0435\u0434\u0438. \u0427\u0438\u0441\u0442\u043E\u0435 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0431\u0440\u043E 999 \u043F\u0440\u043E\u0431\u044B \u0441\u043B\u0438\u0448\u043A\u043E\u043C \u043C\u044F\u0433\u043A\u043E \u0434\u043B\u044F \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043C\u0435\u0442\u043E\u0432, \u043F\u043E\u044D\u0442\u043E\u043C\u0443 \u0435\u0433\u043E \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u0441\u043F\u043B\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442 \u0441 \u043C\u0435\u0434\u044C\u044E, \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u043F\u0440\u0438\u0434\u0430\u0442\u044C \u043F\u0440\u043E\u0447\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0438 \u043F\u0440\u0438 \u044D\u0442\u043E\u043C \u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0438\u0442\u044C \u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0438 \u043A\u0440\u0430\u0441\u043E\u0442\u0443 \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u043B\u0430. \u041A\u0430\u043A \u043B\u0438\u0433\u0430\u0442\u0443\u0440\u0443 \u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u043E \u043C\u0435\u0434\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441 \u043D\u0435\u0439 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u0440\u0438\u043D\u0438\u043C\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u043F\u043E\u043F\u044B\u0442\u043A\u0438 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u043B\u044B \u0434\u043B\u044F \u0443\u043B\u0443\u0447\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u2014 \u0443\u043C\u0435\u043D\u044C\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0441\u0442\u0438, \u0443\u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438\u0437\u043D\u043E\u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u0439\u043A\u043E\u0441\u0442\u0438, \u0434\u043B\u044F \u0442\u043E\u043D\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043E\u043A\u0440\u0430\u0441\u043A\u0438, \u0443\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u043E\u0447\u0435\u0440\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F. \u0414\u043B\u044F \u044D\u0442\u0438\u0445 \u0446\u0435\u043B\u0435\u0439 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u043B\u0438 \u0433\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u0439, \u0446\u0438\u043D\u043A, \u043F\u043B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0443 \u0438\u043B\u0438 \u0442\u0438\u0442\u0430\u043D, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0435 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u2014 \u043A\u0440\u0435\u043C\u043D\u0438\u0439, \u0431\u043E\u0440. \u041E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u0444\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C \u0441\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442\u043E\u043C \u043E\u0441\u0442\u0430\u0451\u0442\u0441\u044F \u0441\u043F\u043B\u0430\u0432 \u0441 \u0434\u043E\u0431\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u043C\u0435\u0434\u0438."@ru . "Sterlingsilber ist eine Legierung aus 92,5 % Silber und 7,5 % anderen Metallen, normalerweise Kupfer. Der Feingehalt betr\u00E4gt also 925/1000."@de . . . . . . . . . . . . . "180"^^ . . . . . . . . . . . . . . "\u0627\u0644\u0641\u0636\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0631\u0644\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0647\u064A \u0633\u0628\u064A\u0643\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0636\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u062D\u062A\u0648\u064A \u0639\u0644\u0649 92.5\u066A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0636\u0629 \u0648 7.5\u066A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u062F\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649\u060C \u0648\u0639\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0646\u062D\u0627\u0633. \u0627\u0644\u0641\u0636\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0631\u0644\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062D\u062F \u0627\u0644\u0623\u062F\u0646\u0649 \u0645\u0646 \u0635\u0641\u0627\u0626\u0647\u0627 \u0647\u0648 \u0645\u0646 925."@ar . . . . "La plata esterlina, o plata de ley es una aleaci\u00F3n de plata que contiene 92.5% por peso de plata y 7.5% por peso de otros metales, normalmente cobre. El est\u00E1ndar esterlino de plata tiene una ley de por lo menos de 925.La plata fina, por ejemplo 99.9% plata pura, es relativamente blanda, as\u00ED que la plata es normalmente aleada con cobre para aumentar su dureza y resistencia. La plata esterlina es propensa a mancharse, y se suelen utilizar otros elementos distintos del cobre en aleaciones para reducir las manchas.\u200B\u200B Tales elementos incluyen el germanio, zinc, platino, silicio, y boro. Ejemplos recientes de aleaciones que utilizan estos metales incluyen , , esterilita y silvadio.\u200B"@es . . . . . . . "Sterlingsilber ist eine Legierung aus 92,5 % Silber und 7,5 % anderen Metallen, normalerweise Kupfer. Der Feingehalt betr\u00E4gt also 925/1000."@de . . . . . "Sterling silver"@en . . . . . "\u30B9\u30BF\u30FC\u30EA\u30F3\u30B0\u30B7\u30EB\u30D0\u30FC (sterling silver)\u306F\u3001\u9280\u306E\u542B\u6709\u7387925\u30D1\u30FC\u30DF\u30EB\uFF0892.5\u30D1\u30FC\u30BB\u30F3\u30C8\uFF09\u3001\u5272\u308A\u91D1\uFF08\u88FD\u54C1\u5F37\u5EA6\u3092\u4E0A\u3052\u308B\u305F\u3081\u306E\u91D1\u5C5E\uFF0975\u30D1\u30FC\u30DF\u30EB\uFF087.5\u30D1\u30FC\u30BB\u30F3\u30C8\u3002\u4E3B\u306B\u9285\uFF09\u306E\u9280\u5408\u91D1\u3067\u3042\u308B\u3002 12\u4E16\u7D00\u9803\u3001\u6771\u30C9\u30A4\u30C4\u306E\u3001Easterling \u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u8CA8\u5E63\u92F3\u9020\u5BB6\u304C\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u3067\u9280\u8CA8\uFF08\u30B9\u30BF\u30FC\u30EA\u30F3\u30B0\u30FB\u30DD\u30F3\u30C9\uFF09\u92F3\u9020\u3092\u6559\u3048\u3066\u4EE5\u5F8C\u3001\u3053\u306E\u54C1\u4F4D\u3092\u30B9\u30BF\u30FC\u30EA\u30F3\u30B0\u3068\u547C\u3076\u3088\u3046\u306B\u306A\u308A\u30011300\u5E74\u4EE3\u306B\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u306E\u6CD5\u5B9A\u54C1\u4F4D\u3068\u306A\u3063\u305F\u3002\u305D\u308C\u4EE5\u67651920\u5E74\u307E\u3067\u3001\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u306E\u9280\u8CA8\u306F925\u30B9\u30BF\u30FC\u30EA\u30F3\u30B0\u6750\u3067\u92F3\u9020\u3055\u308C\u3066\u304D\u305F\u3002\u305D\u306E\u5F8C\u306F\u54C1\u4F4D\u3092500\u306B\u843D\u3068\u3057\u30011947\u5E74\u4EE5\u964D\u306F\u30D7\u30EB\u30FC\u30D5\u8CA8\u5E63\u4EE5\u5916\u306B\u9280\u8CA8\u306F\u92F3\u9020\u3055\u308C\u306A\u304F\u306A\u3063\u305F\u304C\u3001\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u306E\u901A\u8CA8\u30DD\u30F3\u30C9\u306E\u6B63\u5F0F\u540D\u79F0\u306F\u73FE\u5728\u3082 pound sterling \u3067\u3042\u308B\u3002 \u30B9\u30BF\u30FC\u30EA\u30F3\u30B0\u30B7\u30EB\u30D0\u30FC\u306F\u3001\u9280\u3068\u6BD4\u3079\u3066\u53CD\u5FDC\u6027\u304C\u9AD8\u3044\u9285\u3092\u542B\u3080\u305F\u3081\u3001\u7D14\u9280\u3088\u308A\u3082\u786B\u5316\u3057\u3084\u3059\u3044\u3002\u3057\u304B\u3057\u3001\u9069\u5207\u306A\u71B1\u51E6\u7406\u3092\u884C\u3046\u3068\u6642\u52B9\u786C\u5316\u6027\uFF08\u6642\u9593\u3068\u3068\u3082\u306B\u786C\u3055\u3092\u5897\u3059\u52B9\u679C\uFF09\u304C\u9280\u5408\u91D1\u4E2D\u6700\u3082\u9855\u8457\u3067\u3042\u308B\u305F\u3081\u306B\u3001\u8CB4\u65CF\u306E\u5BCC\u306E\u8C61\u5FB4\u306E\u30C6\u30FC\u30D6\u30EB\u30A6\u30A7\u30A2\u3084\u5BB6\u5177\u8ABF\u5EA6\u54C1\u306B\u5229\u7528\u3055\u308C\u3066\u304D\u305F\u3002\u6700\u8FD1\u306F\u5B9D\u98FE\u54C1\u306B\u591A\u304F\u5229\u7528\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u88C5\u8EAB\u5177\u7528\u8CB4\u91D1\u5C5E\u306E\u54C1\u4F4D\u533A\u5206\u3092\u6C7A\u3081\u3066\u3044\u308B\u3001\u3068 \u306F\u3001925\u3092\u9280\u306E\u54C1\u4F4D\u533A\u5206\u306E\u4E00\u3064\u306B\u3042\u3052\u3066\u3044\u308B\u3002\u307E\u305F\u3001\u9020\u5E63\u5C40\u306E\u54C1\u4F4D\u8A3C\u660E\u533A\u5206\u306E\u4E2D\u306B\u3082\u5165\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . "vertical"@en . . . . . . . . "Sterlingsilver"@sv . . . "Plata esterlina"@es . . "\u041C\u0430\u043A\u0435\u0434\u043E\u043D\u0441\u043A\u0430 \u0445\u0430\u043D\u0443\u043A\u0438\u0458\u0430 - \u05DE\u05E7\u05D3\u05D5\u05E0\u05D9 \u05D7\u05E0\u05D5\u05DB\u05D9\u05D9\u05D4 - Macedonian Hanukkah menorah.jpg"@en . . . . . . . . . . "Sterling silver is an alloy of silver containing 92.5% by weight of silver and 7.5% by weight of other metals, usually copper. The sterling silver standard has a minimum millesimal fineness of 925. Fine silver, which is 99.9% pure silver, is relatively soft, so silver is usually alloyed with copper to increase its hardness and strength. Sterling silver is prone to tarnishing, and elements other than copper can be used in alloys to reduce tarnishing, as well as casting porosity and firescale. Such elements include germanium, zinc, platinum, silicon, and boron. Recent examples of these alloys include argentium, sterlium and silvadium."@en . . "Argento sterling"@it . "\u30B9\u30BF\u30FC\u30EA\u30F3\u30B0\u30B7\u30EB\u30D0\u30FC (sterling silver)\u306F\u3001\u9280\u306E\u542B\u6709\u7387925\u30D1\u30FC\u30DF\u30EB\uFF0892.5\u30D1\u30FC\u30BB\u30F3\u30C8\uFF09\u3001\u5272\u308A\u91D1\uFF08\u88FD\u54C1\u5F37\u5EA6\u3092\u4E0A\u3052\u308B\u305F\u3081\u306E\u91D1\u5C5E\uFF0975\u30D1\u30FC\u30DF\u30EB\uFF087.5\u30D1\u30FC\u30BB\u30F3\u30C8\u3002\u4E3B\u306B\u9285\uFF09\u306E\u9280\u5408\u91D1\u3067\u3042\u308B\u3002 12\u4E16\u7D00\u9803\u3001\u6771\u30C9\u30A4\u30C4\u306E\u3001Easterling \u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u8CA8\u5E63\u92F3\u9020\u5BB6\u304C\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u3067\u9280\u8CA8\uFF08\u30B9\u30BF\u30FC\u30EA\u30F3\u30B0\u30FB\u30DD\u30F3\u30C9\uFF09\u92F3\u9020\u3092\u6559\u3048\u3066\u4EE5\u5F8C\u3001\u3053\u306E\u54C1\u4F4D\u3092\u30B9\u30BF\u30FC\u30EA\u30F3\u30B0\u3068\u547C\u3076\u3088\u3046\u306B\u306A\u308A\u30011300\u5E74\u4EE3\u306B\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u306E\u6CD5\u5B9A\u54C1\u4F4D\u3068\u306A\u3063\u305F\u3002\u305D\u308C\u4EE5\u67651920\u5E74\u307E\u3067\u3001\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u306E\u9280\u8CA8\u306F925\u30B9\u30BF\u30FC\u30EA\u30F3\u30B0\u6750\u3067\u92F3\u9020\u3055\u308C\u3066\u304D\u305F\u3002\u305D\u306E\u5F8C\u306F\u54C1\u4F4D\u3092500\u306B\u843D\u3068\u3057\u30011947\u5E74\u4EE5\u964D\u306F\u30D7\u30EB\u30FC\u30D5\u8CA8\u5E63\u4EE5\u5916\u306B\u9280\u8CA8\u306F\u92F3\u9020\u3055\u308C\u306A\u304F\u306A\u3063\u305F\u304C\u3001\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u306E\u901A\u8CA8\u30DD\u30F3\u30C9\u306E\u6B63\u5F0F\u540D\u79F0\u306F\u73FE\u5728\u3082 pound sterling \u3067\u3042\u308B\u3002 \u30B9\u30BF\u30FC\u30EA\u30F3\u30B0\u30B7\u30EB\u30D0\u30FC\u306F\u3001\u9280\u3068\u6BD4\u3079\u3066\u53CD\u5FDC\u6027\u304C\u9AD8\u3044\u9285\u3092\u542B\u3080\u305F\u3081\u3001\u7D14\u9280\u3088\u308A\u3082\u786B\u5316\u3057\u3084\u3059\u3044\u3002\u3057\u304B\u3057\u3001\u9069\u5207\u306A\u71B1\u51E6\u7406\u3092\u884C\u3046\u3068\u6642\u52B9\u786C\u5316\u6027\uFF08\u6642\u9593\u3068\u3068\u3082\u306B\u786C\u3055\u3092\u5897\u3059\u52B9\u679C\uFF09\u304C\u9280\u5408\u91D1\u4E2D\u6700\u3082\u9855\u8457\u3067\u3042\u308B\u305F\u3081\u306B\u3001\u8CB4\u65CF\u306E\u5BCC\u306E\u8C61\u5FB4\u306E\u30C6\u30FC\u30D6\u30EB\u30A6\u30A7\u30A2\u3084\u5BB6\u5177\u8ABF\u5EA6\u54C1\u306B\u5229\u7528\u3055\u308C\u3066\u304D\u305F\u3002\u6700\u8FD1\u306F\u5B9D\u98FE\u54C1\u306B\u591A\u304F\u5229\u7528\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u88C5\u8EAB\u5177\u7528\u8CB4\u91D1\u5C5E\u306E\u54C1\u4F4D\u533A\u5206\u3092\u6C7A\u3081\u3066\u3044\u308B\u3001\u3068 \u306F\u3001925\u3092\u9280\u306E\u54C1\u4F4D\u533A\u5206\u306E\u4E00\u3064\u306B\u3042\u3052\u3066\u3044\u308B\u3002\u307E\u305F\u3001\u9020\u5E63\u5C40\u306E\u54C1\u4F4D\u8A3C\u660E\u533A\u5206\u306E\u4E2D\u306B\u3082\u5165\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002 2012\u5E74\u306E\u30ED\u30F3\u30C9\u30F3\u4E94\u8F2A\u306E\u30E1\u30C0\u30EB\u3082\u30B9\u30BF\u30FC\u30EA\u30F3\u30B0\u30B7\u30EB\u30D0\u30FC\u3067\u3042\u308B\u304C\u3001\u9280\u306E\u542B\u6709\u7387\u304C965\u30D1\u30FC\u30DF\u30EB\u3001\u6B8B\u308A\u306E\u5272\u308A\u91D1\u306F\u9285\u3068\u3088\u308A\u7D14\u5EA6\u3092\u4E0A\u3052\u305F\u3082\u306E\u306B\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002\u30D5\u30EB\u30FC\u30C8\u306E\u7D20\u6750\u3068\u3057\u3066\u3082\u826F\u304F\u5229\u7528\u3055\u308C\u308B\u304C\u3001\u3053\u306E\u5834\u5408900\uFF5E975\u30D1\u30FC\u30DF\u30EB\u7A0B\u5EA6\u306E\u5DEE\u304C\u3042\u308B\u3002\u7FD2\u6163\u7684\u306B\u3059\u3079\u3066\u30B9\u30BF\u30FC\u30EA\u30F3\u30B0\u30B7\u30EB\u30D0\u30FC\u6271\u3044\u3055\u308C\u308B\u3002\u30B5\u30AF\u30BD\u30D5\u30A9\u30F3\u306A\u3069\u3067\u3082\u5229\u7528\u3057\u305F\u3082\u306E\u304C\u3042\u308B\u304C\u3001\u4E00\u822C\u7684\u3067\u306F\u306A\u3044\u3002"@ja . . . "\u0641\u0636\u0629 \u0625\u0633\u062A\u0631\u0644\u064A\u0646\u064A\u0629"@ar . . . "\uC2A4\uD138\uB9C1 \uC2E4\uBC84(sterling silver)\uB294 925 \uC2E4\uBC84(925 silver) \uB610\uB294 925 S \uB77C\uACE0\uB3C4 \uBD88\uB9AC\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4. \uC740\uC774 92.5%, \uB2E4\uB978 \uAE08\uC18D(\uC77C\uBC18\uC801\uC73C\uB85C \uAD6C\uB9AC\uB97C \uC0AC\uC6A9\uD568) 7.5%\uAC00 \uD568\uC720\uB41C \uC740 \uD569\uAE08\uC774\uB2E4. \uC21C\uC740(Fine silver)\uC5D0 \uBE44\uD558\uC5EC \uAC15\uD55C \uC2A4\uD138\uB9C1 \uC2E4\uBC84\uB294 \uC8FC\uB85C \uADC0\uAE08\uC18D \uBC0F \uC561\uC138\uC11C\uB9AC, \uB4F1\uC5D0 \uC0AC\uC6A9\uB418\uACE0 \uC788\uB2E4."@ko . . . . . "TiffanyPitcher.jpg"@en . . "221192"^^ . . . . . "Sterlingsilber"@de . . . . . . . . . "\u0421\u0442\u0435\u0301\u0440\u043B\u0456\u043D\u0433\u043E\u0432\u0435 \u0441\u0440\u0456\u0301\u0431\u043B\u043E (\u0430\u043D\u0433\u043B. sterling silver) \u0430\u0431\u043E \u0441\u0442\u0435\u0301\u0440\u043B\u0456\u043D\u0433 \u2014 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u0441\u043F\u043B\u0430\u0432\u0443 \u0441\u0440\u0456\u0431\u043B\u0430 \u0437 \u0432\u043C\u0456\u0441\u0442\u043E\u043C 92,5 % \u0439 \u0432\u0438\u0449\u0435 \u0441\u0440\u0456\u0431\u043B\u0430 \u0442\u0430 \u0434\u043E 7,5 % \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u0456\u0432, \u0437\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u043C\u0456\u0434\u0456 (\u0441\u0440\u0456\u0431\u043B\u043E 925-\u0457 \u043F\u0440\u043E\u0431\u0438 \u0442\u0430 \u0432\u0438\u0449\u0435). \u0427\u0438\u0441\u0442\u0435 \u0441\u0440\u0456\u0431\u043B\u043E 999 \u043F\u0440\u043E\u0431\u0438 \u0454 \u0437\u0430\u043D\u0430\u0434\u0442\u043E \u043C'\u044F\u043A\u0438\u043C \u0434\u043B\u044F \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043C\u0435\u0442\u0456\u0432, \u0442\u043E\u043C\u0443 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u0441\u043F\u043B\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u044C \u0437 \u043C\u0456\u0434\u0434\u044E, \u0449\u043E\u0431 \u043D\u0430\u0434\u0430\u0442\u0438 \u043C\u0456\u0446\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0456 \u043F\u0440\u0438 \u0446\u044C\u043E\u043C\u0443 \u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0442\u0438 \u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0442\u0430 \u043A\u0440\u0430\u0441\u0443 \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u0443. \u041F\u0440\u0438 \u0434\u043E\u0434\u0430\u0432\u0430\u043D\u043D\u0456 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u043E\u0457 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043C\u0456\u0434\u0456 \u0441\u0440\u0456\u0431\u043B\u043E \u0432\u0442\u0440\u0430\u0447\u0430\u0454 \u0441\u0432\u0456\u0439 \u0431\u043B\u0438\u0441\u043A, \u0441\u0442\u0430\u0454 \u0441\u0445\u0438\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C \u0434\u043E \u043E\u043A\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0456 \u0448\u0432\u0438\u0434\u043A\u043E \u0442\u0435\u043C\u043D\u0456\u0454. \u0421\u043F\u043B\u0430\u0432 \u0441\u0440\u0456\u0431\u043B\u0430 925-\u0457 \u043F\u0440\u043E\u0431\u0438 \u0454 \u0441\u0432\u043E\u0454\u0440\u0456\u0434\u043D\u0438\u043C \u0441\u0440\u0456\u0431\u043D\u0438\u043C \u0441\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442\u043E\u043C. \u042F\u043A \u043B\u0456\u0433\u0430\u0442\u0443\u0440\u0443 \u0437\u0430\u043C\u0456\u0441\u0442\u044C \u043C\u0456\u0434\u0456 \u0430\u0431\u043E \u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u0437 \u043D\u0435\u044E \u0440\u043E\u0431\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u0441\u043F\u0440\u043E\u0431\u0438 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u0442\u0438 \u0456\u043D\u0448\u0456 \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u0438 \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u043A\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u043D\u044F \u044F\u043A\u043E\u0441\u0442\u0456 \u2014 \u0437\u043C\u0435\u043D\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0441\u0442\u0456, \u0437\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u0437\u043D\u043E\u0441\u043E\u0441\u0442\u0456\u0439\u043A\u043E\u0441\u0442\u0456, \u0442\u043E\u043D\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0437\u0430\u0431\u0430\u0440\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F, \u0443\u0441\u0443\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u043E\u0442\u0435\u043C\u043D\u0456\u043D\u043D\u044F. \u0414\u043B\u044F \u0446\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043B\u0435\u0439 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0433\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0456\u0439, \u0446\u0438\u043D\u043A, \u043F\u043B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0443 \u0430\u0431\u043E \u0442\u0438\u0442\u0430\u043D, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0440\u0456\u0437\u043D\u043E\u043C\u0430\u043D\u0456\u0442\u043D\u0456 \u0434\u043E\u043F\u043E\u0432\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u2014 \u043A\u0440\u0435\u043C\u043D\u0456\u0439, \u0431\u043E\u0440. \u041E\u0434\u043D\u0430\u043A \u0444\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u043C \u0441\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442\u043E\u043C \u0439 \u043D\u0430\u0434\u0430\u043B\u0456 \u0437\u0430\u043B\u0438\u0448\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0441\u043F\u043B\u0430\u0432 \u0437 \u0434\u043E\u0434\u0430\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C \u043C\u0456\u0434\u0456."@uk . . . . . . . . . "1113561140"^^ . . . .