. "Sol\u00E1rn\u00ED (slune\u010Dn\u00ED) kalend\u00E1\u0159 je druh kalend\u00E1\u0159e zalo\u017Een\u00FD na vz\u00E1jemn\u00E9m pohybu Slunce a Zem\u011B. Mezi sol\u00E1rn\u00ED kalend\u00E1\u0159e se \u0159ad\u00ED nap\u0159. kalend\u00E1\u0159 gregori\u00E1nsk\u00FD (i juli\u00E1nsk\u00FD). Sol\u00E1rn\u00ED kalend\u00E1\u0159 je zalo\u017Een na v\u00FDpo\u010Dtech a sna\u017E\u00ED se ide\u00E1ln\u011B p\u0159ibl\u00ED\u017Eit dob\u011B ob\u011Bhu slunce po ekliptice mezi dv\u011Bma jarn\u00EDmi body. Pro b\u011B\u017En\u00E9ho pozorovatele je to t\u00E9m\u011B\u0159 tot\u00E9\u017E, jako ob\u011Bh Zem\u011B okolo Slunce, resp. n\u00E1vrat Slunce na stejn\u00E9 m\u00EDsto na obloze (tj. tropick\u00FD rok), pokud ignorujeme odchylky zp\u016Fsoben\u00E9 preces\u00ED. T\u00EDm, \u017Ee se sol\u00E1rn\u00ED kalen\u00E1\u0159 \u0159\u00EDd\u00ED d\u00E9lkou tropick\u00E9ho roku, nejl\u00E9pe souhlas\u00ED s pravideln\u00FDm cyklem ro\u010Dn\u00EDch obdob\u00ED. Jeho nev\u00FDhodou je, \u017Ee nen\u00ED slu\u010Diteln\u00FD s p\u0159irozenou d\u00E9lkou m\u011Bs\u00ED\u010Dn\u00EDho cyklu, tak\u017Ee d\u00E9lky jeho 12 m\u011Bs\u00EDc\u016F jsou d\u00E1ny dohodou."@cs . . . . . . . . "\u0421\u043E\u0301\u043B\u043D\u0435\u0447\u043D\u044B\u0439 \u043A\u0430\u043B\u0435\u043D\u0434\u0430\u0301\u0440\u044C \u2014 \u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u0432\u0438\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043A\u0430\u043B\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u044F, \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0435 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u043B\u0435\u0436\u0438\u0442 \u0442\u0440\u043E\u043F\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0433\u043E\u0434, \u0442\u043E \u0435\u0441\u0442\u044C \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434 \u0441\u043C\u0435\u043D\u044B \u0432\u0440\u0435\u043C\u0451\u043D \u0433\u043E\u0434\u0430."@ru . . . . . . "Kalender solar, kalender syamsiah, kalender surya atau kalender matahari adalah sistem penanggalan yang didasarkan atas revolusi bumi mengelilingi matahari. Secara fisika satu tahun surya adalah unit relatif waktu sebuah planet mengitari matahari. Satu tahun biasa dibagi menjadi bulan dan hari. Planet bumi mengitari Matahari dalam waktu satu tahun. Menurut kalender Julian, satu tahun terdiri dari 365,25 hari, sedangkan menurut kalender Gregorian, satu tahun terdiri dari 365,2442 hari. Kalender Masehi yang digunakan sekarang ini berdasarkan kalender Gregorian."@in . . . . . "Na astronomia, o Calend\u00E1rio solar \u00E9 um calend\u00E1rio cuja marca\u00E7\u00E3o \u00E9 baseada nos movimentos do Sol, utilizado pela primeira vez pelos eg\u00EDpcios, h\u00E1 cerca de 6000 anos, onde o ano possu\u00EDa 12 meses formado por 30 dias cada, perfazendo um calend\u00E1rio de 360 dias. Entretanto, eram adicionados 5 dias a mais ao final do ano, em comemora\u00E7\u00E3o aos anivers\u00E1rio dos deuses Os\u00EDris, H\u00F3rus, \u00CDsis, N\u00E9ftis e Seti, totalizando 365 dias. O calend\u00E1rio gregoriano, aceito como padr\u00E3o mundial, \u00E9 um exemplo de calend\u00E1rio solar."@pt . . . . . "Calend\u00E1rio solar"@pt . "Sol\u00E1rn\u00ED kalend\u00E1\u0159"@cs . . . "\u03A4\u03BF \u03B7\u03BB\u03B9\u03B1\u03BA\u03CC \u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03BF\u03BB\u03CC\u03B3\u03B9\u03BF \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF \u03B5\u03AF\u03B4\u03BF\u03C2 \u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03BF\u03C5 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C0\u03B1\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B8\u03AD\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0393\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF\u03C6\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B3\u03CD\u03C1\u03C9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u0389\u03BB\u03B9\u03BF (\u03AE \u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03C3\u03C4\u03BF\u03B9\u03C7\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B8\u03AD\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0389\u03BB\u03B9\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B9\u03BD\u03BF\u03CD\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03C5\u03C1\u03AC\u03BD\u03B9\u03B1 \u03C3\u03C6\u03B1\u03AF\u03C1\u03B1)."@el . . "\u592A\u967D\u66A6\uFF08\u305F\u3044\u3088\u3046\u308C\u304D\u3001\u82F1: solar calendar\uFF09\u3068\u306F\u3001\u5730\u7403\u304C\u592A\u967D\u306E\u5468\u308A\u3092\u56DE\u308B\u5468\u671F\uFF08\u592A\u967D\u5E74\uFF09\u3092\u57FA\u306B\u3057\u3066\u4F5C\u3089\u308C\u305F\u66A6\uFF08\u66A6\u6CD5\uFF09\u3067\u3042\u308B\u30021\u5E74\u306E\u65E5\u6570\u30921\u592A\u967D\u5E74\u306B\u8FD1\u4F3C\u3055\u305B\u3066\u3044\u308B\u3002\u30E6\u30EA\u30A6\u30B9\u66A6\u3084\u3001\u73FE\u5728\u3001\u4E16\u754C\u306E\u591A\u304F\u306E\u5730\u57DF\u3067\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u30B0\u30EC\u30B4\u30EA\u30AA\u66A6\u306F\u3001\u592A\u967D\u66A6\u306E1\u7A2E\u3067\u3042\u308B\u3002\u4F3C\u3066\u3044\u308B\u8A00\u8449\u3068\u3057\u3066\u3001\u592A\u9670\u66A6\u304C\u3042\u308B\u304C\u3053\u308C\u3068\u306F\u7570\u306A\u308B\u3002 \u7C21\u5358\u306B\u8AAC\u660E\u3059\u308B\u3068\u3001\u592A\u967D\u3092\u57FA\u6E96\u306B\u3057\u30661\u5E74\u3092\u57FA\u672C\u7684\u306B365\u65E5\u3068\u3057\u300112\u304B\u6708\u306B\u5206\u3051\u308B\u3053\u3068\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . "Un calendario solare \u00E8 un calendario, cio\u00E8 un sistema convenzionale di suddivisione e misurazione del tempo, fondato sull'anno solare, in cui il giorno (o la data) indica la posizione della Terra nel suo moto di rivoluzione attorno al Sole o, equivalentemente, l'apparente posizione del Sole in relazione alla sfera celeste. Esempi di calendari solari sono il calendario gregoriano e il calendario giuliano."@it . . . . "Calendari solar"@ca . . "El calendari solar \u00E9s aquell calendari els dies del qual indiquen la posici\u00F3 de la Terra en la seva revoluci\u00F3 entorn del Sol. Els calendaris constru\u00EFts d'aquesta manera tenen un any de 365 dies, que ocasionalment \u00E9s est\u00E8s en agregar-se un dia extra en els anys de trasp\u00E0s. El calendari solar fa un seguiment del temps mitjan\u00E7ant els anys tr\u00F2pics, que mesuren el temps entre els equinoccis de primavera. Es calcula que aquest temps \u00E9s de 365 dies, cinc hores, 48 minuts i 46 segons. El primer calendari solar va ser el calendari egipci, despr\u00E9s d'una reforma que va substituir per aquest el tradicional calendari lunar. Els egipcis van establir-lo observant la reaparici\u00F3 anual de l'estrella Sirius en correspond\u00E8ncia amb l'\u00E8poca d'inundacions del riu Nil. A partir d'aqu\u00ED van establir un calendari de 365 dies organitzats en en 12 mesos de 30 dies cadascun, als quals afegien 5 dies a finals d'any. Tanmateix, els egipcis no van ser del tots exactes en el c\u00E0lcul dels dies, ja que en realitat l'any solar consta de 365 dies i un quart, i aix\u00F2 va provocar que el seu calendari pat\u00EDs un decalatge progressiu. Aquesta situaci\u00F3 no es va resoldre fins a l'any 237 aC quan Ptolemeu III va introduir un dia de trasp\u00E0s cada quatre anys a trav\u00E9s del Decret del Canopus. La Rep\u00FAblica Romana va adoptar el sistema solar l'any 45 aC per substituir el conf\u00FAs calendari republic\u00E0 basat en el calendari lunar grec. L'impulsor de la reforma va ser Juli C\u00E8sar, motiu pel qual va ser batejat calendari juli\u00E0. El calendari juli\u00E0 s'organitzava en 11 mesos de 30 o 31 dies excepte febrer i introdu\u00EFa un any de trasp\u00E0s cada quatre anys. Es considera el precedent de l'actual calendari gregori\u00E0. Aquest \u00FAltim va ser introdu\u00EFt a mitjan segle XVI pel Papa Gregori XIII per corregir el lleuger decalatge del calendari juli\u00E0, que amb el temps havia acumulat un error d'uns 10 dies. el temps extra havia provocat un error acumulat d'uns 10 dies. La novetat va constar en ometre els anys de trasp\u00E0s quan queien en anys centurials no divisibles per 400. Un altre calendari solar \u00E9s el calendari persa. Les cultures que utilitzen calendaris solars solen ser agr\u00EDcoles mentre que les que utilitzen de lunars s\u00F3n n\u00F2mades."@ca . "\u062A\u0642\u0648\u064A\u0645 \u0634\u0645\u0633\u064A"@ar . . "\uD0DC\uC591\uB825"@ko . "Kalendarz s\u0142oneczny, kalendarz solarny \u2013 kalendarz oparty na cyklu zmian p\u00F3r roku zwi\u0105zanym z ruchem obiegowym Ziemi wok\u00F3\u0142 S\u0142o\u0144ca. Rok ma 365 dni, \u015Brednia d\u0142ugo\u015B\u0107 roku zwrotnikowego (s\u0142onecznego) wynosi 365 dni 5 godzin i 45,96768 sekundy, co wymusza wyr\u00F3wnanie roku kalendarzowego co pewien czas (zob. rok przest\u0119pny). Kalendarzami s\u0142onecznymi by\u0142y m.in.: kalendarz Maj\u00F3w, aztecki, ira\u0144ski (od 1911 roku), julia\u0144ski, gregoria\u0144ski i francuski kalendarz republika\u0144ski."@pl . . "Solarkalender"@de . . . . . . "7787"^^ . "\u9633\u5386"@zh . . . "Ein Solarkalender oder Sonnenkalender nimmt den Lauf der Erde um die Sonne als Basis f\u00FCr die Zeiteinteilung, ohne den Mond zu ber\u00FCcksichtigen. Seine Basisgr\u00F6\u00DFe ist das Tropische Jahr (oder Sonnenjahr) mit etwa 365,242 Tagen. Der Vorteil eines Solarkalenders gegen\u00FCber einem Lunarkalender ist, dass er mit den Jahreszeiten korreliert. Eine Verschiebung der Jahreszeiten wird verhindert, indem sich der Solarkalender streng nach dem zwischen zwei Fr\u00FChlingspunkten gemessenem Sonnenjahr richtet. Historische Sonnenkalender sind der iranische Kalender, der julianische Kalender und der koptische Kalender."@de . . . "Un calendrier solaire est un calendrier dont les dates indiquent la position de la Terre sur sa r\u00E9volution autour du Soleil (ou de fa\u00E7on \u00E9quivalente la position apparente du Soleil en mouvement sur la sph\u00E8re c\u00E9leste). Les calendriers solaires, qui d\u00E9coupent le temps en fonction des mouvements apparents du soleil, sont aussi en phase avec les saisons au cours de l\u2019ann\u00E9e. Ils sont ainsi adapt\u00E9s aux besoins des cultivateurs, dont les activit\u00E9s agricoles demandent \u00E0 synchroniser les cultures avec les saisons : p\u00E9riode des semis, gestion des r\u00E9serves alimentaires entre deux r\u00E9coltes."@fr . "Suna kalendaro estas tiu kalendaro kies tagoj indikas la pozicion de la Tero en ties movado de traslacio \u0109irka\u016D la Suno. La kalendaroj tiel prilaboritaj havas jaron de 365 tagoj, kiu estas ampleksigita normale aldonante kroman tagon en la superjaroj. La unua suna kalendaro estis la egipta kalendaro, post reformo kiu anstata\u016Dis per tiu la tradician lunan kalendaron. La suna kalendaro estis adoptita poste fare de la Julia kalendaro, anta\u016Da\u0135o de la Gregoria kalendaro."@eo . . . . . "Calendrier solaire"@fr . . . . . . . . . . "\u0421\u043E\u043D\u044F\u0447\u043D\u0438\u0439 \u043A\u0430\u043B\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440"@uk . "\u062A\u0642\u0648\u064A\u0645 \u0634\u0645\u0633\u064A (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Solar calendar)\u200F \u0647\u0648 \u062A\u0642\u0648\u064A\u0645 \u064A\u0645\u062B\u0644 \u062F\u0648\u0631\u0629 \u0643\u0627\u0645\u0644\u0629 \u0644\u0644\u0634\u0645\u0633 \u0641\u064A \u0645\u0646\u0627\u0632\u0644\u0647\u0627\u060C \u0648\u0645\u062F\u062A\u0647\u0627 365 \u064A\u0648\u0645\u0627\u064B \u0648 5 \u0633\u0627\u0639\u0627\u062A \u0648 48 \u062F\u0642\u064A\u0642\u0629 \u064846 \u062B\u0627\u0646\u064A\u0629\u060C \u0623\u064A \u0645\u0627 \u064A\u0639\u0627\u062F\u0644 (365.2425) \u064A\u0648\u0645\u0627\u064B. \u0648\u062A\u0634\u064A\u0631 \u062A\u0648\u0627\u0631\u064A\u062E \u0627\u0644\u062A\u0642\u0648\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633\u064A \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0648\u0642\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633. \u0648\u0645\u0646 \u0623\u0634\u0647\u0631 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0627\u0648\u064A\u0645 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0639\u062A\u0645\u062F \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0648\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633\u064A \u0647\u064A \u0627\u0644\u062A\u0642\u0648\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F\u064A \u0648\u0627\u0644\u062A\u0642\u0648\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0647\u062C\u0631\u064A \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633\u064A (\u0623\u0648 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0631\u0633\u064A) \u0648\u0627\u0644\u062A\u0642\u0648\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0632\u0646\u0637\u064A \u0648 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0648\u064A\u0645 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0644\u064A\u0627\u0646\u064A \u0648\u0627\u0644\u062A\u0642\u0648\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0628\u0647\u0627\u0626\u064A \u0648\u0627\u0644\u062A\u0642\u0648\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0642\u0628\u0637\u064A."@ar . . . . . . . . . . "Solar calendar"@en . . . . "Eguzki egutegi"@eu . . . "Kalendarz s\u0142oneczny"@pl . . . . . . . . "\uD0DC\uC591\uB825(\u592A\u967D\u66C6, \uC601\uC5B4: solar calendar)\uC740 \uC9C0\uAD6C\uAC00 \uD0DC\uC591\uC758 \uC8FC\uBCC0\uC744 1\uD68C\uC804\uD558\uB294 \uACF5\uC804 \uC8FC\uAE30\uAC00 1\uB144\uC784\uC744 \uAE30\uC900\uC73C\uB85C \uD558\uC5EC \uB9CC\uB4E0 \uC5ED\uBC95\uC73C\uB85C, \uC591\uB825\uC774\uB77C\uACE0\uB3C4 \uD55C\uB2E4. \uD604\uD589 \uC804\uC138\uACC4 \uB9CE\uC740 \uAD6D\uAC00\uB4E4\uC774 \uC0AC\uC6A9 \uC911\uC778 \uADF8\uB808\uACE0\uB9AC\uB825\uC774 \uB300\uD45C\uC801\uC778 \uD0DC\uC591\uB825\uC774\uB2E4. \uB2EC(\u6708,moon)\uC758 \uBCC0\uD654\uC640\uB294 \uBB34\uAD00\uD558\uAC8C \uD0DC\uC591\uC758 \uBCC0\uD654\uB97C \uAE30\uC900\uC73C\uB85C \uD558\uC5EC \uB9CC\uB4E4\uC5C8\uC73C\uBA70, \uB530\uB77C\uC11C \uD0DC\uC74C\uB825\uACFC \uC0C1\uB300\uB41C\uB2E4. \uD0DC\uC591\uB825\uC758 \uAE30\uC6D0\uC740 \uC774\uC9D1\uD2B8\uC5D0\uC11C 1\uB144\uC744 365\uC77C\uB85C \uD55C \uC5ED\uBC95\uC744 \uB9CC\uB4E0 \uAC83\uC774\uB2E4. \uBD80\uD130 \uC0AC\uC6A9\uD55C \uC728\uB9AC\uC6B0\uC2A4\uB825\uC740 1\uB144\uC744 365\uC77C\uB85C \uD558\uB418 4\uB144\uB9C8\uB2E4 1\uC77C\uC744 \uB354\uD558\uB294 \uCE58\uC724\uBC95\uC744 \uD1B5\uD558\uC5EC \uC724\uB144\uC744 366\uC77C\uB85C \uD568\uC73C\uB85C \uD3B8\uCC28\uB97C \uC904\uC5EC \uC0AC\uC6A9\uD558\uC600\uB2E4. 1582\uB144\uBD80\uD130 \uC0AC\uC6A9\uD558\uACE0 \uC788\uB294 \uADF8\uB808\uACE0\uB9AC\uB825\uC740 400\uB144\uC5D0 97\uD68C\uC758 \uC724\uB144\uB9CC\uC744 \uB450\uB294 \uBC29\uC2DD\uC73C\uB85C \uD558\uC5EC \uC728\uB9AC\uC6B0\uC2A4\uB825\uC774 \uAC00\uC9C0\uB294 \uC624\uCC28\uB97C \uBCF4\uAC15\uD558\uC5EC \uD604\uC7AC\uC5D0 \uC774\uB974\uB800\uB2E4. \uD55C\uAD6D\uC5D0\uC11C\uB294 1896\uB144 \uACE0\uC885 \uB54C\uBD80\uD130 \uC591\uB825\uC744 \uC0AC\uC6A9\uD558\uAE30 \uC2DC\uC791\uD588\uB2E4."@ko . . . . . . . "En solkalender \u00E4r en kalender som har soldygnet och det tropiska \u00E5ret som grundl\u00E4ggande tidsenheter f\u00F6r tider\u00E4kning."@sv . "Suna kalendaro estas tiu kalendaro kies tagoj indikas la pozicion de la Tero en ties movado de traslacio \u0109irka\u016D la Suno. La kalendaroj tiel prilaboritaj havas jaron de 365 tagoj, kiu estas ampleksigita normale aldonante kroman tagon en la superjaroj. La unua suna kalendaro estis la egipta kalendaro, post reformo kiu anstata\u016Dis per tiu la tradician lunan kalendaron. La suna kalendaro estis adoptita poste fare de la Julia kalendaro, anta\u016Da\u0135o de la Gregoria kalendaro."@eo . . . . "Een zonnekalender is een kalender die is gebaseerd op het zonnejaar: de duur van een kalenderjaar is ongeveer een zonnejaar en varieert meestal slechts een dag. De gemiddelde duur van een kalenderjaar is nog veel nauwkeuriger gelijk aan een zonnejaar. Bij veel zonnekalenders begint het kalenderjaar overigens niet met een zonnewende of een nachtevening. Een kalenderjaar is meestal verdeeld in 12 maanden, die gemiddeld iets langer zijn dan een maanmaand."@nl . . . . . "A solar calendar is a calendar whose dates indicate the season or almost equivalently the apparent position of the Sun relative to the stars. The Gregorian calendar, widely accepted as a standard in the world, is an example of a solar calendar.The main other type of calendar is a lunar calendar, whose months correspond to cycles of Moon phases. The months of the Gregorian calendar do not correspond to cycles of the Moon phase."@en . . . . "\u592A\u967D\u66A6"@ja . "\u0421\u043E\u043B\u043D\u0435\u0447\u043D\u044B\u0439 \u043A\u0430\u043B\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u044C"@ru . . "Zonnekalender"@nl . . . . . "\u062A\u0642\u0648\u064A\u0645 \u0634\u0645\u0633\u064A (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Solar calendar)\u200F \u0647\u0648 \u062A\u0642\u0648\u064A\u0645 \u064A\u0645\u062B\u0644 \u062F\u0648\u0631\u0629 \u0643\u0627\u0645\u0644\u0629 \u0644\u0644\u0634\u0645\u0633 \u0641\u064A \u0645\u0646\u0627\u0632\u0644\u0647\u0627\u060C \u0648\u0645\u062F\u062A\u0647\u0627 365 \u064A\u0648\u0645\u0627\u064B \u0648 5 \u0633\u0627\u0639\u0627\u062A \u0648 48 \u062F\u0642\u064A\u0642\u0629 \u064846 \u062B\u0627\u0646\u064A\u0629\u060C \u0623\u064A \u0645\u0627 \u064A\u0639\u0627\u062F\u0644 (365.2425) \u064A\u0648\u0645\u0627\u064B. \u0648\u062A\u0634\u064A\u0631 \u062A\u0648\u0627\u0631\u064A\u062E \u0627\u0644\u062A\u0642\u0648\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633\u064A \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0648\u0642\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633. \u0648\u0645\u0646 \u0623\u0634\u0647\u0631 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0627\u0648\u064A\u0645 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0639\u062A\u0645\u062F \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0648\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633\u064A \u0647\u064A \u0627\u0644\u062A\u0642\u0648\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F\u064A \u0648\u0627\u0644\u062A\u0642\u0648\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0647\u062C\u0631\u064A \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633\u064A (\u0623\u0648 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0631\u0633\u064A) \u0648\u0627\u0644\u062A\u0642\u0648\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0632\u0646\u0637\u064A \u0648 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0648\u064A\u0645 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0644\u064A\u0627\u0646\u064A \u0648\u0627\u0644\u062A\u0642\u0648\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0628\u0647\u0627\u0626\u064A \u0648\u0627\u0644\u062A\u0642\u0648\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0642\u0628\u0637\u064A."@ar . . . . "\u0421\u043E\u0301\u043B\u043D\u0435\u0447\u043D\u044B\u0439 \u043A\u0430\u043B\u0435\u043D\u0434\u0430\u0301\u0440\u044C \u2014 \u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u0432\u0438\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043A\u0430\u043B\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u044F, \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0435 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u043B\u0435\u0436\u0438\u0442 \u0442\u0440\u043E\u043F\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0433\u043E\u0434, \u0442\u043E \u0435\u0441\u0442\u044C \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434 \u0441\u043C\u0435\u043D\u044B \u0432\u0440\u0435\u043C\u0451\u043D \u0433\u043E\u0434\u0430."@ru . "El calendario solar es aquel calendario cuyos d\u00EDas indican la posici\u00F3n de la Tierra en su movimiento de traslaci\u00F3n en torno al Sol.\u200B Los calendarios solares, que dividen el tiempo seg\u00FAn los movimientos aparentes del sol, tambi\u00E9n est\u00E1n en fase con las estaciones durante el a\u00F1o. Se adaptan as\u00ED a las necesidades de los agricultores, cuyas actividades agr\u00EDcolas exigen la sincronizaci\u00F3n de los cultivos con las estaciones: per\u00EDodo de siembra, gesti\u00F3n de las reservas de alimentos entre dos cosechas. Los calendarios elaborados de esta forma poseen un a\u00F1o de 365 d\u00EDas, que se amplia normalmente agregando un d\u00EDa extra en los a\u00F1os bisiestos. Los egipcios parecen haber sido los primeros en desarrollar un calendario solar tras una reforma que sustituy\u00F3 por este el tradicional calendario lunar- Para ello utilizaron como punto fijo la reaparici\u00F3n anual de la salida del sol de la estrella del perro, Sirio o Sothis, en el cielo oriental, que coincidi\u00F3 con la inundaci\u00F3n anual del r\u00EDo Nilo. Construyeron un calendario de 365 d\u00EDas, que consta de 12 meses de 30 d\u00EDas cada uno, con 5 d\u00EDas a\u00F1adidos al final del a\u00F1o. Sin embargo, el hecho de que los egipcios no tuvieran en cuenta la fracci\u00F3n adicional de un d\u00EDa hizo que su calendario se desviara gradualmente hacia el error.\u200B"@es . . "99211"^^ . "\u967D\u66C6\uFF08\u53C8\u7A31\u592A\u967D\u66C6\uFF0C\u82F1\u8A9E\uFF1ASolar Calendar\uFF09\uFF0C\u6700\u65E9\u65BC6000\u591A\u5E74\u524D\u7684\u53E4\u57C3\u53CA\uFF0C\u70BA\u64DA\u5730\u7403\u570D\u7E5E\u592A\u967D\u516C\u8F49\u8ECC\u9053\u4F4D\u7F6E\uFF0C\u6216\u5730\u7403\u4E0A\u6240\u5448\u73FE\u51FA\u592A\u967D\u76F4\u5C04\u9EDE\u7684\u9031\u671F\u6027\u8B8A\u5316\uFF0C\u6240\u5236\u5B9A\u7684\u66C6\u6CD5\uFF1B\u4E0D\u64DA\u6708\u4EAE\u7684\u6708\u76F8\u5468\u671F\uFF0C\u6B72\u5BE6\u70BA365.2421897\u65E5\uFF0C\u6709\u5927\u5C0F\u6708\u4E4B\u5206\u30021\u30013\u30015\u30017\u30018\u300110\u300112\u6708\u540431\u65E5\uFF1B4\u30016\u30019\u300111\u6708\u540430\u65E5\u3002\u800C2\u6708\u5E73\u5E7428\u65E5(\u958F\u5E7429\u65E5)\u3002\u70BA\u73FE\u4EE3\u516C\u66C6\u3002 \u5728\u83EF\u8A9E\u6587\u5316\u4E2D\uFF0C\u300C\u967D\u66C6\u300D\u4E00\u8A5E\u6709\u6642\u6703\u88AB\u7279\u6307\u70BA\u683C\u91CC\u66C6\uFF0C\u4EE5\u8207\u4E2D\u570B\u50B3\u7D71\u7684\u8FB2\u66C6\uFF08\u8FB2\u66C6\u9664\u8282\u6C14\u5916\u5747\u4E3A\u9670\u66C6\uFF09\u6709\u6240\u5340\u5225\u3002"@zh . . "Kalender surya"@in . "Kalendarz s\u0142oneczny, kalendarz solarny \u2013 kalendarz oparty na cyklu zmian p\u00F3r roku zwi\u0105zanym z ruchem obiegowym Ziemi wok\u00F3\u0142 S\u0142o\u0144ca. Rok ma 365 dni, \u015Brednia d\u0142ugo\u015B\u0107 roku zwrotnikowego (s\u0142onecznego) wynosi 365 dni 5 godzin i 45,96768 sekundy, co wymusza wyr\u00F3wnanie roku kalendarzowego co pewien czas (zob. rok przest\u0119pny). System roku s\u0142onecznego stosowali staro\u017Cytni Egipcjanie. Rok liczy\u0142 365 dni i by\u0142 kontrolowany ruchem Sotis (Syriusza), co umo\u017Cliwia\u0142o regulowa\u0107 niedoskona\u0142o\u015Bci wynikaj\u0105ce z niedostatecznej liczby obserwacji nieba. W czasach panowania Ptolemeuszu Egipcjanie opracowali system roku ksi\u0119\u017Cycowo-s\u0142onecznego. Kalendarzami s\u0142onecznymi by\u0142y m.in.: kalendarz Maj\u00F3w, aztecki, ira\u0144ski (od 1911 roku), julia\u0144ski, gregoria\u0144ski i francuski kalendarz republika\u0144ski."@pl . . . . "Calendario solare"@it . . "\u0421\u043E\u043D\u044F\u0447\u043D\u0438\u0439 \u043A\u0430\u043B\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440 \u2014 \u043A\u0430\u043B\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440, \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0456 \u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u043B\u0435\u0436\u0438\u0442\u044C \u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u043B\u0456\u0441\u0442\u044C \u0442\u0440\u043E\u043F\u0456\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u043A\u0443 \u2014 365,24220 \u0434\u043E\u0431\u0438. \u041E\u0442\u0436\u0435, \u043A\u0430\u043B\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u043D\u0438\u0439 \u0440\u0456\u043A \u043C\u043E\u0436\u0435 \u043C\u0430\u0442\u0438 365 \u0430\u0431\u043E 366 \u0434\u0456\u0431. \u0422\u0435\u043E\u0440\u0456\u044F \u043F\u043E\u0432\u0438\u043D\u043D\u0430 \u0432\u043A\u0430\u0437\u0430\u0442\u0438 \u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043E\u043A \u0447\u0435\u0440\u0433\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0438\u0445 \u0456 \u0432\u0438\u0441\u043E\u043A\u043E\u0441\u043D\u0438\u0445 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432 \u0443 \u044F\u043A\u043E\u043C\u0443\u0441\u044C \u043F\u0435\u0432\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0446\u0438\u043A\u043B\u0456 \u0437 \u0442\u0438\u043C, \u0449\u043E\u0431 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044F \u0437\u0430 \u0446\u0438\u043A\u043B \u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u043B\u0456\u0441\u0442\u044C \u043A\u0430\u043B\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u044F\u043A\u043E\u043C\u043E\u0433\u0430 \u0431\u043B\u0438\u0436\u0447\u043E\u044E \u0434\u043E \u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u043B\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0442\u0440\u043E\u043F\u0456\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u043A\u0443. \u0412\u0438\u0445\u043E\u0434\u044F\u0447\u0438 \u0437 \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E, \u043F\u0440\u043E\u0442\u044F\u0433\u043E\u043C \u0447\u043E\u0442\u0438\u0440\u044C\u043E\u0445 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432 \u0437\u0434\u0456\u0439\u0441\u043D\u044E\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0432\u0441\u0442\u0430\u0432\u043A\u0430, \u0442\u043E\u0431\u0442\u043E \u0437 \u043A\u043E\u0436\u043D\u0438\u0445 \u0447\u043E\u0442\u0438\u0440\u044C\u043E\u0445 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432 \u0442\u0440\u0438 \u043C\u0430\u044E\u0442\u044C \u043F\u043E 365 \u0434\u043D\u0456\u0432, \u0430 \u0447\u0435\u0442\u0432\u0435\u0440\u0442\u0438\u0439 \u2014 366 \u0434\u043D\u0456\u0432. \u0422\u0430\u043A\u043E\u044E \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u0432\u0438\u0441\u043E\u043A\u043E\u0441\u0456\u0432 \u0443 \u044E\u043B\u0456\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043A\u0430\u043B\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u0456. \u0426\u0438\u043A\u043B \u0443 29 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432 \u0437 \u0441\u0456\u043C\u043E\u043C\u0430 \u0432\u0438\u0441\u043E\u043A\u043E\u0441\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0440\u043E\u043A\u0430\u043C\u0438 \u043D\u0435 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u0432\u0441\u044F \u043D\u0456\u0434\u0435. \u0421\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u0432\u043E\u0441\u044C\u043C\u0438 \u0432\u0438\u0441\u043E\u043A\u043E\u0441\u043D\u0438\u0445 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432 \u0437\u0430 \u043A\u043E\u0436\u043D\u0456 33 \u0440\u043E\u043A\u0438 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0437\u0430\u043F\u0440\u043E\u043F\u043E\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u0432\u0447\u0435\u043D\u0438\u043C \u0456 \u043F\u043E\u0435\u0442\u043E\u043C \u041E\u043C\u0430\u0440\u043E\u043C \u0425\u0430\u044F\u043C\u043E\u043C \u0456 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043E\u044E \u043F\u0435\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u0430\u043B\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u044F, \u0432\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u043E\u0433\u043E \u0443 1079 \u0440., \u043A\u0430\u043B\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440 \u0446\u0435\u0439 \u0431\u0443\u0432 \u0443 \u0432\u0436\u0438\u0442\u043A\u0443 \u0430\u0436 \u0434\u043E \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043D\u0438 XIX \u0441\u0442. \u0412\u0438\u0441\u043E\u043A\u043E\u0441\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0443 \u043D\u044C\u043E\u043C\u0443 \u0431\u0443\u043B\u0438 3-\u0439, 7-\u0439, 11-\u0439, 15-\u0439, 20-\u0439, 28-\u0439 \u0456 32-\u0439 \u0440\u043E\u043A\u0438 \u0446\u0438\u043A\u043B\u0443.\u041F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434 \u0443 128 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432 \u0437 31 \u0432\u0438\u0441\u043E\u043A\u043E\u0441\u043D\u0438\u043C \u0440\u043E\u043A\u043E\u043C \u0437\u0430\u043F\u0440\u043E\u043F\u043E\u043D\u0443\u0432\u0430\u0432 \u0443 1864 \u0440. \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u043E\u0440 \u0414\u0435\u0440\u043F\u0442\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0443\u043D\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0443 \u0419. \u041C\u0435\u0434\u043B\u0435\u0440. \u0412\u0430\u0436\u043B\u0438\u0432\u0443 \u0440\u043E\u043B\u044C \u043F\u0440\u0438 \u0432\u0438\u0431\u043E\u0440\u0456 \u043A\u0430\u043B\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u043D\u043E\u0457 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0438 \u0432\u0456\u0434\u0456\u0433\u0440\u0430\u0454, \u0431\u0435\u0437\u043F\u043E\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E, \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E\u0442\u0430 \u0456 \u0437\u0440\u043E\u0437\u0443\u043C\u0456\u043B\u0456\u0441\u0442\u044C \u00AB\u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u0430 \u0432\u0438\u0441\u043E\u043A\u043E\u0441\u0456\u0432\u00BB, \u0442\u043E\u0431\u0442\u043E \u0432\u0441\u0442\u0430\u0432\u043A\u0438 \u00AB366-\u0433\u043E \u0434\u043D\u044F\u00BB. \u0417 \u0442\u043E\u0457 \u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u0438, \u043E\u0447\u0435\u0432\u0438\u0434\u043D\u043E, \u043D\u0435 \u0440\u043E\u0437\u0433\u043B\u044F\u0434\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F \u0446\u0438\u043A\u043B\u0438 \u0437 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0456\u0441\u0442\u044E \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432 545 \u0456 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0435. \u041A\u0430\u043B\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u043D\u0438\u0439 \u0440\u0456\u043A \u2014 \u0441\u0432\u043E\u0454\u0440\u0456\u0434\u043D\u0430 \u043B\u0456\u043D\u0456\u0439\u043A\u0430 \u0434\u043B\u044F \u0432\u0438\u043C\u0456\u0440\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0447\u0430\u0441\u0443. \u041B\u044E\u0434\u0438 \u043C\u043E\u0433\u043B\u0438 \u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F \u043B\u0456\u043D\u0456\u0439\u043A\u043E\u044E \u043D\u0435\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u044E, \u0434\u043E\u043A\u0438 \u043D\u0435 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u043B\u0438 \u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u043B\u0456\u0441\u0442\u044C \u0457\u0457 \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u043E\u043C\u0456\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0443, \u0442\u043E\u0431\u0442\u043E, \u0434\u043E\u0432\u0436\u0438\u043D\u0443 \u043B\u0456\u043D\u0456\u0439\u043A\u0438, \u044F\u043A\u043E\u044E \u0432\u0456\u0434\u043C\u0456\u0440\u044E\u0454 \u0447\u0430\u0441 \u0441\u0430\u043C\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u0430. \u0406, \u044F\u043A \u0442\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434 \u0437\u043C\u0456\u043D\u0438 \u043F\u0456\u0440 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0443\u0442\u043E\u0447\u043D\u0435\u043D\u043E, \u043D\u0435 \u043C\u043E\u0436\u043D\u0430 \u0431\u0443\u043B\u043E \u043D\u0435 \u0432\u043D\u0435\u0441\u0442\u0438 \u043A\u043E\u0440\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432 \u0434\u043E \u0432\u0438\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043E\u0457 \u0440\u0430\u043D\u0456\u0448\u0435 \u00AB\u043A\u0430\u043B\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u043D\u043E\u0457 \u043B\u0456\u043D\u0456\u0439\u043A\u0438\u00BB."@uk . . . "Calendario solar"@es . . . . "\u03A4\u03BF \u03B7\u03BB\u03B9\u03B1\u03BA\u03CC \u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03BF\u03BB\u03CC\u03B3\u03B9\u03BF \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF \u03B5\u03AF\u03B4\u03BF\u03C2 \u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03BF\u03C5 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C0\u03B1\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B8\u03AD\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0393\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF\u03C6\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B3\u03CD\u03C1\u03C9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u0389\u03BB\u03B9\u03BF (\u03AE \u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03C3\u03C4\u03BF\u03B9\u03C7\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B8\u03AD\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0389\u03BB\u03B9\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B9\u03BD\u03BF\u03CD\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03C5\u03C1\u03AC\u03BD\u03B9\u03B1 \u03C3\u03C6\u03B1\u03AF\u03C1\u03B1)."@el . . . "Solkalender"@sv . . "\u0421\u043E\u043D\u044F\u0447\u043D\u0438\u0439 \u043A\u0430\u043B\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440 \u2014 \u043A\u0430\u043B\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440, \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0456 \u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u043B\u0435\u0436\u0438\u0442\u044C \u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u043B\u0456\u0441\u0442\u044C \u0442\u0440\u043E\u043F\u0456\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u043A\u0443 \u2014 365,24220 \u0434\u043E\u0431\u0438. \u041E\u0442\u0436\u0435, \u043A\u0430\u043B\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u043D\u0438\u0439 \u0440\u0456\u043A \u043C\u043E\u0436\u0435 \u043C\u0430\u0442\u0438 365 \u0430\u0431\u043E 366 \u0434\u0456\u0431. \u0422\u0435\u043E\u0440\u0456\u044F \u043F\u043E\u0432\u0438\u043D\u043D\u0430 \u0432\u043A\u0430\u0437\u0430\u0442\u0438 \u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043E\u043A \u0447\u0435\u0440\u0433\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0438\u0445 \u0456 \u0432\u0438\u0441\u043E\u043A\u043E\u0441\u043D\u0438\u0445 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432 \u0443 \u044F\u043A\u043E\u043C\u0443\u0441\u044C \u043F\u0435\u0432\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0446\u0438\u043A\u043B\u0456 \u0437 \u0442\u0438\u043C, \u0449\u043E\u0431 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044F \u0437\u0430 \u0446\u0438\u043A\u043B \u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u043B\u0456\u0441\u0442\u044C \u043A\u0430\u043B\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u044F\u043A\u043E\u043C\u043E\u0433\u0430 \u0431\u043B\u0438\u0436\u0447\u043E\u044E \u0434\u043E \u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u043B\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0442\u0440\u043E\u043F\u0456\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u043A\u0443. \u0412\u0438\u0445\u043E\u0434\u044F\u0447\u0438 \u0437 \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E, \u043F\u0440\u043E\u0442\u044F\u0433\u043E\u043C \u0447\u043E\u0442\u0438\u0440\u044C\u043E\u0445 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432 \u0437\u0434\u0456\u0439\u0441\u043D\u044E\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0432\u0441\u0442\u0430\u0432\u043A\u0430, \u0442\u043E\u0431\u0442\u043E \u0437 \u043A\u043E\u0436\u043D\u0438\u0445 \u0447\u043E\u0442\u0438\u0440\u044C\u043E\u0445 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432 \u0442\u0440\u0438 \u043C\u0430\u044E\u0442\u044C \u043F\u043E 365 \u0434\u043D\u0456\u0432, \u0430 \u0447\u0435\u0442\u0432\u0435\u0440\u0442\u0438\u0439 \u2014 366 \u0434\u043D\u0456\u0432. \u0422\u0430\u043A\u043E\u044E \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u0432\u0438\u0441\u043E\u043A\u043E\u0441\u0456\u0432 \u0443 \u044E\u043B\u0456\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043A\u0430\u043B\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u0456."@uk . "Ein Solarkalender oder Sonnenkalender nimmt den Lauf der Erde um die Sonne als Basis f\u00FCr die Zeiteinteilung, ohne den Mond zu ber\u00FCcksichtigen. Seine Basisgr\u00F6\u00DFe ist das Tropische Jahr (oder Sonnenjahr) mit etwa 365,242 Tagen. Der Vorteil eines Solarkalenders gegen\u00FCber einem Lunarkalender ist, dass er mit den Jahreszeiten korreliert. Eine Verschiebung der Jahreszeiten wird verhindert, indem sich der Solarkalender streng nach dem zwischen zwei Fr\u00FChlingspunkten gemessenem Sonnenjahr richtet. Da ein Sonnenjahr keine ganze Anzahl von Tagen lang ist, sondern ca. 365\u00BC Tage umfasst, kann ein Solarkalender nicht nur aus Gemeinjahren bestehen, die immer die gleiche Anzahl an Tagen besitzen. Die notwendigen Korrekturen geschehen durch das Einf\u00FCgen von Schalttagen, wobei die genauen Regeln der Kalenderrechnung spezifisch f\u00FCr den jeweiligen Kalender sind (Interkalation). Ein oft genutzter Solarkalender ist der gregorianische Kalender, der sich als offiziell gebrauchter Kalender in fast allen L\u00E4ndern der Erde durchgesetzt hat. Von den Alternativen zum gregorianischen Kalender ber\u00FCcksichtigt derjenige Kalender, der den Schalttag alle 128 Jahre ausfallen l\u00E4sst, die L\u00E4nge des Sonnenjahres am besten. Johann Heinrich M\u00E4dler nahm diese alte Erkenntnis in seinem 1865 vorgestellten Kalender wieder auf. Ein Solarkalender hat meistens zw\u00F6lf Monate, was sich auf die Mondphasen bezieht. (Schon der alte \u00E4gyptischen Kalender hatte zw\u00F6lf Zeitabschnitte zu je 30 Tagen.) Der Begriff Monat (etymologisch verwandt mit Mond) ist ein Relikt aus dem \u00E4lteren Lunarkalender, dessen Jahr aus 12 Mond-Perioden (Lunationen) zusammengesetzt ist. Auch so genannte Fiskalkalender sind in der Regel Sonnenkalender. Weil in weiten Teilen des Osmanischen Reichs offiziell der lunare islamische Kalender in Gebrauch war, wurde ein Fiskalkalender entwickelt, mit dessen Hilfe die Jahressteuer immer zur Erntezeit erhoben werden konnte. Historische Sonnenkalender sind der iranische Kalender, der julianische Kalender und der koptische Kalender. Der \u00E4lteste europ\u00E4ische Solarkalender in der H\u00F6hle von Magura im nordwestlichen Balkangebirge (Bulgarien) zeigt 366 Tage und stammt aus dem Neolithikum."@de . . . . . "Na astronomia, o Calend\u00E1rio solar \u00E9 um calend\u00E1rio cuja marca\u00E7\u00E3o \u00E9 baseada nos movimentos do Sol, utilizado pela primeira vez pelos eg\u00EDpcios, h\u00E1 cerca de 6000 anos, onde o ano possu\u00EDa 12 meses formado por 30 dias cada, perfazendo um calend\u00E1rio de 360 dias. Entretanto, eram adicionados 5 dias a mais ao final do ano, em comemora\u00E7\u00E3o aos anivers\u00E1rio dos deuses Os\u00EDris, H\u00F3rus, \u00CDsis, N\u00E9ftis e Seti, totalizando 365 dias. O calend\u00E1rio gregoriano, aceito como padr\u00E3o mundial, \u00E9 um exemplo de calend\u00E1rio solar. Destaque-se que esta precis\u00E3o do calend\u00E1rio solar eg\u00EDpcio (dura\u00E7\u00E3o exata do ano de 365 dias e 1/4) foi poss\u00EDvel devido \u00E0 posi\u00E7\u00E3o geogr\u00E1fica do pa\u00EDs, de onde se pode observar Sirius, a mais brilhante estrela do c\u00E9u. Estes notaram a precis\u00E3o mas corrigiram o calend\u00E1rio, sen\u00E3o no ano de 238 a.C."@pt . "\u967D\u66C6\uFF08\u53C8\u7A31\u592A\u967D\u66C6\uFF0C\u82F1\u8A9E\uFF1ASolar Calendar\uFF09\uFF0C\u6700\u65E9\u65BC6000\u591A\u5E74\u524D\u7684\u53E4\u57C3\u53CA\uFF0C\u70BA\u64DA\u5730\u7403\u570D\u7E5E\u592A\u967D\u516C\u8F49\u8ECC\u9053\u4F4D\u7F6E\uFF0C\u6216\u5730\u7403\u4E0A\u6240\u5448\u73FE\u51FA\u592A\u967D\u76F4\u5C04\u9EDE\u7684\u9031\u671F\u6027\u8B8A\u5316\uFF0C\u6240\u5236\u5B9A\u7684\u66C6\u6CD5\uFF1B\u4E0D\u64DA\u6708\u4EAE\u7684\u6708\u76F8\u5468\u671F\uFF0C\u6B72\u5BE6\u70BA365.2421897\u65E5\uFF0C\u6709\u5927\u5C0F\u6708\u4E4B\u5206\u30021\u30013\u30015\u30017\u30018\u300110\u300112\u6708\u540431\u65E5\uFF1B4\u30016\u30019\u300111\u6708\u540430\u65E5\u3002\u800C2\u6708\u5E73\u5E7428\u65E5(\u958F\u5E7429\u65E5)\u3002\u70BA\u73FE\u4EE3\u516C\u66C6\u3002 \u5728\u83EF\u8A9E\u6587\u5316\u4E2D\uFF0C\u300C\u967D\u66C6\u300D\u4E00\u8A5E\u6709\u6642\u6703\u88AB\u7279\u6307\u70BA\u683C\u91CC\u66C6\uFF0C\u4EE5\u8207\u4E2D\u570B\u50B3\u7D71\u7684\u8FB2\u66C6\uFF08\u8FB2\u66C6\u9664\u8282\u6C14\u5916\u5747\u4E3A\u9670\u66C6\uFF09\u6709\u6240\u5340\u5225\u3002"@zh . "A solar calendar is a calendar whose dates indicate the season or almost equivalently the apparent position of the Sun relative to the stars. The Gregorian calendar, widely accepted as a standard in the world, is an example of a solar calendar.The main other type of calendar is a lunar calendar, whose months correspond to cycles of Moon phases. The months of the Gregorian calendar do not correspond to cycles of the Moon phase. The Egyptians appear to have been the first to develop a solar calendar, using as a fixed point the annual sunrise reappearance of the Dog Star\u2014Sirius, or Sothis\u2014in the eastern sky, which coincided with the annual flooding of the Nile River. They constructed a calendar of 365 days, consisting of 12 months of 30 days each, with 5 days added at the year\u2019s end. The Egyptians\u2019 failure to account for the extra fraction of a day, however, caused their calendar to drift gradually into error."@en . "Sol\u00E1rn\u00ED (slune\u010Dn\u00ED) kalend\u00E1\u0159 je druh kalend\u00E1\u0159e zalo\u017Een\u00FD na vz\u00E1jemn\u00E9m pohybu Slunce a Zem\u011B. Mezi sol\u00E1rn\u00ED kalend\u00E1\u0159e se \u0159ad\u00ED nap\u0159. kalend\u00E1\u0159 gregori\u00E1nsk\u00FD (i juli\u00E1nsk\u00FD). Sol\u00E1rn\u00ED kalend\u00E1\u0159 je zalo\u017Een na v\u00FDpo\u010Dtech a sna\u017E\u00ED se ide\u00E1ln\u011B p\u0159ibl\u00ED\u017Eit dob\u011B ob\u011Bhu slunce po ekliptice mezi dv\u011Bma jarn\u00EDmi body. Pro b\u011B\u017En\u00E9ho pozorovatele je to t\u00E9m\u011B\u0159 tot\u00E9\u017E, jako ob\u011Bh Zem\u011B okolo Slunce, resp. n\u00E1vrat Slunce na stejn\u00E9 m\u00EDsto na obloze (tj. tropick\u00FD rok), pokud ignorujeme odchylky zp\u016Fsoben\u00E9 preces\u00ED. T\u00EDm, \u017Ee se sol\u00E1rn\u00ED kalen\u00E1\u0159 \u0159\u00EDd\u00ED d\u00E9lkou tropick\u00E9ho roku, nejl\u00E9pe souhlas\u00ED s pravideln\u00FDm cyklem ro\u010Dn\u00EDch obdob\u00ED. Jeho nev\u00FDhodou je, \u017Ee nen\u00ED slu\u010Diteln\u00FD s p\u0159irozenou d\u00E9lkou m\u011Bs\u00ED\u010Dn\u00EDho cyklu, tak\u017Ee d\u00E9lky jeho 12 m\u011Bs\u00EDc\u016F jsou d\u00E1ny dohodou. Jeliko\u017E tropick\u00FD rok m\u00E1 celkem p\u0159ibli\u017En\u011B 365,2422 dn\u00ED, je pot\u0159eba upravit d\u00E9lku roku tak, aby odpov\u00EDdala cel\u00FDm dn\u016Fm. Tento probl\u00E9m \u0159e\u0161\u00ED juli\u00E1nsk\u00FD i gregori\u00E1nsk\u00FD kalend\u00E1\u0159 syst\u00E9mem tzv. p\u0159estupn\u00FDch let, p\u0159i nich\u017E se k po\u010Dtu 365 dn\u016F p\u0159ipojuje jeden den nav\u00EDc, \u010D\u00EDm\u017E se vyrovn\u00E1v\u00E1 celkov\u00FD po\u010Det dn\u016F."@cs . . . "Een zonnekalender is een kalender die is gebaseerd op het zonnejaar: de duur van een kalenderjaar is ongeveer een zonnejaar en varieert meestal slechts een dag. De gemiddelde duur van een kalenderjaar is nog veel nauwkeuriger gelijk aan een zonnejaar. Bij veel zonnekalenders begint het kalenderjaar overigens niet met een zonnewende of een nachtevening. Een kalenderjaar is meestal verdeeld in 12 maanden, die gemiddeld iets langer zijn dan een maanmaand. Verreweg de belangrijkste hedendaagse zonnekalender is de gregoriaanse kalender. Een eigenaardigheid van deze kalender en zijn voorloper en varianten is dat, met de korte maand februari, de lengte van de maanden meer varieert dan nodig."@nl . "\u592A\u967D\u66A6\uFF08\u305F\u3044\u3088\u3046\u308C\u304D\u3001\u82F1: solar calendar\uFF09\u3068\u306F\u3001\u5730\u7403\u304C\u592A\u967D\u306E\u5468\u308A\u3092\u56DE\u308B\u5468\u671F\uFF08\u592A\u967D\u5E74\uFF09\u3092\u57FA\u306B\u3057\u3066\u4F5C\u3089\u308C\u305F\u66A6\uFF08\u66A6\u6CD5\uFF09\u3067\u3042\u308B\u30021\u5E74\u306E\u65E5\u6570\u30921\u592A\u967D\u5E74\u306B\u8FD1\u4F3C\u3055\u305B\u3066\u3044\u308B\u3002\u30E6\u30EA\u30A6\u30B9\u66A6\u3084\u3001\u73FE\u5728\u3001\u4E16\u754C\u306E\u591A\u304F\u306E\u5730\u57DF\u3067\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u30B0\u30EC\u30B4\u30EA\u30AA\u66A6\u306F\u3001\u592A\u967D\u66A6\u306E1\u7A2E\u3067\u3042\u308B\u3002\u4F3C\u3066\u3044\u308B\u8A00\u8449\u3068\u3057\u3066\u3001\u592A\u9670\u66A6\u304C\u3042\u308B\u304C\u3053\u308C\u3068\u306F\u7570\u306A\u308B\u3002 \u7C21\u5358\u306B\u8AAC\u660E\u3059\u308B\u3068\u3001\u592A\u967D\u3092\u57FA\u6E96\u306B\u3057\u30661\u5E74\u3092\u57FA\u672C\u7684\u306B365\u65E5\u3068\u3057\u300112\u304B\u6708\u306B\u5206\u3051\u308B\u3053\u3068\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . "\uD0DC\uC591\uB825(\u592A\u967D\u66C6, \uC601\uC5B4: solar calendar)\uC740 \uC9C0\uAD6C\uAC00 \uD0DC\uC591\uC758 \uC8FC\uBCC0\uC744 1\uD68C\uC804\uD558\uB294 \uACF5\uC804 \uC8FC\uAE30\uAC00 1\uB144\uC784\uC744 \uAE30\uC900\uC73C\uB85C \uD558\uC5EC \uB9CC\uB4E0 \uC5ED\uBC95\uC73C\uB85C, \uC591\uB825\uC774\uB77C\uACE0\uB3C4 \uD55C\uB2E4. \uD604\uD589 \uC804\uC138\uACC4 \uB9CE\uC740 \uAD6D\uAC00\uB4E4\uC774 \uC0AC\uC6A9 \uC911\uC778 \uADF8\uB808\uACE0\uB9AC\uB825\uC774 \uB300\uD45C\uC801\uC778 \uD0DC\uC591\uB825\uC774\uB2E4. \uB2EC(\u6708,moon)\uC758 \uBCC0\uD654\uC640\uB294 \uBB34\uAD00\uD558\uAC8C \uD0DC\uC591\uC758 \uBCC0\uD654\uB97C \uAE30\uC900\uC73C\uB85C \uD558\uC5EC \uB9CC\uB4E4\uC5C8\uC73C\uBA70, \uB530\uB77C\uC11C \uD0DC\uC74C\uB825\uACFC \uC0C1\uB300\uB41C\uB2E4. \uD0DC\uC591\uB825\uC758 \uAE30\uC6D0\uC740 \uC774\uC9D1\uD2B8\uC5D0\uC11C 1\uB144\uC744 365\uC77C\uB85C \uD55C \uC5ED\uBC95\uC744 \uB9CC\uB4E0 \uAC83\uC774\uB2E4. \uBD80\uD130 \uC0AC\uC6A9\uD55C \uC728\uB9AC\uC6B0\uC2A4\uB825\uC740 1\uB144\uC744 365\uC77C\uB85C \uD558\uB418 4\uB144\uB9C8\uB2E4 1\uC77C\uC744 \uB354\uD558\uB294 \uCE58\uC724\uBC95\uC744 \uD1B5\uD558\uC5EC \uC724\uB144\uC744 366\uC77C\uB85C \uD568\uC73C\uB85C \uD3B8\uCC28\uB97C \uC904\uC5EC \uC0AC\uC6A9\uD558\uC600\uB2E4. 1582\uB144\uBD80\uD130 \uC0AC\uC6A9\uD558\uACE0 \uC788\uB294 \uADF8\uB808\uACE0\uB9AC\uB825\uC740 400\uB144\uC5D0 97\uD68C\uC758 \uC724\uB144\uB9CC\uC744 \uB450\uB294 \uBC29\uC2DD\uC73C\uB85C \uD558\uC5EC \uC728\uB9AC\uC6B0\uC2A4\uB825\uC774 \uAC00\uC9C0\uB294 \uC624\uCC28\uB97C \uBCF4\uAC15\uD558\uC5EC \uD604\uC7AC\uC5D0 \uC774\uB974\uB800\uB2E4. \uD55C\uAD6D\uC5D0\uC11C\uB294 1896\uB144 \uACE0\uC885 \uB54C\uBD80\uD130 \uC591\uB825\uC744 \uC0AC\uC6A9\uD558\uAE30 \uC2DC\uC791\uD588\uB2E4."@ko . "Eguzki egutegia, bere egunek Lurraren posizioa hau Eguzkiaren inguruan biraka ari den bitartean adierazten duten egutegia da. Honela eginiko egutegiek 365 eguneko urte bat dute, ohi bisurteetan egun gehigarri bat erantsiz luzatzen dena. Lehen eguzki egutegia egiptoar egutegia izan zen, honegatik ohiko ilargi egutegia ordezkatu zuen erreforma baten ondoren. Eguzki egutegia, ondoren, juliotar egutegiak hartu zuen, gregoriotar egutegiaren aurrekaria dena. Beste eguzki egutegi bat persiar egutegia da."@eu . . . . . . . "Un calendrier solaire est un calendrier dont les dates indiquent la position de la Terre sur sa r\u00E9volution autour du Soleil (ou de fa\u00E7on \u00E9quivalente la position apparente du Soleil en mouvement sur la sph\u00E8re c\u00E9leste). Les calendriers solaires, qui d\u00E9coupent le temps en fonction des mouvements apparents du soleil, sont aussi en phase avec les saisons au cours de l\u2019ann\u00E9e. Ils sont ainsi adapt\u00E9s aux besoins des cultivateurs, dont les activit\u00E9s agricoles demandent \u00E0 synchroniser les cultures avec les saisons : p\u00E9riode des semis, gestion des r\u00E9serves alimentaires entre deux r\u00E9coltes."@fr . . "\u0397\u03BB\u03B9\u03B1\u03BA\u03CC \u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03BF\u03BB\u03CC\u03B3\u03B9\u03BF"@el . . . . . . . . . . . "Eguzki egutegia, bere egunek Lurraren posizioa hau Eguzkiaren inguruan biraka ari den bitartean adierazten duten egutegia da. Honela eginiko egutegiek 365 eguneko urte bat dute, ohi bisurteetan egun gehigarri bat erantsiz luzatzen dena. Lehen eguzki egutegia egiptoar egutegia izan zen, honegatik ohiko ilargi egutegia ordezkatu zuen erreforma baten ondoren. Eguzki egutegia, ondoren, juliotar egutegiak hartu zuen, gregoriotar egutegiaren aurrekaria dena. Beste eguzki egutegi bat persiar egutegia da."@eu . . . "Un calendario solare \u00E8 un calendario, cio\u00E8 un sistema convenzionale di suddivisione e misurazione del tempo, fondato sull'anno solare, in cui il giorno (o la data) indica la posizione della Terra nel suo moto di rivoluzione attorno al Sole o, equivalentemente, l'apparente posizione del Sole in relazione alla sfera celeste. I calendari solari quindi sono basati sulla durata dell'anno solare, o anno tropico, di circa 365 o 366 giorni. In questi calendari le stagioni iniziano sempre nelle stesse date (queste date tuttavia possono spostarsi molto lentamente a causa della precessione degli equinozi, nel volgere dei secoli), ma i mesi non seguono esattamente il ciclo delle fasi lunari. Esempi di calendari solari sono il calendario gregoriano e il calendario giuliano."@it . "El calendario solar es aquel calendario cuyos d\u00EDas indican la posici\u00F3n de la Tierra en su movimiento de traslaci\u00F3n en torno al Sol.\u200B Los calendarios solares, que dividen el tiempo seg\u00FAn los movimientos aparentes del sol, tambi\u00E9n est\u00E1n en fase con las estaciones durante el a\u00F1o. Se adaptan as\u00ED a las necesidades de los agricultores, cuyas actividades agr\u00EDcolas exigen la sincronizaci\u00F3n de los cultivos con las estaciones: per\u00EDodo de siembra, gesti\u00F3n de las reservas de alimentos entre dos cosechas."@es . . "El calendari solar \u00E9s aquell calendari els dies del qual indiquen la posici\u00F3 de la Terra en la seva revoluci\u00F3 entorn del Sol. Els calendaris constru\u00EFts d'aquesta manera tenen un any de 365 dies, que ocasionalment \u00E9s est\u00E8s en agregar-se un dia extra en els anys de trasp\u00E0s. El calendari solar fa un seguiment del temps mitjan\u00E7ant els anys tr\u00F2pics, que mesuren el temps entre els equinoccis de primavera. Es calcula que aquest temps \u00E9s de 365 dies, cinc hores, 48 minuts i 46 segons."@ca . . "1123005528"^^ . . . . "Kalender solar, kalender syamsiah, kalender surya atau kalender matahari adalah sistem penanggalan yang didasarkan atas revolusi bumi mengelilingi matahari. Secara fisika satu tahun surya adalah unit relatif waktu sebuah planet mengitari matahari. Satu tahun biasa dibagi menjadi bulan dan hari. Planet bumi mengitari Matahari dalam waktu satu tahun. Menurut kalender Julian, satu tahun terdiri dari 365,25 hari, sedangkan menurut kalender Gregorian, satu tahun terdiri dari 365,2442 hari. Kalender Masehi yang digunakan sekarang ini berdasarkan kalender Gregorian."@in . . . . . . . "Suna kalendaro"@eo . . . . . . . "En solkalender \u00E4r en kalender som har soldygnet och det tropiska \u00E5ret som grundl\u00E4ggande tidsenheter f\u00F6r tider\u00E4kning."@sv . . . . .