. . . . "\u03A3\u03BF\u03C6\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03B9\u03BD\u03C3\u03BA"@el . . . "Sofia Minskekoa"@eu . . . . . . . . "\u0421\u043E\u0444\u0438\u044F (\u0421\u0443\u0444\u0444\u0438\u0443; \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u0412\u043E\u043B\u043E\u0434\u0430\u0440\u0435\u0432\u043D\u0430, \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0412\u043B\u0430\u0434\u0438\u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043D\u0430; \u043E\u043A. 1141 \u2014 5 \u043C\u0430\u044F 1198) \u2014 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0430 \u0434\u0430\u0442\u0441\u043A\u0430\u044F, \u0436\u0435\u043D\u0430 \u0434\u0430\u0442\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F \u0412\u0430\u043B\u044C\u0434\u0435\u043C\u0430\u0440\u0430 I. \u041F\u0440\u0435\u0434\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E, \u0434\u043E\u0447\u044C \u043C\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043D\u044F\u0437\u044F \u0412\u043E\u043B\u043E\u0434\u0430\u0440\u044F \u0413\u043B\u0435\u0431\u043E\u0432\u0438\u0447\u0430, \u0438\u043B\u0438 \u043D\u043E\u0432\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043D\u044F\u0437\u044F \u0412\u043B\u0430\u0434\u0438\u043C\u0438\u0440\u0430 \u0412\u0441\u0435\u0432\u043E\u043B\u043E\u0434\u043E\u0432\u0438\u0447\u0430 \u0438 \u0420\u044B\u043A\u0441\u044B, \u0434\u043E\u0447\u0435\u0440\u0438 \u0411\u043E\u043B\u0435\u0441\u043B\u0430\u0432\u0430 III \u0438 \u0432\u0434\u043E\u0432\u044B \u041C\u0430\u0433\u043D\u0443\u0441\u0430 \u0421\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E."@ru . . . . . . . . . . . . "Sophia von Minsk (auch Sophie von Nowgorod oder Sofia Wolodarowna Minskaja) (* um 1140; \u2020 5. Mai 1198) war als Ehefrau von Waldemar I. von 1157 bis 1182 K\u00F6nigin von D\u00E4nemark."@de . . . "Dynasty"@en . . "1093381259"^^ . . . . . . "Sof\u00EDa de Minsk (o Sof\u00EDa de Polatsk) (c. 1140 - 5 de mayo de 1198) fue una reina consorte de la Dinamarca medieval como esposa del rey Valdemar I de Dinamarca, y m\u00E1s tarde, una vez viuda, fue landgravina de Turingia por matrimonio con Luis III de Turingia."@es . . . "Sofia Minskekoa (1140 - 1198ko maiatzaren 5a) Danimarkako erregina ezkontidea izan zen Valdemar I.a Danimarkakoarekin ezkondu eta gero, eta beranduago Turingiako landgravesa. alaba zen, Polonien Lurraldean erregen zen \"Valador\" izeneko gizon batekin izan zuen ezkontzatik. Aitaren inguruan espekulazio asko egon dira, baina oraindik orain ez dago identifikazio ziurrik. Baliteke izatea aita. \n* Datuak: Q2026887 \n* Multimedia: Sophia of Minsk"@eu . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Sofia av Minsk"@sv . . . . "Sofia av Minsk, f\u00F6dd omkring 1140, d\u00F6d 5 maj 1198, var i sitt \u00E4ktenskap med Valdemar den store Danmarks drottning fr\u00E5n br\u00F6llopet den 23 oktober 1157 till makens d\u00F6d 12 maj 1182. Hon var dotter till en rysk furste \u2013 antingen Volodar av Minsk eller \u2013 och den polska prinsessan Rikissa, som hade gift om sig med n\u00E5gon av dessa furstar efter sin f\u00F6rste make Magnus Nilssons d\u00F6d. Sofia v\u00E4xte enligt folktron upp p\u00E5 \u00D6land vid Gr\u00E5borg tillsammans med sin halvbror Burislev. Hon skildras i folkvisorna som elak och h\u00E4mndgirig. Enligt dessa ska hon ha br\u00E4nt inne den danske prinsen Valdemars \u00E4lskarinna Tove i en badstuga och \"v\u00E5llat hans syster olycka\", men inget av detta g\u00E5r att bevisa historiskt. Hon trolovades med Valdemar 1154 och gifte sig med honom efter mordet p\u00E5 hennes halvbror Knut V av Danmark"@sv . . "\u0421\u043E\u0444\u0438\u044F (\u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0430 \u0414\u0430\u0442\u0441\u043A\u0430\u044F)"@ru . . "Sophie de Polock (vers 1140 \u2013 5 mai 1198) fut reine de Danemark, \u00E9pouse du roi Valdemar Ier de Danemark et m\u00E8re d'Ingeburge, deuxi\u00E8me \u00E9pouse d\u00E9laiss\u00E9e de Philippe Auguste."@fr . . "Sophia of Minsk"@en . . . "Sophia van Minsk"@nl . . . . . "Sofia Minskekoa (1140 - 1198ko maiatzaren 5a) Danimarkako erregina ezkontidea izan zen Valdemar I.a Danimarkakoarekin ezkondu eta gero, eta beranduago Turingiako landgravesa. alaba zen, Polonien Lurraldean erregen zen \"Valador\" izeneko gizon batekin izan zuen ezkontzatik. Aitaren inguruan espekulazio asko egon dira, baina oraindik orain ez dago identifikazio ziurrik. Baliteke izatea aita. arreba-ordea zen. Bere ama Suediako erregearekin ezkondu zenean bertara joan zen bizitzera eta han hezi zen. Valdemarri eskeini zioten ezkontzarako, Danimarka eta Suediaren arteko aliantza gisa. Danimarkan, ordez, ez zen oraindik adinez nagusia ezkontzeko, hamalau urte baitzituen, eta Bodil izeneko emakume baten esku utzi zuten zaintzan. 1157an ezkondu ziren. Sofiaren inguruan mitoak idatzi dira, adibidez Valdemarren zerbitzaria Tove hil zuela eta bere arreba Kirsten zauritu, baina baliteke mitoa baino ez izatea. 1182n alargundu zen eta Luis III.a Turingiakoaren proposamena jaso zuen 1184an ezkontzeko. 1190an errepudiatu zuen eta Danimarkara itzuli zen. \n* Datuak: Q2026887 \n* Multimedia: Sophia of Minsk"@eu . . . "Sophia of Minsk"@en . "Zofia Rurykowicz\u00F3wna"@pl . "\u0421\u043E\u0444\u0456\u044F \u041C\u0456\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430"@uk . . . "Zofia (du\u0144. Sophie) (ur. 1139/1142, zm. 5 maja 1198) \u2013 ksi\u0119\u017Cniczka ruska, kr\u00F3lowa du\u0144ska. Jej filiacja budzi dyskusje w literaturze. Zdaniem cz\u0119\u015Bci badaczy by\u0142a c\u00F3rk\u0105 W\u0142odzimierza Wsiewo\u0142odowica, syna ksi\u0119cia nowogrodzkiego Wsiewo\u0142oda Gabriela I M\u015Bcis\u0142awicza, i Ryksy Boles\u0142aw\u00F3wny z dynastii Piast\u00F3w. Nieznana jest dok\u0142adna data, ani miejsce jej urodzin. Wed\u0142ug innych by\u0142a c\u00F3rk\u0105 Wo\u0142odara, ksi\u0119cia mi\u0144skiego."@pl . . . "14085862"^^ . . . . . . "\u30BD\u30D5\u30A3\u30E4\u30FB\u30A6\u30E9\u30B8\u30DF\u30ED\u30F4\u30CA"@ja . . . "Zofia (du\u0144. Sophie) (ur. 1139/1142, zm. 5 maja 1198) \u2013 ksi\u0119\u017Cniczka ruska, kr\u00F3lowa du\u0144ska. Jej filiacja budzi dyskusje w literaturze. Zdaniem cz\u0119\u015Bci badaczy by\u0142a c\u00F3rk\u0105 W\u0142odzimierza Wsiewo\u0142odowica, syna ksi\u0119cia nowogrodzkiego Wsiewo\u0142oda Gabriela I M\u015Bcis\u0142awicza, i Ryksy Boles\u0142aw\u00F3wny z dynastii Piast\u00F3w. Nieznana jest dok\u0142adna data, ani miejsce jej urodzin. Wed\u0142ug innych by\u0142a c\u00F3rk\u0105 Wo\u0142odara, ksi\u0119cia mi\u0144skiego. 23 pa\u017Adziernika 1157 roku w Viborgu wysz\u0142a za m\u0105\u017C za Waldemara I. Nie stroni\u0142a od czynnego udzia\u0142u w polityce. Zapisa\u0142a si\u0119 tak\u017Ce tym, \u017Ce w Kalundborgu wystawi\u0142a jedyny w \u015Bredniowiecznej Skandynawii ko\u015Bci\u00F3\u0142 w stylu bizantyjskim. Po \u015Bmierci kr\u00F3la Waldemara I wysz\u0142a za m\u0105\u017C za Ludwika III, landgrafa Turyngii, ale wkr\u00F3tce zosta\u0142a oddalona i powr\u00F3ci\u0142a do Danii, gdzie zmar\u0142a. Zosta\u0142a pochowana obok pierwszego m\u0119\u017Ca, Waldemara I, w ko\u015Bciele \u015Bw. Benedykta w Ringsted."@pl . . . . . . . . "\u0397 \u03A3\u03BF\u03C6\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03B9\u03BD\u03C3\u03BA \u03AE \u03A3\u03BF\u03C6\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A0\u03BF\u03BB\u03CC\u03C4\u03C3\u03BA \u03AE \u03A3\u03BF\u03C6\u03AF\u03B1 \u0392\u03BB\u03B1\u03B4\u03B9\u03BC\u03AE\u03C1\u03BF\u03B2\u03BD\u03B1 (\u03B4\u03B1\u03BD. Sofia af Minsk, 1140 - 5 \u039C\u03B1\u0390\u03BF\u03C5 1198) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u03C3\u03CD\u03B6\u03C5\u03B3\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0394\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BC\u03AD\u03C3\u03C9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B3\u03AC\u03BC\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03AC \u0392\u03AC\u03BB\u03BD\u03C4\u03B5\u03BC\u03B1\u03C1 \u0391\u0384 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0394\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2, \u03B5\u03BD\u03CE \u03B1\u03C1\u03B3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03C0\u03B1\u03BD\u03C4\u03C1\u03B5\u03CD\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u039B\u03BF\u03C5\u03B4\u03BF\u03B2\u03AF\u03BA\u03BF \u0393', \u03BB\u03B1\u03BD\u03C4\u03B3\u03C1\u03AC\u03B2\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u0398\u03BF\u03C5\u03C1\u03B9\u03B3\u03B3\u03AF\u03B1\u03C2."@el . . . . "Sofia di Minsk (1140(circa) \u2013 5 maggio 1198) detta anche di Sofia di Polock, fu regina consorte di Danimarca quale moglie di Valdemaro I di Danimarca e poi divenne, sempre per matrimonio, langravia di Turingia."@it . . . "1157"^^ . . "Sofie z Novgorodu nebo tak\u00E9 z Minsku (okolo r. 1140? \u2013 5. kv\u011Bten 1198) byla d\u00E1nsk\u00E1 kr\u00E1lovna jako man\u017Eelka Valdemara I. a d\u00EDky druh\u00E9mu man\u017Eelstv\u00ED (s Ludv\u00EDkem III. Durynsk\u00FDm) durynsk\u00E1 lantkrab\u011Bnka."@cs . . "7346"^^ . . "Sophia von Minsk (auch Sophie von Nowgorod oder Sofia Wolodarowna Minskaja) (* um 1140; \u2020 5. Mai 1198) war als Ehefrau von Waldemar I. von 1157 bis 1182 K\u00F6nigin von D\u00E4nemark."@de . "Sofia de Minsk o Sofia de Polotsk (c. 1140 \u2013 5 de maig del 1198) fou reina consort danesa pel seu matrimoni amb el rei Valdemar I de Dinamarca, i m\u00E9s tard del landgravina de Tur\u00EDngia. Sofia era filla de Riquilda de Pol\u00F2nia, Reina v\u00EDdua de Su\u00E8cia, casada amb un home anomenat \"Valador\", probablement fos Volodar (Valadar en bielor\u00FAs) de Minsk, qui unific\u00E0 els principats de Minsk, Polotsk i Hrodna durant el seu regnat. Sofia era germanastra de Canut V de Dinamarca. Despr\u00E9s del matrimoni de la seva mare amb el rei suec, l'acompany\u00E0 a Su\u00E8cia i fou criada a la cort sueca. Sofia fou promesa a Valdemar el 1154 segellant una alian\u00E7a entre Dinamarca i Su\u00E8cia. Com que Sofia no tenia possessions a Dinamarca, reb\u00E9 una dot d'un 1/8 de les possessions de Canut. Marx\u00E0 de Su\u00E8cia, arribant a Dinamarca al temps del comprom\u00EDs (1154), per\u00F2 com que es considerava que no era prou gran per al matrimoni, fou posada sota cust\u00F2dia d'una dona anomenada Bodil. Es cas\u00E0 amb Valdemar a Viborg el 1157, tres anys m\u00E9s tard. Sofia \u00E9s descrita com a bonica, dominant i cruel. Segons el mite, va assassinar Tove, l'amant de Valdemar, i va ferir la seva germana Kirsten, per\u00F2 aix\u00F2 no est\u00E0 confirmat. Envidu\u00E0 el 1182. Sofia reb\u00E9 proposta matrimonial amb, Llu\u00EDs III, Landgravi de Tur\u00EDngia cap al 1184, i fou escortada a la frontera pel seu fill i un gran seguici. Fou repudiada el 1190 i torn\u00E0 a Dinamarca. Sofia i Valdemar I de Dinamarca (c. 1131\u20131182) van tenir diversos fills: \n* Sofia (1159\u20131208), casada , comte de Weimar-Orlam\u00FCnde \n* Canut VI (1163\u20131202), Rei de Dinamarca \n* Maria (nascuda c. 1165), monja a Roskilde (1188). \n* Margarida (nascut c. 1167), monja a Roskilde (1188). \n* Valdemar II (1170\u20131241), Rei de Dinamarca. \n* Ingeborg (1175\u20131236), casada amb el rei de Fran\u00E7a Felip II. \n* Helena (c.1177\u20131233), casada amb . \n* Riquilda de Dinamarca (c. 1180\u20131220), casada amb el rei de Su\u00E8cia Eric X. Despr\u00E9s que la mort de Valdemar, Sofia es torn\u00E0 a casar amb el landgravi Llu\u00EDs III de Tur\u00EDngia amb qui no tingu\u00E9 fills."@ca . "1198-05-05"^^ . . . . . "\u30BD\u30D5\u30A3\u30E4\u30FB\u30A6\u30E9\u30B8\u30DF\u30ED\u30F4\u30CA / \u30DF\u30F3\u30B9\u30AF\u306E\u30BD\u30D5\u30A3\u30A2\uFF08\u30D9\u30E9\u30EB\u30FC\u30B7\u8A9E: \u0421\u0430\u0444\u0456\u044F \u0412\u0430\u043B\u0430\u0434\u0430\u0440\u0430\u045E\u043D\u0430 / \u30C7\u30F3\u30DE\u30FC\u30AF\u8A9E: Sofia af Minsk\u30011141\u5E74\u9803 - 1198\u5E745\u67085\u65E5\uFF09\u306F\u300112\u4E16\u7D00\u5F8C\u534A\u306E\u30C7\u30F3\u30DE\u30FC\u30AF\u738B\u5983\uFF08\u30C7\u30F3\u30DE\u30FC\u30AF\u738B\u30F4\u30A1\u30EB\u30C7\u30DE\u30FC1\u4E16\u306E\u59BB\uFF09\u3067\u3042\u308B\u3002\u6BCD\u306F\u30DD\u30FC\u30E9\u30F3\u30C9\u5927\u516C\u30DC\u30EC\u30B9\u30EF\u30D53\u4E16\u306E\u5A18\u306E\u30EA\u30AF\u30B5\u30FB\u30DC\u30EC\u30B9\u30EF\u30F4\u30F4\u30CA\u3067\u3042\u308B\u3002\u7236\u306F\u304A\u305D\u3089\u304F\u30DF\u30F3\u30B9\u30AF\u516C\u30F4\u30A9\u30ED\u30C0\u30EA\u3068\u307F\u306A\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . "Sophia, Countess of Orlam\u00FCnde"@en . . . "Sophia of Minsk or Sophia of Polotsk (died 5 May 1198) was a Danish queen consort by marriage to King Valdemar I of Denmark, and a landgravine of Thuringia by marriage to Louis III, Landgrave of Thuringia."@en . "1157"^^ . "\u0421\u043E\u0444\u0456\u044F \u041C\u0456\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 (\u0431\u043B. 1141 \u2014 5 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043D\u044F 1198) \u2014 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0430 \u0414\u0430\u043D\u0456\u0457, \u0434\u0440\u0443\u0436\u0438\u043D\u0430 \u0434\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F \u0412\u0430\u043B\u044C\u0434\u0435\u043C\u0430\u0440\u0430 \u0406. \u0420\u0443\u0441\u044C\u043A\u0456 \u043B\u0456\u0442\u043E\u043F\u0438\u0441\u0438 \u0421\u043E\u0444\u0456\u044E \u043D\u0435 \u0437\u0433\u0430\u0434\u0443\u044E\u0442\u044C. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0456 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043F\u0440\u043E \u043D\u0435\u0457 \u043C\u0456\u0441\u0442\u044F\u0442\u044C\u0441\u044F \u0443 \u0434\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0445\u0440\u043E\u043D\u0456\u043A\u0430\u0445 (\u0414\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0411\u0430\u0440\u0442\u043E\u043B\u0456\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0430\u043D\u043D\u0430\u043B\u0430\u0445), \u043F\u0440\u0430\u0446\u044F\u0445 \u0421\u0430\u043A\u0441\u043E\u043D\u0430 \u0413\u0440\u0430\u043C\u0430\u0442\u0438\u043A\u0430, \u0410\u0434\u0430\u043C\u0430 \u0411\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0456 , \u0456\u0441\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0441\u0430\u0433\u0430\u0445."@uk . . . "\u0421\u043E\u0444\u0438\u044F (\u0421\u0443\u0444\u0444\u0438\u0443; \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u0412\u043E\u043B\u043E\u0434\u0430\u0440\u0435\u0432\u043D\u0430, \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0412\u043B\u0430\u0434\u0438\u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043D\u0430; \u043E\u043A. 1141 \u2014 5 \u043C\u0430\u044F 1198) \u2014 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0430 \u0434\u0430\u0442\u0441\u043A\u0430\u044F, \u0436\u0435\u043D\u0430 \u0434\u0430\u0442\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F \u0412\u0430\u043B\u044C\u0434\u0435\u043C\u0430\u0440\u0430 I. \u041F\u0440\u0435\u0434\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E, \u0434\u043E\u0447\u044C \u043C\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043D\u044F\u0437\u044F \u0412\u043E\u043B\u043E\u0434\u0430\u0440\u044F \u0413\u043B\u0435\u0431\u043E\u0432\u0438\u0447\u0430, \u0438\u043B\u0438 \u043D\u043E\u0432\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043D\u044F\u0437\u044F \u0412\u043B\u0430\u0434\u0438\u043C\u0438\u0440\u0430 \u0412\u0441\u0435\u0432\u043E\u043B\u043E\u0434\u043E\u0432\u0438\u0447\u0430 \u0438 \u0420\u044B\u043A\u0441\u044B, \u0434\u043E\u0447\u0435\u0440\u0438 \u0411\u043E\u043B\u0435\u0441\u043B\u0430\u0432\u0430 III \u0438 \u0432\u0434\u043E\u0432\u044B \u041C\u0430\u0433\u043D\u0443\u0441\u0430 \u0421\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E."@ru . "\u0397 \u03A3\u03BF\u03C6\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03B9\u03BD\u03C3\u03BA \u03AE \u03A3\u03BF\u03C6\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A0\u03BF\u03BB\u03CC\u03C4\u03C3\u03BA \u03AE \u03A3\u03BF\u03C6\u03AF\u03B1 \u0392\u03BB\u03B1\u03B4\u03B9\u03BC\u03AE\u03C1\u03BF\u03B2\u03BD\u03B1 (\u03B4\u03B1\u03BD. Sofia af Minsk, 1140 - 5 \u039C\u03B1\u0390\u03BF\u03C5 1198) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u03C3\u03CD\u03B6\u03C5\u03B3\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0394\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BC\u03AD\u03C3\u03C9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B3\u03AC\u03BC\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03AC \u0392\u03AC\u03BB\u03BD\u03C4\u03B5\u03BC\u03B1\u03C1 \u0391\u0384 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0394\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2, \u03B5\u03BD\u03CE \u03B1\u03C1\u03B3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03C0\u03B1\u03BD\u03C4\u03C1\u03B5\u03CD\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u039B\u03BF\u03C5\u03B4\u03BF\u03B2\u03AF\u03BA\u03BF \u0393', \u03BB\u03B1\u03BD\u03C4\u03B3\u03C1\u03AC\u03B2\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u0398\u03BF\u03C5\u03C1\u03B9\u03B3\u03B3\u03AF\u03B1\u03C2."@el . . . . "Sofia av Minsk, f\u00F6dd omkring 1140, d\u00F6d 5 maj 1198, var i sitt \u00E4ktenskap med Valdemar den store Danmarks drottning fr\u00E5n br\u00F6llopet den 23 oktober 1157 till makens d\u00F6d 12 maj 1182. Hon var dotter till en rysk furste \u2013 antingen Volodar av Minsk eller \u2013 och den polska prinsessan Rikissa, som hade gift om sig med n\u00E5gon av dessa furstar efter sin f\u00F6rste make Magnus Nilssons d\u00F6d. Sofia v\u00E4xte enligt folktron upp p\u00E5 \u00D6land vid Gr\u00E5borg tillsammans med sin halvbror Burislev. Hon skildras i folkvisorna som elak och h\u00E4mndgirig. Enligt dessa ska hon ha br\u00E4nt inne den danske prinsen Valdemars \u00E4lskarinna Tove i en badstuga och \"v\u00E5llat hans syster olycka\", men inget av detta g\u00E5r att bevisa historiskt. Hon trolovades med Valdemar 1154 och gifte sig med honom efter mordet p\u00E5 hennes halvbror Knut V av Danmark 1157. Efter att ha blivit \u00E4nka 1182 gifte hon om sig med lantgreven 1186, men han skickade henne snart tillbaka till Danmark, d\u00E4r hon avled. Barn: 1. \n* Knut VI, f\u00F6dd 1163, kung av Danmark. 2. \n* Valdemar Sejr, f\u00F6dd 5 september 1170, kung av Danmark. 3. \n* Helena Valdemarsdotter av Danmark, gift 1202 med greve Wilhelm den fete av L\u00FCneburg (1184-1213). 4. \n* Rikissa av Danmark, gift med svenske kungen Erik Knutsson. 5. \n* , gift med . 6. \n* Margareta, nunna i Roskilde. 7. \n* Marie, nunna i Roskilde. 8. \n* Ingeborg av Danmark, fransk drottning, f\u00F6dd 1175 cirka. Gift \u00E5r 1193 med Filip II August av Frankrike."@sv . . . "among others..."@en . . "\u0421\u043E\u0444\u0456\u044F \u041C\u0456\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 (\u0431\u043B. 1141 \u2014 5 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043D\u044F 1198) \u2014 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0430 \u0414\u0430\u043D\u0456\u0457, \u0434\u0440\u0443\u0436\u0438\u043D\u0430 \u0434\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F \u0412\u0430\u043B\u044C\u0434\u0435\u043C\u0430\u0440\u0430 \u0406. \u0420\u0443\u0441\u044C\u043A\u0456 \u043B\u0456\u0442\u043E\u043F\u0438\u0441\u0438 \u0421\u043E\u0444\u0456\u044E \u043D\u0435 \u0437\u0433\u0430\u0434\u0443\u044E\u0442\u044C. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0456 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043F\u0440\u043E \u043D\u0435\u0457 \u043C\u0456\u0441\u0442\u044F\u0442\u044C\u0441\u044F \u0443 \u0434\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0445\u0440\u043E\u043D\u0456\u043A\u0430\u0445 (\u0414\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0411\u0430\u0440\u0442\u043E\u043B\u0456\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0430\u043D\u043D\u0430\u043B\u0430\u0445), \u043F\u0440\u0430\u0446\u044F\u0445 \u0421\u0430\u043A\u0441\u043E\u043D\u0430 \u0413\u0440\u0430\u043C\u0430\u0442\u0438\u043A\u0430, \u0410\u0434\u0430\u043C\u0430 \u0411\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0456 , \u0456\u0441\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0441\u0430\u0433\u0430\u0445."@uk . . . "1182"^^ . . "Sophia van Minsk (ca. 1141 \u2013 5 mei 1198) was koningin-gemaal van Denemarken van 1157 tot 1182. In sommige teksten wordt ze ook weleens Sophia van Polotsk genoemd."@nl . . "Sophia of Minsk or Sophia of Polotsk (died 5 May 1198) was a Danish queen consort by marriage to King Valdemar I of Denmark, and a landgravine of Thuringia by marriage to Louis III, Landgrave of Thuringia."@en . . . "Sophia von Minsk"@de . . "Sofia di Minsk"@it . . . . . . . . . . . . . "#Issue"@en . "Sophie de Polock"@fr . . . . . "Sofia di Minsk (1140(circa) \u2013 5 maggio 1198) detta anche di Sofia di Polock, fu regina consorte di Danimarca quale moglie di Valdemaro I di Danimarca e poi divenne, sempre per matrimonio, langravia di Turingia."@it . "Sofie z Novgorodu nebo tak\u00E9 z Minsku (okolo r. 1140? \u2013 5. kv\u011Bten 1198) byla d\u00E1nsk\u00E1 kr\u00E1lovna jako man\u017Eelka Valdemara I. a d\u00EDky druh\u00E9mu man\u017Eelstv\u00ED (s Ludv\u00EDkem III. Durynsk\u00FDm) durynsk\u00E1 lantkrab\u011Bnka."@cs . "Sofia de Minsk o Sofia de Polotsk (c. 1140 \u2013 5 de maig del 1198) fou reina consort danesa pel seu matrimoni amb el rei Valdemar I de Dinamarca, i m\u00E9s tard del landgravina de Tur\u00EDngia. Sofia era filla de Riquilda de Pol\u00F2nia, Reina v\u00EDdua de Su\u00E8cia, casada amb un home anomenat \"Valador\", probablement fos Volodar (Valadar en bielor\u00FAs) de Minsk, qui unific\u00E0 els principats de Minsk, Polotsk i Hrodna durant el seu regnat. Sofia i Valdemar I de Dinamarca (c. 1131\u20131182) van tenir diversos fills:"@ca . . . . . . . "Sof\u00EDa de Minsk"@es . . . . . . . . "Sof\u00EDa de Minsk (o Sof\u00EDa de Polatsk) (c. 1140 - 5 de mayo de 1198) fue una reina consorte de la Dinamarca medieval como esposa del rey Valdemar I de Dinamarca, y m\u00E1s tarde, una vez viuda, fue landgravina de Turingia por matrimonio con Luis III de Turingia."@es . . . . . "yes"@en . "Sophie de Polock (vers 1140 \u2013 5 mai 1198) fut reine de Danemark, \u00E9pouse du roi Valdemar Ier de Danemark et m\u00E8re d'Ingeburge, deuxi\u00E8me \u00E9pouse d\u00E9laiss\u00E9e de Philippe Auguste."@fr . . . "Sophia van Minsk (ca. 1141 \u2013 5 mei 1198) was koningin-gemaal van Denemarken van 1157 tot 1182. In sommige teksten wordt ze ook weleens Sophia van Polotsk genoemd."@nl . "Sofia de Polotsk"@ca . . . . . . "\u30BD\u30D5\u30A3\u30E4\u30FB\u30A6\u30E9\u30B8\u30DF\u30ED\u30F4\u30CA / \u30DF\u30F3\u30B9\u30AF\u306E\u30BD\u30D5\u30A3\u30A2\uFF08\u30D9\u30E9\u30EB\u30FC\u30B7\u8A9E: \u0421\u0430\u0444\u0456\u044F \u0412\u0430\u043B\u0430\u0434\u0430\u0440\u0430\u045E\u043D\u0430 / \u30C7\u30F3\u30DE\u30FC\u30AF\u8A9E: Sofia af Minsk\u30011141\u5E74\u9803 - 1198\u5E745\u67085\u65E5\uFF09\u306F\u300112\u4E16\u7D00\u5F8C\u534A\u306E\u30C7\u30F3\u30DE\u30FC\u30AF\u738B\u5983\uFF08\u30C7\u30F3\u30DE\u30FC\u30AF\u738B\u30F4\u30A1\u30EB\u30C7\u30DE\u30FC1\u4E16\u306E\u59BB\uFF09\u3067\u3042\u308B\u3002\u6BCD\u306F\u30DD\u30FC\u30E9\u30F3\u30C9\u5927\u516C\u30DC\u30EC\u30B9\u30EF\u30D53\u4E16\u306E\u5A18\u306E\u30EA\u30AF\u30B5\u30FB\u30DC\u30EC\u30B9\u30EF\u30F4\u30F4\u30CA\u3067\u3042\u308B\u3002\u7236\u306F\u304A\u305D\u3089\u304F\u30DF\u30F3\u30B9\u30AF\u516C\u30F4\u30A9\u30ED\u30C0\u30EA\u3068\u307F\u306A\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . . . "Sophia of Minsk"@en . . "Sofie z Novgorodu"@cs . "1157"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .