. . "\u7A0B\u5E8F\u9519\u8BEF"@zh . . "Un error de software, error o simplemente fallo (tambi\u00E9n conocido por el ingl\u00E9s, bug) es un problema en un programa de computador o sistema de software que desencadena un resultado indeseado. Los programas que ayudan a la detecci\u00F3n y eliminaci\u00F3n de errores de software son denominados depuradores (en ingl\u00E9s, debuggers). Entre las numerosas incidencias notables causadas por este tipo de error est\u00E1n la m\u00E1quina de radioterapia Therac-25 en la d\u00E9cada de 1980, la destrucci\u00F3n de la sonda espacial Mariner 1 en 1962,\u200B del Ariane 5 501 en 1996,\u200B y el Airbus A400M en 2015.\u200BTambi\u00E9n fueron famosos los incidentes de la red de AT&T en 1990, o los accidentes del Boeing 737 MAX en 2018 y 2019 que llevaron a la suspensi\u00F3n de sus vuelos durante meses por fallos en el software MCAS.\u200B En 2002 un estudio encargado por el National Institute of Standards and Technology del Department of Commerce (Departamento de Comercio) de Estados Unidos concluy\u00F3 que los errores inform\u00E1ticos costaban a la econom\u00EDa estadounidense 59 500 millones de USD al a\u00F1o, un 0.6% del PIB.\u200B"@es . "1124572229"^^ . "Een bug is een fout in een computerprogramma of een website, waardoor het zijn functie niet (geheel) volgens specificaties vervult. Praktisch alle programma's van enige omvang bevatten bugs, maar de meeste worden niet als storend ervaren of treden alleen onder zeldzame omstandigheden op. Een van de bekendste bugs (of eigenlijk een verzameling bugs die onder dezelfde omstandigheid tot uitdrukking kwam) was de millenniumbug. De millenniumbug is echter geen echte bug, maar een voorbeeld van slechte specificaties."@nl . . . "Error de software"@es . "\u0411\u0430\u0433 (\u0430\u043D\u0433\u043B. bug \u2014 \u00AB\u0436\u0443\u043A, \u043A\u043E\u043C\u0430\u0448\u043A\u0430\u00BB) \u2014 \u043F\u043E\u043C\u0438\u043B\u043A\u0430, \u0432\u0430\u0434\u0430 \u0430\u0431\u043E \u0434\u0435\u0444\u0435\u043A\u0442 \u0432 \u043A\u043E\u043C\u043F'\u044E\u0442\u0435\u0440\u043D\u0456\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u0456 \u0430\u0431\u043E \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0456, \u0449\u043E \u0432\u0438\u043A\u043B\u0438\u043A\u0430\u0454 \u0432 \u043D\u0456\u0439 \u043D\u0435\u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0430\u0431\u043E \u043D\u0435\u043E\u0447\u0456\u043A\u0443\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442 \u0447\u0438 \u043D\u0435\u043E\u0447\u0456\u043A\u0443\u0432\u0430\u043D\u0443 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0434\u0456\u043D\u043A\u0443. \u0422\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D \u0437\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0441\u0442\u043E\u0441\u043E\u0432\u043D\u043E \u043F\u043E\u043C\u0438\u043B\u043E\u043A, \u043A\u043E\u0442\u0440\u0456 \u0432\u0438\u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0434\u0456\u0457 \u0440\u043E\u0431\u043E\u0442\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u0438, \u043D\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043C\u0456\u043D\u0443 \u0432\u0456\u0434 \u043F\u043E\u043C\u0438\u043B\u043E\u043A \u043F\u0440\u043E\u0454\u043A\u0442\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0447\u0438 \u0441\u0438\u043D\u0442\u0430\u043A\u0441\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043F\u043E\u043C\u0438\u043B\u043E\u043A. \u00AB\u0411\u0430\u0433\u0438\u00BB \u043B\u043E\u043A\u0430\u043B\u0456\u0437\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0442\u0430 \u0432\u0438\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0443 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0456 \u0442\u0435\u0441\u0442\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0442\u0430 \u0434\u043E\u0440\u043E\u0431\u043A\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u0438."@uk . . . . . . "Un error de programari (software bug en angl\u00E8s) \u00E9s un error o defecte que causa un resultat incorrecte o inesperat en un programa o sistema, o que es comporti de forma no prevista. Aquesta fallada pot presentar-se en qualsevol de les etapes del cicle de vida del programari encara que els m\u00E9s evidents es donen en l'etapa de desenvolupament i programaci\u00F3. Alguns errors poden ser de disseny (per exemple pressuposar que tots els usuaris tenen les mateixes habilitats motrius, visuals i auditives) comportant que el programa de c\u00F2mput en q\u00FCesti\u00F3 no sigui utilitzable."@ca . . . "2015-01-12"^^ . . . . "Error de programari"@ca . . . . . . "Kutu (komputer)"@in . . . . "Fabht (r\u00EDomhaireacht)"@ga . . . . . . "\u30D0\u30B0 (\u82F1: bug) \u3068\u306F\u3001\u82F1\u8A9E\u3067\u300C\u866B\u300D\u306E\u610F\u3067\u3042\u308B\u3002\u30B3\u30F3\u30D4\u30E5\u30FC\u30BF\u30FC\u696D\u754C\u3067\u306F\u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30E0\u306E\u8AA4\u308A\u3084\u6B20\u9665\u3092\u8868\u3059\u7528\u8A9E\u3068\u3057\u3066\u4F7F\u308F\u308C\u308B\u3002 \u30BD\u30D5\u30C8\u30A6\u30A7\u30A2\u30FB\u30CF\u30FC\u30C9\u30A6\u30A7\u30A2\u958B\u767A\u306B\u304A\u3051\u308B\u5951\u7D04\u6587\u66F8\u306A\u3069\u3001\u6CD5\u7684\u306A\u6587\u66F8\u3067\u306F\u30D0\u30B0\u306E\u3053\u3068\u3092\u300C\u7455\u75B5\u300D\uFF08\u304B\u3057\uFF09\u3068\u8A18\u8FF0\u3059\u308B\u3002\u539F\u56E0\u3084\u8CAC\u4EFB\u306E\u6240\u5728\u306A\u3069\u304C\u4E0D\u660E\u306A\u3082\u306E\u3092\u7279\u5B9A\u6027\u306E\u4F4E\u3044\u8868\u73FE\u306E\u300C\u4E0D\u5177\u5408\u300D\u3068\u547C\u3076\u3053\u3068\u304C\u3042\u308B\u3002\u307E\u305F\u3001\u30BB\u30AD\u30E5\u30EA\u30C6\u30A3\u9762\u306B\u95A2\u308F\u308B\u8106\u5F31\u6027\u3084\u6B20\u9665\u306F\u300C\u30BB\u30AD\u30E5\u30EA\u30C6\u30A3\u30DB\u30FC\u30EB\u300D\u306A\u3069\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u3053\u3068\u3082\u3042\u308A\u3001\u30D0\u30B0\u306F\u3053\u308C\u3089\u306E\u539F\u56E0\u306E\u3072\u3068\u3064\u306B\u306A\u308A\u3046\u308B\u3002 \u591A\u304F\u306E\u30D0\u30B0\u304C\u542B\u307E\u308C\u3001\u6A5F\u80FD\u7684\u306B\u6B63\u5E38\u306A\u5F79\u5272\u3092\u679C\u305F\u3055\u306A\u3044\u3082\u306E\u3092\u3001\u30D0\u30AE\u30FC\u30FB\u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30E0\u3068\u547C\u3076\u3053\u3068\u304C\u3042\u308B\u3002 \u306A\u304A\u3001\u767A\u751F\u3057\u305F\u30D0\u30B0\u3092\u63A2\u3057\u3066\u4FEE\u6B63\u3059\u308B\u4F5C\u696D\u306F\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002"@ja . "\u0411\u0430\u0433"@uk . "En informatique, un bug (prononc\u00E9 en fran\u00E7ais : /b\u0153g/) ou bogue est un d\u00E9faut de conception d'un programme informatique \u00E0 l'origine d'un dysfonctionnement. La gravit\u00E9 du dysfonctionnement peut aller de b\u00E9nigne, causant par exemple des d\u00E9fauts d'affichage mineurs \u2014 on parlera alors parfois dans ce cas de \u00AB glitch(es) \u00BB \u2014 \u00E0 majeure, tels un plantage du syst\u00E8me pouvant entra\u00EEner de graves accidents, par exemple la destruction en vol de la premi\u00E8re fus\u00E9e Ariane 5, en 1996. Un bug peut r\u00E9sider dans une application, dans les logiciels tiers utilis\u00E9s par cette application, voire dans le firmware d'un composant mat\u00E9riel comme ce fut le cas du bug de la division du Pentium. Un patch est un morceau de logiciel destin\u00E9 \u00E0 corriger un ou plusieurs bugs."@fr . "\u30D0\u30B0 (\u82F1: bug) \u3068\u306F\u3001\u82F1\u8A9E\u3067\u300C\u866B\u300D\u306E\u610F\u3067\u3042\u308B\u3002\u30B3\u30F3\u30D4\u30E5\u30FC\u30BF\u30FC\u696D\u754C\u3067\u306F\u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30E0\u306E\u8AA4\u308A\u3084\u6B20\u9665\u3092\u8868\u3059\u7528\u8A9E\u3068\u3057\u3066\u4F7F\u308F\u308C\u308B\u3002 \u30BD\u30D5\u30C8\u30A6\u30A7\u30A2\u30FB\u30CF\u30FC\u30C9\u30A6\u30A7\u30A2\u958B\u767A\u306B\u304A\u3051\u308B\u5951\u7D04\u6587\u66F8\u306A\u3069\u3001\u6CD5\u7684\u306A\u6587\u66F8\u3067\u306F\u30D0\u30B0\u306E\u3053\u3068\u3092\u300C\u7455\u75B5\u300D\uFF08\u304B\u3057\uFF09\u3068\u8A18\u8FF0\u3059\u308B\u3002\u539F\u56E0\u3084\u8CAC\u4EFB\u306E\u6240\u5728\u306A\u3069\u304C\u4E0D\u660E\u306A\u3082\u306E\u3092\u7279\u5B9A\u6027\u306E\u4F4E\u3044\u8868\u73FE\u306E\u300C\u4E0D\u5177\u5408\u300D\u3068\u547C\u3076\u3053\u3068\u304C\u3042\u308B\u3002\u307E\u305F\u3001\u30BB\u30AD\u30E5\u30EA\u30C6\u30A3\u9762\u306B\u95A2\u308F\u308B\u8106\u5F31\u6027\u3084\u6B20\u9665\u306F\u300C\u30BB\u30AD\u30E5\u30EA\u30C6\u30A3\u30DB\u30FC\u30EB\u300D\u306A\u3069\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u3053\u3068\u3082\u3042\u308A\u3001\u30D0\u30B0\u306F\u3053\u308C\u3089\u306E\u539F\u56E0\u306E\u3072\u3068\u3064\u306B\u306A\u308A\u3046\u308B\u3002 \u591A\u304F\u306E\u30D0\u30B0\u304C\u542B\u307E\u308C\u3001\u6A5F\u80FD\u7684\u306B\u6B63\u5E38\u306A\u5F79\u5272\u3092\u679C\u305F\u3055\u306A\u3044\u3082\u306E\u3092\u3001\u30D0\u30AE\u30FC\u30FB\u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30E0\u3068\u547C\u3076\u3053\u3068\u304C\u3042\u308B\u3002 \u306A\u304A\u3001\u767A\u751F\u3057\u305F\u30D0\u30B0\u3092\u63A2\u3057\u3066\u4FEE\u6B63\u3059\u308B\u4F5C\u696D\u306F\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002"@ja . . "En bugg, \u00E4ven lus, \u00E4r en felaktighet i datorprogram som g\u00F6r att programmet inte beter sig som t\u00E4nkt. Den kan leda till att programmet ger felaktigt resultat eller att det kraschar. Oftast orsakas buggar av misstag av programmerare i k\u00E4llkoden, men i enstaka fall kan kompilatorer \u00F6vers\u00E4tta k\u00E4llkoden felaktigt."@sv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0627\u0644\u062E\u0637\u0623 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0645\u062C\u064A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0639\u0637\u0628 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0645\u062C\u064A \u0641\u064A \u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u062D\u0648\u0633\u0628\u0629 \u0647\u0648 \u0627\u0631\u062A\u0643\u0627\u0628 \u0647\u0641\u0648\u0627\u062A \u0641\u064A \u0645\u0631\u062D\u0644\u0629 \u062A\u0635\u0645\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u062C \u0627\u0644\u062D\u0627\u0633\u0648\u0628\u064A \u0623\u0648 \u0623\u062B\u0646\u0627\u0621 \u0643\u062A\u0627\u0628\u062A\u0647 \u0628\u0625\u062D\u062F\u0649 \u0644\u063A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0628\u0631\u0645\u062C\u0629. \u064A\u0646\u062A\u062C \u0639\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062E\u0637\u0623 \u063A\u0627\u0644\u0628\u0627 \u0623\u062F\u0627\u0621 \u0633\u064A\u0626 \u0623\u0648 \u063A\u064A\u0631 \u0645\u0646\u062A\u0638\u0631. \u0641\u064A \u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629 (\u0648\u062D\u062A\u0649 \u063A\u064A\u0631\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0627\u062A) \u062A\u0633\u062A\u0639\u0645\u0644 \u0643\u0644\u0645\u0629 bug \u0639\u0646\u062F \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062B \u0639\u0646 \u062E\u0637\u0623 \u0628\u0631\u0645\u062C\u064A. \u0623\u062B\u0627\u0631 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062E\u0637\u0623 \u063A\u0627\u0644\u0628\u0627 \u0645\u0627 \u062A\u0635\u064A\u0628 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0645\u062C\u064A\u0627\u062A \u0648\u0644\u0643\u0646\u0647\u0627 \u062A\u0635\u064A\u0628 \u0623\u064A\u0636\u0627 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0623\u062C\u0647\u0632\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0622\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0636\u0628\u0637 \u0639\u0645\u0644\u0647\u0627 \u0628\u0631\u0645\u062C\u064A\u0627\u062A. \u0648\u0623\u0634\u0647\u0631 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0637\u0627\u0621 \u0647\u0648 \u062E\u0637\u0623 \u0639\u0627\u0645 2000 \u0648\u0627\u0644\u0630\u064A \u0646\u062A\u062C \u0639\u0646 \u0633\u0648\u0621 \u062A\u0642\u062F\u064A\u0631 \u0641\u064A \u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0627\u0645\u0644 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u062A\u0648\u0627\u0631\u064A\u062E \u0648\u062A\u062E\u0632\u064A\u0646\u0647\u0627."@ar . . . . . . . . . . . . . . . . "\uC704\uD0A4\uBC31\uACFC\uC758 \uBC84\uADF8\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uC704\uD0A4\uBC31\uACFC:\uBC84\uADF8 \uBCF4\uACE0 \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uC870\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624. \uC18C\uD504\uD2B8\uC6E8\uC5B4 \uBC84\uADF8(\uC601\uC5B4: software bug) \uB610\uB294 \uC904\uC5EC\uC11C \uBC84\uADF8(bug)\uB294 \uC18C\uD504\uD2B8\uC6E8\uC5B4\uAC00 \uC608\uC0C1\uD558\uC9C0 \uBABB\uD55C \uC798\uBABB\uB41C \uACB0\uACFC\uB97C \uB0B4\uAC70\uB098, \uC624\uB958\uAC00 \uBC1C\uC0DD\uD558\uAC70\uB098, \uCC29\uC624\uB098 \uC624\uC791\uB3D9\uC774 \uBC1C\uC0DD\uD558\uB294 \uB4F1\uC758 \uBB38\uC81C\uB97C \uB73B\uD55C\uB2E4. \uBC84\uADF8\uB294 \uD504\uB85C\uADF8\uB7A8\uC758 \uC18C\uC2A4 \uCF54\uB4DC\uB098 \uC124\uACC4 \uACFC\uC815\uC5D0\uC11C\uC758 \uC624\uB958 \uB54C\uBB38\uC5D0 \uBC1C\uC0DD\uD55C\uB2E4. \uBC84\uADF8\uC758 \uACB0\uACFC\uB85C \uB2E4\uC591\uD55C \uBB38\uC81C\uAC00 \uBC1C\uC0DD\uD560 \uC218 \uC788\uB2E4. \uBA87\uBA87 \uBC84\uADF8\uB294 \uD504\uB85C\uADF8\uB7A8\uC758 \uB3D9\uC791\uC5D0 \uC870\uADF8\uB9C8\uD55C \uC601\uD5A5\uC744 \uC904 \uBFD0\uC774\uBA70, \uC624\uB79C \uC2DC\uAC04 \uB3D9\uC548 \uBC1C\uACAC\uB418\uC9C0 \uC54A\uACE0 \uB0A8\uC544 \uC788\uC744 \uC218 \uC788\uB2E4. \uC774\uBCF4\uB2E4 \uB354 \uC2EC\uAC01\uD55C \uBC84\uADF8\uB294 \uD504\uB85C\uADF8\uB7A8\uC758 \uC2E4\uD589\uC774 \uC911\uB2E8\uB418\uAC70\uB098 \uAC15\uC81C \uC885\uB8CC\uB418\uB294 \uBB38\uC81C\uB97C \uC77C\uC73C\uD0AC \uC218 \uC788\uACE0, \uC5B4\uB5A0\uD55C \uBC84\uADF8\uB294 \uBCF4\uC548 \uBB38\uC81C\uB97C \uBC1C\uC0DD\uC2DC\uD0AC \uC218\uB3C4 \uC788\uB2E4. \uC608\uB97C \uB4E4\uC5B4, \uC545\uC758\uC801\uC778 \uC0AC\uC6A9\uC790\uB294 \uC790\uC8FC \uBC1C\uC0DD\uD558\uB294 \uBC84\uADF8\uC778 \uBC84\uD37C \uC624\uBC84\uD50C\uB85C\uB97C \uC0AC\uC6A9\uD574\uC11C \uC6D0\uB798\uB294 \uD5C8\uB77D\uB418\uC9C0 \uC54A\uC740 \uC77C\uC744 \uD560 \uC218 \uC788\uB2E4. \uBC84\uADF8\uB294 \uB2E4\uC591\uD55C \uD615\uD0DC\uB85C, \uB610 \uB2E4\uC591\uD55C \uC815\uB3C4\uB85C \uD504\uB85C\uADF8\uB7A8\uC758 \uC0AC\uC6A9\uC790\uB4E4\uC5D0\uAC8C \uBD88\uD3B8\uD568 \uB4F1\uC758 \uC601\uD5A5\uC744 \uBBF8\uCE60 \uC218 \uC788\uB2E4. \uBA87\uBA87 \uBC84\uADF8\uB4E4\uC740 \uD504\uB85C\uADF8\uB7A8\uC758 \uAE30\uB2A5\uC5D0 \uBBF8\uBBF8\uD55C \uC601\uD5A5\uB9CC \uBBF8\uCE58\uB294\uB370, \uC774 \uB54C\uBB38\uC5D0 \uC624\uB7AB\uB3D9\uC548 \uC0AC\uC6A9\uC790\uB4E4\uC774 \uC774\uB4E4\uC744 \uBC1C\uACAC\uD558\uC9C0 \uBABB\uD558\uB294 \uACBD\uC6B0\uB3C4 \uC788\uB2E4. \uD558\uC9C0\uB9CC \uC2EC\uAC01\uD55C \uBC84\uADF8\uB4E4\uC740 \uD504\uB85C\uADF8\uB7A8\uC774 \uC804\uD600 \uC791\uB3D9\uD558\uC9C0 \uBABB\uD558\uB294 \uC0C1\uD0DC\uAC00 \uB418\uAC8C \uD558\uC5EC \uC0AC\uC6A9\uC790\uB4E4\uC5D0\uAC8C \uD070 \uBD88\uD3B8\uC744 \uC8FC\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4. \uD55C\uD3B8, \uBCF4\uC548 \uBC84\uADF8\uB4E4\uC740 \uB098\uC05C \uC758\uB3C4\uB97C \uAC00\uC9C4 \uC0AC\uC6A9\uC790\uB4E4\uC5D0 \uC758\uD558\uC5EC \uC545\uC6A9\uB418\uC5B4 \uC2DC\uC2A4\uD15C\uC758 \uBD88\uBC95\uC801\uC778 \uAD8C\uD55C\uC744 \uD68D\uB4DD\uD560 \uC218 \uC788\uB294 \uC218\uB2E8\uC774 \uB418\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4."@ko . . "Softwarov\u00E1 chyba je chyba nebo nedostatek v po\u010D\u00EDta\u010Dov\u00E9m programu nebo softwarov\u00E9 \u010D\u00E1sti po\u010D\u00EDta\u010Dov\u00E9ho syst\u00E9mu, kter\u00E1 zp\u016Fsobuje, \u017Ee program nebo syst\u00E9m produkuje nespr\u00E1vn\u00E9 nebo neo\u010Dek\u00E1van\u00E9 v\u00FDsledky nebo se chov\u00E1 ne\u017E\u00E1douc\u00EDm zp\u016Fsobem. Mnoho softwarov\u00FDch chyb je zp\u016Fsobeno program\u00E1torsk\u00FDmi chybami, softwarov\u00E9 chyby v\u0161ak mohou b\u00FDt zp\u016Fsobeny i nevhodn\u00FDm pou\u017Eit\u00EDm programu nebo jeho nasazen\u00EDm v prost\u0159ed\u00ED, se kter\u00FDm jeho p\u016Fvodn\u00ED n\u00E1vrh nepo\u010D\u00EDtal."@cs . . . . . "\u7A0B\u5E8F\u9519\u8BEF\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ABug\uFF09\uFF0C\u662F\u7A0B\u5E8F\u8BBE\u8BA1\u8853\u8A9E\uFF0C\u662F\u6307\u8F6F\u4EF6\u8FD0\u884C\u6642\u56E0\u7A0B\u5E8F\u672C\u8EAB\u6709\u9519\u8BEF\u800C\u9020\u6210\u529F\u80FD\u4E0D\u6B63\u5E38\u3001\u6B7B\u673A\u3001\u6570\u636E\u4E22\u5931\u3001\u975E\u6B63\u5E38\u4E2D\u65AD\u7B49\u73B0\u8C61\u3002\u6709\u4E9B\u7A0B\u5E8F\u9519\u8BEF\u4F1A\u9020\u6210\u8BA1\u7B97\u673A\u5B89\u5168\u9690\u60A3\uFF0C\u6B64\u65F6\u53EB\u6F0F\u6D1E\u3002 \u4E00\u4E9B\u6709\u8DA3\u7684\u9690\u9519\u6709\u65F6\u4E5F\u4F1A\u6210\u4E3A\u4E00\u79CD\u4E50\u8DA3\u3002\u5728\u7535\u8111\u6E38\u620F\u4E2D\uFF0C\u5047\u5982\u4E00\u4E9B\u9690\u9519\u4E0D\u4EE4\u904A\u6232\u51FA\u73FE\u5927\u932F\u8AA4\u7684\u8A71\uFF0C\u7ECF\u5E38\u4F1A\u53D8\u6210\u4E00\u79CD\u73A9\u6E38\u620F\u65F6\u7684\u79D8\u6280\uFF08\u79D8\u6280\u6709\u6642\u662F\u904A\u6232\u8A2D\u8A08\u8005\u6545\u610F\u52A0\u5165\uFF0C\u7528\u65BC\u6AA2\u67E5\u7A0B\u5E8F\u8A2D\u8A08\uFF0C\u7E5E\u904E\u4E0D\u9700\u8981\u7684\u6B65\u9A5F\u76F4\u63A5\u6AA2\u9A57\u9700\u8981\u7684\u5730\u65B9\u6642\u6240\u4F7F\u7528\u7684\u4EE3\u78BC\uFF09\u3002 \u6709\u4E25\u91CD\u540E\u679C\u7684\u9519\u8BEF\u4F1A\u53D7\u5230\u5E7F\u6CDB\u5173\u6CE8\u3002\u4FEE\u8865\u3001\u6539\u6B63\u8F6F\u4EF6\u7A0B\u5E8F\u9519\u8BEF\u7684\u8FC7\u7A0B\u79F0\u4E3A\u8C03\u8BD5\u3002"@zh . . . . "Bug (technologie)"@nl . . "Softwarov\u00E1 chyba"@cs . . . . . . "\u041F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u0301\u043C\u043C\u043D\u0430\u044F \u043E\u0448\u0438\u0301\u0431\u043A\u0430 (\u0430\u0440\u0433\u043E \u0431\u0430\u0433 \u043E\u0442 \u0430\u043D\u0433\u043B. bug \u2014 \u00AB\u0436\u0443\u043A\u00BB) \u2014 \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442 \u043E\u0448\u0438\u0431\u043A\u0443 \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u0435 \u0438\u043B\u0438 \u0432 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0435, \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u0430 \u0432\u044B\u0434\u0430\u0435\u0442 \u043D\u0435\u043E\u0436\u0438\u0434\u0430\u043D\u043D\u043E\u0435 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0438, \u043A\u0430\u043A \u0441\u043B\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435, \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442. \u0411\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0448\u0438\u0431\u043E\u043A \u0432\u043E\u0437\u043D\u0438\u043A\u0430\u044E\u0442 \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u043E\u0448\u0438\u0431\u043E\u043A, \u0434\u043E\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0447\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u044B \u0432 \u0435\u0451 \u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u043D\u043E\u043C \u043A\u043E\u0434\u0435, \u043B\u0438\u0431\u043E \u0432 \u0435\u0451 \u0434\u0438\u0437\u0430\u0439\u043D\u0435. \u0422\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043E\u0448\u0438\u0431\u043A\u0438 \u0432\u043E\u0437\u043D\u0438\u043A\u0430\u044E\u0442 \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0440\u0440\u0435\u043A\u0442\u043D\u043E\u0439 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u044B \u0438\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0447\u0438\u043A\u0430, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440 \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0438\u043B\u044F\u0442\u043E\u0440\u0430, \u0432\u044B\u0440\u0430\u0431\u0430\u0442\u044B\u0432\u0430\u044E\u0449\u0435\u0433\u043E \u043D\u0435\u043A\u043E\u0440\u0440\u0435\u043A\u0442\u043D\u044B\u0439 \u043A\u043E\u0434. \u0422\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D \u00AB\u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u043D\u0430\u044F \u043E\u0448\u0438\u0431\u043A\u0430\u00BB \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u0443\u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u043E\u0448\u0438\u0431\u043E\u043A, \u043F\u0440\u043E\u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0441\u0435\u0431\u044F \u043D\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0434\u0438\u0438 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u044B \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u044B, \u0432 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0438\u0435, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u043E\u0442 \u043E\u0448\u0438\u0431\u043E\u043A \u043F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0438\u043B\u0438 \u0441\u0438\u043D\u0442\u0430\u043A\u0441\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043E\u0448\u0438\u0431\u043E\u043A. \u041E\u0442\u0447\u0435\u0442, \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0449\u0438\u0439 \u0438\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u044E \u043E\u0431 \u043E\u0448\u0438\u0431\u043A\u0435 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u043E\u0442\u0447\u0435\u0442\u043E\u043C \u043E \u043F\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043C\u0435 (\u0430\u043D\u0433\u043B. bug report). \u041E\u0442\u0447\u0435\u0442 \u043E \u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043C\u0435 (\u0430\u043D\u0433\u043B. crash), \u0432\u044B\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0449\u0435\u0439 \u0430\u0432\u0430\u0440\u0438\u0439\u043D\u043E\u0435 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u044B, \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u043A\u0440\u044D\u0448-\u0440\u0435\u043F\u043E\u0440\u0442\u043E\u043C (\u0430\u043D\u0433\u043B. crash report). \u041F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u043D\u044B\u0435 \u043E\u0448\u0438\u0431\u043A\u0438 \u043B\u043E\u043A\u0430\u043B\u0438\u0437\u0443\u044E\u0442\u0441\u044F \u0438 \u0443\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441\u0435 \u0442\u0435\u0441\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0438 \u043E\u0442\u043B\u0430\u0434\u043A\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u044B."@ru . . "A software bug is an error, flaw or fault in the design, development, or operation of computer software that causes it to produce an incorrect or unexpected result, or to behave in unintended ways. The process of finding and correcting bugs is termed \"debugging\" and often uses formal techniques or tools to pinpoint bugs. Since the 1950s some computer systems have been designed to deter, detect or auto-correct various computer bugs during operations."@en . . "Un error de programari (software bug en angl\u00E8s) \u00E9s un error o defecte que causa un resultat incorrecte o inesperat en un programa o sistema, o que es comporti de forma no prevista. Aquesta fallada pot presentar-se en qualsevol de les etapes del cicle de vida del programari encara que els m\u00E9s evidents es donen en l'etapa de desenvolupament i programaci\u00F3. Alguns errors poden ser de disseny (per exemple pressuposar que tots els usuaris tenen les mateixes habilitats motrius, visuals i auditives) comportant que el programa de c\u00F2mput en q\u00FCesti\u00F3 no sigui utilitzable."@ca . "Kutu (bahasa Inggris: bug) adalah suatu cacat desain pada perangkat keras atau perangkat lunak yang mengakibatkan terjadinya galat pada peralatan atau program sehingga tidak berfungsi sebagaimana mestinya. Kutu umumnya ditemukan pada perangkat lunak, bukan perangkat keras."@in . . "37085"^^ . . . "Software-akats bat edo zorri bat (software bug ingelesez ), ordenagailu edo konputagailu-programen (softwarea) sorreraren prozesuan hutsegite edo akats baten emaitza da. Hutsegite hori softwarearen bizitzaren zikloaren edozein etapetan agertu ahal da, nabarienak garapen eta programazioaren etapan ematen diren arren. Erroreak softwarearen sorreraren edozein etapatan gertatu ahal dira. 1947.an, Mark Iiren sortzaileek ordenagailu batean gertatutako lehen errorearen berri eman zuten, intsektu batek eragindakoa. Mark Ii, 1944an eraikitako ondorengo ordenagailua, hutsegite bat jasan zuen errele elektromagnetiko batean. Errele hori ikertu zenean, errelea irekita gera zedila eragin zuen sits bat aurkitu zen . , Fisikan lizentziaduna eta matematikari gailena, Mark Iian programatzaile gisa lan egin zuena, intsektua bitakoran itsatsi zuen zinta itsasgarriaz (irudia) eta arazoaren kausa deskribatzeko \"zomorro\" hitza erabili zuen.. Gertakari hau \"bug\" (zomorro) ingelesezko terminoaren erabileraren iturburu bezala okerki ezaguna da, aparatu edo sistema batean arazo bat adierazteko. Egia esan, Thomas Alva Edisonek \"bug\" erabilia zuen dagoeneko interferentziekin eta funtzionamendu okerrarekin erlazionatutako zenbait oharretan. Gracek lehen aldiz informatikarekin lotu zuen, kasu honetan, egiazko intsektu batekin erlazionatua. Dena den, XX. mendeko 50.ko hamarkadan, Gracek \"debug\" terminoa ere erabili zuen programazioa-kodeetan mintzatzean. softwarearen programazio-erroreen detekzioan eta ezabaketan laguntzen duten programei araztaile izena ematen zaie."@eu . . . . . "Een bug is een fout in een computerprogramma of een website, waardoor het zijn functie niet (geheel) volgens specificaties vervult. Praktisch alle programma's van enige omvang bevatten bugs, maar de meeste worden niet als storend ervaren of treden alleen onder zeldzame omstandigheden op. Een van de bekendste bugs (of eigenlijk een verzameling bugs die onder dezelfde omstandigheid tot uitdrukking kwam) was de millenniumbug. De millenniumbug is echter geen echte bug, maar een voorbeeld van slechte specificaties. Het traceren en verwijderen van bugs wordt debuggen genoemd. Speciale software, de debugger, kan helpen bij het vinden van (de oorzaak van) een bug. Er bestaat ook hulpsoftware, vaak ge\u00EFntegreerd in de ontwikkelomgeving, die verdachte constructies in de broncode kan signaleren voordat een fout in de werking van het programma tot uitdrukking komt."@nl . . . . . . . . . . . . . "A software bug is an error, flaw or fault in the design, development, or operation of computer software that causes it to produce an incorrect or unexpected result, or to behave in unintended ways. The process of finding and correcting bugs is termed \"debugging\" and often uses formal techniques or tools to pinpoint bugs. Since the 1950s some computer systems have been designed to deter, detect or auto-correct various computer bugs during operations. Bugs in software can arise from mistakes and errors made in interpreting and extracting users' requirements, planning a program's design, writing its source code, and from interaction with humans, hardware and programs, such as operating systems or libraries. A program with many, or serious, bugs is often described as buggy. Bugs can trigger errors that may have ripple effects. The effects of bugs may be subtle, such as unintended text formatting, through to more obvious effects such as causing a program to crash, freezing the computer, or causing damage to hardware. Other bugs qualify as security bugs and might, for example, enable a malicious user to bypass access controls in order to obtain unauthorized privileges. Some software bugs have been linked to disasters. Bugs in code that controlled the Therac-25 radiation therapy machine were directly responsible for patient deaths in the 1980s. In 1996, the European Space Agency's US$1 billion prototype Ariane 5 rocket was destroyed less than a minute after launch due to a bug in the on-board guidance computer program. In 1994, an RAF Chinook helicopter crashed, killing 29; this was initially blamed on pilot error, but was later thought to have been caused by a software bug in the engine-control computer. Buggy software caused the early 21st century British Post Office scandal, the most widespread miscarriage of justice in British legal history. In 2002, a study commissioned by the US Department of Commerce's National Institute of Standards and Technology concluded that \"software bugs, or errors, are so prevalent and so detrimental that they cost the US economy an estimated $59 billion annually, or about 0.6 percent of the gross domestic product\"."@en . . . . "Un error de software, error o simplemente fallo (tambi\u00E9n conocido por el ingl\u00E9s, bug) es un problema en un programa de computador o sistema de software que desencadena un resultado indeseado. Los programas que ayudan a la detecci\u00F3n y eliminaci\u00F3n de errores de software son denominados depuradores (en ingl\u00E9s, debuggers). En 2002 un estudio encargado por el National Institute of Standards and Technology del Department of Commerce (Departamento de Comercio) de Estados Unidos concluy\u00F3 que los errores inform\u00E1ticos costaban a la econom\u00EDa estadounidense 59 500 millones de USD al a\u00F1o, un 0.6% del PIB.\u200B"@es . . . . . . "\u7A0B\u5E8F\u9519\u8BEF\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ABug\uFF09\uFF0C\u662F\u7A0B\u5E8F\u8BBE\u8BA1\u8853\u8A9E\uFF0C\u662F\u6307\u8F6F\u4EF6\u8FD0\u884C\u6642\u56E0\u7A0B\u5E8F\u672C\u8EAB\u6709\u9519\u8BEF\u800C\u9020\u6210\u529F\u80FD\u4E0D\u6B63\u5E38\u3001\u6B7B\u673A\u3001\u6570\u636E\u4E22\u5931\u3001\u975E\u6B63\u5E38\u4E2D\u65AD\u7B49\u73B0\u8C61\u3002\u6709\u4E9B\u7A0B\u5E8F\u9519\u8BEF\u4F1A\u9020\u6210\u8BA1\u7B97\u673A\u5B89\u5168\u9690\u60A3\uFF0C\u6B64\u65F6\u53EB\u6F0F\u6D1E\u3002 \u4E00\u4E9B\u6709\u8DA3\u7684\u9690\u9519\u6709\u65F6\u4E5F\u4F1A\u6210\u4E3A\u4E00\u79CD\u4E50\u8DA3\u3002\u5728\u7535\u8111\u6E38\u620F\u4E2D\uFF0C\u5047\u5982\u4E00\u4E9B\u9690\u9519\u4E0D\u4EE4\u904A\u6232\u51FA\u73FE\u5927\u932F\u8AA4\u7684\u8A71\uFF0C\u7ECF\u5E38\u4F1A\u53D8\u6210\u4E00\u79CD\u73A9\u6E38\u620F\u65F6\u7684\u79D8\u6280\uFF08\u79D8\u6280\u6709\u6642\u662F\u904A\u6232\u8A2D\u8A08\u8005\u6545\u610F\u52A0\u5165\uFF0C\u7528\u65BC\u6AA2\u67E5\u7A0B\u5E8F\u8A2D\u8A08\uFF0C\u7E5E\u904E\u4E0D\u9700\u8981\u7684\u6B65\u9A5F\u76F4\u63A5\u6AA2\u9A57\u9700\u8981\u7684\u5730\u65B9\u6642\u6240\u4F7F\u7528\u7684\u4EE3\u78BC\uFF09\u3002 \u6709\u4E25\u91CD\u540E\u679C\u7684\u9519\u8BEF\u4F1A\u53D7\u5230\u5E7F\u6CDB\u5173\u6CE8\u3002\u4FEE\u8865\u3001\u6539\u6B63\u8F6F\u4EF6\u7A0B\u5E8F\u9519\u8BEF\u7684\u8FC7\u7A0B\u79F0\u4E3A\u8C03\u8BD5\u3002"@zh . . . . . . . "\u0411\u0430\u0433 (\u0430\u043D\u0433\u043B. bug \u2014 \u00AB\u0436\u0443\u043A, \u043A\u043E\u043C\u0430\u0448\u043A\u0430\u00BB) \u2014 \u043F\u043E\u043C\u0438\u043B\u043A\u0430, \u0432\u0430\u0434\u0430 \u0430\u0431\u043E \u0434\u0435\u0444\u0435\u043A\u0442 \u0432 \u043A\u043E\u043C\u043F'\u044E\u0442\u0435\u0440\u043D\u0456\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u0456 \u0430\u0431\u043E \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0456, \u0449\u043E \u0432\u0438\u043A\u043B\u0438\u043A\u0430\u0454 \u0432 \u043D\u0456\u0439 \u043D\u0435\u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0430\u0431\u043E \u043D\u0435\u043E\u0447\u0456\u043A\u0443\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442 \u0447\u0438 \u043D\u0435\u043E\u0447\u0456\u043A\u0443\u0432\u0430\u043D\u0443 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0434\u0456\u043D\u043A\u0443. \u0422\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D \u0437\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0441\u0442\u043E\u0441\u043E\u0432\u043D\u043E \u043F\u043E\u043C\u0438\u043B\u043E\u043A, \u043A\u043E\u0442\u0440\u0456 \u0432\u0438\u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0434\u0456\u0457 \u0440\u043E\u0431\u043E\u0442\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u0438, \u043D\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043C\u0456\u043D\u0443 \u0432\u0456\u0434 \u043F\u043E\u043C\u0438\u043B\u043E\u043A \u043F\u0440\u043E\u0454\u043A\u0442\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0447\u0438 \u0441\u0438\u043D\u0442\u0430\u043A\u0441\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043F\u043E\u043C\u0438\u043B\u043E\u043A. \u00AB\u0411\u0430\u0433\u0438\u00BB \u043B\u043E\u043A\u0430\u043B\u0456\u0437\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0442\u0430 \u0432\u0438\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0443 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0456 \u0442\u0435\u0441\u0442\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0442\u0430 \u0434\u043E\u0440\u043E\u0431\u043A\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u0438."@uk . . . "Software bug"@en . . . "B\u0142\u0105d (informatyka)"@pl . . . . . . . . "\uC18C\uD504\uD2B8\uC6E8\uC5B4 \uBC84\uADF8"@ko . . . . . . "Software bug \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03BB\u03AC\u03B8\u03BF\u03C2, \u03C3\u03C6\u03AC\u03BB\u03BC\u03B1, \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03C5\u03C7\u03AF\u03B1, \u03AE \u03B5\u03BB\u03AC\u03C4\u03C4\u03C9\u03BC\u03B1 \u03C3\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C0\u03C1\u03CC\u03B3\u03C1\u03B1\u03BC\u03BC\u03B1 \u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03C3\u03BC\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF \u03BF\u03B4\u03B7\u03B3\u03B5\u03AF \u03C3\u03B5 \u03B1\u03BD\u03B5\u03C0\u03B9\u03B8\u03CD\u03BC\u03B7\u03C4\u03B7 \u03C3\u03C5\u03BC\u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC (\u03C0.\u03C7. \u03B5\u03BC\u03C6\u03AC\u03BD\u03B9\u03C3\u03B7 \u03BB\u03B1\u03BD\u03B8\u03B1\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03AD\u03C3\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2). \u03A4\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 bugs \u03C0\u03C1\u03BF\u03AD\u03C1\u03C7\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03B1\u03BD\u03B8\u03C1\u03CE\u03C0\u03B9\u03BD\u03B1 \u03BB\u03AC\u03B8\u03B7 \u03AE \u03C3\u03C6\u03AC\u03BB\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B3\u03AF\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B5\u03AF\u03C4\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03C0\u03B7\u03B3\u03B1\u03AF\u03BF \u03BA\u03CE\u03B4\u03B9\u03BA\u03B1 \u03B5\u03AF\u03C4\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03C3\u03C7\u03B5\u03B4\u03B9\u03B1\u03C3\u03BC\u03CC/\u03B1\u03C1\u03C7\u03B9\u03C4\u03B5\u03BA\u03C4\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03BF\u03B3\u03C1\u03AC\u03BC\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AC \u03C0\u03C1\u03BF\u03AD\u03C1\u03C7\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C3\u03C6\u03B1\u03BB\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE \u03BA\u03CE\u03B4\u03B9\u03BA\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03AD\u03BD\u03B1\u03BD \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03B3\u03BB\u03C9\u03C4\u03C4\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE. \u0391\u03BD\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AD\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BB\u03B5\u03C0\u03C4\u03BF\u03BC\u03B5\u03C1\u03CE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03B1 bugs \u03C3\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C0\u03C1\u03CC\u03B3\u03C1\u03B1\u03BC\u03BC\u03B1 \u03B1\u03C0\u03BF\u03BA\u03B1\u03BB\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AD\u03C2 bugs, \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AD\u03C2 \u03C3\u03C6\u03B1\u03BB\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD, \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AD\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03B2\u03BB\u03B7\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD, \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AD\u03C2 \u03B1\u03BB\u03BB\u03B1\u03B3\u03CE\u03BD, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03BB\u03BF\u03B9\u03C0\u03AC. \u03A4\u03B1 bugs \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03BC\u03B9\u03B1 \u03C0\u03BF\u03B9\u03BA\u03B9\u03BB\u03AF\u03B1 \u03B5\u03C0\u03B9\u03B4\u03C1\u03AC\u03C3\u03B5\u03C9\u03BD, \u03BC\u03B5 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C6\u03BF\u03C1\u03B1 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C0\u03B5\u03B4\u03B1 \u03B4\u03C5\u03C3\u03C7\u03AD\u03C1\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03BD \u03C7\u03C1\u03AE\u03C3\u03C4\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03BF\u03B3\u03C1\u03AC\u03BC\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2. \u039C\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AC bugs \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03BC\u03CC\u03BD\u03BF \u03BC\u03B9\u03B1 \u03BB\u03B5\u03C0\u03C4\u03AE \u03B5\u03C0\u03AF\u03B4\u03C1\u03B1\u03C3\u03B7 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BB\u03B5\u03B9\u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03BF\u03B3\u03C1\u03AC\u03BC\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03BF\u03CD\u03BD \u03AD\u03C4\u03C3\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03BC\u03B5\u03AF\u03BD\u03BF\u03C5\u03BD \u03BC\u03B7 \u03B1\u03BD\u03B9\u03C7\u03BD\u03B5\u03C5\u03B8\u03AD\u03BD\u03C4\u03B1 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C0\u03BF\u03BB\u03CD \u03BA\u03B1\u03B9\u03C1\u03CC. \u03A3\u03BF\u03B2\u03B1\u03C1\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 bugs \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03BA\u03B1\u03BB\u03AD\u03C3\u03BF\u03C5\u03BD \u03C3\u03C4\u03BF \u03C0\u03C1\u03CC\u03B3\u03C1\u03B1\u03BC\u03BC\u03B1 \u03C0\u03AC\u03B3\u03C9\u03BC\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BF\u03B4\u03B7\u03B3\u03B5\u03AF \u03C3\u03B5 \u03B1\u03B4\u03C5\u03BD\u03B1\u03BC\u03AF\u03B1 \u03B5\u03BA\u03C4\u03AD\u03BB\u03B5\u03C3\u03B7\u03C2. \u03A4\u03B1 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03AD\u03C3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD bugs \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03BF\u03CD\u03BD \u03BD\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BE\u03B1\u03B9\u03C1\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C3\u03BF\u03B2\u03B1\u03C1\u03AC. \u039B\u03CC\u03B3\u03C9 \u03B5\u03BD\u03CC\u03C2 bug, \u03BF \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03CC\u03C4\u03C5\u03C0\u03BF\u03C2 \u03C0\u03CD\u03C1\u03B1\u03C5\u03BB\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0395\u03C5\u03C1\u03C9\u03C0\u03B1\u03CA\u03BA\u03AE\u03C2 \u0394\u03B9\u03B1\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03A5\u03C0\u03B7\u03C1\u03B5\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03C4\u03C1\u03AC\u03C6\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03B5 \u03BB\u03B9\u03B3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03B1\u03C0\u03CC 1 \u03BB\u03B5\u03C0\u03C4\u03CC \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BA\u03C4\u03CC\u03BE\u03B5\u03C5\u03C3\u03B7. \u03A4\u03BF\u03BD \u0399\u03BF\u03CD\u03BD\u03B9\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 1994, \u03AD\u03BD\u03B1 CH-47_Chinook \u03C4\u03B7\u03C2 RAF (\u0392\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03A0\u03BF\u03BB\u03B5\u03BC\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u0391\u03B5\u03C1\u03BF\u03C0\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03B3\u03B3\u03BB\u03AF\u03B1\u03C2) \u03C3\u03C5\u03BD\u03B5\u03C4\u03C1\u03AF\u03B2\u03B7 \u03C3\u03C4\u03BF Mull of Kintyre, \u03C3\u03BA\u03BF\u03C4\u03CE\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 29 \u03AC\u03C4\u03BF\u03BC\u03B1. \u0391\u03C5\u03C4\u03CC \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C7\u03C9\u03C1\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B9\u03BA\u03AC \u03C9\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B8\u03C1\u03CE\u03C0\u03B9\u03BD\u03BF \u03BB\u03AC\u03B8\u03BF\u03C2, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03BC\u03B9\u03B1 \u03AD\u03C1\u03B5\u03C5\u03BD\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF Computer Weekly \u03B1\u03C0\u03BF\u03BA\u03AC\u03BB\u03C5\u03C8\u03B5 \u03B5\u03C0\u03B1\u03C1\u03BA\u03AE \u03C3\u03C4\u03BF\u03B9\u03C7\u03B5\u03AF\u03B1 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03C0\u03B5\u03B9\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF \u03B7 \u0392\u03BF\u03C5\u03BB\u03AE \u03C4\u03C9\u03BD \u039B\u03CC\u03C1\u03B4\u03C9\u03BD \u03CC\u03C4\u03B9 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03C0\u03C1\u03BF\u03BA\u03BB\u03B7\u03B8\u03B5\u03AF \u03B1\u03C0\u03CC \u03AD\u03BD\u03B1 bug \u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03C3\u03BC\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03C3\u03C4\u03BF \u03B1\u03B5\u03C1\u03BF\u03C3\u03BA\u03AC\u03C6\u03BF\u03C2."@el . . . . . . . . "Softwarov\u00E1 chyba je chyba nebo nedostatek v po\u010D\u00EDta\u010Dov\u00E9m programu nebo softwarov\u00E9 \u010D\u00E1sti po\u010D\u00EDta\u010Dov\u00E9ho syst\u00E9mu, kter\u00E1 zp\u016Fsobuje, \u017Ee program nebo syst\u00E9m produkuje nespr\u00E1vn\u00E9 nebo neo\u010Dek\u00E1van\u00E9 v\u00FDsledky nebo se chov\u00E1 ne\u017E\u00E1douc\u00EDm zp\u016Fsobem. Softwarov\u00E9 chyby zahrnuj\u00ED velmi \u0161irok\u00FD rozsah chov\u00E1n\u00ED, jako je vyprodukov\u00E1n\u00ED chybn\u00E9ho v\u00FDstupu, chov\u00E1n\u00ED v rozporu s nebo standardy, hav\u00E1rie programu, zacyklen\u00ED programu, po\u0161kozen\u00ED, p\u0159eps\u00E1n\u00ED, smaz\u00E1n\u00ED dat, soubor\u016F, program\u016F nebo \u010D\u00E1st\u00ED opera\u010Dn\u00EDho syst\u00E9mu, naru\u0161en\u00ED bezpe\u010Dnosti programu nebo syst\u00E9mu, vy\u010Derp\u00E1n\u00ED prost\u0159edk\u016F syst\u00E9mu, ignorov\u00E1n\u00ED ud\u00E1lost\u00ED, selh\u00E1n\u00ED komunikace, nevyhovuj\u00EDc\u00ED rychlost nebo ovl\u00E1d\u00E1n\u00ED programu, nedostate\u010Dn\u00E1 nebo matouc\u00ED komunikace programu s u\u017Eivatelem, neadekv\u00E1tn\u00ED signalizace chyb nebo stavu programu, nemo\u017Enost spustit program. Chov\u00E1n\u00ED, kter\u00E9 je u ur\u010Dit\u00E9ho druhu program\u016F nebo v ur\u010Dit\u00E9m prost\u0159ed\u00ED \u017E\u00E1douc\u00ED, m\u016F\u017Ee b\u00FDt u jin\u00E9ho programu nebo v jin\u00E9m prost\u0159ed\u00ED pova\u017Eov\u00E1no za z\u00E1va\u017Enou chybu. Mnoho softwarov\u00FDch chyb je zp\u016Fsobeno program\u00E1torsk\u00FDmi chybami, softwarov\u00E9 chyby v\u0161ak mohou b\u00FDt zp\u016Fsobeny i nevhodn\u00FDm pou\u017Eit\u00EDm programu nebo jeho nasazen\u00EDm v prost\u0159ed\u00ED, se kter\u00FDm jeho p\u016Fvodn\u00ED n\u00E1vrh nepo\u010D\u00EDtal."@cs . . . . . "Cimo estas eraro, manko a\u016D misfunkcio \u0109e komputila programo, kiu malebligas la intencitan kondutmanieron de la programo. Preska\u016D \u0109iu komputila programo de ioma amplekso enhavas cimojn. Plej multaj cimoj ne estas gravaj por la funkciado de la programo a\u016D aperas nur en tre specifaj, maloftaj, kazoj. Provi forigi cimojn de komputila programo nomi\u011Das sencimigi. Speciala programaro, erarser\u0109ilo, povas helpi trovi kaj forigi cimojn. Ofte tiucele ekzistas aparta sencimiga re\u011Dimo de la programo. La plej konata cimo estas la Problemo de jaro 2000. Ofta cimo estas bufra troo."@eo . . "Bugg (dator)"@sv . . . . . . . . . . "B\u0142\u0105d oprogramowania lub w \u017Cargonie informatycznym bug (czytaj bag ) \u2013 usterka programu komputerowego powoduj\u0105ca jego nieprawid\u0142owe dzia\u0142anie, wynikaj\u0105ca z b\u0142\u0119du cz\u0142owieka na jednym z etap\u00F3w tworzenia oprogramowania, zwykle podczas tworzenia kodu \u017Ar\u00F3d\u0142owego, lecz niekiedy tak\u017Ce na etapie projektowania."@pl . "\u30D0\u30B0"@ja . . . . . . . . . "En informatique, un bug (prononc\u00E9 en fran\u00E7ais : /b\u0153g/) ou bogue est un d\u00E9faut de conception d'un programme informatique \u00E0 l'origine d'un dysfonctionnement. La gravit\u00E9 du dysfonctionnement peut aller de b\u00E9nigne, causant par exemple des d\u00E9fauts d'affichage mineurs \u2014 on parlera alors parfois dans ce cas de \u00AB glitch(es) \u00BB \u2014 \u00E0 majeure, tels un plantage du syst\u00E8me pouvant entra\u00EEner de graves accidents, par exemple la destruction en vol de la premi\u00E8re fus\u00E9e Ariane 5, en 1996."@fr . . . . . "Bug"@it . . . . . . . . . . "Kutu (bahasa Inggris: bug) adalah suatu cacat desain pada perangkat keras atau perangkat lunak yang mengakibatkan terjadinya galat pada peralatan atau program sehingga tidak berfungsi sebagaimana mestinya. Kutu umumnya ditemukan pada perangkat lunak, bukan perangkat keras."@in . . . . "Cimo estas eraro, manko a\u016D misfunkcio \u0109e komputila programo, kiu malebligas la intencitan kondutmanieron de la programo. Preska\u016D \u0109iu komputila programo de ioma amplekso enhavas cimojn. Plej multaj cimoj ne estas gravaj por la funkciado de la programo a\u016D aperas nur en tre specifaj, maloftaj, kazoj. Provi forigi cimojn de komputila programo nomi\u011Das sencimigi. Speciala programaro, erarser\u0109ilo, povas helpi trovi kaj forigi cimojn. Ofte tiucele ekzistas aparta sencimiga re\u011Dimo de la programo. La plej konata cimo estas la Problemo de jaro 2000. Ofta cimo estas bufra troo."@eo . . . . . . . "Software bug \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03BB\u03AC\u03B8\u03BF\u03C2, \u03C3\u03C6\u03AC\u03BB\u03BC\u03B1, \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03C5\u03C7\u03AF\u03B1, \u03AE \u03B5\u03BB\u03AC\u03C4\u03C4\u03C9\u03BC\u03B1 \u03C3\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C0\u03C1\u03CC\u03B3\u03C1\u03B1\u03BC\u03BC\u03B1 \u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03C3\u03BC\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF \u03BF\u03B4\u03B7\u03B3\u03B5\u03AF \u03C3\u03B5 \u03B1\u03BD\u03B5\u03C0\u03B9\u03B8\u03CD\u03BC\u03B7\u03C4\u03B7 \u03C3\u03C5\u03BC\u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC (\u03C0.\u03C7. \u03B5\u03BC\u03C6\u03AC\u03BD\u03B9\u03C3\u03B7 \u03BB\u03B1\u03BD\u03B8\u03B1\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03AD\u03C3\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2). \u03A4\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 bugs \u03C0\u03C1\u03BF\u03AD\u03C1\u03C7\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03B1\u03BD\u03B8\u03C1\u03CE\u03C0\u03B9\u03BD\u03B1 \u03BB\u03AC\u03B8\u03B7 \u03AE \u03C3\u03C6\u03AC\u03BB\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B3\u03AF\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B5\u03AF\u03C4\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03C0\u03B7\u03B3\u03B1\u03AF\u03BF \u03BA\u03CE\u03B4\u03B9\u03BA\u03B1 \u03B5\u03AF\u03C4\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03C3\u03C7\u03B5\u03B4\u03B9\u03B1\u03C3\u03BC\u03CC/\u03B1\u03C1\u03C7\u03B9\u03C4\u03B5\u03BA\u03C4\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03BF\u03B3\u03C1\u03AC\u03BC\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AC \u03C0\u03C1\u03BF\u03AD\u03C1\u03C7\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C3\u03C6\u03B1\u03BB\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE \u03BA\u03CE\u03B4\u03B9\u03BA\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03AD\u03BD\u03B1\u03BD \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03B3\u03BB\u03C9\u03C4\u03C4\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE. \u0391\u03BD\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AD\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BB\u03B5\u03C0\u03C4\u03BF\u03BC\u03B5\u03C1\u03CE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03B1 bugs \u03C3\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C0\u03C1\u03CC\u03B3\u03C1\u03B1\u03BC\u03BC\u03B1 \u03B1\u03C0\u03BF\u03BA\u03B1\u03BB\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AD\u03C2 bugs, \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AD\u03C2 \u03C3\u03C6\u03B1\u03BB\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD, \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AD\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03B2\u03BB\u03B7\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD, \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AD\u03C2 \u03B1\u03BB\u03BB\u03B1\u03B3\u03CE\u03BD, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03BB\u03BF\u03B9\u03C0\u03AC."@el . . . . . . . . . . . . . . "Sa r\u00EDomhaireacht, earr\u00E1id i gcl\u00E1r bogearra\u00ED n\u00F3 na crua-earra\u00ED. Tugtar d\u00EDfhabht\u00FA ar an bpr\u00F3iseas chun earr\u00E1id\u00ED a bhrath is a cheart\u00FA."@ga . . "Software-akats bat edo zorri bat (software bug ingelesez ), ordenagailu edo konputagailu-programen (softwarea) sorreraren prozesuan hutsegite edo akats baten emaitza da. Hutsegite hori softwarearen bizitzaren zikloaren edozein etapetan agertu ahal da, nabarienak garapen eta programazioaren etapan ematen diren arren. Erroreak softwarearen sorreraren edozein etapatan gertatu ahal dira. softwarearen programazio-erroreen detekzioan eta ezabaketan laguntzen duten programei araztaile izena ematen zaie."@eu . "\uC704\uD0A4\uBC31\uACFC\uC758 \uBC84\uADF8\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uC704\uD0A4\uBC31\uACFC:\uBC84\uADF8 \uBCF4\uACE0 \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uC870\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624. \uC18C\uD504\uD2B8\uC6E8\uC5B4 \uBC84\uADF8(\uC601\uC5B4: software bug) \uB610\uB294 \uC904\uC5EC\uC11C \uBC84\uADF8(bug)\uB294 \uC18C\uD504\uD2B8\uC6E8\uC5B4\uAC00 \uC608\uC0C1\uD558\uC9C0 \uBABB\uD55C \uC798\uBABB\uB41C \uACB0\uACFC\uB97C \uB0B4\uAC70\uB098, \uC624\uB958\uAC00 \uBC1C\uC0DD\uD558\uAC70\uB098, \uCC29\uC624\uB098 \uC624\uC791\uB3D9\uC774 \uBC1C\uC0DD\uD558\uB294 \uB4F1\uC758 \uBB38\uC81C\uB97C \uB73B\uD55C\uB2E4. \uBC84\uADF8\uB294 \uD504\uB85C\uADF8\uB7A8\uC758 \uC18C\uC2A4 \uCF54\uB4DC\uB098 \uC124\uACC4 \uACFC\uC815\uC5D0\uC11C\uC758 \uC624\uB958 \uB54C\uBB38\uC5D0 \uBC1C\uC0DD\uD55C\uB2E4. \uBC84\uADF8\uC758 \uACB0\uACFC\uB85C \uB2E4\uC591\uD55C \uBB38\uC81C\uAC00 \uBC1C\uC0DD\uD560 \uC218 \uC788\uB2E4. \uBA87\uBA87 \uBC84\uADF8\uB294 \uD504\uB85C\uADF8\uB7A8\uC758 \uB3D9\uC791\uC5D0 \uC870\uADF8\uB9C8\uD55C \uC601\uD5A5\uC744 \uC904 \uBFD0\uC774\uBA70, \uC624\uB79C \uC2DC\uAC04 \uB3D9\uC548 \uBC1C\uACAC\uB418\uC9C0 \uC54A\uACE0 \uB0A8\uC544 \uC788\uC744 \uC218 \uC788\uB2E4. \uC774\uBCF4\uB2E4 \uB354 \uC2EC\uAC01\uD55C \uBC84\uADF8\uB294 \uD504\uB85C\uADF8\uB7A8\uC758 \uC2E4\uD589\uC774 \uC911\uB2E8\uB418\uAC70\uB098 \uAC15\uC81C \uC885\uB8CC\uB418\uB294 \uBB38\uC81C\uB97C \uC77C\uC73C\uD0AC \uC218 \uC788\uACE0, \uC5B4\uB5A0\uD55C \uBC84\uADF8\uB294 \uBCF4\uC548 \uBB38\uC81C\uB97C \uBC1C\uC0DD\uC2DC\uD0AC \uC218\uB3C4 \uC788\uB2E4. \uC608\uB97C \uB4E4\uC5B4, \uC545\uC758\uC801\uC778 \uC0AC\uC6A9\uC790\uB294 \uC790\uC8FC \uBC1C\uC0DD\uD558\uB294 \uBC84\uADF8\uC778 \uBC84\uD37C \uC624\uBC84\uD50C\uB85C\uB97C \uC0AC\uC6A9\uD574\uC11C \uC6D0\uB798\uB294 \uD5C8\uB77D\uB418\uC9C0 \uC54A\uC740 \uC77C\uC744 \uD560 \uC218 \uC788\uB2E4."@ko . "Software-errore"@eu . . . . . "Programmfehler oder Softwarefehler oder Software-Anomalie, h\u00E4ufig auch Bug (englisch) genannt, sind Begriffe aus der Softwaretechnik, mit denen f\u00FCr Software-Systemkomponenten Abweichungen zu einem geforderten oder gew\u00FCnschten Sollzustand bezeichnet werden. Diese k\u00F6nnen auftreten, wenn z. B. eine bestimmte Festlegung der Spezifikation fehlerhaft ist oder falsch umgesetzt wurde, und f\u00FChrt zun\u00E4chst zu einem internen Fehlerzustand im Programm, der wiederum dazu f\u00FChrt, dass bei der Programmausf\u00FChrung ein unerwartetes Verhalten oder Ergebnis auftritt. Zur m\u00F6glichst vollst\u00E4ndigen Erkennung und Behebung von Programmfehlern wird \u00FCblicherweise in den Prozessen der Softwareentwicklung, d. h. vor dem tats\u00E4chlichen, \u201Eproduktiven\u201C Einsatz von Software, die Projektphase \u201ESoftwaretest\u201C durchlaufen, wobei eine Validierung durchgef\u00FChrt wird. Dabei auftretende Fehler sind \u00FCblich und sie zu finden ist Ziel des Testens, w\u00E4hrend Fehler im laufenden Betrieb je nach Fehlerwirkung u. U. kritische Anomalien/St\u00F6rungen darstellen. In der Praxis treten Computerprogramme ohne Programmfehler selten auf. Als Qualit\u00E4tsmerkmal f\u00FCr Programme kennt man u. a. die Fehlerdichte. Sie bezeichnet die Anzahl an Fehlern pro 1.000 Zeilen Code (Kilo Source Lines of Code) bzw. je Function Point. Als spezielle Instrumente zur Suche nach den Ursachen f\u00FCr Fehler in Programmen sind sogenannte Debugger hilfreich, mit denen ein Programm Schritt f\u00FCr Schritt ausgef\u00FChrt und kontrolliert werden kann. Bei besonders kritischer Software (z. B. Flugzeugsteuerung) wird mitunter eine (aufwendige) formale Verifikation durchgef\u00FChrt. Zur Erfassung und Dokumentation werden sogenannte Bugtracker (wie Bugzilla oder Mantis) eingesetzt. Diese nehmen sowohl Fehlerberichte als auch Verbesserungsvorschl\u00E4ge und W\u00FCnsche (sog. Feature-Requests) der Nutzer oder allgemeine Vorg\u00E4nge auf. Siehe auch Fehlermanagement. Der Vorgang des Beseitigens eines Programmfehlers wird umgangssprachlich Bugfixing genannt. Das Ergebnis der Verbesserung wird in der Fachsprache als Bugfix, Patch oder Softwarepatch bezeichnet."@de . . . . . "\u062E\u0637\u0623 \u0628\u0631\u0645\u062C\u064A"@ar . "54051"^^ . . "Cimo (komputscienco)"@eo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Picture of the \"first computer bug\""@en . . "Il bug (pronuncia inglese /b\u028Cg/; in italiano /\u02C8ba\u0261/), in italiano anche baco, nell'ambito della programmazione informatica, \u00E8 un'anomalia che porta al malfunzionamento di un software, per esempio producendo un risultato inatteso o errato, tipicamente dovuto a un errore nella scrittura del codice sorgente di un programma. Un bug, in sostanza, \u00E8 un difetto software di tipo funzionale, nonostante a volte il termine venga usato per indicare anche falle di sicurezza (vulnerabilit\u00E0) nonch\u00E9 per gravi carenze di prestazione. Esempi di bug sono quelli che portano ai Blue Screen of Death su Windows, cio\u00E8 schermate blu con messaggi di errore che hanno interessato soprattutto le prime versioni del sistema operativo. Altri tipi di errori, seppur differenti, che si avvicinano ai bug sono i glitch e gli exploit, diffusi spesso nei videogiochi. Un programma contenente bachi che interferiscono con la sua funzionalit\u00E0 \u00E8 detto in gergo buggato (in inglese buggy), mentre l'atto di correzione dagli errori \u00E8 detto debug o bugfixing."@it . . . "\u0627\u0644\u062E\u0637\u0623 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0645\u062C\u064A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0639\u0637\u0628 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0645\u062C\u064A \u0641\u064A \u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u062D\u0648\u0633\u0628\u0629 \u0647\u0648 \u0627\u0631\u062A\u0643\u0627\u0628 \u0647\u0641\u0648\u0627\u062A \u0641\u064A \u0645\u0631\u062D\u0644\u0629 \u062A\u0635\u0645\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u062C \u0627\u0644\u062D\u0627\u0633\u0648\u0628\u064A \u0623\u0648 \u0623\u062B\u0646\u0627\u0621 \u0643\u062A\u0627\u0628\u062A\u0647 \u0628\u0625\u062D\u062F\u0649 \u0644\u063A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0628\u0631\u0645\u062C\u0629. \u064A\u0646\u062A\u062C \u0639\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062E\u0637\u0623 \u063A\u0627\u0644\u0628\u0627 \u0623\u062F\u0627\u0621 \u0633\u064A\u0626 \u0623\u0648 \u063A\u064A\u0631 \u0645\u0646\u062A\u0638\u0631. \u0641\u064A \u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629 (\u0648\u062D\u062A\u0649 \u063A\u064A\u0631\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0627\u062A) \u062A\u0633\u062A\u0639\u0645\u0644 \u0643\u0644\u0645\u0629 bug \u0639\u0646\u062F \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062B \u0639\u0646 \u062E\u0637\u0623 \u0628\u0631\u0645\u062C\u064A. \u0623\u062B\u0627\u0631 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062E\u0637\u0623 \u063A\u0627\u0644\u0628\u0627 \u0645\u0627 \u062A\u0635\u064A\u0628 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0645\u062C\u064A\u0627\u062A \u0648\u0644\u0643\u0646\u0647\u0627 \u062A\u0635\u064A\u0628 \u0623\u064A\u0636\u0627 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0623\u062C\u0647\u0632\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0622\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0636\u0628\u0637 \u0639\u0645\u0644\u0647\u0627 \u0628\u0631\u0645\u062C\u064A\u0627\u062A. \u0648\u0623\u0634\u0647\u0631 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0637\u0627\u0621 \u0647\u0648 \u062E\u0637\u0623 \u0639\u0627\u0645 2000 \u0648\u0627\u0644\u0630\u064A \u0646\u062A\u062C \u0639\u0646 \u0633\u0648\u0621 \u062A\u0642\u062F\u064A\u0631 \u0641\u064A \u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0627\u0645\u0644 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u062A\u0648\u0627\u0631\u064A\u062E \u0648\u062A\u062E\u0632\u064A\u0646\u0647\u0627. \u062A\u062F\u062E\u0644 \u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u062A\u0635\u062D\u064A\u062D \u0627\u0644\u0623\u062E\u0637\u0627\u0621 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062F\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0627\u062A\u064A\u0629 \u0644\u0623\u064A \u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u062C. \u0641\u064A \u0627\u0644\u063A\u0627\u0644\u0628 \u064A\u0635\u062F\u0631 \u0645\u0637\u0648\u0631\u0648\u0627 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0627\u0645\u062C \u062A\u0631\u0642\u064A\u0639\u0627\u062A \u062A\u0635\u062D\u064A\u062D\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u062D\u062A\u0649 \u0625\u0635\u062F\u0627\u0631\u0627\u062A \u062C\u062F\u064A\u062F\u0629 \u062A\u0636\u064A\u0641 \u0625\u0644\u0649 \u062C\u0627\u0646\u0628 \u0627\u0644\u062E\u062F\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u062C\u062F\u064A\u062F\u0629 \u062A\u0635\u062D\u064A\u062D\u0627\u064B \u0644\u0644\u0623\u062E\u0637\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0642\u0629."@ar . . . . . "\u041F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u043D\u0430\u044F \u043E\u0448\u0438\u0431\u043A\u0430"@ru . . . . . . "Sa r\u00EDomhaireacht, earr\u00E1id i gcl\u00E1r bogearra\u00ED n\u00F3 na crua-earra\u00ED. Tugtar d\u00EDfhabht\u00FA ar an bpr\u00F3iseas chun earr\u00E1id\u00ED a bhrath is a cheart\u00FA."@ga . . . . "Bug"@pt . . . . . . . "Programmfehler"@de . . . . . . "En bugg, \u00E4ven lus, \u00E4r en felaktighet i datorprogram som g\u00F6r att programmet inte beter sig som t\u00E4nkt. Den kan leda till att programmet ger felaktigt resultat eller att det kraschar. Oftast orsakas buggar av misstag av programmerare i k\u00E4llkoden, men i enstaka fall kan kompilatorer \u00F6vers\u00E4tta k\u00E4llkoden felaktigt."@sv . . . . "Il bug (pronuncia inglese /b\u028Cg/; in italiano /\u02C8ba\u0261/), in italiano anche baco, nell'ambito della programmazione informatica, \u00E8 un'anomalia che porta al malfunzionamento di un software, per esempio producendo un risultato inatteso o errato, tipicamente dovuto a un errore nella scrittura del codice sorgente di un programma. Un bug, in sostanza, \u00E8 un difetto software di tipo funzionale, nonostante a volte il termine venga usato per indicare anche falle di sicurezza (vulnerabilit\u00E0) nonch\u00E9 per gravi carenze di prestazione. Esempi di bug sono quelli che portano ai Blue Screen of Death su Windows, cio\u00E8 schermate blu con messaggi di errore che hanno interessato soprattutto le prime versioni del sistema operativo. Altri tipi di errori, seppur differenti, che si avvicinano ai bug sono i glitch e gli "@it . . . . . . . . . . . . . . . . . "B\u0142\u0105d oprogramowania lub w \u017Cargonie informatycznym bug (czytaj bag ) \u2013 usterka programu komputerowego powoduj\u0105ca jego nieprawid\u0142owe dzia\u0142anie, wynikaj\u0105ca z b\u0142\u0119du cz\u0142owieka na jednym z etap\u00F3w tworzenia oprogramowania, zwykle podczas tworzenia kodu \u017Ar\u00F3d\u0142owego, lecz niekiedy tak\u017Ce na etapie projektowania."@pl . "Programmfehler oder Softwarefehler oder Software-Anomalie, h\u00E4ufig auch Bug (englisch) genannt, sind Begriffe aus der Softwaretechnik, mit denen f\u00FCr Software-Systemkomponenten Abweichungen zu einem geforderten oder gew\u00FCnschten Sollzustand bezeichnet werden. Diese k\u00F6nnen auftreten, wenn z. B. eine bestimmte Festlegung der Spezifikation fehlerhaft ist oder falsch umgesetzt wurde, und f\u00FChrt zun\u00E4chst zu einem internen Fehlerzustand im Programm, der wiederum dazu f\u00FChrt, dass bei der Programmausf\u00FChrung ein unerwartetes Verhalten oder Ergebnis auftritt."@de . . "Bug (informatique)"@fr . . . . . . . . . . . . "Software bug"@el . "\u041F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u0301\u043C\u043C\u043D\u0430\u044F \u043E\u0448\u0438\u0301\u0431\u043A\u0430 (\u0430\u0440\u0433\u043E \u0431\u0430\u0433 \u043E\u0442 \u0430\u043D\u0433\u043B. bug \u2014 \u00AB\u0436\u0443\u043A\u00BB) \u2014 \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442 \u043E\u0448\u0438\u0431\u043A\u0443 \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u0435 \u0438\u043B\u0438 \u0432 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0435, \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u0430 \u0432\u044B\u0434\u0430\u0435\u0442 \u043D\u0435\u043E\u0436\u0438\u0434\u0430\u043D\u043D\u043E\u0435 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0438, \u043A\u0430\u043A \u0441\u043B\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435, \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442. \u0411\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0448\u0438\u0431\u043E\u043A \u0432\u043E\u0437\u043D\u0438\u043A\u0430\u044E\u0442 \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u043E\u0448\u0438\u0431\u043E\u043A, \u0434\u043E\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0447\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u044B \u0432 \u0435\u0451 \u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u043D\u043E\u043C \u043A\u043E\u0434\u0435, \u043B\u0438\u0431\u043E \u0432 \u0435\u0451 \u0434\u0438\u0437\u0430\u0439\u043D\u0435. \u0422\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043E\u0448\u0438\u0431\u043A\u0438 \u0432\u043E\u0437\u043D\u0438\u043A\u0430\u044E\u0442 \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0440\u0440\u0435\u043A\u0442\u043D\u043E\u0439 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u044B \u0438\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0447\u0438\u043A\u0430, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440 \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0438\u043B\u044F\u0442\u043E\u0440\u0430, \u0432\u044B\u0440\u0430\u0431\u0430\u0442\u044B\u0432\u0430\u044E\u0449\u0435\u0433\u043E \u043D\u0435\u043A\u043E\u0440\u0440\u0435\u043A\u0442\u043D\u044B\u0439 \u043A\u043E\u0434. \u041F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u043D\u044B\u0435 \u043E\u0448\u0438\u0431\u043A\u0438 \u043B\u043E\u043A\u0430\u043B\u0438\u0437\u0443\u044E\u0442\u0441\u044F \u0438 \u0443\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441\u0435 \u0442\u0435\u0441\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0438 \u043E\u0442\u043B\u0430\u0434\u043A\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u044B."@ru . . . . . . . . .