. . "\u5C0F\u9F13\uFF08Snare drum\uFF0C\u53C8\u7A31\u5C0F\u8ECD\u9F13\u3001\u97FF\u5F26\u9F13\uFF09\uFF0C\u662F\u4E00\u7A2E\u5177\u6709\u97FF\u5F26\uFF08Snare\uFF09\u6A6B\u7F6E\u5728\u9F13\u9762\u7684\u6253\u64CA\u6A02\u5668\u3002\u5E38\u51FA\u73FE\u65BC\u8ECD\u6A02\u968A\u3001\u7BA1\u5F26\u6A02\u5718\u3001\u7BA1\u6A02\u5718\u7B49\uFF0C\u4EE5\u4E00\u7DDA\u8B5C\u6216\u8005\u4F4E\u97F3\u8B5C\u8A18\u8B5C\u3002"@zh . "Caixa (instrument musical)"@ca . . . . . . "V\u00ED\u0159iv\u00FD buben (anglicky snare drum, jinak naz\u00FDvan\u00FD mal\u00FD bub\u00EDnek, virbl, rach\u0165\u00E1k, \u0161ro\u0165\u00E1k, es\u00E1k, rytmi\u010D\u00E1k, c\u00E9\u010Dko) je d\u016Fle\u017Eitou sou\u010D\u00E1st\u00ED bic\u00ED soupravy. Vynik\u00E1 naladiteln\u00FDm, rytmick\u00FDm zvukem opest\u0159en\u00FDm o sou\u010D\u00E1st, naz\u00FDvanou \u201E\u201C, je\u017E se skl\u00E1d\u00E1 ze sady ta\u017En\u00FDch pru\u017Ein a nap\u00EDnac\u00EDho mechanismu. Strun\u011Bn\u00ED dod\u00E1v\u00E1 virblu charakteristick\u00FD zvuk a rezonanci, kter\u00E1 dopom\u00E1h\u00E1 k prvku zvan\u00E9mu neboli virbl. Styl hry"@cs . "Snare drum cadences performed by the United States Navy Band"@en . . "Il tamburo rullante (in lingua inglese snare drum) \u00E8 uno strumento musicale della famiglia dei membranofoni. \u00C8 un tamburo costituito da un fusto (di solito in legno o in metallo, ma nel caso di alcuni particolari modelli, anche in plexiglas o altri materiali), da due pelli, pelle battente e pelle risonante (naturali o sintetiche), messe in tensione da due cerchi (in metallo o in legno), fissati al fusto mediante tiranti a vite e blocchetti in metallo. Al di sotto della pelle risonante si trova una cordiera, la cui azione \u00E8 attivata o disattivata e regolata da un dispositivo, denominato macchinetta.Il rullante \u00E8 spesso utilizzato come tamburo principale della batteria e viene posizionato al centro-sinistra del batterista (al centro-destra, nel caso di percussionisti mancini), su un supporto da terra, detto reggirullante. Il rullante viene utilizzato anche in contesti sinfonici orchestrali e bandistici, dove prende il nome di tamburo d'orchestra, o in lingua francese \"caisse claire\"."@it . . . . . "211.212"^^ . . . "Field drum, side drum"@en . . . "The snare (or side drum) is a percussion instrument that produces a sharp staccato sound when the head is struck with a drum stick, due to the use of a series of stiff wires held under tension against the lower skin. Snare drums are often used in orchestras, concert bands, marching bands, parades, drumlines, drum corps, and more. It is one of the central pieces in a drum set, a collection of percussion instruments designed to be played by a seated drummer and used in many genres of music. Snare drums are usually played with drum sticks, but other beaters such as the brush or the rute can be used to achieve different tones. The snare drum is a versatile and expressive percussion instrument due to its sensitivity and responsiveness. The sensitivity of the snare drum allows it to respond audibly to the softest strokes, even with a wire brush. It can be used for complex rhythmic patterns and engaging solos at moderate volumes. Its high dynamic range allows the player to produce powerful accents with vigorous strokes and a thundering crack when rimshot strokes are used. The snare drum originates from the tabor, a drum first used to accompany the flute. The tabor evolved into more modern versions, such as the kit snare, marching snare, tarol snare, and piccolo snare. Each type presents a different style of percussion and size. The snare drum that one might see in a popular music concert is usually used in a backbeat style alongside the rhythm section to create rhythm. In marching bands, it can do the same but is used mostly for a front beat. In comparison with the marching snare, the kit snare is generally smaller in length, while the piccolo is the smallest of the three. The snare drum is easily recognizable by its loud cracking sound when struck firmly with a drumstick or mallet. The depth of the sound varies from snare to snare because of the different techniques and construction qualities of the drum. Some of these qualities are head material and tension, dimensions, and rim and drum shell materials and construction. The snare drum is constructed of two heads\u2014both usually made of Mylar plastic in modern drums but historically made from calf or goat skin\u2014along with a rattle of metal, plastic, nylon, or gut wires on the bottom head called the snares. The wires can also be placed on the top, as in the tarol snare, or both heads as in the case of the Highland snare drum. The top head is typically called the batter head because that is where the drummer strikes it, while the bottom head is called the snare head because that is where the snares are located. The tension of each head is held constant by tension rods or ropes. Tension rod adjustment allows the pitch and tonal character of the drum to be customized by the player. The strainer is a lever that engages or disengages contact between the snares and the head, and allows snare tension adjustment. If the strainer is disengaged, the sound of the drum resembles a tom because the snares are inactive. The rim is the metal or wooden ring around the batter head that holds the head onto the drum and provides tension to the head, which can be used for a variety of things, although it is notably used to sound a piercing rimshot with the drumstick when the head and rim are struck together with a single stick."@en . . "\u30B9\u30CD\u30A2\u30C9\u30E9\u30E0"@ja . . . . . "13"^^ . "\uC791\uC740\uBD81"@ko . "Drum \u2013 Four Flams"@en . . . "V\u00ED\u0159iv\u00FD buben"@cs . . "Drums - Four Flams.ogg"@en . "Il tamburo rullante (in lingua inglese snare drum) \u00E8 uno strumento musicale della famiglia dei membranofoni. \u00C8 un tamburo costituito da un fusto (di solito in legno o in metallo, ma nel caso di alcuni particolari modelli, anche in plexiglas o altri materiali), da due pelli, pelle battente e pelle risonante (naturali o sintetiche), messe in tensione da due cerchi (in metallo o in legno), fissati al fusto mediante tiranti a vite e blocchetti in metallo."@it . . . "Tambureto, knartamburo a\u016D rultamburo (a\u016D drattamburo) estas tamburo amba\u016Dflanke surstre\u0109ita per felo kun knarkordoj \u0109e la resonancfelo."@eo . . . . "\u5C0F\u9F13"@zh . . . "\u041C\u0430\u043B\u0438\u0439 \u0431\u0430\u0440\u0430\u0431\u0430\u043D"@uk . . . . "\u5C0F\u9F13\uFF08Snare drum\uFF0C\u53C8\u7A31\u5C0F\u8ECD\u9F13\u3001\u97FF\u5F26\u9F13\uFF09\uFF0C\u662F\u4E00\u7A2E\u5177\u6709\u97FF\u5F26\uFF08Snare\uFF09\u6A6B\u7F6E\u5728\u9F13\u9762\u7684\u6253\u64CA\u6A02\u5668\u3002\u5E38\u51FA\u73FE\u65BC\u8ECD\u6A02\u968A\u3001\u7BA1\u5F26\u6A02\u5718\u3001\u7BA1\u6A02\u5718\u7B49\uFF0C\u4EE5\u4E00\u7DDA\u8B5C\u6216\u8005\u4F4E\u97F3\u8B5C\u8A18\u8B5C\u3002"@zh . . "Druma tana\u00ED le craiceann ar an d\u00E1 cheann \u2014 an ceann uachtarach a bhuailtear le bata\u00ED adhmaid, agus an ceann \u00EDochtarach a mb\u00EDonn sreanga miotail n\u00F3 caol\u00E1in suite air \u2014 a dh\u00E9anann ton gr\u00E1gach nuair a chuirtear i ngreim iad. \u00DAs\u00E1idtear i gceolfhoirne, banna\u00ED damhsa is banna\u00ED m\u00EDleata \u00E9, agus caitear beag\u00E1n i leataobh \u00E9 i gcomhair m\u00E1irse\u00E1la (uaidh seo a ainm)."@ga . . . . . . . . . . "Virveltrumma"@sv . . . "Caisse claire"@fr . . . . . "The snare (or side drum) is a percussion instrument that produces a sharp staccato sound when the head is struck with a drum stick, due to the use of a series of stiff wires held under tension against the lower skin. Snare drums are often used in orchestras, concert bands, marching bands, parades, drumlines, drum corps, and more. It is one of the central pieces in a drum set, a collection of percussion instruments designed to be played by a seated drummer and used in many genres of music."@en . "B\u0119ben ma\u0142y"@pl . . . . "left"@en . . . . . . "\u03A4\u03B1\u03BC\u03C0\u03BF\u03CD\u03C1\u03BF"@el . "\u30B9\u30CD\u30A2\u30C9\u30E9\u30E0\u306F\u3001\u6253\u697D\u5668\u306E\u4E00\u3064\u3002\u4E21\u9762\u592A\u9F13\u306E\u4E00\u7A2E\u3067\u3042\u308A\u3001\u819C\u9CF4\u697D\u5668\u306B\u5206\u985E\u3055\u308C\u308B\u3002\u5C0F\u592A\u9F13\u3001\u30B5\u30A4\u30C9\u30C9\u30E9\u30E0\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002"@ja . . "Rullante"@it . . "La caixa, tamb\u00E9 anomenada redoblant, caixa clara, tarola o redobelt, \u00E9s un instrument musical membran\u00F2fon derivat del tambor militar. Ambdues cares del tambor estan tancades amb membranes i la inferior \u00E9s travessada per una faixa de cordes met\u00E0l\u00B7liques tibades, anomenades bordons. En copejar sobre la part superior, la vibraci\u00F3 d'aquestes cordes produeix un so met\u00E0l\u00B7lic i estrident, molt diferent del d'un tambor com\u00FA. Tamb\u00E9 es pot tocar sense utilitzar els bordons. Es diferencia del tambor militar en el fet de ser m\u00E9s prima (de 10 a 20 cent\u00EDmetres); el di\u00E0metre sol ser de 14 polzades angleses. El timbre varia segons quin sigui el material de construcci\u00F3, i el to segons l'amplada i tensi\u00F3 (com m\u00E9s ampla i destensada, m\u00E9s greu sona). Es toca amb baquetes de fusta o amb . La caixa s'utilitza com a instrument sol o b\u00E9 com a part de la bateria."@ca . "Kleine trom"@nl . . . "Snare"@en . . . . . . "Een kleine trom (ook wel, uit het Engels: snaredrum) is een muziekinstrument dat bestaat uit een klankkast, een slagvel (bovenvel) en een resonantievel (ondervel). Op het resonantievel kan een snaarmat (van ijzer of van nylon) (snaren) worden gedrukt waardoor de kleine trom een scherp geluid produceert. Via het snaarmechaniek kan de snaarmat ook van het resonantievel worden gehaald, dan produceert de trom een dof geluid. De trom wordt doorgaans bespeeld met trommelstokken, maar soms ook met bijvoorbeeld brushes (uitschuifbare kwasten met meerdere dunne metalen uiteindes). De grote variant van de kleine trom is de paradetrom. Deze wordt vooral gebruikt door drumbands, fanfares en malletbands. Doordat deze variant een diepere ketel heeft, is de paradetrom iets beter geschikt voor in de open lucht. De trom produceert namelijk meer volume. Maar ook de kleine trom is populair bij drumbands, fanfares en malletbands. De kleine trom klinkt namelijk scherper, feller en 'eigenwijzer' dan zijn grotere broertje (de paradetrom). De kleine trom wordt gestemd via spanringen, spanklauwen en spanbouten. De spanklauwen zijn op de ketel van de trom bevestigd. Op de ketel wordt het vel gelegd en daaroverheen de spanring. Via de spanbouten die in de spanklauwen worden gedraaid, wordt de spanring op het vel gedrukt. Daardoor wordt het vel gespannen. Hoe strakker het vel wordt gespannen, hoe hoger het geluid van de trom wordt. Doorgaans wordt de ketel van de trom gemaakt van hout of metaal. Er zijn snaartrommen van bijna alle soorten hout, koper, messing, aluminium en zelfs enkele bijzondere modellen van carbonfiber en massief goud. De maten van trommels worden meestal gegeven in inches. De meeste snaartrommen hebben een diameter van 13 of 14 inch, en een hoogte van 3 tot 6 inch. Trommels met kleine maten (bijvoorbeeld 10\"x3\") worden piccolo snares genoemd. In popmuziek wordt de kleine trom, samen met de hihat en de bassdrum, gebruikt voor het aangeven van het ritme. Het basisritme (in een vierkwartsmaat) bestaat uit een basdrumslag op tel 1 en 3 en een snaredrumslag op tel 2 en 4; de hihat wordt gedurende de hele maat bespeeld met in totaal 8 slagen (via achtste noten)."@nl . . "En virveltrumma eller milit\u00E4rtrumma \u00E4r ett slagverkinstrument. Under 1700- och 1800-talen var trummorna repst\u00E4mda, varvid en repkonstruktion drog de yttre tr\u00E4ringarna mot varandra f\u00F6r att \u00F6ka skinnets sp\u00E4nning. I slutet av 1800-talet b\u00F6rjade man anv\u00E4nda j\u00E4rnskruvar till st\u00E4mningen och d\u00E4rigenom f\u00F6r\u00E4ndrades instrumentet radikalt. Skinnets sp\u00E4nning h\u00F6jdes och d\u00E4rmed tonen. Nu m\u00F6jliggjordes den virtuosa spelstil som kommit att ing\u00E5 i slagverkarens grundutbildning. I milit\u00E4ra sammanhang anv\u00E4ndes instrumentet h\u00E4rigenom inte l\u00E4ngre som signaltrumma, utan fick som prim\u00E4r funktion att tillse att de marscherande h\u00E5ller takten. Idag best\u00E5r trumman av cylinderformad metallram, d\u00E4r man \u00F6ver resonans- och slagsidan (undre resp. \u00F6vre) har sp\u00E4nt en hinna som av historiska sk\u00E4l kallas (och fortfarande kan vara gjord av) skinn. Resonanskinnet har en eller flera metallstr\u00E4ngar \u00F6ver sig (sejarmatta), vilket ger en smattrande ljudkarakt\u00E4r, dessa str\u00E4ngar kan dock s\u00E4ttas ur funktion genom en spak.Denna typ av trumma \u00E4r det centrala instrumentet i trumsetet, men har \u00E4ven en viktig roll som slagverkinstrument i orkestrar, till exempel symfoniorkestrar och . I \u00E4ldre tider l\u00E5g Sveriges centrum f\u00F6r trumtillverkning i socknarna s\u00F6der om \u00D6rebro. B\u00F6nder gjorde trummor till arm\u00E9n fram till mitten av 1700-talet d\u00E5 m\u00E4ssingstrumman tog \u00F6ver inom F\u00F6rsvarsmakten. Dock kom en f\u00F6rordning ang\u00E5ende byarnas organisation \u00E5r 1872, denna stadgade att varje by skulle ha en trumma av marschmodell, bytrumman f\u00F6rvarades och handhades av by\u00E4ldsten. I V\u00E4rend i s\u00F6dra Sm\u00E5land har skicket att anv\u00E4nda trumma i folkmusik levt kvar sedan medeltiden i obruten tradition. \u00C4ven i landskap som gr\u00E4nsar mot Norge har traditionen med fiol och trumma best\u00E5tt men \u00E4r dock inte lika dokumenterad som den i V\u00E4rend. Virveltrumman kan i dag vara tillverkad av olika metaller, tr\u00E4slag eller komposit. Skinnen, som f\u00F6rr var \u00E4kta djurskinn, best\u00E5r numera oftast av n\u00E5got plastmaterial och finns i transparent eller frostat vitt utf\u00F6rande beroende p\u00E5 om till exempel vispar skall anv\u00E4ndas. Trummans storlek anges i tum och normalstorlek \u00E4r 14\" i diameter och 6\u00BD\" djup, virveltrumman ing\u00E5ende i till exempel en milit\u00E4rorkester \u00E4r oftast betydligt djupare."@sv . . "Caja (instrumento musical)"@es . . "\u0627\u0644\u0637\u0628\u0644 \u0627\u0644\u062C\u0627\u0646\u0628\u064A (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: snare drum)\u200F \u0647\u0648 \u0622\u0644\u0629 \u0625\u064A\u0642\u0627\u0639\u064A\u0629 \u064A\u0646\u062A\u062C \u0635\u0648\u062A \u0633\u062A\u0627\u0643\u0627\u062A\u0648 \u062D\u0627\u062F\u0627 \u0639\u0646\u062F\u0645 \u064A\u0636\u0631\u0628 \u0631\u0623\u0633\u0647 \u060C \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u062A\u0648\u0641\u0631\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0644\u0627\u0643 \u0627\u0644\u0635\u0644\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0634\u062F\u0648\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u062A\u0628\u0637\u0629 \u0628\u0627\u0644\u062C\u0644\u062F \u0627\u0644\u0633\u0641\u0644\u064A. \u062A\u0633\u062A\u0639\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0637\u0628\u0648\u064A \u0627\u0644\u062C\u0627\u0646\u0628\u064A\u0629 \u0639\u0627\u062F\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0648\u0643\u0633\u062A\u0631\u0627\u062A\u060C \u0641\u0631\u0642 \u0627\u0644\u062D\u0641\u0644\u0627\u062A\u060C \u0641\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0629\u060C \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0643\u0628\u060C \u0641\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0637\u0628\u0648\u0644\u060C \u0648\u063A\u064A\u0631\u0647\u0627. \u0647\u064A \u0648\u0627\u062D\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0648\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0637\u0642\u0645 \u0627\u0644\u0637\u0628\u0648\u0644\u060C \u0648\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0623\u062E\u064A\u0631 \u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0639\u0646 \u062A\u0634\u0643\u064A\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0622\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0625\u064A\u0642\u0627\u0639\u064A\u0629 \u064A\u0639\u0632\u0641\u0647\u0627 \u0642\u0627\u0631\u0639 \u0637\u0628\u0648\u0644 \u0623\u062B\u0646\u0627\u0621 \u062C\u0644\u0648\u0633\u0647 \u0648\u064A\u0633\u062A\u0639\u0645\u0644 \u0641\u064A \u0639\u062F\u0629 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u064A\u0629. \u062A\u0642\u0631\u0639 \u0627\u0644\u0637\u0628\u0648\u0644 \u0627\u0644\u062C\u0627\u0646\u0628\u064A\u0629 \u0639\u0627\u062F\u0629 \u0628\u0627\u0633\u062A\u0639\u0645\u0627\u0644 \u060C \u0644\u0643\u0646 \u0642\u0627\u0631\u0639\u0627\u062A \u0623\u062E\u0631\u0649 \u064A\u0645\u0645\u0646 \u0627\u0633\u062A\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0641\u064F\u0631\u064E\u0634 \u0648\u0639\u0635\u064A \u0627\u0644\u0631\u0648\u062A (rutes) \u0644\u0644\u062D\u0635\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0646\u063A\u0645\u0627\u062A \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629. \u0627\u0644\u0637\u0628\u0644 \u0627\u0644\u062C\u0627\u0646\u0628\u064A \u0622\u0644\u0629 \u0645\u0639\u0628\u0631\u0629 \u0648\u0645\u062A\u0639\u062F\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0639\u0645\u0627\u0644\u0627\u062A \u0646\u0638\u0631\u0627 \u0644\u062D\u0633\u0627\u0633\u064A\u062A\u0647\u0627 \u0648\u062A\u062C\u0627\u0648\u0628\u0647\u0627. \u062A\u0633\u0645\u062D \u062D\u0633\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0628\u0644 \u0627\u0644\u062C\u0627\u0646\u0628\u064A \u0644\u0647 \u0628\u0627\u0644\u062A\u062C\u0627\u0648\u0628 \u0635\u0648\u062A\u064A\u0627 \u0645\u0639 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0627\u0644\u0636\u0631\u0628\u0627\u062A \u0631\u0642\u0629\u060C \u062D\u062A\u0649 \u0628\u0627\u0633\u062A\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0641\u0631\u0634\u0627\u0629 \u0623\u0633\u0644\u0627\u0643\u061B \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0633\u062A\u0639\u0645\u0627\u0644\u0647\u0627 \u0623\u064A\u0636\u0627 \u0641\u064A \u062A\u0633\u0644\u0633\u0644\u0627\u062A \u0625\u064A\u0642\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0645\u0639\u0642\u062F\u0629 \u0648\u0645\u0642\u0637\u0648\u0639\u0627\u062A \u0633\u0648\u0644\u0648 \u062A\u0634\u062F \u0627\u0644\u0627\u0646\u062A\u0628\u0627\u0647 \u0628\u062C\u0647\u0627\u0631\u0629 \u0645\u062A\u0648\u0633\u0637\u0629. \u0645\u062C\u0627\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0635\u0648\u062A\u064A \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646\u0627\u0645\u064A\u0643\u064A \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0632\u0641 \u0645\u0646 \u0625\u0646\u062A\u0627\u062C \u0623\u0646\u0628\u0627\u0631 \u0628\u0627\u0631\u0632\u0629 \u0628\u0642\u0631\u0639\u0627\u062A \u0642\u0648\u064A\u0629\u060C \u0648\u0635\u0648\u062A \u0631\u0639\u062F\u064A \u062D\u0627\u062F (120+ \u062F\u064A\u0633\u064A\u0628\u0644) \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u064A\u0642\u0631\u0639 \u0625\u0637\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0637\u0628\u0644. \u064A\u0643\u0645\u0646 \u0623\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0637\u0628\u0644 \u0627\u0644\u062C\u0627\u0646\u0628\u064A \u0641\u064A \u060C \u0648\u0647\u0648 \u0637\u0628\u0644 \u062A\u0645\u062B\u0644 \u0627\u0633\u062A\u0639\u0645\u0627\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0641\u064A \u0645\u0631\u0627\u0641\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0648\u062A. \u062A\u0637\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0628\u0648\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0646\u0633\u062E \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0639\u0635\u0631\u064A\u0629 \u0645\u062B\u0644 \u0637\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0637\u0642\u0645 \u0627\u0644\u062C\u0627\u0646\u0628\u064A\u060C \u0637\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0627\u0646\u0628\u064A\u060C \u0648\u0637\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0643\u0648\u0644\u0648 \u0627\u0644\u062C\u0627\u0646\u0628\u064A. \u064A\u0645\u062B\u0644 \u0643\u0644 \u0623\u0633\u0644\u0648\u0628\u0627 \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0625\u064A\u0642\u0627\u0639 \u0648\u0627\u0644\u062D\u062C\u0645. \u0627\u0644\u0637\u0628\u0644 \u0627\u0644\u062C\u0627\u0646\u0628\u064A \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0631\u0624\u064A\u062A\u0647 \u0641\u064A \u062D\u0641\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u0649 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0626\u0639\u0629 \u064A\u0642\u0631\u0639 \u0639\u0627\u062F\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0646\u0628\u0636\u0627\u062A \u0627\u0644\u0648\u0627\u0637\u0626\u0629 \u0644\u062A\u062D\u0642\u064A\u0642 \u0625\u064A\u0642\u0627\u0639 (\u064A\u0633\u0645\u0649 \u0623\u0633\u0644\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0646\u0628\u0636\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0644\u0641\u064A\u0629 backbeat). \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u064A\u0642\u0631\u0639 \u0628\u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u0637\u0631\u064A\u0642\u0629 \u0641\u064A \u0641\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0629 \u0644\u0643\u0646\u0647 \u064A\u0642\u0631\u0639 \u0641\u064A \u0623\u063A\u0644\u0628 \u0627\u0644\u0623\u062D\u064A\u0627\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0646\u0628\u0636\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0631\u062A\u0641\u0639\u0629 (\u0623\u0633\u0644\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0646\u0628\u0636\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0627\u0645\u064A\u0629 front beat). \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0637\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0637\u0642\u0645 \u0627\u0644\u062C\u0627\u0646\u0628\u064A \u0639\u0645\u0648\u0645\u0627 \u0623\u0642\u0635\u0631 \u0645\u0646 \u0637\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0627\u0646\u0628\u064A\u060C \u0648\u0637\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0643\u0648\u0644\u0648 \u0627\u0644\u062C\u0627\u0646\u0628\u064A \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0623\u0642\u0635\u0631 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0644\u0627\u062B\u0629. \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0647\u0644 \u062A\u0645\u064A\u064A\u0632 \u0627\u0644\u0637\u0628\u0644 \u0627\u0644\u062C\u0627\u0646\u0628\u064A \u0628\u0635\u0648\u062A\u0647 \u0627\u0644\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u0635\u0627\u062E\u0628 \u0639\u0646\u062F\u0645 \u064A\u0636\u0631\u0628 \u0628\u0642\u0648\u0629 \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 \u0639\u0635\u0627 \u0637\u0628\u0644 \u0623\u0648 . \u064A\u062E\u062A\u0644\u0641 \u0639\u0645\u0642 \u0627\u0644\u0635\u0648\u062A \u0645\u0646 \u0637\u0628\u0644 \u062C\u0627\u0646\u0628\u064A \u0644\u0622\u062E\u0631 \u0646\u0638\u0631\u0627 \u0644\u062A\u0642\u0646\u064A\u0627\u062A \u0648\u0645\u064A\u0632\u0627\u062A \u0635\u0646\u0639 \u0627\u0644\u0637\u0628\u0644. \u0645\u0646 \u0628\u064A\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0632\u0627\u062A \u062A\u0648\u062A\u0631 \u0648\u0645\u0627\u062F\u0629 \u062A\u0635\u0646\u064A\u0639 \u0633\u0637\u062D \u0627\u0644\u0637\u0628\u0644\u060C \u0627\u0644\u0623\u0628\u0639\u0627\u062F\u060C \u0648\u0645\u0648\u0627\u062F \u0648\u062A\u0635\u0646\u064A\u0639 \u0625\u0637\u0627\u0631 \u0633\u0637\u062D \u0648\u062C\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0637\u0628\u0644. \u064A\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0628\u0644 \u0627\u0644\u062C\u0627\u0646\u0628\u064A \u0645\u0646 \u0633\u0637\u062D\u064A \u0637\u0628\u0644 \u0643\u0644\u0627\u0647\u0645\u0627 \u064A\u0635\u0646\u0639 \u0639\u0627\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u0633\u062A\u064A\u0643\u060C \u0648\u062E\u0634\u062E\u0627\u0634\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0644\u0627\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062F\u0646\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0633\u0637\u062D \u0627\u0644\u0633\u0641\u0644\u064A \u062A\u0633\u0645\u0649 snares. \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0648\u0636\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0644\u0627\u0643 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0633\u0637\u062D \u0627\u0644\u0623\u0639\u0644\u0649 \u0623\u064A\u0636\u0627\u060C \u0643\u0645\u0627 \u0647\u0648 \u062D\u0627\u0644 \u0637\u0628\u0644 tarol \u0627\u0644\u062C\u0627\u0646\u0628\u064A\u060C \u0623\u0648 \u0643\u0644\u0627 \u0627\u0644\u0633\u0637\u062D\u064A\u0646 \u0643\u0645\u0627 \u0647\u0648 \u062D\u0627\u0644 \u0637\u0628\u0644 Highland \u0627\u0644\u062C\u0627\u0646\u0628\u064A. \u064A\u0633\u0645\u0649 \u0627\u0644\u0633\u0637\u062D \u0627\u0644\u0623\u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0633\u0637\u062D \u0627\u0644\u0642\u0631\u0639 \u0644\u0623\u0646\u0647 \u0627\u0644\u062C\u0632\u0621 \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0636\u0631\u0628\u0647 \u0642\u0627\u0631\u0639 \u0627\u0644\u0637\u0628\u0648\u0644\u060C \u0648\u064A\u0633\u0645\u0649 \u0627\u0644\u0633\u0637\u062D \u0627\u0644\u0633\u0641\u0644\u064A \u0633\u0637\u062D \u0627\u0644snare \u0644\u0623\u0646\u0647 \u0645\u0643\u0627\u0646 \u062A\u0648\u0627\u062C\u062F \u0627\u0644snares. \u064A\u062D\u0627\u0641\u0638 \u0642\u0636\u064A\u0628 \u0627\u0644\u062A\u0648\u062A\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u062B\u0628\u0627\u062A \u062A\u0648\u062A\u0631 \u0627\u0644\u0633\u0637\u062D\u064A\u0646. \u064A\u0633\u062D \u062A\u0639\u062F\u064A\u0644 \u0642\u0636\u064A\u0628 \u0627\u0644\u062A\u0648\u062A\u0631 \u0644\u0644\u0642\u0627\u0631\u0639 \u0628\u062A\u063A\u064A\u064A\u0631 \u0645\u064A\u0632\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u062F\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0646\u063A\u0645\u0629 \u0644\u0644\u0637\u0628\u0644. \u0645\u064F\u0648\u064E\u062A\u0650\u0651\u0631 \u0627\u0644\u0637\u0628\u0644 \u0647\u0648 \u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0639\u0646 \u0645\u0642\u0628\u0636 \u064A\u062A\u062D\u0643\u0645 \u0641\u064A \u062A\u0644\u0627\u0645\u0633 \u0623\u0648 \u062A\u0628\u0627\u0639\u062F \u0627\u0644\u0633\u0637\u062D \u0648\u0627\u0644snares \u064A\u0633\u0645\u062D \u0628\u062A\u063A\u064A\u064A\u0631 \u062A\u0648\u062A\u0631 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u062E\u064A\u0631\u0629. \u0625\u0630\u0627 \u062D\u0631\u0631 \u0627\u0644\u0645\u064F\u0648\u064E\u062A\u0650\u0651\u0631 \u064A\u0635\u0628\u062D \u0635\u0648\u062A \u0627\u0644\u0637\u0628\u0644 \u0645\u0634\u0627\u0628\u0647\u0627 \u0644\u0637\u0628\u0644 \u062A\u0648\u0645 \u0644\u0623\u0646 snares \u063A\u064A\u0631 \u0645\u0633\u062A\u0639\u0645\u0644\u0629. \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0633\u062A\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0625\u0637\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062F\u0646\u064A \u0627\u0644\u0645\u062D\u064A\u0637 \u0628\u0633\u0637\u062D \u0627\u0644\u0642\u0631\u0639 \u0644\u0639\u062F\u0629 \u0623\u063A\u0631\u0627\u0636\u060C \u0623\u0628\u0631\u0632\u0647\u0627 \u0625\u0646\u062A\u0627\u062C \u0635\u0648\u062A rimshot \u0627\u0644\u062B\u0627\u0642\u0628 \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 \u0639\u0635\u0627 \u0627\u0644\u0637\u0628\u0644."@ar . "\u041C\u0430\u0301\u043B\u0438\u0439 \u0431\u0430\u0440\u0430\u0431\u0430\u0301\u043D, \u0456\u043D\u043E\u0434\u0456 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E \u0431\u0430\u0440\u0430\u0431\u0430\u0301\u043D \u2014 \u0443\u0434\u0430\u0440\u043D\u0438\u0439 \u043C\u0443\u0437\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0456\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442 \u0437 \u0434\u0432\u043E\u043C\u0430 \u0448\u043A\u0456\u0440\u044F\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043C\u0435\u043C\u0431\u0440\u0430\u043D\u0430\u043C\u0438, \u043D\u0430\u0442\u044F\u0433\u043D\u0443\u0442\u0438\u043C\u0438 \u043D\u0430 \u043D\u0438\u0437\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0446\u0438\u043B\u0456\u043D\u0434\u0440. \u0423\u0437\u0434\u043E\u0432\u0436 \u043D\u0438\u0436\u043D\u044C\u043E\u0457 \u043C\u0435\u043C\u0431\u0440\u0430\u043D\u0438 \u043D\u0430\u0442\u044F\u0433\u043D\u0443\u0442\u0456 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043D\u0438 (4-10 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043D \u0443 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435\u0440\u0442\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0439 \u0434\u043E 18 \u2014 \u0443 \u0434\u0436\u0430\u0437\u043E\u0432\u043E\u043C\u0443 \u0431\u0430\u0440\u0430\u0431\u0430\u043D\u0456), \u044F\u043A\u0456 \u043D\u0430\u0434\u0430\u044E\u0442\u044C \u0437\u0432\u0443\u043A\u0443 \u0441\u0443\u0445\u0438\u0439 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0442\u043B\u0438\u0432\u0438\u0439, \u0440\u043E\u0437\u043A\u043E\u0442\u0438\u0441\u0442\u043E-\u0434\u0435\u0440\u0435\u043D\u0447\u043B\u0438\u0432\u0438\u0439 \u0432\u0456\u0434\u0442\u0456\u043D\u043E\u043A. \u041F\u0440\u0438 \u0432\u0456\u0434\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u043D\u0456 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043D \u0441\u043F\u0435\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C \u0432\u0430\u0436\u0456\u043B\u044C\u0446\u0435\u043C \u0446\u0435\u0439 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u043D\u0438\u0439 \u0442\u0440\u0456\u0441\u043A \u0437\u043D\u0438\u043A\u0430\u0454. \u0412 \u0443\u0434\u0430\u0440\u043D\u0456\u0439 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0446\u0456 \u043C\u0430\u043B\u0438\u0439 \u0431\u0430\u0440\u0430\u0431\u0430\u043D (\u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0440\u043E\u0431\u043E\u0447\u0438\u043C \u0431\u0430\u0440\u0430\u0431\u0430\u043D\u043E\u043C, \u0430\u043D\u0433\u043B. snare drum) \u0454 \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0437 \u043D\u0430\u0439\u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0456\u0448\u0438\u0445 \u0456\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0456\u0432 \u0440\u0438\u0442\u043C\u0456\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0441\u0435\u043A\u0446\u0456\u0457. \u0422\u0430\u043A \u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u00AB\u043F\u0456\u043E\u043D\u0435\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0431\u0430\u0440\u0430\u0431\u0430\u043D\u00BB \u0430\u043D\u0430\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u043C\u0430\u043B\u043E\u043C\u0443 \u0431\u0430\u0440\u0430\u0431\u0430\u043D\u0443, \u0430\u043B\u0435 \u043C\u0435\u043D\u0448\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0437\u043C\u0456\u0440\u0443."@uk . . . "B\u0119ben ma\u0142y, werbel (w\u0142. tamburo, tamburo militare, tamburo piccolo, skr\u00F3t: tamb., tmb.; ang. snare drum; niem. trommel) \u2013 instrument perkusyjny z grupy membranofon\u00F3w o niekre\u015Blonej wysoko\u015Bci d\u017Awi\u0119ku. U\u017Cywany w muzyce symfonicznej, a tak\u017Ce w muzyce rozrywkowej jako jeden z dw\u00F3ch podstawowych element\u00F3w zestawu perkusyjnego wraz z wielkim b\u0119bnem. Posiada spr\u0119\u017Cyny rezonuj\u0105ce, daj\u0105ce charakterystyczny efekt szumu. Na budow\u0119 werbla sk\u0142ada si\u0119:"@pl . . . . . . . "Die Kleine Trommel, R\u00FChrtrommel, Paradetrommel, Marschtrommel, Schnarrtrommel (bzw. englisch Snare oder Snare Drum) ist eine beidseitig mit Fell bespannte Zylindertrommel mit Schnarrsaiten am Resonanzfell. Die Saiten bilden den Snareteppich. Das obere Fell (Schlagfell) der Trommel wird mit zwei St\u00F6cken (Trommelst\u00F6cken) oder gelegentlich mit Besen (Leichtmetallbesen) geschlagen. Die deutschen Bezeichnungen werden eher in der klassischen Musik, der Volks- und Marschmusik verwendet, die englischen eher in Rockmusik und Jazz."@de . . . "\u041C\u0430\u0301\u043B\u044B\u0439 \u0431\u0430\u0440\u0430\u0431\u0430\u0301\u043D (\u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0431\u0430\u0440\u0430\u0431\u0430\u043D, \u0440\u0430\u0431\u043E\u0447\u0438\u0439 \u0431\u0430\u0440\u0430\u0431\u0430\u043D, \u0438\u0442\u0430\u043B. tamburo \u0438\u043B\u0438 tamburo militare, \u0444\u0440. caisse claire, \u043D\u0435\u043C. kleine Trommel, \u0430\u043D\u0433\u043B. snare drum) \u2014 \u0443\u0434\u0430\u0440\u043D\u044B\u0439 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0438\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442, \u043F\u0440\u0438\u043D\u0430\u0434\u043B\u0435\u0436\u0430\u0449\u0438\u0439 \u043A \u043C\u0435\u043C\u0431\u0440\u0430\u043D\u043E\u0444\u043E\u043D\u0430\u043C \u0441 \u043D\u0435\u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0451\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0432\u044B\u0441\u043E\u0442\u043E\u0439 \u0437\u0432\u0443\u0447\u0430\u043D\u0438\u044F. \u041E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0443\u0434\u0430\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0438\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432 \u0441\u0438\u043C\u0444\u043E\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043E\u0440\u043A\u0435\u0441\u0442\u0440\u0430, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0434\u0436\u0430\u0437\u0430 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0436\u0430\u043D\u0440\u043E\u0432, \u0433\u0434\u0435 \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432 \u0443\u0434\u0430\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043A\u0438 (\u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0432 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0438\u0445 \u044D\u043A\u0437\u0435\u043C\u043F\u043B\u044F\u0440\u0430\u0445 \u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0445 \u0440\u0430\u0437\u043C\u0435\u0440\u043E\u0432)."@ru . . . . . . "Caixa, caixa-de-guerra (do original em ingl\u00EAs war snare) ou caixeta clara \u00E9 um instrumento musical percussivo bi-membranofone (duas peles distendidas) da fam\u00EDlia do tambor percutido, composto por: um corpo cil\u00EDndrico de pequena se\u00E7\u00E3o (caixa rasa de 10~15 cm); com duas peles de alta sensibilidade a batida, fixadas por meio de aros met\u00E1licos, e; esteira de metal constitu\u00EDda por pequenas molas, em contato com a pele inferior, que vibra ap\u00F3s a pele superior ser percutida, produzindo um som caracter\u00EDstico das marchas militares. Piccolo, tarol ou tarola (do original em ingl\u00EAs snare drum ou shallow snare drum: \"tambor de caixa rasa\") \u00E9 um instrumento bimembranofone da fam\u00EDlia da caixa, com afina\u00E7\u00E3o um pouco mais aguda e som mais n\u00EDtido, devido a ter um corpo com se\u00E7\u00E3o menor, e apresenta esteiras em ambas as peles. Popularmente distingue-se o tarol da caixa pelo formato do corpo; onde o tarol tem geralmente uma dist\u00E2ncia menor das membranas, em torno dos 10 cm, e a caixa pode ter acima de 15 cm. De uma maneira geral, e dependendo dos modelos, a esteira pode ser afastada da pele inferior mediante uma alavanca, permitindo tamb\u00E9m a execu\u00E7\u00E3o de ritmos sem a presen\u00E7a do som repicado. A caixa \u00E9 um elemento essencial: na forma\u00E7\u00E3o da bateria musical, na ala de bateria das agremia\u00E7\u00F5es carnavalescas (escolas de samba) e, na banda militar. O instrumento normalmente \u00E9 tocando com uso de baquetas (do italiano bacchetta ou bacchio), um objeto em forma de pequeno bast\u00E3o, e com uma das extremidades arredondadas usada para percutir, fabricado principalmente de madeiras ou fibras. Existem padr\u00F5es do m\u00FAsico baterista/percussionista segurarem as baquetas em suas m\u00E3os, chamados de grip ou pegada. Existem sete tipos de manuseio: traditional grip, matched, french, american, german, ancient, overhand; as fundamentais s\u00E3o a traditional e a matched."@pt . . "\u03A4\u03BF \u03C4\u03B1\u03BC\u03C0\u03BF\u03CD\u03C1\u03BF \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03CD\u03BC\u03C0\u03B1\u03BD\u03BF \u03BC\u03B5 \u03BA\u03BF\u03AF\u03BB\u03BF \u03BA\u03C5\u03BB\u03B9\u03BD\u03B4\u03C1\u03B9\u03BA\u03CC \u03C3\u03CE\u03BC\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03BE\u03CD\u03BB\u03BF \u03AE \u03BC\u03AD\u03C4\u03B1\u03BB\u03BB\u03BF, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B5\u03BD\u03C4\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B5\u03C2 \u03BC\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AC\u03BD\u03B5\u03C2 \u03AE \u03BA\u03B5\u03C6\u03B1\u03BB\u03AD\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03B4\u03C5\u03BF \u03B1\u03BD\u03BF\u03AF\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03CC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5. \u0391\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BA\u03CC \u03BC\u03AD\u03BB\u03BF\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03BF\u03C1\u03C7\u03B7\u03C3\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03BA\u03C1\u03BF\u03C5\u03C3\u03C4\u03CE\u03BD \u03BF\u03C1\u03B3\u03AC\u03BD\u03C9\u03BD, \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C4\u03C5\u03BC\u03C0\u03AC\u03BD\u03C9\u03BD. \u03A7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B1\u03BC\u03C0\u03BF\u03CD\u03C1\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BF \u03C3\u03CD\u03BD\u03C4\u03BF\u03BC\u03BF\u03C2, \u03C4\u03C1\u03B1\u03C7\u03CD\u03C2 \u03AE\u03C7\u03BF\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03B3\u03B5\u03B9, \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03BF\u03C6\u03B5\u03AF\u03BB\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B9 - \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03C2 - \u03C7\u03BF\u03C1\u03B4\u03AD\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF \u03BA\u03AC\u03C4\u03C9 \u03BC\u03AD\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5."@el . . . . . . "Kaxa perkusiozko musika-tresna da. Danbor zapala da, azpialdeko azalean pordoiak dituena. Instrumentu modernoan, pordoiak azalaren kontra jartzeko eta altxatzeko mekanismoa izaten da. , orkestra eta bateriako instrumentua da, besteak beste. Kaxaren soinua, batez ere, adabakiak eta kroskoaren diametroak eta altuerak zehazten dute, baita afinazioak, uztaien angeluak eta osatzen dituen materialek ere."@eu . . . "Drum \u2013 Cadence B"@en . "1121998811"^^ . . "Kleine Trommel"@de . . . "La caja o caja clara es un instrumento de percusi\u00F3n de sonido indeterminado. Seg\u00FAn la clasificaci\u00F3n Hornbostel-Sachs, pertenece a la familia de los membran\u00F3fonos. Es un tambor, usualmente de poca altura, con hebras llamadas bordones dispuestas diametralmente en la membrana inferior, las cuales le proporcionan su caracter\u00EDstico timbre m\u00E1s estridente y met\u00E1lico que el del tambor com\u00FAn. Al m\u00FAsico que toca la caja se le llama a su vez, por asociaci\u00F3n, caja, y tiene formaci\u00F3n de percusionista. Este instrumento se usa en orquesta, en bandas de m\u00FAsica y es una parte fundamental de la bater\u00EDa."@es . . . . . . "\u0627\u0644\u0637\u0628\u0644 \u0627\u0644\u062C\u0627\u0646\u0628\u064A (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: snare drum)\u200F \u0647\u0648 \u0622\u0644\u0629 \u0625\u064A\u0642\u0627\u0639\u064A\u0629 \u064A\u0646\u062A\u062C \u0635\u0648\u062A \u0633\u062A\u0627\u0643\u0627\u062A\u0648 \u062D\u0627\u062F\u0627 \u0639\u0646\u062F\u0645 \u064A\u0636\u0631\u0628 \u0631\u0623\u0633\u0647 \u060C \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u062A\u0648\u0641\u0631\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0644\u0627\u0643 \u0627\u0644\u0635\u0644\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0634\u062F\u0648\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u062A\u0628\u0637\u0629 \u0628\u0627\u0644\u062C\u0644\u062F \u0627\u0644\u0633\u0641\u0644\u064A. \u062A\u0633\u062A\u0639\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0637\u0628\u0648\u064A \u0627\u0644\u062C\u0627\u0646\u0628\u064A\u0629 \u0639\u0627\u062F\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0648\u0643\u0633\u062A\u0631\u0627\u062A\u060C \u0641\u0631\u0642 \u0627\u0644\u062D\u0641\u0644\u0627\u062A\u060C \u0641\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0629\u060C \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0643\u0628\u060C \u0641\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0637\u0628\u0648\u0644\u060C \u0648\u063A\u064A\u0631\u0647\u0627. \u0647\u064A \u0648\u0627\u062D\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0648\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0637\u0642\u0645 \u0627\u0644\u0637\u0628\u0648\u0644\u060C \u0648\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0623\u062E\u064A\u0631 \u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0639\u0646 \u062A\u0634\u0643\u064A\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0622\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0625\u064A\u0642\u0627\u0639\u064A\u0629 \u064A\u0639\u0632\u0641\u0647\u0627 \u0642\u0627\u0631\u0639 \u0637\u0628\u0648\u0644 \u0623\u062B\u0646\u0627\u0621 \u062C\u0644\u0648\u0633\u0647 \u0648\u064A\u0633\u062A\u0639\u0645\u0644 \u0641\u064A \u0639\u062F\u0629 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u064A\u0629."@ar . . . . "Snare drum merupakan drum yang dilengkapi dengan beberapa baris tali senar (terbuat dari kabel baja, atau plastik) yang direntangkan secara melintang pada membran yang terdapat pada sisi sebelah bawah. Beberapa jenis snare drum yang umumnya digunakan dalam organisasi kemiliteran menambahkan sejumlah senar tambahan pada sisi bawah sebelah dalam dengan tujuan untuk mendapatkan suara yang lebih jernih, caixa brazil bahkan meletakkan senar pada membran di sisi atas. Snare drum merupakan salah satu komponen drum terpenting (jika bukan yang terpenting) pada . Pemanfaatannya dalam musik populer, terutama pada drum kit , snare drum biasanya digunakan untuk memainkan pola"@in . . . . . . . . . . . "Individual double-skin cylindrical drums, one skin used for playing"@en . . "Drum - Cadence B.ogg"@en . "Tambureto, knartamburo a\u016D rultamburo (a\u016D drattamburo) estas tamburo amba\u016Dflanke surstre\u0109ita per felo kun knarkordoj \u0109e la resonancfelo."@eo . "\u041C\u0430\u0301\u043B\u0438\u0439 \u0431\u0430\u0440\u0430\u0431\u0430\u0301\u043D, \u0456\u043D\u043E\u0434\u0456 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E \u0431\u0430\u0440\u0430\u0431\u0430\u0301\u043D \u2014 \u0443\u0434\u0430\u0440\u043D\u0438\u0439 \u043C\u0443\u0437\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0456\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442 \u0437 \u0434\u0432\u043E\u043C\u0430 \u0448\u043A\u0456\u0440\u044F\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043C\u0435\u043C\u0431\u0440\u0430\u043D\u0430\u043C\u0438, \u043D\u0430\u0442\u044F\u0433\u043D\u0443\u0442\u0438\u043C\u0438 \u043D\u0430 \u043D\u0438\u0437\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0446\u0438\u043B\u0456\u043D\u0434\u0440. \u0423\u0437\u0434\u043E\u0432\u0436 \u043D\u0438\u0436\u043D\u044C\u043E\u0457 \u043C\u0435\u043C\u0431\u0440\u0430\u043D\u0438 \u043D\u0430\u0442\u044F\u0433\u043D\u0443\u0442\u0456 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043D\u0438 (4-10 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043D \u0443 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435\u0440\u0442\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0439 \u0434\u043E 18 \u2014 \u0443 \u0434\u0436\u0430\u0437\u043E\u0432\u043E\u043C\u0443 \u0431\u0430\u0440\u0430\u0431\u0430\u043D\u0456), \u044F\u043A\u0456 \u043D\u0430\u0434\u0430\u044E\u0442\u044C \u0437\u0432\u0443\u043A\u0443 \u0441\u0443\u0445\u0438\u0439 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0442\u043B\u0438\u0432\u0438\u0439, \u0440\u043E\u0437\u043A\u043E\u0442\u0438\u0441\u0442\u043E-\u0434\u0435\u0440\u0435\u043D\u0447\u043B\u0438\u0432\u0438\u0439 \u0432\u0456\u0434\u0442\u0456\u043D\u043E\u043A. \u041F\u0440\u0438 \u0432\u0456\u0434\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u043D\u0456 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043D \u0441\u043F\u0435\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C \u0432\u0430\u0436\u0456\u043B\u044C\u0446\u0435\u043C \u0446\u0435\u0439 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u043D\u0438\u0439 \u0442\u0440\u0456\u0441\u043A \u0437\u043D\u0438\u043A\u0430\u0454. \u0413\u0440\u0430\u044E\u0442\u044C \u043D\u0430 \u043D\u044C\u043E\u043C\u0443 \u0434\u0432\u043E\u043C\u0430 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432'\u044F\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043F\u0430\u043B\u0438\u0447\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0437\u0456 \u0441\u0442\u043E\u0432\u0449\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C\u0438 \u043D\u0430 \u043A\u0456\u043D\u0446\u044F\u0445. \u0425\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u043D\u0438\u043C \u043F\u0440\u0438\u0439\u043E\u043C\u043E\u043C \u0433\u0440\u0438 \u0454 \u0431\u0430\u0440\u0430\u0431\u0430\u043D\u043D\u0438\u0439 \u0434\u0440\u0456\u0431, \u0449\u043E \u044F\u0432\u043B\u044F\u0454 \u0441\u043E\u0431\u043E\u044E \u0448\u0432\u0438\u0434\u043A\u0435 \u0447\u0435\u0440\u0433\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0443\u0434\u0430\u0440\u0456\u0432 \u043F\u0430\u043B\u0438\u0447\u043A\u0430\u043C\u0438 \u043F\u043E \u0456\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0443. \u0423 \u0434\u0436\u0430\u0437\u0456 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0443\u0434\u0430\u0440\u0438 \u043F\u043E \u043E\u0431\u0456\u0434\u043A\u0443, \u0433\u0440\u0430 \u043F\u0430\u043B\u044C\u0446\u044F\u043C\u0438, \u0434\u043E\u043B\u043E\u043D\u044F\u043C\u0438 \u043E\u0431\u043E\u0445 \u0440\u0443\u043A. \u0412\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u044E\u0442\u044C \u043D\u0430\u0431\u0456\u0440 \u043C\u0430\u043B\u0438\u0445 \u0431\u0430\u0440\u0430\u0431\u0430\u043D\u0456\u0432 \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u0445 \u0440\u043E\u0437\u043C\u0456\u0440\u0456\u0432, \u043F\u0440\u0438 \u0433\u0440\u0456 \u2014 \u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0442\u044C \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043A\u0438 (\u0443 \u0434\u0443\u0445\u043E\u0432\u043E\u043C\u0443 \u043E\u0440\u043A\u0435\u0441\u0442\u0440\u0456 (\u043D\u0430 \u043C\u0430\u0440\u0448\u0456) \u2014 \u043D\u043E\u0441\u044F\u0442\u044C \u043D\u0430 \u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0456 \u043D\u0430 \u0440\u0456\u0432\u043D\u0456 \u043F\u043E\u044F\u0441\u0430). \u0412 \u043E\u043F\u0435\u0440\u043D\u0438\u0439 \u0456 \u0441\u0438\u043C\u0444\u043E\u043D\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u043E\u0440\u043A\u0435\u0441\u0442\u0440\u0438 \u043C\u0430\u043B\u0438\u0439 \u0431\u0430\u0440\u0430\u0431\u0430\u043D \u0443\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0432 XIX \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u0456; \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0443 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0441\u0446\u0435\u043D\u0430\u0445. \u0412 \u0443\u0434\u0430\u0440\u043D\u0456\u0439 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0446\u0456 \u043C\u0430\u043B\u0438\u0439 \u0431\u0430\u0440\u0430\u0431\u0430\u043D (\u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0440\u043E\u0431\u043E\u0447\u0438\u043C \u0431\u0430\u0440\u0430\u0431\u0430\u043D\u043E\u043C, \u0430\u043D\u0433\u043B. snare drum) \u0454 \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0437 \u043D\u0430\u0439\u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0456\u0448\u0438\u0445 \u0456\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0456\u0432 \u0440\u0438\u0442\u043C\u0456\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0441\u0435\u043A\u0446\u0456\u0457. \u0422\u0430\u043A \u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u00AB\u043F\u0456\u043E\u043D\u0435\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0431\u0430\u0440\u0430\u0431\u0430\u043D\u00BB \u0430\u043D\u0430\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u043C\u0430\u043B\u043E\u043C\u0443 \u0431\u0430\u0440\u0430\u0431\u0430\u043D\u0443, \u0430\u043B\u0435 \u043C\u0435\u043D\u0448\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0437\u043C\u0456\u0440\u0443. \n* \u0444\u0430\u0439\u043B \n* \u0444\u0430\u0439\u043B \n* \u0444\u0430\u0439\u043B"@uk . "Die Kleine Trommel, R\u00FChrtrommel, Paradetrommel, Marschtrommel, Schnarrtrommel (bzw. englisch Snare oder Snare Drum) ist eine beidseitig mit Fell bespannte Zylindertrommel mit Schnarrsaiten am Resonanzfell. Die Saiten bilden den Snareteppich. Das obere Fell (Schlagfell) der Trommel wird mit zwei St\u00F6cken (Trommelst\u00F6cken) oder gelegentlich mit Besen (Leichtmetallbesen) geschlagen. Die deutschen Bezeichnungen werden eher in der klassischen Musik, der Volks- und Marschmusik verwendet, die englischen eher in Rockmusik und Jazz."@de . . . . . . . . . . . . . "Snare drum"@in . . "\u041C\u0430\u043B\u044B\u0439 \u0431\u0430\u0440\u0430\u0431\u0430\u043D"@ru . . . . . . "\u03A4\u03BF \u03C4\u03B1\u03BC\u03C0\u03BF\u03CD\u03C1\u03BF \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03CD\u03BC\u03C0\u03B1\u03BD\u03BF \u03BC\u03B5 \u03BA\u03BF\u03AF\u03BB\u03BF \u03BA\u03C5\u03BB\u03B9\u03BD\u03B4\u03C1\u03B9\u03BA\u03CC \u03C3\u03CE\u03BC\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03BE\u03CD\u03BB\u03BF \u03AE \u03BC\u03AD\u03C4\u03B1\u03BB\u03BB\u03BF, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B5\u03BD\u03C4\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B5\u03C2 \u03BC\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AC\u03BD\u03B5\u03C2 \u03AE \u03BA\u03B5\u03C6\u03B1\u03BB\u03AD\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03B4\u03C5\u03BF \u03B1\u03BD\u03BF\u03AF\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03CC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5. \u0391\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BA\u03CC \u03BC\u03AD\u03BB\u03BF\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03BF\u03C1\u03C7\u03B7\u03C3\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03BA\u03C1\u03BF\u03C5\u03C3\u03C4\u03CE\u03BD \u03BF\u03C1\u03B3\u03AC\u03BD\u03C9\u03BD, \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C4\u03C5\u03BC\u03C0\u03AC\u03BD\u03C9\u03BD. \u03A7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B1\u03BC\u03C0\u03BF\u03CD\u03C1\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BF \u03C3\u03CD\u03BD\u03C4\u03BF\u03BC\u03BF\u03C2, \u03C4\u03C1\u03B1\u03C7\u03CD\u03C2 \u03AE\u03C7\u03BF\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03B3\u03B5\u03B9, \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03BF\u03C6\u03B5\u03AF\u03BB\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B9 - \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03C2 - \u03C7\u03BF\u03C1\u03B4\u03AD\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF \u03BA\u03AC\u03C4\u03C9 \u03BC\u03AD\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5."@el . "\uC791\uC740\uBD81, \uC0AC\uC774\uB4DC\uB4DC\uB7FC(\uC601\uC5B4: side drum), \uB610\uB294 \uC2A4\uB124\uC5B4\uB4DC\uB7FC(snare drum)\uC740 \uD0C0\uC545\uAE30\uC758 \uD558\uB098\uC774\uB2E4. \uC774\uB984\uCC98\uB7FC \uC791\uC740 \uBD81\uC774\uB2E4. \uD070\uBD81\uACFC \uB9C8\uCC2C\uAC00\uC9C0\uB85C \uC6D0\uD1B5\uD615\uC73C\uB85C \uB41C \uBAB8\uD1B5\uC758 \uC591\uBA74\uC5D0 \uAC00\uC8FD\uB9C9\uC744 \uC50C\uC6CC\uC11C \uB9CC\uB4E4\uC9C0\uB9CC, \uD070\uBD81\uACFC \uB2EC\uB9AC \uC606\uC73C\uB85C \uB215\uD600\uC11C \uC5F0\uC8FC\uD558\uAE30 \uB54C\uBB38\uC5D0 \uC0C1\uD558\uC758 \uAD6C\uBCC4\uC774 \uC788\uACE0, \uB450\uB4E4\uAE30\uB294 \uC717\uBA74\uC778 \uD45C\uD53C(\u8868\u76AE)\uC5D0\uB294 \uC544\uB7AB\uBA74\uC778 \uC774\uD53C(\u88CF\u76AE)\uBCF4\uB2E4 \uC870\uAE08 \uB354 \uB450\uAEBC\uC6B4 \uAC00\uC8FD\uC744 \uC50C\uC6B4\uB2E4. \uAD70\uC545\uB300 \uB4F1\uC5D0\uC11C\uB294 \uC5F0\uC8FC\uC790\uAC00 \uD5C8\uB9AC\uC5D0 \uBA54\uACE0 \uC5F0\uC8FC\uD558\uAE30 \uB54C\uBB38\uC5D0 '\uC0AC\uC774\uB4DC \uB4DC\uB7FC'\uC774\uB780 \uC774\uB984\uC774 \uBD99\uC5C8\uB2E4. \uB610 \uC774\uBA74\uC5D0\uB294 \uC791\uC740\uBD81\uB9CC\uC774 \uAC00\uC9C4 \uBA87 \uC904\uC758 \uAE08\uC18D\uC120\uC73C\uB85C \uB41C \uB760\uBAA8\uC591\uC758 \uC2A4\uB124\uC5B4(snare, \u97FF\u7DDA)\uC7A5\uCE58\uAC00 \uB418\uC5B4 \uC788\uC5B4 '\uC2A4\uB124\uC5B4\uB4DC\uB7FC'\uC774\uB77C\uACE0\uB3C4 \uD55C\uB2E4. \uC774 \uBB38\uC11C\uC5D0\uB294 \uB2E4\uC74C\uCEE4\uBBA4\uB2C8\uCF00\uC774\uC158(\uD604 \uCE74\uCE74\uC624)\uC5D0\uC11C GFDL \uB610\uB294 CC-SA \uB77C\uC774\uC120\uC2A4\uB85C \uBC30\uD3EC\uD55C \uAE00\uB85C\uBC8C \uC138\uACC4\uB300\uBC31\uACFC\uC0AC\uC804\uC758 \uB0B4\uC6A9\uC744 \uAE30\uCD08\uB85C \uC791\uC131\uB41C \uAE00\uC774 \uD3EC\uD568\uB418\uC5B4 \uC788\uC2B5\uB2C8\uB2E4."@ko . . "Snare drum merupakan drum yang dilengkapi dengan beberapa baris tali senar (terbuat dari kabel baja, atau plastik) yang direntangkan secara melintang pada membran yang terdapat pada sisi sebelah bawah. Beberapa jenis snare drum yang umumnya digunakan dalam organisasi kemiliteran menambahkan sejumlah senar tambahan pada sisi bawah sebelah dalam dengan tujuan untuk mendapatkan suara yang lebih jernih, caixa brazil bahkan meletakkan senar pada membran di sisi atas. Snare drum merupakan salah satu komponen drum terpenting (jika bukan yang terpenting) pada ."@in . . . . . . . . "Caixa (instrumento musical)"@pt . . "\u30B9\u30CD\u30A2\u30C9\u30E9\u30E0\u306F\u3001\u6253\u697D\u5668\u306E\u4E00\u3064\u3002\u4E21\u9762\u592A\u9F13\u306E\u4E00\u7A2E\u3067\u3042\u308A\u3001\u819C\u9CF4\u697D\u5668\u306B\u5206\u985E\u3055\u308C\u308B\u3002\u5C0F\u592A\u9F13\u3001\u30B5\u30A4\u30C9\u30C9\u30E9\u30E0\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002"@ja . . . "Kaxa (musika tresna)"@eu . . "En virveltrumma eller milit\u00E4rtrumma \u00E4r ett slagverkinstrument. Under 1700- och 1800-talen var trummorna repst\u00E4mda, varvid en repkonstruktion drog de yttre tr\u00E4ringarna mot varandra f\u00F6r att \u00F6ka skinnets sp\u00E4nning. I slutet av 1800-talet b\u00F6rjade man anv\u00E4nda j\u00E4rnskruvar till st\u00E4mningen och d\u00E4rigenom f\u00F6r\u00E4ndrades instrumentet radikalt. Skinnets sp\u00E4nning h\u00F6jdes och d\u00E4rmed tonen. Nu m\u00F6jliggjordes den virtuosa spelstil som kommit att ing\u00E5 i slagverkarens grundutbildning. I milit\u00E4ra sammanhang anv\u00E4ndes instrumentet h\u00E4rigenom inte l\u00E4ngre som signaltrumma, utan fick som prim\u00E4r funktion att tillse att de marscherande h\u00E5ller takten."@sv . . . . . "Caixa, caixa-de-guerra (do original em ingl\u00EAs war snare) ou caixeta clara \u00E9 um instrumento musical percussivo bi-membranofone (duas peles distendidas) da fam\u00EDlia do tambor percutido, composto por: um corpo cil\u00EDndrico de pequena se\u00E7\u00E3o (caixa rasa de 10~15 cm); com duas peles de alta sensibilidade a batida, fixadas por meio de aros met\u00E1licos, e; esteira de metal constitu\u00EDda por pequenas molas, em contato com a pele inferior, que vibra ap\u00F3s a pele superior ser percutida, produzindo um som caracter\u00EDstico das marchas militares."@pt . "\u041C\u0430\u0301\u043B\u044B\u0439 \u0431\u0430\u0440\u0430\u0431\u0430\u0301\u043D (\u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0431\u0430\u0440\u0430\u0431\u0430\u043D, \u0440\u0430\u0431\u043E\u0447\u0438\u0439 \u0431\u0430\u0440\u0430\u0431\u0430\u043D, \u0438\u0442\u0430\u043B. tamburo \u0438\u043B\u0438 tamburo militare, \u0444\u0440. caisse claire, \u043D\u0435\u043C. kleine Trommel, \u0430\u043D\u0433\u043B. snare drum) \u2014 \u0443\u0434\u0430\u0440\u043D\u044B\u0439 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0438\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442, \u043F\u0440\u0438\u043D\u0430\u0434\u043B\u0435\u0436\u0430\u0449\u0438\u0439 \u043A \u043C\u0435\u043C\u0431\u0440\u0430\u043D\u043E\u0444\u043E\u043D\u0430\u043C \u0441 \u043D\u0435\u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0451\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0432\u044B\u0441\u043E\u0442\u043E\u0439 \u0437\u0432\u0443\u0447\u0430\u043D\u0438\u044F. \u041E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0443\u0434\u0430\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0438\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432 \u0441\u0438\u043C\u0444\u043E\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043E\u0440\u043A\u0435\u0441\u0442\u0440\u0430, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0434\u0436\u0430\u0437\u0430 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0436\u0430\u043D\u0440\u043E\u0432, \u0433\u0434\u0435 \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432 \u0443\u0434\u0430\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043A\u0438 (\u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0432 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0438\u0445 \u044D\u043A\u0437\u0435\u043C\u043F\u043B\u044F\u0440\u0430\u0445 \u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0445 \u0440\u0430\u0437\u043C\u0435\u0440\u043E\u0432)."@ru . . "Drum - Cadence A.ogg"@en . "La caixa, tamb\u00E9 anomenada redoblant, caixa clara, tarola o redobelt, \u00E9s un instrument musical membran\u00F2fon derivat del tambor militar. Ambdues cares del tambor estan tancades amb membranes i la inferior \u00E9s travessada per una faixa de cordes met\u00E0l\u00B7liques tibades, anomenades bordons. En copejar sobre la part superior, la vibraci\u00F3 d'aquestes cordes produeix un so met\u00E0l\u00B7lic i estrident, molt diferent del d'un tambor com\u00FA. Tamb\u00E9 es pot tocar sense utilitzar els bordons. La caixa s'utilitza com a instrument sol o b\u00E9 com a part de la bateria."@ca . . "\u0637\u0628\u0644 \u062C\u0627\u0646\u0628\u064A"@ar . . . . . . . . . . "27188"^^ . . . . . . . "La caisse claire est un instrument de percussion membranophone muni d'un timbre vibrant sur sa peau inf\u00E9rieure. C'est l'un des \u00E9l\u00E9ments principaux de la batterie."@fr . "Snare drum"@en . "\uC791\uC740\uBD81, \uC0AC\uC774\uB4DC\uB4DC\uB7FC(\uC601\uC5B4: side drum), \uB610\uB294 \uC2A4\uB124\uC5B4\uB4DC\uB7FC(snare drum)\uC740 \uD0C0\uC545\uAE30\uC758 \uD558\uB098\uC774\uB2E4. \uC774\uB984\uCC98\uB7FC \uC791\uC740 \uBD81\uC774\uB2E4. \uD070\uBD81\uACFC \uB9C8\uCC2C\uAC00\uC9C0\uB85C \uC6D0\uD1B5\uD615\uC73C\uB85C \uB41C \uBAB8\uD1B5\uC758 \uC591\uBA74\uC5D0 \uAC00\uC8FD\uB9C9\uC744 \uC50C\uC6CC\uC11C \uB9CC\uB4E4\uC9C0\uB9CC, \uD070\uBD81\uACFC \uB2EC\uB9AC \uC606\uC73C\uB85C \uB215\uD600\uC11C \uC5F0\uC8FC\uD558\uAE30 \uB54C\uBB38\uC5D0 \uC0C1\uD558\uC758 \uAD6C\uBCC4\uC774 \uC788\uACE0, \uB450\uB4E4\uAE30\uB294 \uC717\uBA74\uC778 \uD45C\uD53C(\u8868\u76AE)\uC5D0\uB294 \uC544\uB7AB\uBA74\uC778 \uC774\uD53C(\u88CF\u76AE)\uBCF4\uB2E4 \uC870\uAE08 \uB354 \uB450\uAEBC\uC6B4 \uAC00\uC8FD\uC744 \uC50C\uC6B4\uB2E4. \uAD70\uC545\uB300 \uB4F1\uC5D0\uC11C\uB294 \uC5F0\uC8FC\uC790\uAC00 \uD5C8\uB9AC\uC5D0 \uBA54\uACE0 \uC5F0\uC8FC\uD558\uAE30 \uB54C\uBB38\uC5D0 '\uC0AC\uC774\uB4DC \uB4DC\uB7FC'\uC774\uB780 \uC774\uB984\uC774 \uBD99\uC5C8\uB2E4. \uB610 \uC774\uBA74\uC5D0\uB294 \uC791\uC740\uBD81\uB9CC\uC774 \uAC00\uC9C4 \uBA87 \uC904\uC758 \uAE08\uC18D\uC120\uC73C\uB85C \uB41C \uB760\uBAA8\uC591\uC758 \uC2A4\uB124\uC5B4(snare, \u97FF\u7DDA)\uC7A5\uCE58\uAC00 \uB418\uC5B4 \uC788\uC5B4 '\uC2A4\uB124\uC5B4\uB4DC\uB7FC'\uC774\uB77C\uACE0\uB3C4 \uD55C\uB2E4. \uC7AC\uC988\uC5D0\uC11C\uB294 \uAC04\uB2E8\uD55C \uC870\uC791\uC73C\uB85C \uC774\uD53C(\u88CF\u76AE)\uC5D0 \uB2FF\uC558\uB2E4 \uB5A8\uC5B4\uC84C\uB2E4 \uD558\uC5EC \uC774\uD53C\uC5D0 \uB2FF\uC558\uC744 \uB54C\uC5D0\uB294 \uC774\uD53C\uC758 \uC9C4\uB3D9\uC744 \uBC1B\uC544 \uB2E4\uC2DC \uC774\uD53C\uB97C \uC6B8\uB9AC\uAE30 \uB54C\uBB38\uC5D0 \uB2E4\uB978 \uBD81\uB4E4\uACFC\uB294 \uC544\uC8FC \uB2E4\uB978 \uC791\uC740\uBD81 \uD2B9\uC720\uC758 \uAC74\uC870\uD55C \uB192\uC740 \uC74C\uC744 \uB0B8\uB2E4. \uC2A4\uB124\uC5B4\uB97C \uB5BC\uBA74 \uC74C\uB192\uC774\uAC00 \uB0B4\uB824\uAC00 \uBD81\uC758 \uC74C\uBE5B\uAE54\uC774 \uB41C\uB2E4. \uC791\uC740\uBD81\uC758 \uD06C\uAE30\uB294 \uC9C1\uACBD 35cm\uC5D0\uC11C 38cm \uC815\uB3C4, \uAE38\uC774 13cm\uC5D0\uC11C 30cm \uC815\uB3C4\uC758 \uBC94\uC704 \uB0B4\uC5D0\uC11C \uB2E4\uC591\uD558\uB2E4. \uBD81\uCC44\uB294 \uD45C\uC900\uD488\uC73C\uB85C \uAE38\uC774 38cm \uC815\uB3C4, \uC55E\uB05D\uC73C\uB85C \uAC08\uC218\uB85D \uAC00\uB298\uC5B4\uC9C0\uBA70 \uB9E8\uB05D\uC5D0\uB294 \uC791\uC740 \uACF5 \uBAA8\uC591\uC758 \uB450\uBD80(\u982D\u90E8)\uAC00 \uBD99\uC740 \uBAA9\uC81C\uC774\uBA70 2\uAC1C\uB97C 1\uC870\uB85C \uD55C\uB2E4. \uC7AC\uC988\uB098 \uD604\uB300\uC74C\uC545 \uAC19\uC740 \uB370\uC11C\uB294 \uBA87\uC2ED \uAC1C\uC758 \uCCA0\uC0AC\uC904\uC744 \uBAA8\uC544 \uD55C\uCABD \uB05D\uB9CC\uC744 \uB9E4\uC5B4\uC11C \uC190\uC7A1\uC774\uB97C \uB9CC\uB4E4\uACE0 \uB9E4\uC9C0 \uC54A\uC740 \uCABD\uC740 \uB113\uAC8C \uD3B4\uC11C \uB9CC\uB4E0 \uB3C4 \uC4F0\uC778\uB2E4. \uC774\uAC83\uC744 \uC4F0\uBA74 \uC74C\uB7C9\uC740 \uC801\uC73C\uB098 \uD2B9\uC218\uD55C \uC74C\uBE5B\uAE54\uC774 \uC0DD\uACA8 \uB450\uB4E4\uAE30\uB294 \uAC83\uACFC \uD568\uAED8 \uB9C9\uBA74\uC744 \uBE44\uBE44\uB294 \uB9C8\uCC30\uB3C4 \uD55C\uB2E4. \uD070\uBD81\uACFC \uAC19\uC774 18\uC138\uAE30 \uC774\uD6C4 \uD2B9\uC218\uD55C \uC545\uACE1\uC73C\uB85C \uC624\uCF00\uC2A4\uD2B8\uB77C\uC5D0 \uC4F0\uC774\uAE30 \uC2DC\uC791\uD558\uC5EC \uC12C\uC138\uD55C \uB9AC\uB4EC\uC744 \uBA85\uD655\uD558\uAC8C \uC5F0\uC8FC\uD560 \uC218 \uC788\uB294 \uC545\uAE30\uB85C \uC810\uCC28 \uC911\uC2DC\uD558\uAC8C \uB418\uC5C8\uB2E4. \uAC00\uC7A5 \uB2E8\uC21C\uD55C \uC8FC\uBC95\uC740 \uB2E8\uD0C0(\u55AE\u6253), \uB610\uB294 \uD55C\uBC88\uCE58\uAE30\uB77C\uACE0 \uD558\uB294 \uB2E8\uC74C(\u55AE\u97F3)\uC744 \uC5F0\uC8FC\uD558\uB294 \uAC83\uC778\uB370 \uC791\uC740\uBD81\uC758 \uC6A9\uB840(\u7528\u4F8B)\uC5D0\uB294 \uB3C4\uB9AC\uC5B4 \uBCF5\uD0C0(\u8907\u6253), \uB610\uB294 \uB450\uBC88\uCE58\uAE30\uB77C\uACE0 \uD558\uB294 \uAC83\uC774 \uB9CE\uB2E4. \uC774\uAC83\uC740 \uBD81\uCC44\uB97C \uB0B4\uB9AC\uCE5C \uCC30\uB098\uC5D0 \uD798\uC744 \uB2A6\uCD94\uC5B4 \uAC00\uC8FD\uBA74\uC5D0\uC11C \uD241\uACA8\uC9C0\uB294 \uBC18\uB3D9\uC744 \uC774\uC6A9\uD558\uC5EC \uB610 \uD55C \uBC88 \uCCD0\uC11C \uB450 \uBC88 \uC74C\uC744 \uB0B4\uB294 \uBC29\uBC95\uC774\uB2E4. \uC560\uC6A9\uB418\uACE0 \uC788\uB294 \uD2B8\uB808\uBAB0\uB85C, \uC989 \uB864\uCE58\uAE30(roll\u6253)\uB294 \uC88C\uC6B0 2\uAC1C\uC758 \uBD81\uCC44\uB85C \uC774\uB7EC\uD55C \uBCF5\uD0C0\uB97C \uAE09\uC18D\uD788 \uBC18\uBCF5\uD558\uB294 \uAC83\uC774\uB2E4. \uC774 \uBC16\uC5D0 \uC9E7\uC740\uC55E\uAFB8\uBC08\uC74C(\u77ED\u524D\u6253\u97F3)\uC744 \uAC00\uC9C0\uB294 \uB4DC\uB798\uADF8(drag) \uB4F1\uB3C4 \uB9CE\uC774 \uC4F0\uC774\uB294 \uC8FC\uBC95\uC774\uB2E4. \uD2B9\uC218\uD55C \uC8FC\uBC95\uC73C\uB85C\uB294 \uC67C\uC190\uC758 \uBD81\uCC44\uB85C \uAC00\uC8FD\uBA74\uACFC \uD2C0\uC744 \uB3D9\uC2DC\uC5D0 \uB0B4\uB9AC\uCCD0 \uD55C\uCE35 \uB192\uC740 \uC74C\uC744 \uB0B4\uB294 \uAC00 \uC788\uC73C\uBA70 \uC640\uC774\uC5B4\uBE0C\uB7EC\uC2DC(wire brush)\uB85C \uD558\uB294 \uAC83\uB3C4 \uC788\uB2E4. \uC774 \uBB38\uC11C\uC5D0\uB294 \uB2E4\uC74C\uCEE4\uBBA4\uB2C8\uCF00\uC774\uC158(\uD604 \uCE74\uCE74\uC624)\uC5D0\uC11C GFDL \uB610\uB294 CC-SA \uB77C\uC774\uC120\uC2A4\uB85C \uBC30\uD3EC\uD55C \uAE00\uB85C\uBC8C \uC138\uACC4\uB300\uBC31\uACFC\uC0AC\uC804\uC758 \uB0B4\uC6A9\uC744 \uAE30\uCD08\uB85C \uC791\uC131\uB41C \uAE00\uC774 \uD3EC\uD568\uB418\uC5B4 \uC788\uC2B5\uB2C8\uB2E4."@ko . "V\u00ED\u0159iv\u00FD buben (anglicky snare drum, jinak naz\u00FDvan\u00FD mal\u00FD bub\u00EDnek, virbl, rach\u0165\u00E1k, \u0161ro\u0165\u00E1k, es\u00E1k, rytmi\u010D\u00E1k, c\u00E9\u010Dko) je d\u016Fle\u017Eitou sou\u010D\u00E1st\u00ED bic\u00ED soupravy. Vynik\u00E1 naladiteln\u00FDm, rytmick\u00FDm zvukem opest\u0159en\u00FDm o sou\u010D\u00E1st, naz\u00FDvanou \u201E\u201C, je\u017E se skl\u00E1d\u00E1 ze sady ta\u017En\u00FDch pru\u017Ein a nap\u00EDnac\u00EDho mechanismu. Strun\u011Bn\u00ED dod\u00E1v\u00E1 virblu charakteristick\u00FD zvuk a rezonanci, kter\u00E1 dopom\u00E1h\u00E1 k prvku zvan\u00E9mu neboli virbl. Styl hry"@cs . . . . . "Een kleine trom (ook wel, uit het Engels: snaredrum) is een muziekinstrument dat bestaat uit een klankkast, een slagvel (bovenvel) en een resonantievel (ondervel). Op het resonantievel kan een snaarmat (van ijzer of van nylon) (snaren) worden gedrukt waardoor de kleine trom een scherp geluid produceert. Via het snaarmechaniek kan de snaarmat ook van het resonantievel worden gehaald, dan produceert de trom een dof geluid. De trom wordt doorgaans bespeeld met trommelstokken, maar soms ook met bijvoorbeeld brushes (uitschuifbare kwasten met meerdere dunne metalen uiteindes)."@nl . . . . . "Drum \u2013 Cadence A"@en . . . . . . . . . "Taobhdhruma"@ga . "28489"^^ . "A drum kit snare drum"@en . . "La caisse claire est un instrument de percussion membranophone muni d'un timbre vibrant sur sa peau inf\u00E9rieure. C'est l'un des \u00E9l\u00E9ments principaux de la batterie."@fr . . . . "*Percussion\n*Drum\n*Unpitched"@en . . . . . . . "Druma tana\u00ED le craiceann ar an d\u00E1 cheann \u2014 an ceann uachtarach a bhuailtear le bata\u00ED adhmaid, agus an ceann \u00EDochtarach a mb\u00EDonn sreanga miotail n\u00F3 caol\u00E1in suite air \u2014 a dh\u00E9anann ton gr\u00E1gach nuair a chuirtear i ngreim iad. \u00DAs\u00E1idtear i gceolfhoirne, banna\u00ED damhsa is banna\u00ED m\u00EDleata \u00E9, agus caitear beag\u00E1n i leataobh \u00E9 i gcomhair m\u00E1irse\u00E1la (uaidh seo a ainm)."@ga . . . "B\u0119ben ma\u0142y, werbel (w\u0142. tamburo, tamburo militare, tamburo piccolo, skr\u00F3t: tamb., tmb.; ang. snare drum; niem. trommel) \u2013 instrument perkusyjny z grupy membranofon\u00F3w o niekre\u015Blonej wysoko\u015Bci d\u017Awi\u0119ku. U\u017Cywany w muzyce symfonicznej, a tak\u017Ce w muzyce rozrywkowej jako jeden z dw\u00F3ch podstawowych element\u00F3w zestawu perkusyjnego wraz z wielkim b\u0119bnem. Posiada spr\u0119\u017Cyny rezonuj\u0105ce, daj\u0105ce charakterystyczny efekt szumu. Standardowe werble maj\u0105 zazwyczaj \u015Brednic\u0119 14 cali i g\u0142\u0119boko\u015B\u0107 5,5 cala. S\u0105 tak\u017Ce werble g\u0142\u0119bokie (o g\u0142\u0119boko\u015Bci 6 cali \u2013 8 cali) i werble piccolo (o g\u0142\u0119boko\u015Bci 3 cali \u2013 4 cali) daj\u0105ce znacznie wy\u017Csze d\u017Awi\u0119ki ni\u017C werble g\u0142\u0119bsze. Istniej\u0105 r\u00F3wnie\u017C werble marszowe, zazwyczaj g\u0142\u0119bsze od tych z zestawu perkusyjnego, stosowane np. w orkiestrach d\u0119tych. Na budow\u0119 werbla sk\u0142ada si\u0119: \n* korpus drewniany lub metalowy; \n* naci\u0105gi (dolny i g\u00F3rny); \n* obr\u0119cze przyciskaj\u0105ce membrany; \n* zestaw \u015Brub napinaj\u0105cych naci\u0105gi; \n* spr\u0119\u017Cyny rezonuj\u0105ce (przylegaj\u0105ce do dolnego naci\u0105gu); \n* mechanizm naci\u0105gaj\u0105cy i zwalniaj\u0105cy spr\u0119\u017Cyny, tzw. maszynka; \n* opcjonalnie t\u0142umik g\u00F3rnego naci\u0105gu (np. floki, e-ring, moongel, om-1, ta\u015Bma klej\u0105ca i chusteczka higieniczna); \n* lug \u2013 metalowy (rzadziej plastikowy) element przymocowany do korpusu werbla pozwala na przymocowanie \u015Brub napinaj\u0105cych naci\u0105gi."@pl . . . "Tambureto"@eo . . "percussion"@en . . . . "La caja o caja clara es un instrumento de percusi\u00F3n de sonido indeterminado. Seg\u00FAn la clasificaci\u00F3n Hornbostel-Sachs, pertenece a la familia de los membran\u00F3fonos. Es un tambor, usualmente de poca altura, con hebras llamadas bordones dispuestas diametralmente en la membrana inferior, las cuales le proporcionan su caracter\u00EDstico timbre m\u00E1s estridente y met\u00E1lico que el del tambor com\u00FAn. Al m\u00FAsico que toca la caja se le llama a su vez, por asociaci\u00F3n, caja, y tiene formaci\u00F3n de percusionista. Este instrumento se usa en orquesta, en bandas de m\u00FAsica y es una parte fundamental de la bater\u00EDa. El nombre caja deriva del lat\u00EDn capsa. La terminolog\u00EDa es habitualmente confusa y se difumina a menudo tambi\u00E9n con otros t\u00E9rminos como redoblante,\u200B tambor militar\u200B\u200B o tarola.\u200B Cabe destacar que, en orquesta, la traducci\u00F3n de las diferencias de significado en cada idioma es tambi\u00E9n problem\u00E1tica, lo que dificulta a menudo identificar los diferentes tipos de caja indicados en las partituras.\u200B Esta profusi\u00F3n de t\u00E9rminos se debe a la variada gama de instrumentos parecidos existentes, seg\u00FAn el ambiente en el que haya evolucionado desde alg\u00FAn otro tambor m\u00E1s primitivo.\u200B De forma general, se puede denominar tambor a los instrumentos de percusi\u00F3n que hacen vibrar una o dos membranas al ser golpeados."@es . . . . "Kaxa perkusiozko musika-tresna da. Danbor zapala da, azpialdeko azalean pordoiak dituena. Instrumentu modernoan, pordoiak azalaren kontra jartzeko eta altxatzeko mekanismoa izaten da. , orkestra eta bateriako instrumentua da, besteak beste. Kaxaren soinua, batez ere, adabakiak eta kroskoaren diametroak eta altuerak zehazten dute, baita afinazioak, uztaien angeluak eta osatzen dituen materialek ere."@eu . .