. "Una aplicaci\u00F3 de catalogaci\u00F3 social \u00E9s una aplicaci\u00F3 web dissenyada per ajudar usuaris a catalogar coses que un tingui o d'inter\u00E8s personal: llibres, pel\u00B7l\u00EDcules, CDs, etc. Aquestes aplicacions tenen dos caracter\u00EDstiques principals: \n* Permeten compartir cat\u00E0legs i interaccionar amb altres membres basant-se en elements compartits; \n* Permeten l'enriquiment o millora de les descripcions i catalogaci\u00F3 a trav\u00E9s de cooperaci\u00F3 expl\u00EDcita en la producci\u00F3 de metadades de catalogaci\u00F3 o a trav\u00E9s de l'an\u00E0lisi de dades impl\u00EDcites (p. ex., \"Persones a qui els agrada X tamb\u00E9 els agrada Y\")."@ca . . "Una aplicaci\u00F3 de catalogaci\u00F3 social \u00E9s una aplicaci\u00F3 web dissenyada per ajudar usuaris a catalogar coses que un tingui o d'inter\u00E8s personal: llibres, pel\u00B7l\u00EDcules, CDs, etc. Aquestes aplicacions tenen dos caracter\u00EDstiques principals: \n* Permeten compartir cat\u00E0legs i interaccionar amb altres membres basant-se en elements compartits; \n* Permeten l'enriquiment o millora de les descripcions i catalogaci\u00F3 a trav\u00E9s de cooperaci\u00F3 expl\u00EDcita en la producci\u00F3 de metadades de catalogaci\u00F3 o a trav\u00E9s de l'an\u00E0lisi de dades impl\u00EDcites (p. ex., \"Persones a qui els agrada X tamb\u00E9 els agrada Y\")."@ca . . . "Una comunidad virtual de catalogaci\u00F3n (t\u00E9rmino muy usado tambi\u00E9n en ingl\u00E9s: social cataloging application) es una p\u00E1gina web cuya finalidad es permitir a sus usuarios catalogar su colecci\u00F3n de diferentes elementos de inter\u00E9s, principalmente libros, pel\u00EDculas, series, m\u00FAsica o videojuegos.\u200B\u200B\u200B\u200B Este tipo de comunidad se caracteriza por dos caracter\u00EDstica principales: 1. \n* La posibilidad de compartir cat\u00E1logos e interactuar con otros miembros. 2. \n* La mejora o enriquecimiento de las descripciones y catalogaci\u00F3n ya sea mediante la cooperaci\u00F3n expl\u00EDcita en la producci\u00F3n de metadatos de catalogaci\u00F3n o mediante el an\u00E1lisis de los datos impl\u00EDcitos (por ejemplo: \"A la gente que le gusta X tambi\u00E9n le gusta Y\"). Seg\u00FAn la definici\u00F3n del Urban Dictionary es: \"Un subconjunto de los medios sociales, un sitio web o aplicaci\u00F3n web que permite a los usuarios catalogar digitalmente las cosas que les preocupan -m\u00FAsica, libros, pel\u00EDculas, arte, gastronom\u00EDa, artesan\u00EDa, bricolaje, etc-, mientras que al mismo tiempo pueden compartir su contenido en una comunidad en l\u00EDnea\".\u200B"@es . "1438"^^ . . . . . . . . "A social cataloging application is a web application designed to help users to catalog things such as books, films, music albums, etc. owned or otherwise of interest to them. The phrase refers to two characteristics that generally arise from a multi-user cataloging environment: \n* The ability to share catalogs and interact with others based upon shared items; \n* The enrichment or improvement of cataloging description through either explicit cooperation in the production of cataloging metadata or through the analysis of implicit data (e.g. \"people who like X also like Y\")."@en . "Social Cataloging ist die gemeinschaftliche, offene Katalogisierung mit Hilfe von webbasierten Literaturverwaltungsprogrammen. Im Gegensatz zur gemeinschaftlichen Katalogisierung durch Bibliothekare in einem Verbundkatalog, verwaltet jeder Benutzer eines Social-Cataloging-Systems seine eigene Sammlung von Literaturverweisen; Verweise auf gleiche B\u00FCcher, Artikel oder andere Publikationen werden dabei miteinander verkn\u00FCpft, so dass innerhalb des Systems ersichtlich ist, welche Benutzer eine bestimmte Publikation in ihrer Sammlung haben."@de . . "1119674898"^^ . . "Social Cataloging"@de . "Application de catalogage social"@fr . "A social cataloging application is a web application designed to help users to catalog things such as books, films, music albums, etc. owned or otherwise of interest to them. The phrase refers to two characteristics that generally arise from a multi-user cataloging environment: \n* The ability to share catalogs and interact with others based upon shared items; \n* The enrichment or improvement of cataloging description through either explicit cooperation in the production of cataloging metadata or through the analysis of implicit data (e.g. \"people who like X also like Y\")."@en . . . . . . . . "Une application de catalogage social est une application Web destin\u00E9e \u00E0 aider les utilisateurs \u00E0 cataloguer des objets (livres, CD, etc.). Ces applications poss\u00E8dent g\u00E9n\u00E9ralement deux caract\u00E9ristiques d\u00E9coulant de leur environnement de catalogage multi-usagers : \n* la possibilit\u00E9 de partager des catalogues et d'interagir avec d'autres, bas\u00E9e sur des objets partag\u00E9s ; \n* l'enrichissement et l'am\u00E9lioration mutualis\u00E9e de la description bibliographique, soit par la coop\u00E9ration explicite dans la production de m\u00E9tadonn\u00E9es descriptives, soit par l'analyse implicite des donn\u00E9es (par exemple, \u00AB les gens qui aiment X aiment aussi Y \u00BB). Quelques-unes des applications de catalogage social les plus connues : \n* pour les livres : Anobii, Goodreads, LibraryThing ; en France : Babelio, Booknode, Livraddict, Lecteurs.com, SensCritique ; \n* pour la musique : Discogs, MusicBrainz, Rate Your Music, Last.fm; en France : SensCritique ; \n* pour les films : FilmAffinity, Rate Your Music ; en France : SensCritique, ulike.net ; \n* pour les travaux scientifiques : CiteULike, Connotea ; \n* pour les ordinateurs et jeux vid\u00E9o : MobyGames ; en France : SensCritique ; \n* pour les sites web : Pearltrees, del.icio.us."@fr . . . . . "Aplicaci\u00F3 de catalogaci\u00F3 social"@ca . . . . . "Une application de catalogage social est une application Web destin\u00E9e \u00E0 aider les utilisateurs \u00E0 cataloguer des objets (livres, CD, etc.). Ces applications poss\u00E8dent g\u00E9n\u00E9ralement deux caract\u00E9ristiques d\u00E9coulant de leur environnement de catalogage multi-usagers : Quelques-unes des applications de catalogage social les plus connues :"@fr . . . "4540168"^^ . "Social cataloging application"@en . . . . . . . . . . . "Comunidad virtual de catalogaci\u00F3n"@es . . "Una comunidad virtual de catalogaci\u00F3n (t\u00E9rmino muy usado tambi\u00E9n en ingl\u00E9s: social cataloging application) es una p\u00E1gina web cuya finalidad es permitir a sus usuarios catalogar su colecci\u00F3n de diferentes elementos de inter\u00E9s, principalmente libros, pel\u00EDculas, series, m\u00FAsica o videojuegos.\u200B\u200B\u200B\u200B Este tipo de comunidad se caracteriza por dos caracter\u00EDstica principales: Seg\u00FAn la definici\u00F3n del Urban Dictionary es:"@es . . . "Social Cataloging ist die gemeinschaftliche, offene Katalogisierung mit Hilfe von webbasierten Literaturverwaltungsprogrammen. Im Gegensatz zur gemeinschaftlichen Katalogisierung durch Bibliothekare in einem Verbundkatalog, verwaltet jeder Benutzer eines Social-Cataloging-Systems seine eigene Sammlung von Literaturverweisen; Verweise auf gleiche B\u00FCcher, Artikel oder andere Publikationen werden dabei miteinander verkn\u00FCpft, so dass innerhalb des Systems ersichtlich ist, welche Benutzer eine bestimmte Publikation in ihrer Sammlung haben. Werden lediglich Verweise verwaltet, spricht man auch von Social Bookmarking. Die meisten Social-Cataloging-Systeme erm\u00F6glichen unter anderem die freie Vergabe von Schlagw\u00F6rtern (Tags); dieser Aspekt wird als Social Tagging (Gemeinschaftliches Indexieren) bezeichnet. Verbreitete Systeme zum Social Cataloging sind unter anderem BibSonomy, LibraryThing, , CiteULike, und Goodreads. Bei anderen Literaturverwaltungsprogrammen wird \u00FCber die Verkn\u00FCpfung von Eintr\u00E4gen verschiedener Nutzer ebenfalls nachgedacht."@de .