. . . . . . . . "La sofistica (in greco antico: \u03C3\u03BF\u03C6\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C4\u03AD\u03C7\u03BD\u03B7, sofistik\u1E17 t\u00E9chn\u0113) \u00E8 stata una corrente filosofica sviluppatasi nell'antica Grecia, ad Atene in particolare, a partire dalla seconda met\u00E0 del V secolo a.C., la quale, in polemica con la scuola eleatica e avvalendosi del metodo dialettico di Zenone di Elea, pose al centro della propria riflessione l'uomo e le problematiche relative alla morale e alla vita sociale e politica. Non si tratt\u00F2 di una vera e propria scuola n\u00E9 di un movimento omogeneo, ma fu estremamente variegata al suo interno: i suoi esponenti (detti appunto sofisti), seppur accomunati dalla professione di \u00ABmaestro di virt\u00F9\u00BB, si interessarono di vari ambiti del sapere, giungendo ognuno a conclusioni differenti e a volte tra loro contrastanti. I sofisti rinunciarono alla vastit\u00E0 delle congetture cosmologiche dei filosofi naturalisti, concentrandosi sulla soggettivit\u00E0 dell'uomo, sulla legittimit\u00E0 delle opinioni e il valore dei fenomeni. L'approccio dei sofisti era quindi orientato all'individualismo e al relativismo, alla critica dei valori tradizionali, al razionalismo. I contemporanei avvertirono in queste posizioni il rischio di derive ateistiche e di corruzione dei costumi. Certa storiografia moderna ha invece evocato l'idea di un illuminismo greco."@it . . "35751"^^ . . . . "La sofistica (in greco antico: \u03C3\u03BF\u03C6\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C4\u03AD\u03C7\u03BD\u03B7, sofistik\u1E17 t\u00E9chn\u0113) \u00E8 stata una corrente filosofica sviluppatasi nell'antica Grecia, ad Atene in particolare, a partire dalla seconda met\u00E0 del V secolo a.C., la quale, in polemica con la scuola eleatica e avvalendosi del metodo dialettico di Zenone di Elea, pose al centro della propria riflessione l'uomo e le problematiche relative alla morale e alla vita sociale e politica. Non si tratt\u00F2 di una vera e propria scuola n\u00E9 di un movimento omogeneo, ma fu estremamente variegata al suo interno: i suoi esponenti (detti appunto sofisti), seppur accomunati dalla professione di \u00ABmaestro di virt\u00F9\u00BB, si interessarono di vari ambiti del sapere, giungendo ognuno a conclusioni differenti e a volte tra loro contrastanti."@it . . "Un sophiste (du grec ancien \u03C3\u03BF\u03C6\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03C2 / sophist\u00E8s, \u00AB sp\u00E9cialiste du savoir \u00BB) est \u00E0 l'origine un orateur et un professeur d'\u00E9loquence de la Gr\u00E8ce antique, consid\u00E9r\u00E9 par sa culture et sa ma\u00EEtrise du discours comme un personnage \u00E9minent d\u00E8s le Ve si\u00E8cle av. J.-C. (en particulier dans le contexte de la d\u00E9mocratie ath\u00E9nienne), et type d'homme contre lequel la philosophie va en partie se d\u00E9velopper. De nos jours, un sophiste est une \u00AB personne utilisant des sophismes, des arguments ou des raisonnements sp\u00E9cieux pour tromper ou faire illusion \u00BB."@fr . "Sofistes"@in . . . "Sofist\u00E9 je ozna\u010Den\u00ED pro staro\u0159eck\u00E9 u\u010Ditele a filosofy, kte\u0159\u00ED p\u016Fsobili v 5. a 4. stolet\u00ED p\u0159. n. l. Jm\u00E9no poch\u00E1z\u00ED z \u0159eck\u00E9ho sofos (\"moudr\u00FD\") a sofistai (\u201Eu\u010Ditel\u00E9 moudrosti\u201C) a charakterizuje tak jejich \u010Dinnost \u2013 sofist\u00E9 obch\u00E1zeli m\u011Bsta a profesion\u00E1ln\u011B vyu\u010Dovali nejr\u016Fzn\u011Bj\u0161\u00EDm nauk\u00E1m, jako nap\u0159\u00EDklad po\u010Dt\u00E1\u0159stv\u00ED, astronomii, geometrii, hudb\u011B a zejm\u00E9na r\u00E9torice. Zab\u00FDvali se psan\u00EDm \u0159e\u010D\u00ED p\u0159ed soudem (kde p\u0159\u00EDpadn\u011B tak\u00E9 sami vystupovali) a \u0159e\u010Dnictv\u00EDm ve shrom\u00E1\u017Ed\u011Bn\u00EDch a na ve\u0159ejnosti (Plat\u00F3n, Faidros 261b4)."@cs . . "\u03A3\u03BF\u03C6\u03B9\u03C3\u03C4\u03AD\u03C2"@el . . . . . . "yes"@en . . . "Sofistoj"@eo . . . . . . . . . . . "A sophist (Greek: \u03C3\u03BF\u03C6\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03C2, romanized: sophistes) was a teacher in ancient Greece in the fifth and fourth centuries BC. Sophists specialized in one or more subject areas, such as philosophy, rhetoric, music, athletics, and mathematics. They taught arete \u2013 \"virtue\" or \"excellence\" \u2013 predominantly to young statesmen and nobility. In the present day, however, a sophist refers to someone who deliberately argues using fallacious arguments or reasoning, in order to mislead; see the section below."@en . . . . . . . . "Sofister"@sv . . "\u8BE1\u8FA9\u58EB\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1Asophist\uFF0C \u5E0C\u81D8\u8A9E\uFF1A\u03C3\u03BF\u03C6\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03C2\uFF09\u53C8\u7A31\u8BE1\u8FA9\u5BB6\u3001\u667A\u8FA9\u5BB6\u3001 \u662F\u7528\u806A\u660E\u4F46\u8C2C\u8BBA\u5F0F\u548C\u5177\u6709\u6B3A\u9A97\u6027\u7684\u8BBA\u70B9\u8FDB\u884C\u63A8\u7406\u7684\u4EBA\uFF1B \u8BE1\u8FA9\u58EB\u6240\u7528\u65B9\u6CD5\u79F0\u4E3A\u8BE1\u8FA9(sophism),\u6216\u8BE1\u8FA9\u672F(sophistry)\u3002\u8BE1\u8FA9\u672F\u5728\u4E3B\u89C2\u65B9\u9762\u4EE5\u6B3A\u9A97\u4E3A\u76EE\u7684\uFF0C\u5BA2\u89C2\u4E0A\u5728\u8BBA\u8BC1\u4E2D\u6545\u610F\u5F15\u5165\u8FDD\u80CC\u903B\u8F91\u7684\u8C2C\u8BBA\uFF08Fallacy\uFF09\uFF0C\u505A\u51FA\u6709\u6B3A\u9A97\u6027\u7684\u4F3C\u662F\u800C\u975E\u7684\u63A8\u7406\u548C\u8BBA\u8BC1\u3002 \u65E9\u5728\u53E4\u5E0C\u814A\uFF0C\u4E9A\u91CC\u58EB\u591A\u5FB7\u8457\u4F5C\u300A\u8FA8\u8C2C\u7BC7\u300B(On Sophistical Refutations\uFF09\u6307\u51FA\uFF0C\u8BE1\u8FA9\u5F0F\u53CD\u9A73(Sophistical Refutations)\u770B\u8D77\u6765\u4F3C\u4E4E\u662F\u53CD\u9A73(refutations)\uFF0C\u4F46\u5B9E\u9645\u4E0A\u662F\u8C2C\u8BEF\uFF08fallacies); \u8BE1\u8FA9\u58EB\u7684\u827A\u672F\u5F0F\u53EA\u6709\u667A\u6167\u7684\u8868\u8C61\uFF0C\u6CA1\u6709\u771F\u5B9E\u7684\u667A\u6167\uFF0C\u8BE1\u8FA9\u8005\u662F\u901A\u8FC7\u770B\u8D77\u6765\u6709\u667A\u6167\u4F46\u4E0D\u771F\u6709\u667A\u6167\u7684\u65B9\u5F0F\u6765\u8D5A\u94B1\u7684\u4EBA\u3002 \u8BE1\u8FA9\u58EB\u4EEC\u53C8\u88AB\u79F0\u4E3A\uFF0C\u667A\u8005\u5B78\u6D3E\u3001\u8A6D\u8FAF\u5B78\u6D3E\uFF0C\u662F\u4EBA\u5011\u5C0D\u53E4\u5E0C\u814A\u516C\u5143\u524D5\u4E16\u7EAA\u81F34\u4E16\u7EAA\u65F6\u7684\u4E00\u6279\u6536\u5F92\u53D6\u916C\u7684\u6559\u5E2B\u3001\u54F2\u5B78\u5BB6\u7684\u7D71\u7A31\u3002\u4ED6\u4EEC\u4E2D\u7684\u8BB8\u591A\u4EBA\u5584\u4E8E\u54F2\u5B66\u548C\u4FEE\u8F9E\u5B66\uFF0C\u4F46\u4E5F\u6709\u4EBA\u6559\u6388\u97F3\u4E50\u3001\u4F53\u80B2\u548C\u6570\u5B66\uFF0C\u72ED\u4E49\u4E0A\u4E13\u6307\u4ECE\u4E8B\u6559\u6388\u4FEE\u8F9E\u5B66\u8005\u3002\u4ED6\u4EEC\u81EA\u516C\u5143\u524D450\u5E74\u5F00\u59CB\u5174\u8D77\uFF0C\u76F4\u5230\u516C\u5143\u524D380\u5E74\uFF0C\u4ED6\u4EEC\u901A\u5E38\u58F0\u79F0\u81EA\u5DF1\u4F20\u6388Arete\uFF08\u5404\u79CD\u65B9\u9762\u7684\u201C\u5353\u8D8A\u80FD\u529B\u201D\uFF09\uFF0C\u5B66\u751F\u4E3B\u8981\u662F\u5E74\u8F7B\u7684\u653F\u6CBB\u5BB6\u6216\u8005\u8D35\u65CF\u3002 \u5176\u57FA\u672C\u4E3B\u5F35\u5584\u826F\u3001\u771F\u7406\u3001\u6B63\u7FA9\u90FD\u8207\u4EBA\u672C\u8EAB\u9700\u8981\u7684\u5229\u76CA\u76F8\u95DC\uFF0C\u6240\u4EE5\u6C92\u6709\u7D55\u5C0D\u7684\u771F\u7406\u8207\u6B63\u7FA9\uFF0C\u5373\u201C\u76F8\u5BF9\u4E3B\u4E49\u201D\u3002\u4EE3\u8868\u4EBA\u7269\u6709\u666E\u7F85\u6CF0\u6208\u62C9\u3001\u5E0C\u5E87\u4E9E\u65AF\u3001\u9AD8\u723E\u5409\u4E9E\u7B49\u4EBA\u3002"@zh . . . "Sofi\u015Bci"@pl . . . . "Sofista"@es . . . . . . "\uC18C\uD53C\uC2A4\uD2B8"@ko . . . . . . "\u0633\u0641\u0633\u0637\u0627\u0626\u064A\u0648\u0646"@ar . "yes"@en . . . . . "1121593152"^^ . . . . "A sophist (Greek: \u03C3\u03BF\u03C6\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03C2, romanized: sophistes) was a teacher in ancient Greece in the fifth and fourth centuries BC. Sophists specialized in one or more subject areas, such as philosophy, rhetoric, music, athletics, and mathematics. They taught arete \u2013 \"virtue\" or \"excellence\" \u2013 predominantly to young statesmen and nobility. In the present day, however, a sophist refers to someone who deliberately argues using fallacious arguments or reasoning, in order to mislead; see the section below."@en . . . . . . . . . "En sofist (grekiska sofist\u00E9s) var i antikens Grekland en vis och m\u00E5ngkunnig man som ofta f\u00F6rs\u00F6rjde sig genom att undervisa mot betalning, men framf\u00F6r allt en anh\u00E4ngare av en viss filosofisk skola som upptr\u00E4dde i Grekland under andra h\u00E4lften av 400-talet och f\u00F6rsta halvan av 300-talet f\u00F6re Kristus. De tidiga sofisterna hade \u00E4nnu inte dragit konsekvenserna av skolans l\u00E4ror fullt ut p\u00E5 det etiska omr\u00E5det. De mest inflytelserika bland dessa \u00E4ldre sofister var Protagoras och Gorgias. Bland de senare h\u00F6rde Prodikos fr\u00E5n Keos, Hippias fr\u00E5n Elis, , Kritias och Diagoras till de mest inflytelserika. I dagligt tal betyder numera sofist en person som anv\u00E4nder spetsfundigt resonemang, det vill s\u00E4ga en framst\u00E4llning, som vilseleder genom spetsfundiga distinktioner och bedr\u00E4gliga ordvr\u00E4ngningar. Se vidare artikeln sofism."@sv . . . . . "( \uD50C\uB77C\uD1A4\uC758 \uB300\uD654\uD3B8\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uC18C\uD53C\uC2A4\uD2B8(\uADF8\uB9AC\uC2A4\uC5B4: \u03A3\u03BF\u03C6\u03B9\u03C3\u03C4\u03AD\u03C2, \uB77C\uD2F4\uC5B4: sophistes, \uC601\uC5B4: sophist)\uB294 \uACE0\uB300 \uADF8\uB9AC\uC2A4\uC758 \uD2B9\uC815 \uC885\uB958\uC758 \uAD50\uC0AC\uB97C \uC77C\uCEEB\uB294 \uB9D0\uC774\uB2E4. \uADF8\uB9AC\uC2A4\uC5B4\uC758 \uC6D0\uB798 \uC758\uBBF8\uB294 '\uD604\uC790(\u8CE2\u8005)', '\uC54C\uACE0 \uC788\uB294 \uC0AC\uB78C', '\uC9C0\uC2DD\uC744 \uC8FC\uACE0 \uAC00\uB974\uCE58\uB294 \uC0AC\uB78C'\uC774\uC5C8\uC73C\uB098 \uD50C\uB77C\uD1A4\uC774\uB098 \uC544\uB9AC\uC2A4\uD1A0\uD154\uB808\uC2A4\uC5D0 \uC758\uD558\uC5EC '\uADA4\uBCC0\uAC00(\u8A6D\u8FAF\u5BB6)'\uB77C\uB294 \uBD80\uC815\uC801 \uC758\uBBF8\uB85C \uC0AC\uC6A9\uB418\uC5C8\uB2E4. \uC18C\uD53C\uC2A4\uD2B8\uB294 \uC885\uB798\uC758 \uC2DC\uC778\uB4E4\uC5D0\uAC8C \uC774\uC5B4\uBC1B\uC740 \uAD50\uC721 \uBB38\uD654\uC758 \uC804\uD1B5\uC744 \uAE68\uB294 \uC77C\uC774 \uC5C6\uC774 \uC2E0\uD654\uB97C \uC778\uC6A9\uD558\uC5EC \uAC1C\uC131\uC744 \uC874\uC911\uD558\uBA74\uC11C \uACE0\uB4F1 \uAD50\uC721\uC758 \uCD09\uC9C4\uC5D0 \uAE30\uC5EC\uD558\uC600\uC73C\uB098 \uAE30\uC6D0\uC804 4\uC138\uAE30 \uC774\uD6C4 \uC5D0\uC6B0\uD2F0\uB370\uBAA8\uC2A4 \uD615\uC81C\uCC98\uB7FC \uC544\uB958\uAC00 \uB418\uC5B4 \uC5B8\uB860\uC758 \uACF5\uC815\uC131\uC744 \uBB34\uC2DC\uD558\uACE0 \uC804\uC801\uC73C\uB85C \uC5D0\uB9AC\uC2A4\uD2F0\uCF00(\uBB38\uB2F5 \uACBD\uAE30)\uC5D0 \uC5F4\uC911\uD568\uC73C\uB85C\uC368 \uC545\uBA85\uC744 \uC5BB\uC5C8\uB2E4. \uC804\uD1B5\uC801\uC73C\uB85C \uC18C\uD53C\uC2A4\uD2B8\uB4E4\uC740 \uADA4\uBCC0\uB860\uC790(\u8A6D\u8FAF\u8AD6\u8005)\uB4F1\uC73C\uB85C \uCE58\uBD80\uB418\uC5B4\uC624\uB294 \uACBD\uD5A5\uC774 \uC788\uC5C8\uB2E4. \uADF8\uB7EC\uB098 \uCD5C\uADFC\uC5D0\uB294 \uC774\uB7EC\uD55C \uBD80\uC815\uC801\uC778 \uD3C9\uAC00\uB294 \uC815\uB2F9\uD558\uC9C0 \uC54A\uB2E4\uB294 \uC758\uACAC\uB3C4 \uC77C\uBD80 \uB098\uC640 \uBD80\uBD84\uC801\uC73C\uB85C \uC7AC\uD3C9\uAC00\uAC00 \uC774\uB8E8\uC5B4\uC9C0\uACE0 \uC788\uB2E4. \uADF8 \uC2DC\uBC1C\uC810\uC774 \uB41C \uAC83\uC740 \uC870\uC9C0 \uCEE4\uD37C\uB4DC\uC758 <\uC18C\uD53C\uC2A4\uD2B8 \uC6B4\uB3D9>\uC774\uB2E4."@ko . . . . . . . . "Los sofistas (del griego \u03C3\u03BF\u03C6\u03AF\u03B1 [soph\u00EDa], y \u03C3\u03BF\u03C6\u03CC\u03C2 [soph\u00F3s], \u00ABsabio\u00BB) eran estudiantes y maestros de ret\u00F3rica, que desarrollaron su actividad en la Atenas democr\u00E1tica del siglo V y IV a. C. Se enfocaban en el relativismo, la naturaleza, creaci\u00F3n de leyes, la moralidad, conocimiento del lenguaje, la concepci\u00F3n gnoseol\u00F3gica constructivista y el escepticismo respecto al valor absoluto del conocimiento. Su filosof\u00EDa se conoce a trav\u00E9s de fragmentos y testimonios de Plat\u00F3n, Arist\u00F3teles y Flavio Filostrato.\u200B Los fil\u00F3sofos de la naturaleza (physis), los presocr\u00E1ticos, hab\u00EDan elaborado diferentes teor\u00EDas para explicar el cosmos. Los sofistas y S\u00F3crates van a cambiar el objeto de la filosof\u00EDa. Ahora, el tema de reflexi\u00F3n es el hombre (nomos) y la sociedad (polis). Sus detractores (como Plat\u00F3n y Arist\u00F3teles) creen que, teniendo en cuenta s\u00F3lo la persuasi\u00F3n de una audiencia, ya sea en asambleas pol\u00EDticas o durante juicios legales, los sofistas desarrollan el razonamiento cuyo objetivo es s\u00F3lo la eficacia persuasiva, y no la verdad, y que como tales suelen contener sofismos (falacias). A pesar de las opiniones negativas, a partir del siglo XIX varios pensadores han tratado de reivindicar a los sofistas.\u200B"@es . "Sophist"@en . . "Sofist\u00E9 je ozna\u010Den\u00ED pro staro\u0159eck\u00E9 u\u010Ditele a filosofy, kte\u0159\u00ED p\u016Fsobili v 5. a 4. stolet\u00ED p\u0159. n. l. Jm\u00E9no poch\u00E1z\u00ED z \u0159eck\u00E9ho sofos (\"moudr\u00FD\") a sofistai (\u201Eu\u010Ditel\u00E9 moudrosti\u201C) a charakterizuje tak jejich \u010Dinnost \u2013 sofist\u00E9 obch\u00E1zeli m\u011Bsta a profesion\u00E1ln\u011B vyu\u010Dovali nejr\u016Fzn\u011Bj\u0161\u00EDm nauk\u00E1m, jako nap\u0159\u00EDklad po\u010Dt\u00E1\u0159stv\u00ED, astronomii, geometrii, hudb\u011B a zejm\u00E9na r\u00E9torice. Zab\u00FDvali se psan\u00EDm \u0159e\u010D\u00ED p\u0159ed soudem (kde p\u0159\u00EDpadn\u011B tak\u00E9 sami vystupovali) a \u0159e\u010Dnictv\u00EDm ve shrom\u00E1\u017Ed\u011Bn\u00EDch a na ve\u0159ejnosti (Plat\u00F3n, Faidros 261b4). Na\u0161e v\u011Bdomosti o sofistech \u010Derp\u00E1me hlavn\u011B z Plat\u00F3nov\u00FDch dialog\u016F, kde S\u00F3krat\u00E9s vystupuje jako jejich odp\u016Frce. Dnes je sofista hanliv\u00E9 ozna\u010Den\u00ED \u010Dlov\u011Bka, kter\u00FD provozuje sofistiku, tj. z\u00E1m\u011Brn\u011B pou\u017E\u00EDv\u00E1 klamav\u00E9 a logicky nekorektn\u00ED \u00FAsudky a argumenty k vyvozovan\u00ED chybn\u00FDch z\u00E1v\u011Br\u016F, kter\u00FDmi zd\u00E1nliv\u011B dokazuje n\u011Bco nespr\u00E1vn\u00E9ho, nepravdiv\u00E9ho."@cs . . . "Antzinako Grezian, K.a. V. mendean hasita, sofistak, grekerazko \u03C3\u03BF\u03C6\u03AF\u03B1 (soph\u00EDa) hitzetik (euskaraz, jakinduria), jatorrian hiritarren iritziz jakintsuak ziren (Sokrates, , esaterako) baino geroago terminoa maila altuko ikasleen maisu lanetan ibiltzen ziren haiek izendatzeko erabili zen. Maisu profesional hauen irakasgaiak denetarikoak ziren, baina politika arloan arrakasta lortzeko erabiltzen zen erretorikara zuzentzen zen gehienbat."@eu . . . . . "Als Sophisten (altgriechisch \u03C3\u03BF\u03C6\u03B9\u03C3\u03C4\u03B1\u03AF sophista\u00ED, lateinisch sophistae) wird eine Gruppe von M\u00E4nnern aus der griechischen Antike bezeichnet, die \u00FCber besondere Kenntnisse auf theoretischem (Mathematik und Geometrie) oder praktischem Gebiet (Handwerk, Musik, Dichtung) verf\u00FCgten, im engeren Sinne vor allem Didaktiker und Rhetoriker, die mit dem Vermitteln ihrer Kenntnisse ihren Lebensunterhalt verdienten. Sie wirkten von etwa 450 v. Chr. bis etwa 380 v. Chr. Der Terminus Sophist bezeichnete urspr\u00FCnglich \u201Ealle, die f\u00FCr ihre Weisheit ber\u00FChmt waren: Pythagoras, Thales, Staatsm\u00E4nner, Kulturbringer, Dichter und andere \u201Aweise M\u00E4nner\u2018\u201C. Im 5. Jahrhundert fasste man unter Sophisten auch professionelle Lehrer bzw. Experten, die ihre rhetorischen Kenntnisse und argumentativen F\u00E4higkeiten anderen vermit"@de . . "49646"^^ . "Sophiste"@fr . . . . . . . . . . "\u8BE1\u8FA9\u58EB\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1Asophist\uFF0C \u5E0C\u81D8\u8A9E\uFF1A\u03C3\u03BF\u03C6\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03C2\uFF09\u53C8\u7A31\u8BE1\u8FA9\u5BB6\u3001\u667A\u8FA9\u5BB6\u3001 \u662F\u7528\u806A\u660E\u4F46\u8C2C\u8BBA\u5F0F\u548C\u5177\u6709\u6B3A\u9A97\u6027\u7684\u8BBA\u70B9\u8FDB\u884C\u63A8\u7406\u7684\u4EBA\uFF1B \u8BE1\u8FA9\u58EB\u6240\u7528\u65B9\u6CD5\u79F0\u4E3A\u8BE1\u8FA9(sophism),\u6216\u8BE1\u8FA9\u672F(sophistry)\u3002\u8BE1\u8FA9\u672F\u5728\u4E3B\u89C2\u65B9\u9762\u4EE5\u6B3A\u9A97\u4E3A\u76EE\u7684\uFF0C\u5BA2\u89C2\u4E0A\u5728\u8BBA\u8BC1\u4E2D\u6545\u610F\u5F15\u5165\u8FDD\u80CC\u903B\u8F91\u7684\u8C2C\u8BBA\uFF08Fallacy\uFF09\uFF0C\u505A\u51FA\u6709\u6B3A\u9A97\u6027\u7684\u4F3C\u662F\u800C\u975E\u7684\u63A8\u7406\u548C\u8BBA\u8BC1\u3002 \u65E9\u5728\u53E4\u5E0C\u814A\uFF0C\u4E9A\u91CC\u58EB\u591A\u5FB7\u8457\u4F5C\u300A\u8FA8\u8C2C\u7BC7\u300B(On Sophistical Refutations\uFF09\u6307\u51FA\uFF0C\u8BE1\u8FA9\u5F0F\u53CD\u9A73(Sophistical Refutations)\u770B\u8D77\u6765\u4F3C\u4E4E\u662F\u53CD\u9A73(refutations)\uFF0C\u4F46\u5B9E\u9645\u4E0A\u662F\u8C2C\u8BEF\uFF08fallacies); \u8BE1\u8FA9\u58EB\u7684\u827A\u672F\u5F0F\u53EA\u6709\u667A\u6167\u7684\u8868\u8C61\uFF0C\u6CA1\u6709\u771F\u5B9E\u7684\u667A\u6167\uFF0C\u8BE1\u8FA9\u8005\u662F\u901A\u8FC7\u770B\u8D77\u6765\u6709\u667A\u6167\u4F46\u4E0D\u771F\u6709\u667A\u6167\u7684\u65B9\u5F0F\u6765\u8D5A\u94B1\u7684\u4EBA\u3002 \u8BE1\u8FA9\u58EB\u4EEC\u53C8\u88AB\u79F0\u4E3A\uFF0C\u667A\u8005\u5B78\u6D3E\u3001\u8A6D\u8FAF\u5B78\u6D3E\uFF0C\u662F\u4EBA\u5011\u5C0D\u53E4\u5E0C\u814A\u516C\u5143\u524D5\u4E16\u7EAA\u81F34\u4E16\u7EAA\u65F6\u7684\u4E00\u6279\u6536\u5F92\u53D6\u916C\u7684\u6559\u5E2B\u3001\u54F2\u5B78\u5BB6\u7684\u7D71\u7A31\u3002\u4ED6\u4EEC\u4E2D\u7684\u8BB8\u591A\u4EBA\u5584\u4E8E\u54F2\u5B66\u548C\u4FEE\u8F9E\u5B66\uFF0C\u4F46\u4E5F\u6709\u4EBA\u6559\u6388\u97F3\u4E50\u3001\u4F53\u80B2\u548C\u6570\u5B66\uFF0C\u72ED\u4E49\u4E0A\u4E13\u6307\u4ECE\u4E8B\u6559\u6388\u4FEE\u8F9E\u5B66\u8005\u3002\u4ED6\u4EEC\u81EA\u516C\u5143\u524D450\u5E74\u5F00\u59CB\u5174\u8D77\uFF0C\u76F4\u5230\u516C\u5143\u524D380\u5E74\uFF0C\u4ED6\u4EEC\u901A\u5E38\u58F0\u79F0\u81EA\u5DF1\u4F20\u6388Arete\uFF08\u5404\u79CD\u65B9\u9762\u7684\u201C\u5353\u8D8A\u80FD\u529B\u201D\uFF09\uFF0C\u5B66\u751F\u4E3B\u8981\u662F\u5E74\u8F7B\u7684\u653F\u6CBB\u5BB6\u6216\u8005\u8D35\u65CF\u3002 \u5176\u57FA\u672C\u4E3B\u5F35\u5584\u826F\u3001\u771F\u7406\u3001\u6B63\u7FA9\u90FD\u8207\u4EBA\u672C\u8EAB\u9700\u8981\u7684\u5229\u76CA\u76F8\u95DC\uFF0C\u6240\u4EE5\u6C92\u6709\u7D55\u5C0D\u7684\u771F\u7406\u8207\u6B63\u7FA9\uFF0C\u5373\u201C\u76F8\u5BF9\u4E3B\u4E49\u201D\u3002\u4EE3\u8868\u4EBA\u7269\u6709\u666E\u7F85\u6CF0\u6208\u62C9\u3001\u5E0C\u5E87\u4E9E\u65AF\u3001\u9AD8\u723E\u5409\u4E9E\u7B49\u4EBA\u3002 \u667A\u8005\u5B66\u6D3E\u662F\u4E00\u4E2A\u677E\u6563\u7684\u54F2\u5B66\u6D41\u6D3E\uFF0C \u54F2\u5B66\u53F2\u5BB6\u65F6\u5E38\u5C06\u5176\u89C6\u4E3A\u524D\u82CF\u683C\u62C9\u5E95\u65F6\u4EE3\u7684\u6D41\u6D3E\u3002\u4ED6\u4EEC\u5BF9\u5B97\u6559\u6301\u5F00\u660E\u6001\u5EA6\uFF0C\u4ED6\u4EEC\u8BA4\u4E3A\u795E\u660E\u4E0D\u4F1A\u5728\u5426\u5B9A\u4EBA\u7C7B\u7684\u5B58\u5728\u7684\u540C\u65F6\u4E3B\u5BB0\u4EBA\u7684\u547D\u8FD0\u3002\u4ED6\u4EEC\u56E0\u6B64\u53D7\u5230\u4E86\u5B97\u6559\u8FEB\u5BB3\uFF0C\u6709\u7684\u906D\u6D41\u653E\uFF0C\u6709\u7684\u5C31\u50CF\u82CF\u683C\u62C9\u5E95\u4E00\u822C\u88AB\u5224\u4EE5\u6B7B\u5211\u3002\u4ED6\u4EEC\u5E0C\u671B\u5E2E\u52A9\u5E74\u8F7B\u4EBA\u9886\u4F1A\u77E5\u8BC6\uFF0C\u5728\u4E3A\u81EA\u5DF1\u8C0B\u53D6\u5229\u76CA\u7684\u540C\u65F6\u5C65\u884C\u81EA\u5DF1\u7684\u516C\u5171\u4E49\u52A1\uFF0C\u4E3A\u4ED6\u4EEC\u7684\u57CE\u90A6\u505A\u51FA\u8D21\u732E\u3002\u4ED6\u4EEC\u7684\u4E00\u5927\u7279\u70B9\u5C31\u662F\u6E38\u5B66\uFF0C\u4E3A\u6B64\u4ED6\u4EEC\u6E38\u5386\u4E86\u53E4\u5E0C\u814A\u4E16\u754C\u7684\u7EDD\u5927\u591A\u6570\u57CE\u5E02\uFF0C\u7279\u522B\u662F\u4F2F\u7F57\u5954\u5C3C\u6492\u534A\u5C9B\uFF0C\u585E\u8428\u5229\u548C\u610F\u5927\u5229\u5357\u90E8\u3002\u667A\u8005\u5B66\u6D3E\u7684\u4E2D\u5FC3\u5730\u5E26\uFF0C\u4F4D\u4E8E\u5904\u5728\u9EC4\u91D1\u65F6\u4EE3\u7684\u96C5\u5178\u3002 \u667A\u8FA9\u5BB6\u7684\u82F1\u6587\u5355\u8BCDSophist\u4E5F\u8DDF\u82F1\u6587\u7684sophisticated\uFF08\u7CBE\u7EC6\u7684\u3001\u590D\u6742\u7684\uFF09\u5728\u8BCD\u6839\u4E0A\u6709\u5173\uFF0C\u4ECE\u8BCD\u6839\u4E0A\u770B\u4E0D\u5177\u6709\u8D1F\u9762\u610F\u4E49\u3002\u4F46\u662F\uFF0C\u957F\u671F\u4EE5\u6765\uFF0C\u7531\u4E8E\u67CF\u62C9\u56FE\u3001\u4E9A\u91CC\u58EB\u591A\u5FB7\u7B49\u5BF9\u540E\u4E16\u5F71\u54CD\u6DF1\u8FDC\u7684\u54F2\u5B66\u5BB6\u4EEC\u666E\u904D\u5BF9\u667A\u8005\u5B66\u6D3E\u6301\u6709\u8D1F\u9762\u5370\u8C61\uFF0C\u52A0\u4E4B\u5BF9\u667A\u8005\u5B66\u6D3E\u7684\u7814\u7A76\u5927\u591A\u662F\u901A\u8FC7\u67CF\u62C9\u56FE\u548C\u4E9A\u91CC\u58EB\u591A\u5FB7\u7684\u89C6\u89D2\u8FDB\u884C\u7814\u7A76\u7684\uFF0C\u667A\u8005\u5B66\u6D3E\u4E00\u76F4\u906D\u5230\u8D2C\u6291\u3002\u572818\u4E16\u7EAA\u523020\u4E16\u7EAA\u521D\u53D7\u5230\u826F\u597D\u6559\u80B2\u7684\u4E2D\u4EA7\u9636\u7EA7\u770B\u6765\uFF0C\u8FD9\u662F\u4E00\u4E2A\u5177\u6709\u5192\u72AF\u6027\u8D28\u7684\u8BCD\u6C47,\u4E0D\u8FA8\u662F\u975E\u3001\u5F3A\u8BCD\u593A\u7406\u8005\u5F80\u5F80\u88AB\u79F0\u4F5C\u201C\u8BE1\u8FA9\u58EB\u201D(sophist)\u3002 \u5F53\u4ECA\u82F1\u6587\u5355\u8BCDSophist\u8FD9\u4E00\u79F0\u547C\u540C\u6837\u7528\u4F5C\u63CF\u8FF0\u4E3A\u5F3A\u52A0\u81EA\u5DF1\u7684\u89C2\u70B9\u6DF7\u6DC6\u8C08\u8BBA\u4E3B\u9898\u7684\u4EBA\u3002\u6309\u73B0\u4EE3\u7528\u6CD5\uFF0C\u8BE1\u8FA9\uFF0C\u6216\u8BE1\u8FA9\u672F\uFF0C\u4E3B\u8981\u662F\u8D2C\u4E49\u7684\uFF0C\u662F\u4E00\u79CD\u8C2C\u8BBA\u5F0F\u8BBA\u8BC1(fallacious argument)\uFF0C\u5C24\u5176\u662F\u6545\u610F\u7528\u6765\u6B3A\u9A97\u7684\u60C5\u51B5\u4E0B\u3002 \u4E0D\u8FC7\u5F53\u4E0B\u667A\u8005\u5B66\u6D3E\u4ECE\u4E00\u4E9B\u7279\u5B9A\u7684\u89D2\u5EA6\uFF0C\u5F97\u5230\u4E86\u4E00\u5B9A\u7A0B\u5EA6\u7684\u8BA4\u53EF\u3002"@zh . . . . . . . . . "\u0627\u0644\u0633\u0641\u0633\u0637\u0627\u0626\u064A (\u0628\u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646\u064A\u0629: \u03C3\u03BF\u03C6\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03C2) \u0635\u0641\u0629 \u0646\u0628\u0639\u062A \u0645\u0646 \u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u0643\u0644\u0645\u0629 \u0633\u0641\u0633\u0637\u0629\u060C \u0648\u0647\u0645 \u0643\u0627\u0646\u0648\u0627 \u0646\u0648\u0639\u064B\u0627 \u0645\u062D\u062F\u062F\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0645\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629\u060C \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0639 \u0648\u0627\u0644\u062E\u0627\u0645\u0633 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F. \u062A\u062E\u0635\u0635 \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0641\u0633\u0637\u0627\u0626\u064A\u064A\u0646 \u0628\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0623\u062F\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0641\u0644\u0633\u0641\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u063A\u0629\u060C \u0644\u0643\u0646 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0628\u0644 \u0633\u0641\u0633\u0637\u0627\u0626\u064A\u0648\u0646 \u0622\u062E\u0631\u0648\u0646 \u0639\u0644\u0651\u0645\u0648\u0627 \u0645\u0648\u0627\u0636\u064A\u0639 \u0643\u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u0649 \u0648\u0627\u0644\u0631\u064A\u0627\u0636\u0629 \u0627\u0644\u0628\u062F\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0631\u064A\u0627\u0636\u064A\u0627\u062A. \u0627\u062F\u0639\u0649 \u0627\u0644\u0633\u0641\u0633\u0637\u0627\u0626\u064A\u0648\u0646 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0639\u0627\u0645 \u0623\u0646\u0647\u0645 \u064A\u0639\u0644\u0645\u0648\u0646 \u0622\u0631\u064A\u062A\u064A\u0647 (\u00AB\u0627\u0644\u0633\u0645\u0648\u00BB \u0623\u0648 \u00AB\u0627\u0644\u0641\u0636\u064A\u0644\u0629\u00BB\u060C \u0645\u0637\u0628\u0642\u0629\u064B \u0639\u0644\u0649 \u0645\u062C\u0627\u0644\u0627\u062A \u0645\u0648\u0627\u0636\u064A\u0639 \u0645\u062A\u0639\u062F\u062F\u0629)\u060C \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0631\u0626\u064A\u0633\u064A \u0644\u0631\u062C\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0628\u0627\u0628 \u0648\u0637\u0628\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0628\u0644\u0627\u0621. \u0623\u062A\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u0641\u064A \u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0633\u0648\u0641\u064A\u0632\u0648 \u00AB\u0623\u0646\u0627 \u062D\u0643\u064A\u0645\u00BB\u061B \u0627\u0644\u062A\u064A \u0627\u0634\u062A\u0642 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0633\u0648\u0641\u064A\u0633\u062A\u064A\u0633 \u0628\u0645\u0639\u0646\u0649 \u00AB\u062D\u0643\u0645\u0629-\u0627\u0646\u064A\u060C \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0642\u0648\u0645 \u0628\u0627\u0644\u062D\u0643\u0645\u0629\u00BB \u0648\u0633\u0648\u0641\u0648\u0633 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0639\u0646\u064A \u00AB\u062D\u0643\u064A\u0645\u00BB."@ar . "\u30BD\u30D5\u30A3\u30B9\u30C8\uFF08\u82F1: Sophist, \u53E4\u5E0C: \u03A3\u03BF\u03C6\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03C2, Sophist\u0113s, \u30BD\u30D4\u30B9\u30C6\u30FC\u30B9\uFF09\u306F\u3001\u7D00\u5143\u524D5\u4E16\u7D00\u3054\u308D\u3001\u3059\u306A\u308F\u3061\u30DA\u30EB\u30B7\u30A2\u6226\u4E89\u5F8C\u304B\u3089\u30DA\u30ED\u30DD\u30CD\u30BD\u30B9\u6226\u4E89\u3054\u308D\u306B\u304B\u3051\u3066\u3001\u4E3B\u306B\u30AE\u30EA\u30B7\u30A2\u306E\u30A2\u30C6\u30CA\u30A4\u3092\u4E2D\u5FC3\u306B\u6D3B\u52D5\u3057\u305F\u3001\u91D1\u92AD\u3092\u53D7\u3051\u53D6\u3063\u3066\u5FB3\u3092\u6559\u3048\u308B\u3068\u3055\u308C\u305F\u5F01\u8AD6\u5BB6\u30FB\u6559\u80B2\u5BB6\u306E\u7DCF\u79F0\u3002 \u30AE\u30EA\u30B7\u30A2\u8A9E\u306B\u5FE0\u5B9F\u306A\u8AAD\u307F\u306F\u30BD\u30D4\u30B9\u30C6\u30FC\u30B9\u3067\u3042\u308B\u3002\u8A9E\u6E90\u3068\u3057\u3066\u306F\u300C\u8CE2\u304F\u3059\u308B\u300D\u3092\u610F\u5473\u3059\u308B\u52D5\u8A5E\u300C\u30BD\u30D4\u30BE\u30FC\u300D\uFF08\u03C3\u03BF\u03C6\u03AF\u03B6\u03C9\uFF09\u304B\u3089\u4F5C\u3089\u308C\u305F\u540D\u8A5E\u3067\u3042\u308A\u3001\u300C\u8CE2\u304F\u3059\u308B\u4EBA\u300D\u300C\u667A\u304C\u50CD\u304F\u3088\u3046\u306B\u3057\u3066\u304F\u308C\u308B\u4EBA\u300D\u300C\u6559\u3048\u3066\u304F\u308C\u308B\u4EBA\u300D\u3068\u3044\u3063\u305F\u610F\u5473\u304C\u3042\u308B\u3002\u4EE3\u8868\u7684\u306A\u30BD\u30D5\u30A3\u30B9\u30C8\u306B\u3001\u30D7\u30ED\u30BF\u30B4\u30E9\u30B9\u3001\u30D2\u30C3\u30D4\u30A2\u30B9\u3001\u30B4\u30EB\u30AE\u30A2\u30B9\u3001\u30D7\u30ED\u30C7\u30A3\u30B3\u30B9\u304C\u3044\u308B\u3002\u5F7C\u3089\u306E\u540C\u6642\u4EE3\u4EBA\u306B\u30BD\u30AF\u30E9\u30C6\u30B9\u304C\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . "\u0627\u0644\u0633\u0641\u0633\u0637\u0627\u0626\u064A (\u0628\u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646\u064A\u0629: \u03C3\u03BF\u03C6\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03C2) \u0635\u0641\u0629 \u0646\u0628\u0639\u062A \u0645\u0646 \u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u0643\u0644\u0645\u0629 \u0633\u0641\u0633\u0637\u0629\u060C \u0648\u0647\u0645 \u0643\u0627\u0646\u0648\u0627 \u0646\u0648\u0639\u064B\u0627 \u0645\u062D\u062F\u062F\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0645\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629\u060C \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0639 \u0648\u0627\u0644\u062E\u0627\u0645\u0633 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F. \u062A\u062E\u0635\u0635 \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0641\u0633\u0637\u0627\u0626\u064A\u064A\u0646 \u0628\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0623\u062F\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0641\u0644\u0633\u0641\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u063A\u0629\u060C \u0644\u0643\u0646 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0628\u0644 \u0633\u0641\u0633\u0637\u0627\u0626\u064A\u0648\u0646 \u0622\u062E\u0631\u0648\u0646 \u0639\u0644\u0651\u0645\u0648\u0627 \u0645\u0648\u0627\u0636\u064A\u0639 \u0643\u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u0649 \u0648\u0627\u0644\u0631\u064A\u0627\u0636\u0629 \u0627\u0644\u0628\u062F\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0631\u064A\u0627\u0636\u064A\u0627\u062A. \u0627\u062F\u0639\u0649 \u0627\u0644\u0633\u0641\u0633\u0637\u0627\u0626\u064A\u0648\u0646 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0639\u0627\u0645 \u0623\u0646\u0647\u0645 \u064A\u0639\u0644\u0645\u0648\u0646 \u0622\u0631\u064A\u062A\u064A\u0647 (\u00AB\u0627\u0644\u0633\u0645\u0648\u00BB \u0623\u0648 \u00AB\u0627\u0644\u0641\u0636\u064A\u0644\u0629\u00BB\u060C \u0645\u0637\u0628\u0642\u0629\u064B \u0639\u0644\u0649 \u0645\u062C\u0627\u0644\u0627\u062A \u0645\u0648\u0627\u0636\u064A\u0639 \u0645\u062A\u0639\u062F\u062F\u0629)\u060C \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0631\u0626\u064A\u0633\u064A \u0644\u0631\u062C\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0628\u0627\u0628 \u0648\u0637\u0628\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0628\u0644\u0627\u0621. \u0623\u062A\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u0641\u064A \u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0633\u0648\u0641\u064A\u0632\u0648 \u00AB\u0623\u0646\u0627 \u062D\u0643\u064A\u0645\u00BB\u061B \u0627\u0644\u062A\u064A \u0627\u0634\u062A\u0642 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0633\u0648\u0641\u064A\u0633\u062A\u064A\u0633 \u0628\u0645\u0639\u0646\u0649 \u00AB\u062D\u0643\u0645\u0629-\u0627\u0646\u064A\u060C \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0642\u0648\u0645 \u0628\u0627\u0644\u062D\u0643\u0645\u0629\u00BB \u0648\u0633\u0648\u0641\u0648\u0633 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0639\u0646\u064A \u00AB\u062D\u0643\u064A\u0645\u00BB."@ar . . . . . . . "B'fhealsuna iad na sofaist\u00ED a bh\u00ED ann air le linn aimsir Sh\u00F3crait\u00E9as sa ch\u00FAigi\u00FA haois R.Ch. Bh\u00ED siad go maith chun an \u00F3r\u00E1id\u00EDocht a mh\u00FAineadh. Chreid siad gurbh fh\u00E9idir cruth foirmi\u00FAil a chur ar an smaointeoireacht agus gurbh fh\u00E9idir \u00ED a mh\u00FAineadh mar cheird."@ga . . . . "Sofistica"@it . . . . . . "El terme sofista, del grec soph\u00EDa (\u03C3\u03BF\u03C6\u03AF\u03B1), \u00ABsaviesa\u00BB i soph\u00F3s (\u03C3\u03BF\u03C6\u03CC\u03C2), \u00ABsavi\u00BB, \u00E9s el nom que rebia a la Gr\u00E8cia cl\u00E0ssica al que feia la professi\u00F3 d'ensenyar la saviesa. Soph\u00F3s i Soph\u00EDa en els seus or\u00EDgens denotaven una especial capacitat per realitzar determinades tasques com es reflecteix a la Il\u00EDada (XV, 412). M\u00E9s tard s'atribuiria aquest nom a qui dispos\u00E9s d'\u00ABintel\u00B7lig\u00E8ncia pr\u00E0ctica\u00BB i era un expert i savi en un sentit gen\u00E8ric. Seria Eur\u00EDpides qui li afegiria un significat m\u00E9s prec\u00EDs com \u00ABl'art pr\u00E0ctic del bon govern\u00BB (Eur. I.\u00C1.749) i que va ser usat per assenyalar les qualitats dels Set Savis de Gr\u00E8cia. No obstant aix\u00F2, en transc\u00F3rrer el temps va haver-hi difer\u00E8ncies respecte al significat de soph\u00F3s: d'una banda, \u00C8squil anomena aix\u00ED als qui donen utilitat al que se sap, mentre que per d"@ca . "Sofistak"@eu . "Sophists"@en . . "Antzinako Grezian, K.a. V. mendean hasita, sofistak, grekerazko \u03C3\u03BF\u03C6\u03AF\u03B1 (soph\u00EDa) hitzetik (euskaraz, jakinduria), jatorrian hiritarren iritziz jakintsuak ziren (Sokrates, , esaterako) baino geroago terminoa maila altuko ikasleen maisu lanetan ibiltzen ziren haiek izendatzeko erabili zen. Maisu profesional hauen irakasgaiak denetarikoak ziren, baina politika arloan arrakasta lortzeko erabiltzen zen erretorikara zuzentzen zen gehienbat. Pentsalari moduan euren ekarpena nabaria da etika, politika eta orohar gizarte eta giza-arazoetan. Literatura alorrean, prosa eta erretorikaren sortzaileak dira eta gramatika eta semantika alorretan aitzindariak. Ez ziren, ordea, arduratu kosmos edo munduaren sorreraz edo osaketaz, aurreko Miletoko eskolako filosofoak ez bezala eta horrela garaiko fisika eta metafisika alorretan garrantzi eskaseko pentsalariak dira. Hasiera batean, termino neutrala izan bazen ere, denboraren poderioz konnotazio negatiboak hartu zituen kategoria bat izan zen. Platonek, esaterako, sofistak gogor kritikatu zituen. Izan ere, K.a. IV. mendean, sofista izena epaiketetan edo politika arloan hitzaldiak emateko abilezia edo erretorika irakasten zuten pertsonei eman zitzaiela, arrazonamendu faltsuak erabiliz, erretorika hutsa justizia zein injustizia defendatzeko erabil zitekeenez, terminoa inongo etikarik gabe eta irabazi materialak lortzearren bere jakinduriaz baliatzen zirenei aplikatu zitzaien. Ez dago adostasunik sofisten taldean bildu beharreko pertsonaiei buruz. Protagoras, sofistetan lehenengoa eta garrantzitsuena, Gorgias, Hipias, Prodiko eta zerrenda guztietan agertzen dira. Ia guztiek Kritias politikoa eta , eta retorikoak barnehartzen dituzte. Azkenik, beste batzuek , eta ere jasotzen dituzte, azken hauei buruzko datuak oso eskasak badira ere. Hipias ezik, denak joniarrak dira."@eu . . . "\u039C\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03CC\u03C1\u03BF \u03C3\u03BF\u03C6\u03B9\u03C3\u03C4\u03AD\u03C2 \u03B5\u03BD\u03BD\u03BF\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B9 \u03B5\u03BA\u03C0\u03C1\u03CC\u03C3\u03C9\u03C0\u03BF\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A3\u03BF\u03C6\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03BA\u03AF\u03BD\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03B9\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1, \u03B4\u03B7\u03BB\u03B1\u03B4\u03AE \u03BF\u03B9 \u03B5\u03C0\u2019 \u03B1\u03BC\u03BF\u03B9\u03B2\u03AE \u03B4\u03B9\u03B4\u03AC\u03C3\u03BA\u03B1\u03BB\u03BF\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C1\u03B7\u03C4\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2, \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C4\u03AD\u03C7\u03BD\u03B7\u03C2, \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C6\u03B9\u03BB\u03BF\u03C3\u03BF\u03C6\u03AF\u03B1\u03C2, \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03CE\u03BD. \u039F\u03B9 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03BF\u03B9 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B7\u03CD\u03B8\u03C5\u03BD\u03B1\u03BD \u03C4\u03B7 \u03C6\u03B9\u03BB\u03BF\u03C3\u03BF\u03C6\u03AF\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03B9\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1, \u03B5\u03BA\u03C6\u03C1\u03AC\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC\u03BD \u03C4\u03BF\u03BD \u03C4\u03C1\u03CC\u03C0\u03BF \u03C4\u03B7 \u03B4\u03C5\u03BD\u03B1\u03C4\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03B8\u03C1\u03CE\u03C0\u03BF\u03C5 \u03BD\u03B1 \u03B3\u03BD\u03C9\u03C1\u03AF\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF\u03BD \u03C5\u03BB\u03B9\u03BA\u03CC \u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03BF \u03BC\u03AD\u03C3\u03C9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03CD\u03B3\u03BA\u03C1\u03B9\u03C3\u03B7\u03C2, \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C4\u03AE\u03C1\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE\u03C2, \u03B1\u03C0\u03B1\u03BB\u03BB\u03B1\u03B3\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03AD\u03BC\u03B2\u03B1\u03C3\u03B7 \u03C5\u03C0\u03B5\u03C1\u03C6\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B3\u03CC\u03BD\u03C4\u03C9\u03BD. \u0388\u03B4\u03C9\u03C3\u03B1\u03BD \u03B9\u03B4\u03B9\u03B1\u03AF\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03BC\u03B5\u03BB\u03AD\u03C4\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03BF\u03C5 \u03B2\u03AC\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B1\u03B9\u03C3\u03B8\u03AE\u03C3\u03B5\u03C9\u03BD, \u03B4\u03AF\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03AD\u03BC\u03C6\u03B1\u03C3\u03B7 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u00AB\u03C3\u03BA\u03B5\u03C0\u03C4\u03B9\u03BA\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD\u00BB, \u03B4\u03B9\u03B1\u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03CE\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03BB\u03BB\u03B7\u03BB\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03AC\u03C0\u03BF\u03C8\u03B7 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03B7 \u03B3\u03BD\u03CE\u03C3\u03B7, \u03B7 \u03B1\u03BB\u03AE\u03B8\u03B5\u03B9\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B9 \u03B1\u03BE\u03AF\u03B5\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03BD\u03BF\u03B9\u03B5\u03C2 \u03C3\u03C7\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2. \u03A3\u03CD\u03BC\u03C6\u03C9\u03BD\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BC\u03B1\u03C1\u03C4\u03C5\u03C1\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A0\u03BB\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C4\u03AD\u03BB\u03B7 \u03B5\u03C0\u03B9\u03B4\u03CC\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03BF\u03B4\u03B5\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C3\u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C4\u03CD\u03C0\u03C9\u03C3\u03B7 \u03C3\u03BF\u03C6\u03B9\u03C3\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD, \u03BC\u03AD\u03C3\u03C9 \u03C4\u03C9\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03C9\u03BD \u03C5\u03C0\u03BF\u03C3\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03B6\u03B1\u03BD \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03B4\u03BF\u03BE\u03B5\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC\u03C8\u03B5\u03B9\u03C2, \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B2\u03B9\u03AC\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03B1\u03BB\u03C5\u03BC\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BD\u03CC\u03BC\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2. \u0399\u03B4\u03B9\u03B1\u03AF\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B1\u03C0\u03CC\u03BA\u03C1\u03B9\u03C3\u03B7 \u03B2\u03C1\u03AE\u03BA\u03B5 \u03B7 \u03A3\u03BF\u03C6\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B1\u03BD\u03AC\u03BC\u03B5\u03C3\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BF\u03C0\u03B1\u03B4\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C4\u03AD\u03C7\u03BD\u03B7\u03C2, \u03BC\u03AD\u03BB\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039C\u03B5\u03B3\u03B1\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C3\u03C7\u03BF\u03BB\u03AE\u03C2."@el . "yes"@en . . . . . . . "Los sofistas (del griego \u03C3\u03BF\u03C6\u03AF\u03B1 [soph\u00EDa], y \u03C3\u03BF\u03C6\u03CC\u03C2 [soph\u00F3s], \u00ABsabio\u00BB) eran estudiantes y maestros de ret\u00F3rica, que desarrollaron su actividad en la Atenas democr\u00E1tica del siglo V y IV a. C. Se enfocaban en el relativismo, la naturaleza, creaci\u00F3n de leyes, la moralidad, conocimiento del lenguaje, la concepci\u00F3n gnoseol\u00F3gica constructivista y el escepticismo respecto al valor absoluto del conocimiento. Su filosof\u00EDa se conoce a trav\u00E9s de fragmentos y testimonios de Plat\u00F3n, Arist\u00F3teles y Flavio Filostrato.\u200B Los fil\u00F3sofos de la naturaleza (physis), los presocr\u00E1ticos, hab\u00EDan elaborado diferentes teor\u00EDas para explicar el cosmos. Los sofistas y S\u00F3crates van a cambiar el objeto de la filosof\u00EDa. Ahora, el tema de reflexi\u00F3n es el hombre (nomos) y la sociedad (polis)."@es . . . "Sofaist"@ga . . . . . . "Sofi\u015Bci (lp. gr. \u03C3\u03BF\u03C6\u03B9\u03C3\u03C4\u03AD\u03C2 \u201Em\u0119drzec\u201D od \u03C3\u03BF\u03C6\u03AF\u03B1 \u201Em\u0105dro\u015B\u0107\u201D) \u2013 w\u0119drowni nauczyciele greccy przygotowuj\u0105cy uczni\u00F3w do \u017Cycia publicznego poprzez nauczanie retoryki, polityki, filozofii oraz etyki. Tak\u017Ce okre\u015Blenie nurtu filozoficznego wyst\u0119puj\u0105cego w Grecji w V i IV w. p.n.e., o orientacji humanistycznej i relatywistycznej."@pl . . . . . . "no"@en . "Sofisto (en greka: \u03C3\u03BF\u03C6\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03C2, sofistes) estis instruisto en Antikva Grekio en la 5-a kaj 4-a jarcentoj a.K.. Sofisto speciali\u011Dis en unu a\u016D pliaj fakoj, kiel filozofio, retoriko, muziko, atletiko kaj matematiko. Ili instruis aret\u00E9 \u2013 \"virto\" a\u016D \"elstareco\" \u2013 \u0109efe al junaj \u015Dtatestroj kaj nobeloj. Inter plej gravaj sofistoj menciindas Protagoro, Gorgio kaj aliaj. \u0108ar sofistoj \u011Denerale ricevis monon pro siaj laboroj, ili ricevis kritikojn, kaj por la estontecoj estis konsideritaj kiel falsaj filozofoj kiu uzis sofismojn, nome falsajn argumentojn."@eo . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u039C\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03CC\u03C1\u03BF \u03C3\u03BF\u03C6\u03B9\u03C3\u03C4\u03AD\u03C2 \u03B5\u03BD\u03BD\u03BF\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B9 \u03B5\u03BA\u03C0\u03C1\u03CC\u03C3\u03C9\u03C0\u03BF\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A3\u03BF\u03C6\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03BA\u03AF\u03BD\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03B9\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1, \u03B4\u03B7\u03BB\u03B1\u03B4\u03AE \u03BF\u03B9 \u03B5\u03C0\u2019 \u03B1\u03BC\u03BF\u03B9\u03B2\u03AE \u03B4\u03B9\u03B4\u03AC\u03C3\u03BA\u03B1\u03BB\u03BF\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C1\u03B7\u03C4\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2, \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C4\u03AD\u03C7\u03BD\u03B7\u03C2, \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C6\u03B9\u03BB\u03BF\u03C3\u03BF\u03C6\u03AF\u03B1\u03C2, \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03CE\u03BD. \u039F\u03B9 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03BF\u03B9 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B7\u03CD\u03B8\u03C5\u03BD\u03B1\u03BD \u03C4\u03B7 \u03C6\u03B9\u03BB\u03BF\u03C3\u03BF\u03C6\u03AF\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03B9\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1, \u03B5\u03BA\u03C6\u03C1\u03AC\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC\u03BD \u03C4\u03BF\u03BD \u03C4\u03C1\u03CC\u03C0\u03BF \u03C4\u03B7 \u03B4\u03C5\u03BD\u03B1\u03C4\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03B8\u03C1\u03CE\u03C0\u03BF\u03C5 \u03BD\u03B1 \u03B3\u03BD\u03C9\u03C1\u03AF\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF\u03BD \u03C5\u03BB\u03B9\u03BA\u03CC \u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03BF \u03BC\u03AD\u03C3\u03C9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03CD\u03B3\u03BA\u03C1\u03B9\u03C3\u03B7\u03C2, \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C4\u03AE\u03C1\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE\u03C2, \u03B1\u03C0\u03B1\u03BB\u03BB\u03B1\u03B3\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03AD\u03BC\u03B2\u03B1\u03C3\u03B7 \u03C5\u03C0\u03B5\u03C1\u03C6\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B3\u03CC\u03BD\u03C4\u03C9\u03BD."@el . . . . . . . . "\u0421\u043E\u0444\u0438\u0301\u0441\u0442\u044B (\u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u03C3\u03BF\u03C6\u03B9\u03C3\u03C4\u03B1\u03AF, \u0435\u0434. \u0447. \u03C3\u03BF\u03C6\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03C2 \u2014 \u00AB\u0443\u043C\u0435\u043B\u0435\u0446, \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0435\u0442\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C, \u043C\u0443\u0434\u0440\u0435\u0446, \u0437\u043D\u0430\u0442\u043E\u043A, \u043C\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440, \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A, \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u00BB) \u2014 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043F\u043B\u0430\u0442\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0440\u0435\u043F\u043E\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u0438 \u043A\u0440\u0430\u0441\u043D\u043E\u0440\u0435\u0447\u0438\u044F, \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0438 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0438\u043C\u0451\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0444\u0438\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0451\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432 \u0413\u0440\u0435\u0446\u0438\u0438 \u0432\u043E 2-\u0439 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0432\u0438\u043D\u0435 V \u2014 1-\u0439 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0432\u0438\u043D\u0435 IV \u0432\u0435\u043A\u043E\u0432 \u0434\u043E \u043D. \u044D. \u0418\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D \u00AB\u0441\u043E\u0444\u0438\u0441\u0442\u00BB \u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u043B \u0434\u043B\u044F \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438\u043B\u0438 \u043C\u0443\u0434\u0440\u043E\u0433\u043E \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u0443\u0436\u0435 \u0432 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043F\u0440\u0438\u043E\u0431\u0440\u0451\u043B \u0443\u043D\u0438\u0447\u0438\u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435: \u041F\u043B\u0430\u0442\u043E\u043D \u0443\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u043B \u043D\u0430 \u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u0438\u0435 \u0433\u043E\u043D\u043E\u0440\u0430\u0440\u044B \u0437\u0430 \u043E\u0431\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0443 \u0441\u043E\u0444\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432, \u0438\u0445 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0432\u043E\u0441\u0445\u0432\u0430\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0438 \u043D\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u0434\u0430 \u0447\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0451\u043C\u044B \u043F\u043E\u043B\u0435\u043C\u0438\u043A\u0438. \u0412 \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0441\u043E\u0444\u0438\u0441\u0442\u0430\u043C\u0438 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0434\u0435\u043C\u0430\u0433\u043E\u0433\u043E\u0432, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0443\u0431\u0435\u0434\u0438\u0442\u044C \u043B\u044E\u0434\u0435\u0439 \u0432 \u043D\u0443\u0436\u043D\u043E\u043C \u0438\u043C \u043C\u043D\u0435\u043D\u0438\u0438. \u041E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043E\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A\u0438 \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043E\u0441\u0443\u0436\u0434\u0430\u043B\u0438 \u043F\u043E\u0434\u043E\u0431\u043D\u043E\u0435, \u0447\u0442\u043E \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0432\u0430\u043B \u0438 \u041F\u043B\u0430\u0442\u043E\u043D, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u043E\u0442 \u0438\u043C\u0435\u043D\u0438 \u0413\u043E\u0440\u0433\u0438\u044F \u0432\u044B\u0441\u043A\u0430\u0437\u0430\u043B\u0441\u044F \u043E \u0441\u043E\u0444\u0438\u0437\u043C\u0435 \u0432 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u0435 \u043D\u0430\u043B\u0438\u0447\u0438\u044F \u0442\u0435\u0445, \u043A\u0442\u043E \u00AB\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0442\u0441\u044F \u0441\u0432\u043E\u0435\u0439 \u0441\u0438\u043B\u043E\u044E \u0438 \u0441\u0432\u043E\u0438\u043C \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u043D\u0435\u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E \u2014 \u0443\u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u043B\u044F\u044E\u0442 \u0438\u0445 \u0432\u043E \u0437\u043B\u043E\u00BB \u0442\u0430\u043A\u0438\u043C \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u043C: \u00AB\u0443\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u043D\u0435\u043B\u044C\u0437\u044F \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u0442\u044C \u043D\u0435\u0433\u043E\u0434\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043F\u043E \u044D\u0442\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u0435; \u043D\u0435\u0433\u043E\u0434\u044F\u0438, \u043F\u043E-\u043C\u043E\u0435\u043C\u0443, \u0442\u0435, \u043A\u0442\u043E \u0438\u043C [\u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0441\u043E\u0444\u0438\u0441\u0442\u0438\u043A\u0438] \u0437\u043B\u043E\u0443\u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u043B\u044F\u0435\u0442\u00BB (Plato. Gorgias, 457a). \u041D\u0435\u0433\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0435 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043A \u0441\u0435\u0431\u0435 \u0441\u043E\u0444\u0438\u0441\u0442\u044B \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B\u0438 \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u0441\u0432\u043E\u0438\u0445 \u0442\u0438\u043F\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u0438\u0451\u043C\u043E\u0432: \u043E\u043D\u0438 \u043E\u0447\u0435\u043D\u044C \u0443\u0432\u043B\u0435\u043A\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438, \u043F\u0440\u0438 \u044D\u0442\u043E\u043C, \u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u044F \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u043C, \u0441\u043C\u0435\u0448\u0438\u0432\u0430\u044F \u043A\u043E\u043D\u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u044B. \u0418\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u043D\u0435 \u0441\u0442\u0440\u043E\u0433\u043E \u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0434\u043E\u0432\u043E\u0434\u044B, \u043D\u043E \u0438 \u043B\u0438\u043D\u0433\u0432\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043D\u044E\u0430\u043D\u0441\u044B: \u0441\u0438\u043D\u043E\u043D\u0438\u043C\u044B, \u043E\u043C\u043E\u043D\u0438\u043C\u044B, \u0430\u043C\u0444\u0438\u0431\u043E\u043B\u0438\u044F, \u0441\u0438\u043D\u0442\u0430\u043A\u0441\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0438\u043D\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u044F \u0438 \u0434\u0440., \u043D\u0435 \u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u044F \u0443\u0436 \u043E \u0441\u043C\u0435\u043D\u0435 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u0430. \u0415\u0441\u043B\u0438 \u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0442\u0430\u043A\u0438\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0451\u043C\u044B \u0443\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u043B\u0438 \u043D\u0430 \u043D\u0435\u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E \u0440\u0430\u0437\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430 \u0432 \u043F\u043B\u0430\u043D\u0435 \u0447\u0451\u0442\u043A\u043E\u0433\u043E \u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0438\u0437\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0442\u043E \u0432\u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0441\u043E\u0444\u0438\u0441\u0442\u044B \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0438 \u00AB\u0440\u0435\u0437\u0432\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F\u00BB \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E \u044D\u0442\u0438\u043C \u00AB\u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u0430\u043C \u0438\u0433\u0440\u044B\u00BB, \u0434\u043E\u0445\u043E\u0434\u044F \u0434\u043E \u0430\u0431\u0441\u0443\u0440\u0434\u0430. \u0418\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0441\u043E\u0444\u0438\u0437\u043C \u043A\u0430\u043A \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440: \u00AB\u0422\u043E, \u0447\u0442\u043E \u0442\u044B \u043D\u0435 \u043F\u043E\u0442\u0435\u0440\u044F\u043B, \u0442\u044B \u0438\u043C\u0435\u0435\u0448\u044C. \u0422\u044B \u043D\u0435 \u043F\u043E\u0442\u0435\u0440\u044F\u043B \u0440\u043E\u0433\u0430. \u0417\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442, \u0442\u044B \u0438\u043C\u0435\u0435\u0448\u044C \u0440\u043E\u0433\u0430\u00BB."@ru . . . "Un sophiste (du grec ancien \u03C3\u03BF\u03C6\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03C2 / sophist\u00E8s, \u00AB sp\u00E9cialiste du savoir \u00BB) est \u00E0 l'origine un orateur et un professeur d'\u00E9loquence de la Gr\u00E8ce antique, consid\u00E9r\u00E9 par sa culture et sa ma\u00EEtrise du discours comme un personnage \u00E9minent d\u00E8s le Ve si\u00E8cle av. J.-C. (en particulier dans le contexte de la d\u00E9mocratie ath\u00E9nienne), et type d'homme contre lequel la philosophie va en partie se d\u00E9velopper. De nos jours, un sophiste est une \u00AB personne utilisant des sophismes, des arguments ou des raisonnements sp\u00E9cieux pour tromper ou faire illusion \u00BB. La sophistique est, par ailleurs, \u00E0 la fois le mouvement de pens\u00E9e issu des sophistes qui s'est d\u00E9velopp\u00E9 \u00E0 l'\u00E9poque de Socrate, mais aussi le d\u00E9veloppement de la r\u00E9flexion et de l'enseignement rh\u00E9torique, en principe \u00E0 partir du IVe si\u00E8cle av. J.-C., en pratique \u00E0 partir du IIe si\u00E8cle dans l'Empire romain. Leurs d\u00E9tracteurs (dont le plus c\u00E9l\u00E8bre fut Platon) estiment que, n'ayant en vue que la persuasion d'un auditoire, que ce soit dans les assembl\u00E9es politiques ou lors des proc\u00E8s en justice, les sophistes d\u00E9veloppent des raisonnements dont le but est uniquement l'efficacit\u00E9 persuasive, et non la v\u00E9rit\u00E9, et qui \u00E0 ce titre contiennent souvent des vices logiques, bien qu'ils paraissent \u00E0 premi\u00E8re vue coh\u00E9rents : des \u00AB sophismes \u00BB. Les sophistes ne s\u2019embarrassaient pas de consid\u00E9rations quant \u00E0 l'\u00E9thique, \u00E0 la justice ou \u00E0 la v\u00E9rit\u00E9. Cependant, depuis le XIXe si\u00E8cle et parall\u00E8lement \u00E0 l'effondrement progressif des principes moraux et \u00E9thiques issus de l'antiquit\u00E9, certains commencent \u00E0 voir en eux non plus des rh\u00E9teurs vaniteux ou des jongleurs d'id\u00E9es sans principes, mais des penseurs s\u00E9rieux, parfois tragiques militants d'un humanisme qu'on rapprocherait \u00E0 bon droit de l'\u00E9poque des Lumi\u00E8res, \u00E0 moins qu'ils ne soient les pr\u00E9curseurs de notre \u00AB postmodernit\u00E9 \u00BB."@fr . . . . "Sophisten"@de . . . . "\u0421\u043E\u0444\u0456\u0441\u0442\u0438 \u2014 \u0434\u0430\u0432\u043D\u044C\u043E\u0433\u0440\u0435\u0446\u044C\u043A\u0456 \u043C\u0443\u0434\u0440\u0435\u0446\u0456 5-4 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u044C \u0434\u043E \u043D. \u0435., \u044F\u043A\u0456 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u043C\u0430\u043D\u0434\u0440\u0456\u0432\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0435\u043A\u0441\u043F\u0435\u0440\u0442\u0430\u043C\u0438 \u0437 \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043C\u0435\u0442\u0456\u0432, \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044E\u0447\u0438 \u043E\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0435 \u043C\u0438\u0441\u0442\u0435\u0446\u0442\u0432\u043E, \u0433\u0440\u0430\u043C\u0430\u0442\u0438\u043A\u0443, \u0435\u0442\u0438\u043A\u0443, \u043B\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0443, \u043C\u0430\u0442\u0435\u043C\u0430\u0442\u0438\u043A\u0443, \u0442\u0430 \u0435\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u0440\u043D\u0443 \u0444\u0456\u0437\u0438\u043A\u0443. \u0412\u043E\u043D\u0438 \u043D\u0435 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 \u044F\u043A\u0443\u0441\u044C \u043F\u0435\u0432\u043D\u0443 \u0448\u043A\u043E\u043B\u0443, \u0430\u043B\u0435 \u043C\u0430\u043B\u0438 \u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u043D\u0456 \u0456\u043D\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u0438. \u0423 \u0444\u0456\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444\u0456\u0457 \u0432\u043E\u043D\u0438 \u0430\u0442\u0430\u043A\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0442\u043B\u0443\u043C\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0440\u0435\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0435\u043B\u0435\u0439\u0446\u0456\u0432 \u0456 \u043D\u0430\u043C\u0430\u0433\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F \u043F\u043E\u044F\u0441\u043D\u0438\u0442\u0438 \u0444\u0435\u043D\u043E\u043C\u0435\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0432\u0456\u0442. \u0407\u0445\u043D\u044F \u043E\u0441\u0432\u0456\u0442\u043D\u044F \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u0430 \u0431\u0430\u0437\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0432\u0456\u0440\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u0456, \u0449\u043E \u0447\u0435\u0441\u043D\u043E\u0442\u0430\u043C \u043C\u043E\u0436\u043D\u0430 \u043D\u0430\u0432\u0447\u0438\u0442\u0438. \u0427\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0457\u0445\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u043A\u0430 \u041F\u043B\u0430\u0442\u043E\u043D\u0430, \u0432\u043E\u043D\u0438 \u043D\u0430\u0431\u0443\u043B\u0438 \u043F\u043E\u0433\u0430\u043D\u043E\u0457 \u0441\u043B\u0430\u0432\u0438 \u2014 \u0444\u0456\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0448\u0430\u0445\u0440\u0430\u0457\u0432, \u0449\u043E \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0435 \u0437\u0430\u0446\u0456\u043A\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0456 \u0432 \u0433\u0440\u043E\u0448\u0430\u0445 \u0456 \u043F\u0440\u0435\u0441\u0442\u0438\u0436\u0456, \u0430\u043D\u0456\u0436 \u0443 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0434\u0456. \u0423 \u0440\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D \u0441\u043E\u0444\u0456\u0441\u0442 \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0432 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E \u0432\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F \u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u043A\u0438."@uk . . . . . "\u30BD\u30D5\u30A3\u30B9\u30C8\uFF08\u82F1: Sophist, \u53E4\u5E0C: \u03A3\u03BF\u03C6\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03C2, Sophist\u0113s, \u30BD\u30D4\u30B9\u30C6\u30FC\u30B9\uFF09\u306F\u3001\u7D00\u5143\u524D5\u4E16\u7D00\u3054\u308D\u3001\u3059\u306A\u308F\u3061\u30DA\u30EB\u30B7\u30A2\u6226\u4E89\u5F8C\u304B\u3089\u30DA\u30ED\u30DD\u30CD\u30BD\u30B9\u6226\u4E89\u3054\u308D\u306B\u304B\u3051\u3066\u3001\u4E3B\u306B\u30AE\u30EA\u30B7\u30A2\u306E\u30A2\u30C6\u30CA\u30A4\u3092\u4E2D\u5FC3\u306B\u6D3B\u52D5\u3057\u305F\u3001\u91D1\u92AD\u3092\u53D7\u3051\u53D6\u3063\u3066\u5FB3\u3092\u6559\u3048\u308B\u3068\u3055\u308C\u305F\u5F01\u8AD6\u5BB6\u30FB\u6559\u80B2\u5BB6\u306E\u7DCF\u79F0\u3002 \u30AE\u30EA\u30B7\u30A2\u8A9E\u306B\u5FE0\u5B9F\u306A\u8AAD\u307F\u306F\u30BD\u30D4\u30B9\u30C6\u30FC\u30B9\u3067\u3042\u308B\u3002\u8A9E\u6E90\u3068\u3057\u3066\u306F\u300C\u8CE2\u304F\u3059\u308B\u300D\u3092\u610F\u5473\u3059\u308B\u52D5\u8A5E\u300C\u30BD\u30D4\u30BE\u30FC\u300D\uFF08\u03C3\u03BF\u03C6\u03AF\u03B6\u03C9\uFF09\u304B\u3089\u4F5C\u3089\u308C\u305F\u540D\u8A5E\u3067\u3042\u308A\u3001\u300C\u8CE2\u304F\u3059\u308B\u4EBA\u300D\u300C\u667A\u304C\u50CD\u304F\u3088\u3046\u306B\u3057\u3066\u304F\u308C\u308B\u4EBA\u300D\u300C\u6559\u3048\u3066\u304F\u308C\u308B\u4EBA\u300D\u3068\u3044\u3063\u305F\u610F\u5473\u304C\u3042\u308B\u3002\u4EE3\u8868\u7684\u306A\u30BD\u30D5\u30A3\u30B9\u30C8\u306B\u3001\u30D7\u30ED\u30BF\u30B4\u30E9\u30B9\u3001\u30D2\u30C3\u30D4\u30A2\u30B9\u3001\u30B4\u30EB\u30AE\u30A2\u30B9\u3001\u30D7\u30ED\u30C7\u30A3\u30B3\u30B9\u304C\u3044\u308B\u3002\u5F7C\u3089\u306E\u540C\u6642\u4EE3\u4EBA\u306B\u30BD\u30AF\u30E9\u30C6\u30B9\u304C\u3044\u308B\u3002"@ja . "\u30BD\u30D5\u30A3\u30B9\u30C8"@ja . . . . . . . . "B'fhealsuna iad na sofaist\u00ED a bh\u00ED ann air le linn aimsir Sh\u00F3crait\u00E9as sa ch\u00FAigi\u00FA haois R.Ch. Bh\u00ED siad go maith chun an \u00F3r\u00E1id\u00EDocht a mh\u00FAineadh. Chreid siad gurbh fh\u00E9idir cruth foirmi\u00FAil a chur ar an smaointeoireacht agus gurbh fh\u00E9idir \u00ED a mh\u00FAineadh mar cheird."@ga . . . . . "\u0421\u043E\u0444\u0438\u0301\u0441\u0442\u044B (\u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u03C3\u03BF\u03C6\u03B9\u03C3\u03C4\u03B1\u03AF, \u0435\u0434. \u0447. \u03C3\u03BF\u03C6\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03C2 \u2014 \u00AB\u0443\u043C\u0435\u043B\u0435\u0446, \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0435\u0442\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C, \u043C\u0443\u0434\u0440\u0435\u0446, \u0437\u043D\u0430\u0442\u043E\u043A, \u043C\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440, \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A, \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u00BB) \u2014 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043F\u043B\u0430\u0442\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0440\u0435\u043F\u043E\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u0438 \u043A\u0440\u0430\u0441\u043D\u043E\u0440\u0435\u0447\u0438\u044F, \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0438 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0438\u043C\u0451\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0444\u0438\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0451\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432 \u0413\u0440\u0435\u0446\u0438\u0438 \u0432\u043E 2-\u0439 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0432\u0438\u043D\u0435 V \u2014 1-\u0439 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0432\u0438\u043D\u0435 IV \u0432\u0435\u043A\u043E\u0432 \u0434\u043E \u043D. \u044D. \u0418\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D \u00AB\u0441\u043E\u0444\u0438\u0441\u0442\u00BB \u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u043B \u0434\u043B\u044F \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438\u043B\u0438 \u043C\u0443\u0434\u0440\u043E\u0433\u043E \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u0443\u0436\u0435 \u0432 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043F\u0440\u0438\u043E\u0431\u0440\u0451\u043B \u0443\u043D\u0438\u0447\u0438\u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435: \u041F\u043B\u0430\u0442\u043E\u043D \u0443\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u043B \u043D\u0430 \u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u0438\u0435 \u0433\u043E\u043D\u043E\u0440\u0430\u0440\u044B \u0437\u0430 \u043E\u0431\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0443 \u0441\u043E\u0444\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432, \u0438\u0445 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0432\u043E\u0441\u0445\u0432\u0430\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0438 \u043D\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u0434\u0430 \u0447\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0451\u043C\u044B \u043F\u043E\u043B\u0435\u043C\u0438\u043A\u0438. \u0412 \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0441\u043E\u0444\u0438\u0441\u0442\u0430\u043C\u0438 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0434\u0435\u043C\u0430\u0433\u043E\u0433\u043E\u0432, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0443\u0431\u0435\u0434\u0438\u0442\u044C \u043B\u044E\u0434\u0435\u0439 \u0432 \u043D\u0443\u0436\u043D\u043E\u043C \u0438\u043C \u043C\u043D\u0435\u043D\u0438\u0438. \u041E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043E\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A\u0438 \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043E\u0441\u0443\u0436\u0434\u0430\u043B\u0438 \u043F\u043E\u0434\u043E\u0431\u043D\u043E\u0435, \u0447\u0442\u043E \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0432\u0430\u043B \u0438 \u041F\u043B\u0430\u0442\u043E\u043D, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u043E\u0442 \u0438\u043C\u0435\u043D\u0438 \u0413\u043E\u0440\u0433\u0438\u044F \u0432\u044B\u0441\u043A\u0430\u0437\u0430\u043B\u0441\u044F \u043E \u0441\u043E\u0444\u0438\u0437\u043C\u0435 \u0432 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u0435 \u043D\u0430\u043B\u0438\u0447\u0438\u044F \u0442"@ru . . . . . . . . . . . "Sofisto (en greka: \u03C3\u03BF\u03C6\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03C2, sofistes) estis instruisto en Antikva Grekio en la 5-a kaj 4-a jarcentoj a.K.. Sofisto speciali\u011Dis en unu a\u016D pliaj fakoj, kiel filozofio, retoriko, muziko, atletiko kaj matematiko. Ili instruis aret\u00E9 \u2013 \"virto\" a\u016D \"elstareco\" \u2013 \u0109efe al junaj \u015Dtatestroj kaj nobeloj. La greka vorto \u03C3\u03BF\u03C6\u03CC\u03C2 (sofos, sa\u011Dulo) estas rilata al la nomo \u03C3\u03BF\u03C6\u03AF\u03B1 (sofia, sa\u011Do). Ekde la tempoj de Homero \u011Di estas ofte referencata al fakulo en ties profesio a\u016D metio. \u0108aristoj, skulptistoj, a\u016D militfakuloj povis esti referencataj kiel sofoi en siaj okupoj. La vorto la\u016Dgrade konotacias \u011Deneralan sa\u011Don kaj speciale sa\u011Don en homaj aferoj kiel politiko, etiko, kaj hejmadministrado. Tio estis la signifo atribuita al la Sep sa\u011Duloj de Grekio de la 7-a kaj 6-a jarcentoj a.K. (kiel Solono kaj Taleso el Mileto), kaj estas la signifo, kiu aperas en la historioj de Herodoto. Inter plej gravaj sofistoj menciindas Protagoro, Gorgio kaj aliaj. \u0108ar sofistoj \u011Denerale ricevis monon pro siaj laboroj, ili ricevis kritikojn, kaj por la estontecoj estis konsideritaj kiel falsaj filozofoj kiu uzis sofismojn, nome falsajn argumentojn."@eo . . "Als Sophisten (altgriechisch \u03C3\u03BF\u03C6\u03B9\u03C3\u03C4\u03B1\u03AF sophista\u00ED, lateinisch sophistae) wird eine Gruppe von M\u00E4nnern aus der griechischen Antike bezeichnet, die \u00FCber besondere Kenntnisse auf theoretischem (Mathematik und Geometrie) oder praktischem Gebiet (Handwerk, Musik, Dichtung) verf\u00FCgten, im engeren Sinne vor allem Didaktiker und Rhetoriker, die mit dem Vermitteln ihrer Kenntnisse ihren Lebensunterhalt verdienten. Sie wirkten von etwa 450 v. Chr. bis etwa 380 v. Chr. Der Terminus Sophist bezeichnete urspr\u00FCnglich \u201Ealle, die f\u00FCr ihre Weisheit ber\u00FChmt waren: Pythagoras, Thales, Staatsm\u00E4nner, Kulturbringer, Dichter und andere \u201Aweise M\u00E4nner\u2018\u201C. Im 5. Jahrhundert fasste man unter Sophisten auch professionelle Lehrer bzw. Experten, die ihre rhetorischen Kenntnisse und argumentativen F\u00E4higkeiten anderen vermittelten. Solon und Pythagoras nannte man Sophisten, auch noch Sokrates, Antisthenes und Platon wurden von Zeitgenossen mitunter so benannt, wenngleich sie selbst sich dagegen verwahrten; gerade Platon trug viel dazu bei, dass Sophist einen negativen Klang bekam. Die Sophisten bildeten weder eine geschlossene philosophische Str\u00F6mung, noch gab es sophistische Schulen. Das Zentrum der Sophistik, sprich der von den Sophisten vertretenen Lehre und geistesgeschichtlichen Str\u00F6mung, war die in ihrer Bl\u00FCte stehende Stadt Athen. Gemeinsam war ihnen die Fixierung auf den Logos; man war der \u00DCberzeugung, durch die Wahl der richtigen Worte entscheidenden Einfluss auf das Denken der Mitmenschen aus\u00FCben zu k\u00F6nnen. Aus diesem Grunde war Unterricht bei ihnen begehrt, da Redekunst im Kontext der zu ihrer Zeit aufbl\u00FChenden Attischen Demokratie gro\u00DFe Bedeutung gewann, wenn man die Volksversammlung oder Geschworenengerichte \u00FCberzeugen wollte. Sophisten wollten junge M\u00E4nner darin unterst\u00FCtzen, sich Kenntnisse und Fertigkeiten anzueignen, mit denen diese im Zuge ihrer \u00F6ffentlichen Pflichten einen Beitrag zum Bestand der Polis leisten und ihre eigenen Interessen verfolgen konnten. F\u00FCr den Unterricht lie\u00DFen sie sich bezahlen. Viele Sophisten gingen offenbar davon aus, dass die G\u00F6tter nicht das menschliche Schicksal lenken, bestritten aber deren Existenz nicht. Letzteres h\u00E4tte nach Ma\u00DFgabe der Asebiegesetze zur Verbannung oder \u2013 wie im Fall des Sokrates \u2013 zur Todesstrafe gef\u00FChrt. Gemeinsam war vielen ihre T\u00E4tigkeit als Wanderlehrer, f\u00FCr die sie durch die St\u00E4dte der damaligen griechischen Welt reisten (vor allem Peloponnes, Thessalien, S\u00FCditalien). Die Quellen \u00FCber Platon und Aristoteles hinaus sind sehr d\u00FCrftig; nur wenige Texte der Sophisten sind erhalten. Vertreter der Philosophiegeschichte z\u00E4hlen die Sophisten oft zu den Vorsokratikern. Die philosophische Bewertung der Sophisten war lange Zeit (und gro\u00DFteils bis heute) stark von dem negativen Bild gepr\u00E4gt, das Platon, Aristophanes und Aristoteles gezeichnet haben. Sie warfen den Sophisten vor, aus Geldgier junge M\u00E4nner in der Kunst der egoistischen Manipulation zu unterweisen, statt der Suche nach Wahrheit zu dienen. Neuerdings gibt es z. B. unter dem Stichwort \u201ERehabilitation\u201C andererseits eine Anerkennung der sophistischen Bewegung, die ihr u. a. eine wichtige Rolle in der zeitgen\u00F6ssischen Politik Athens zuschreibt. Rhetorische Figuren ohne Wahrheitswert, die zu Fehlschl\u00FCssen verleiten, werden bis heute oft als Sophismen bezeichnet. Im bildungsb\u00FCrgerlichen Diskurs des 18., 19. und fr\u00FChen 20. Jahrhunderts wurde Sophisterei auch als abwertende Bezeichnung f\u00FCr Rabulistik verwendet, und bis heute bezeichnet das Wort Sophist auch einen Wortklauber oder Blender, der zwecks Durchsetzung eines Standpunkts zu einem Thema bewusst irref\u00FChrend und manipulativ argumentiert."@de . . "Sofi\u015Bci (lp. gr. \u03C3\u03BF\u03C6\u03B9\u03C3\u03C4\u03AD\u03C2 \u201Em\u0119drzec\u201D od \u03C3\u03BF\u03C6\u03AF\u03B1 \u201Em\u0105dro\u015B\u0107\u201D) \u2013 w\u0119drowni nauczyciele greccy przygotowuj\u0105cy uczni\u00F3w do \u017Cycia publicznego poprzez nauczanie retoryki, polityki, filozofii oraz etyki. Tak\u017Ce okre\u015Blenie nurtu filozoficznego wyst\u0119puj\u0105cego w Grecji w V i IV w. p.n.e., o orientacji humanistycznej i relatywistycznej."@pl . . . "Sofist\u00E9"@cs . "En sofist (grekiska sofist\u00E9s) var i antikens Grekland en vis och m\u00E5ngkunnig man som ofta f\u00F6rs\u00F6rjde sig genom att undervisa mot betalning, men framf\u00F6r allt en anh\u00E4ngare av en viss filosofisk skola som upptr\u00E4dde i Grekland under andra h\u00E4lften av 400-talet och f\u00F6rsta halvan av 300-talet f\u00F6re Kristus. De tidiga sofisterna hade \u00E4nnu inte dragit konsekvenserna av skolans l\u00E4ror fullt ut p\u00E5 det etiska omr\u00E5det. De mest inflytelserika bland dessa \u00E4ldre sofister var Protagoras och Gorgias. Bland de senare h\u00F6rde Prodikos fr\u00E5n Keos, Hippias fr\u00E5n Elis, , Kritias och Diagoras till de mest inflytelserika."@sv . . . . . "El terme sofista, del grec soph\u00EDa (\u03C3\u03BF\u03C6\u03AF\u03B1), \u00ABsaviesa\u00BB i soph\u00F3s (\u03C3\u03BF\u03C6\u03CC\u03C2), \u00ABsavi\u00BB, \u00E9s el nom que rebia a la Gr\u00E8cia cl\u00E0ssica al que feia la professi\u00F3 d'ensenyar la saviesa. Soph\u00F3s i Soph\u00EDa en els seus or\u00EDgens denotaven una especial capacitat per realitzar determinades tasques com es reflecteix a la Il\u00EDada (XV, 412). M\u00E9s tard s'atribuiria aquest nom a qui dispos\u00E9s d'\u00ABintel\u00B7lig\u00E8ncia pr\u00E0ctica\u00BB i era un expert i savi en un sentit gen\u00E8ric. Seria Eur\u00EDpides qui li afegiria un significat m\u00E9s prec\u00EDs com \u00ABl'art pr\u00E0ctic del bon govern\u00BB (Eur. I.\u00C1.749) i que va ser usat per assenyalar les qualitats dels Set Savis de Gr\u00E8cia. No obstant aix\u00F2, en transc\u00F3rrer el temps va haver-hi difer\u00E8ncies respecte al significat de soph\u00F3s: d'una banda, \u00C8squil anomena aix\u00ED als qui donen utilitat al que se sap, mentre que per d'altres \u00E9s al contrari, sent-ho qui coneix per naturalesa. A partir d'aquest moment es crear\u00E0 un corrent, que s'aprecia ja en l'obra de P\u00EDndaro, que dona un caire despectiu al terme soph\u00F3s assimilant-ho a \u00ABxerraire\u00BB. Ja en l'Odissea, Ulisses \u00E9s qualificat de soph\u00F3n com a \u00ABenginy\u00F3s\u00BB. Per contra, Eur\u00EDpides anomena a la soph\u00EDa \u00ABllestesa\u00BB i al soph\u00F3n \u00ABsaviesa\u00BB, tractant amb aix\u00F2 de diferenciar la intensitat i grau de coneixement de les coses que tenen respectivament els homes i els d\u00E9us. Tamb\u00E9 es coneix com a aquell que sap conv\u00E8ncer."@ca . . "Sofista"@ca . . . . . "\u667A\u8FA9\u5BB6"@zh . . "\u0421\u043E\u0444\u0438\u0441\u0442\u044B"@ru . "( \uD50C\uB77C\uD1A4\uC758 \uB300\uD654\uD3B8\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uC18C\uD53C\uC2A4\uD2B8(\uADF8\uB9AC\uC2A4\uC5B4: \u03A3\u03BF\u03C6\u03B9\u03C3\u03C4\u03AD\u03C2, \uB77C\uD2F4\uC5B4: sophistes, \uC601\uC5B4: sophist)\uB294 \uACE0\uB300 \uADF8\uB9AC\uC2A4\uC758 \uD2B9\uC815 \uC885\uB958\uC758 \uAD50\uC0AC\uB97C \uC77C\uCEEB\uB294 \uB9D0\uC774\uB2E4. \uADF8\uB9AC\uC2A4\uC5B4\uC758 \uC6D0\uB798 \uC758\uBBF8\uB294 '\uD604\uC790(\u8CE2\u8005)', '\uC54C\uACE0 \uC788\uB294 \uC0AC\uB78C', '\uC9C0\uC2DD\uC744 \uC8FC\uACE0 \uAC00\uB974\uCE58\uB294 \uC0AC\uB78C'\uC774\uC5C8\uC73C\uB098 \uD50C\uB77C\uD1A4\uC774\uB098 \uC544\uB9AC\uC2A4\uD1A0\uD154\uB808\uC2A4\uC5D0 \uC758\uD558\uC5EC '\uADA4\uBCC0\uAC00(\u8A6D\u8FAF\u5BB6)'\uB77C\uB294 \uBD80\uC815\uC801 \uC758\uBBF8\uB85C \uC0AC\uC6A9\uB418\uC5C8\uB2E4. \uC18C\uD53C\uC2A4\uD2B8\uB294 \uC885\uB798\uC758 \uC2DC\uC778\uB4E4\uC5D0\uAC8C \uC774\uC5B4\uBC1B\uC740 \uAD50\uC721 \uBB38\uD654\uC758 \uC804\uD1B5\uC744 \uAE68\uB294 \uC77C\uC774 \uC5C6\uC774 \uC2E0\uD654\uB97C \uC778\uC6A9\uD558\uC5EC \uAC1C\uC131\uC744 \uC874\uC911\uD558\uBA74\uC11C \uACE0\uB4F1 \uAD50\uC721\uC758 \uCD09\uC9C4\uC5D0 \uAE30\uC5EC\uD558\uC600\uC73C\uB098 \uAE30\uC6D0\uC804 4\uC138\uAE30 \uC774\uD6C4 \uC5D0\uC6B0\uD2F0\uB370\uBAA8\uC2A4 \uD615\uC81C\uCC98\uB7FC \uC544\uB958\uAC00 \uB418\uC5B4 \uC5B8\uB860\uC758 \uACF5\uC815\uC131\uC744 \uBB34\uC2DC\uD558\uACE0 \uC804\uC801\uC73C\uB85C \uC5D0\uB9AC\uC2A4\uD2F0\uCF00(\uBB38\uB2F5 \uACBD\uAE30)\uC5D0 \uC5F4\uC911\uD568\uC73C\uB85C\uC368 \uC545\uBA85\uC744 \uC5BB\uC5C8\uB2E4. \uC804\uD1B5\uC801\uC73C\uB85C \uC18C\uD53C\uC2A4\uD2B8\uB4E4\uC740 \uADA4\uBCC0\uB860\uC790(\u8A6D\u8FAF\u8AD6\u8005)\uB4F1\uC73C\uB85C \uCE58\uBD80\uB418\uC5B4\uC624\uB294 \uACBD\uD5A5\uC774 \uC788\uC5C8\uB2E4. \uADF8\uB7EC\uB098 \uCD5C\uADFC\uC5D0\uB294 \uC774\uB7EC\uD55C \uBD80\uC815\uC801\uC778 \uD3C9\uAC00\uB294 \uC815\uB2F9\uD558\uC9C0 \uC54A\uB2E4\uB294 \uC758\uACAC\uB3C4 \uC77C\uBD80 \uB098\uC640 \uBD80\uBD84\uC801\uC73C\uB85C \uC7AC\uD3C9\uAC00\uAC00 \uC774\uB8E8\uC5B4\uC9C0\uACE0 \uC788\uB2E4. \uADF8 \uC2DC\uBC1C\uC810\uC774 \uB41C \uAC83\uC740 \uC870\uC9C0 \uCEE4\uD37C\uB4DC\uC758 <\uC18C\uD53C\uC2A4\uD2B8 \uC6B4\uB3D9>\uC774\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . . . "\u0421\u043E\u0444\u0456\u0441\u0442\u0438"@uk . . . "\u0421\u043E\u0444\u0456\u0441\u0442\u0438 \u2014 \u0434\u0430\u0432\u043D\u044C\u043E\u0433\u0440\u0435\u0446\u044C\u043A\u0456 \u043C\u0443\u0434\u0440\u0435\u0446\u0456 5-4 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u044C \u0434\u043E \u043D. \u0435., \u044F\u043A\u0456 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u043C\u0430\u043D\u0434\u0440\u0456\u0432\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0435\u043A\u0441\u043F\u0435\u0440\u0442\u0430\u043C\u0438 \u0437 \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043C\u0435\u0442\u0456\u0432, \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044E\u0447\u0438 \u043E\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0435 \u043C\u0438\u0441\u0442\u0435\u0446\u0442\u0432\u043E, \u0433\u0440\u0430\u043C\u0430\u0442\u0438\u043A\u0443, \u0435\u0442\u0438\u043A\u0443, \u043B\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0443, \u043C\u0430\u0442\u0435\u043C\u0430\u0442\u0438\u043A\u0443, \u0442\u0430 \u0435\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u0440\u043D\u0443 \u0444\u0456\u0437\u0438\u043A\u0443. \u0412\u043E\u043D\u0438 \u043D\u0435 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 \u044F\u043A\u0443\u0441\u044C \u043F\u0435\u0432\u043D\u0443 \u0448\u043A\u043E\u043B\u0443, \u0430\u043B\u0435 \u043C\u0430\u043B\u0438 \u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u043D\u0456 \u0456\u043D\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u0438. \u0423 \u0444\u0456\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444\u0456\u0457 \u0432\u043E\u043D\u0438 \u0430\u0442\u0430\u043A\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0442\u043B\u0443\u043C\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0440\u0435\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0435\u043B\u0435\u0439\u0446\u0456\u0432 \u0456 \u043D\u0430\u043C\u0430\u0433\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F \u043F\u043E\u044F\u0441\u043D\u0438\u0442\u0438 \u0444\u0435\u043D\u043E\u043C\u0435\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0432\u0456\u0442. \u0407\u0445\u043D\u044F \u043E\u0441\u0432\u0456\u0442\u043D\u044F \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u0430 \u0431\u0430\u0437\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0432\u0456\u0440\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u0456, \u0449\u043E \u0447\u0435\u0441\u043D\u043E\u0442\u0430\u043C \u043C\u043E\u0436\u043D\u0430 \u043D\u0430\u0432\u0447\u0438\u0442\u0438. \u0427\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0457\u0445\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u043A\u0430 \u041F\u043B\u0430\u0442\u043E\u043D\u0430, \u0432\u043E\u043D\u0438 \u043D\u0430\u0431\u0443\u043B\u0438 \u043F\u043E\u0433\u0430\u043D\u043E\u0457 \u0441\u043B\u0430\u0432\u0438 \u2014 \u0444\u0456\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0448\u0430\u0445\u0440\u0430\u0457\u0432, \u0449\u043E \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0435 \u0437\u0430\u0446\u0456\u043A\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0456 \u0432 \u0433\u0440\u043E\u0448\u0430\u0445 \u0456 \u043F\u0440\u0435\u0441\u0442\u0438\u0436\u0456, \u0430\u043D\u0456\u0436 \u0443 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0434\u0456. \u0423 \u0440\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D \u0441\u043E\u0444\u0456\u0441\u0442 \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0432 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E \u0432\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F \u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u043A\u0438. \u0421\u043B\u043E\u0432\u043E \u00AB\u0441\u043E\u0444\u0456\u0437\u043C\u00BB \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454 \u043C\u0456\u0440\u043A\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F, \u043F\u043E\u0431\u0443\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456 \u0442\u0430\u043A\u0438\u043C \u0447\u0438\u043D\u043E\u043C, \u0449\u043E \u043C\u0456\u0441\u0442\u044F\u0442\u044C \u043D\u0430\u0432\u043C\u0438\u0441\u043D\u0435 \u0434\u043E\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u0443 \u043F\u043E\u043C\u0438\u043B\u043A\u0443 \u0456, \u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439\u043D\u043E, \u043F\u0440\u0438\u0432\u043E\u0434\u044F\u0442\u044C \u0434\u043E \u0445\u0438\u0431\u043D\u0438\u0445 \u0432\u0438\u0441\u043D\u043E\u0432\u043A\u0456\u0432. \u0427\u0430\u0441\u0442\u043E \u0434\u0438\u0441\u043F\u0443\u0442\u0438 \u0441\u043E\u0444\u0456\u0441\u0442\u0456\u0432 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0431\u0435\u0437\u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u043D\u0456 \u0441\u0443\u043F\u0435\u0440\u0435\u0447\u043A\u0438, \u0437\u0432\u0456\u0434\u043A\u0438 \u0439 \u043E\u0434\u0456\u043E\u0437\u043D\u0435 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0441\u043E\u0444\u0456\u0441\u0442 \u2014 \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0430 (\u043E\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440), \u044F\u043A\u0430 \u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u0430 \u0437\u0430 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u043E\u044E \u0431\u0443\u0434\u044C-\u044F\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0438\u0439\u043E\u043C\u0456\u0432 \u0437\u0430\u0445\u0438\u0449\u0430\u0442\u0438 \u043F\u0435\u0432\u043D\u0456 \u0442\u0435\u0437\u0438, \u043D\u0435 \u0432\u0440\u0430\u0445\u043E\u0432\u0443\u044E\u0447\u0438 \u043E\u0431'\u0454\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u0443 \u0456\u0441\u0442\u0438\u043D\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0447\u0438 \u0445\u0438\u0431\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0446\u0438\u0445 \u0442\u0435\u0437."@uk . .