. . . . . . . . . . . "Fundi\u00E7\u00E3o em metalurgia \u00E9 a t\u00E9cnica utilizada para produzir metal pelo processo de redu\u00E7\u00E3o. No Brasil, o termo fundidor, tamb\u00E9m no ingl\u00EAs smelter, \u00E9 usualmente utilizado para designar uma unidade produtiva de alum\u00EDnio prim\u00E1rio atrav\u00E9s da redu\u00E7\u00E3o eletrol\u00EDtica da alumina. Um fundidor de alum\u00EDnio convencional opera com linhas de cubas eletrol\u00EDticas ligadas em s\u00E9rie \u00E0 rede el\u00E9trica a fim de prover a eletricidade necess\u00E1ria para que o processo de redu\u00E7\u00E3o da alumina ocorra."@pt . . . . "1118777245"^^ . . . "Extraction des m\u00E9taux par calcination"@fr . . . . . "Smelting is a process of applying heat to ore, to extract a base metal. It is a form of extractive metallurgy. It is used to extract many metals from their ores, including silver, iron, copper, and other base metals. Smelting uses heat and a chemical reducing agent to decompose the ore, driving off other elements as gases or slag and leaving the metal base behind. The reducing agent is commonly a fossil fuel source of carbon, such as coke\u2014or, in earlier times, charcoal. The oxygen in the ore binds to carbon at high temperatures due to the lower potential energy of the bonds in carbon dioxide (CO2). Smelting most prominently takes place in a blast furnace to produce pig iron, which is converted into steel."@en . . . "\u0635\u0647\u0631 (\u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0632\u0627\u062A)"@ar . . "\u0627\u0644\u0635\u064E\u0651\u0647\u0652\u0631 \u0641\u064A \u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0632\u0627\u062A \u0647\u0648 \u0634\u0643\u0644 \u0645\u0646 \u0623\u0634\u0643\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u062E\u0631\u0627\u062C \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u062D\u0635\u0627\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0632\u0627\u062A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0645\u0627\u062A \u0628\u062A\u0639\u0631\u064A\u0636\u0647\u0627 \u0644\u062F\u0631\u062C\u0627\u062A \u062D\u0631\u0627\u0631\u0629 \u0645\u0631\u062A\u0641\u0639\u0629 \u0648\u0628\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u062A\u0641\u0627\u0639\u0644\u0627\u062A \u0623\u0643\u0633\u062F\u0629-\u0627\u062E\u062A\u0632\u0627\u0644 \u0645\u0644\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u064A\u062D\u0635\u0644 \u0641\u064A\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0632 \u0627\u0644\u0646\u0642\u064A\u060C \u0623\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0627\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0626\u0628\u0629 \u0641\u062A\u0632\u0627\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0634\u0643\u0644 \u063A\u0627\u0632\u0627\u062A \u0623\u0648 \u062E\u0628\u062B. \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u062A\u0642\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0647\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u062D\u0635\u0627\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0641\u0644\u0632\u0627\u062A \u0639\u062F\u064A\u062F\u0629 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062F \u0648\u0627\u0644\u0646\u062D\u0627\u0633 \u0648\u0627\u0644\u0641\u0636\u0629 \u0648\u063A\u064A\u0631\u0647\u0627. \u064A\u0639\u062F \u0627\u0644\u0643\u0631\u0628\u0648\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0634\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0641\u062D\u0645 \u0623\u062D\u062F \u0627\u0644\u0645\u062E\u062A\u0632\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0634\u0627\u0626\u0639\u0629 \u0641\u064A \u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0647\u0631\u060C \u062D\u064A\u062B \u064A\u0639\u0645\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0625\u0632\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0643\u0633\u062C\u064A\u0646 \u0628\u0627\u062E\u062A\u0632\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0643\u0633\u064A\u062F \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0641\u0642. \u064A\u0645\u0627 \u0623\u0646 \u0623\u063A\u0644\u0628 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0645\u0627\u062A \u0645\u0634\u0648\u0628\u0629\u060C \u0641\u0625\u0646\u0647 \u0639\u0627\u062F\u0629 \u0645\u0627 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0636\u0631\u0648\u0631\u064A \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0635\u0647\u0627\u0631\u0629 \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u062D\u062C\u0631 \u0627\u0644\u062C\u064A\u0631\u064A \u0644\u0625\u0632\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0648\u0627\u0626\u0628."@ar . . . . . . "Sm\u00E4ltverk, industriella metallframst\u00E4llare; det vill s\u00E4ga industriella anl\u00E4ggningar, d\u00E4r metaller utvinns genom sm\u00E4ltning."@sv . . . "\u041F\u043B\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 (\u043F\u043B\u0430\u0432\u043A\u0430, \u0432\u044B\u043F\u043B\u0430\u0432\u043A\u0430) \u2014 \u044D\u0442\u043E \u0442\u0435\u043F\u043B\u043E\u0432\u0430\u044F \u043E\u0431\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043A\u0430 \u0440\u0443\u0434\u044B \u0434\u043B\u044F \u0432\u044B\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438\u0437 \u043D\u0435\u0451 \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u043B\u0430. \u042F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0444\u043E\u0440\u043C\u043E\u0439 \u0434\u043E\u0431\u044B\u0432\u0430\u044E\u0449\u0435\u0439 \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u043B\u0443\u0440\u0433\u0438\u0438. \u041F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441 \u043F\u043B\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u0438\u0437\u0432\u043B\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0445 \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u043B\u043E\u0432 \u0438\u0437 \u0438\u0445 \u0440\u0443\u0434, \u0432 \u0442\u043E\u043C \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0431\u0440\u0430, \u0436\u0435\u043B\u0435\u0437\u0430, \u043C\u0435\u0434\u0438 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u043D\u0435\u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u0445 \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u043B\u043E\u0432. \u0412 \u0445\u043E\u0434\u0435 \u043F\u043B\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0442\u0435\u043F\u043B\u043E \u0438 \u0445\u0438\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0432\u043E\u0441\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u0434\u043B\u044F \u0440\u0430\u0437\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0440\u0443\u0434\u044B, \u0443\u0434\u0430\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u044D\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432 \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0435 \u0433\u0430\u0437\u043E\u0432 \u0438\u043B\u0438 \u0448\u043B\u0430\u043A\u0430, \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0435 \u0447\u0435\u0433\u043E \u043E\u0441\u0442\u0430\u0451\u0442\u0441\u044F \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430. \u0412\u043E\u0441\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0438\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A \u0443\u0433\u043B\u0435\u0440\u043E\u0434\u0430, \u0442\u0430\u043A\u043E\u0439 \u043A\u0430\u043A \u043A\u043E\u043A\u0441, \u0438\u043B\u0438, \u0432 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0440\u0430\u043D\u043D\u0438\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0430, \u0434\u0440\u0435\u0432\u0435\u0441\u043D\u044B\u0439 \u0443\u0433\u043E\u043B\u044C."@ru . . . . . . . . . "28716"^^ . "Fundi\u00E7\u00E3o em metalurgia \u00E9 a t\u00E9cnica utilizada para produzir metal pelo processo de redu\u00E7\u00E3o. No Brasil, o termo fundidor, tamb\u00E9m no ingl\u00EAs smelter, \u00E9 usualmente utilizado para designar uma unidade produtiva de alum\u00EDnio prim\u00E1rio atrav\u00E9s da redu\u00E7\u00E3o eletrol\u00EDtica da alumina. Um fundidor de alum\u00EDnio convencional opera com linhas de cubas eletrol\u00EDticas ligadas em s\u00E9rie \u00E0 rede el\u00E9trica a fim de prover a eletricidade necess\u00E1ria para que o processo de redu\u00E7\u00E3o da alumina ocorra. A produ\u00E7\u00E3o de alum\u00EDnio segue as bases do processo de processo Hall-H\u00E9roult, atrav\u00E9s do qual uma corrente el\u00E9trica passa atrav\u00E9s de uma solu\u00E7\u00E3o solubilizada de alumina dentro de uma cuba eletrol\u00EDtica. O processo requer grandes quantidades de energia para que haja a redu\u00E7\u00E3o. Para ser vi\u00E1vel economicamente, um fundidor deve ser instalado onde haja uma disponibilidade de fornecimento de energia el\u00E9trica a um custo baixo, o que conduz muitas empresas a possu\u00EDrem usinas de produ\u00E7\u00E3o de energia el\u00E9trica pr\u00F3prias. O Brasil possui sete fundidores de alum\u00EDnio, a maioria deles integrados a uma refinaria de alumina e operados por empresas privadas. S\u00E3o eles: \n* Albr\u00E1s - operado pela CVRD \n* Alumar - operado pela Alcoa e com participa\u00E7\u00E3o acion\u00E1ria da BHP Billiton \n* Po\u00E7os de Caldas - operado pela Alcoa \n* Valesul - operado pela CVRD \n* CBA - Operado pela Votorantim \n* Ouro Preto - operado pela \n* Aratu - operado pela"@pt . . . . . . . . . . . . . . . . "\u88FD\u932C"@ja . . . "Pr\u00F3iseas ina bhfaightear miotal \u00F3na mhianach tr\u00ED th\u00E9amh, ag baint feidhm as breosla a bhaineann comh\u00E1bhair eile an mhianaigh amach ag an am c\u00E9anna (mar shampla an ocsaigin \u00F3na ocsa\u00EDd\u00ED) agus as flosc a chabhra\u00EDonn le heis\u00EDontas a bhaint. Is d\u00F3cha gurb \u00E9 copar an ch\u00E9ad mhiotal a fuarthas \u00F3n mianach, agus bhruithn\u00EDt\u00ED st\u00E1n, luaidhe is airgead anall\u00F3d. Gualach ab ea an breosla is an t-oibre\u00E1n d\u00ED-ocsa\u00EDdithe uil\u00EDoch gur thosaigh \u00FAs\u00E1id an ch\u00F3ic sa 18\u00FA c\u00E9ad. Bh\u00EDodh tarraingt fh\u00F3rs\u00E1ilte in \u00FAs\u00E1id sna foirn\u00E9is\u00ED sa r\u00E9 chlasaiceach, agus i bhfad na haimsire forbra\u00EDodh an fhoirn\u00E9is soinne\u00E1in as sin. T\u00E1 an-chuid foirmeacha bruithnithe tr\u00ED dh\u00F3 breosla ann, agus beala\u00ED leictreacha t\u00E9imh in \u00FAs\u00E1id freisin, mar a dh\u00E9antar le hal\u00FAmanam."@ga . . . . . . . . . . "Smelten (metaal)"@nl . . . . . . . . "\u041F\u043B\u0430\u0301\u0432\u043A\u0430 \u2014 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0440\u043E\u0431\u043A\u0438 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u0456\u0432."@uk . . "\uC81C\uB828(\u88FD\u934A)\uC740 \uC5F4\uC774\uB098 \uD654\uD559\uC801, \uC804\uAE30\uC801 \uBC29\uBC95\uC744 \uD1B5\uD574 \uAD11\uC11D\uC73C\uB85C\uBD80\uD130 \uAE08\uC18D\uC744 \uCD94\uCD9C\uD558\uB294 \uBC29\uBC95\uC774\uB2E4. \uC81C\uB828\uC744 \uD558\uB294 \uC7A5\uC18C\uB294 \uC81C\uB828\uC18C(\u88FD\u934A\u6240)\uB77C\uACE0 \uBD80\uB978\uB2E4."@ko . . . . . . . . . "\uC81C\uB828(\u88FD\u934A)\uC740 \uC5F4\uC774\uB098 \uD654\uD559\uC801, \uC804\uAE30\uC801 \uBC29\uBC95\uC744 \uD1B5\uD574 \uAD11\uC11D\uC73C\uB85C\uBD80\uD130 \uAE08\uC18D\uC744 \uCD94\uCD9C\uD558\uB294 \uBC29\uBC95\uC774\uB2E4. \uC81C\uB828\uC744 \uD558\uB294 \uC7A5\uC18C\uB294 \uC81C\uB828\uC18C(\u88FD\u934A\u6240)\uB77C\uACE0 \uBD80\uB978\uB2E4."@ko . . "L\u2019extraction des m\u00E9taux par calcination est une technique analytique de s\u00E9paration pr\u00E9paratoire visant \u00E0 extraire des analytes m\u00E9talliques \u00E0 partir de leur matrice min\u00E9rale et organique. Elle consiste \u00E0 soumettre l\u2019\u00E9chantillon \u00E0 de tr\u00E8s haute temp\u00E9rature afin de r\u00E9duire la mati\u00E8re organique contenue dans la matrice solide en cendre. Ainsi d\u00E9barrass\u00E9e de la mati\u00E8re organique et de l\u2019eau, l\u2019analyse de la cendre permettra d\u2019obtenir ais\u00E9ment les informations sur les diff\u00E9rents analytes pr\u00E9sents avec la m\u00E9thode appropri\u00E9e. Essentiellement, cette m\u00E9thode est consid\u00E9r\u00E9e comme point de r\u00E9f\u00E9rence pour identifier la pr\u00E9sence relative des \u00E9l\u00E9ments traces."@fr . . . . . . . . . . "Pr\u00F3iseas ina bhfaightear miotal \u00F3na mhianach tr\u00ED th\u00E9amh, ag baint feidhm as breosla a bhaineann comh\u00E1bhair eile an mhianaigh amach ag an am c\u00E9anna (mar shampla an ocsaigin \u00F3na ocsa\u00EDd\u00ED) agus as flosc a chabhra\u00EDonn le heis\u00EDontas a bhaint. Is d\u00F3cha gurb \u00E9 copar an ch\u00E9ad mhiotal a fuarthas \u00F3n mianach, agus bhruithn\u00EDt\u00ED st\u00E1n, luaidhe is airgead anall\u00F3d. Gualach ab ea an breosla is an t-oibre\u00E1n d\u00ED-ocsa\u00EDdithe uil\u00EDoch gur thosaigh \u00FAs\u00E1id an ch\u00F3ic sa 18\u00FA c\u00E9ad. Bh\u00EDodh tarraingt fh\u00F3rs\u00E1ilte in \u00FAs\u00E1id sna foirn\u00E9is\u00ED sa r\u00E9 chlasaiceach, agus i bhfad na haimsire forbra\u00EDodh an fhoirn\u00E9is soinne\u00E1in as sin. T\u00E1 an-chuid foirmeacha bruithnithe tr\u00ED dh\u00F3 breosla ann, agus beala\u00ED leictreacha t\u00E9imh in \u00FAs\u00E1id freisin, mar a dh\u00E9antar le hal\u00FAmanam."@ga . . . "\u041F\u043B\u0430\u0301\u0432\u043A\u0430 \u2014 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0440\u043E\u0431\u043A\u0438 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u0456\u0432."@uk . . . . "\u51B6\u70BC"@zh . . "Smelting is a process of applying heat to ore, to extract a base metal. It is a form of extractive metallurgy. It is used to extract many metals from their ores, including silver, iron, copper, and other base metals. Smelting uses heat and a chemical reducing agent to decompose the ore, driving off other elements as gases or slag and leaving the metal base behind. The reducing agent is commonly a fossil fuel source of carbon, such as coke\u2014or, in earlier times, charcoal. The oxygen in the ore binds to carbon at high temperatures due to the lower potential energy of the bonds in carbon dioxide (CO2). Smelting most prominently takes place in a blast furnace to produce pig iron, which is converted into steel. The carbon source acts as a chemical reactant to remove oxygen from the ore, yielding the purified metal element as a product. The carbon source is oxidized in two stages. First, the carbon (C) combusts with oxygen (O2) in the air to produce carbon monoxide (CO). Second, the carbon monoxide reacts with the ore (e.g. Fe2O3) and removes one of its oxygen atoms, releasing carbon dioxide (CO2). After successive interactions with carbon monoxide, all of the oxygen in the ore will be removed, leaving the raw metal element (e.g. Fe). As most ores are impure, it is often necessary to use a flux, such as limestone (or dolomite), to remove the accompanying rock gangue as slag. This calcination reaction also frequently emits carbon dioxide. Plants for the electrolytic reduction of aluminium are also generally referred to as aluminium smelters."@en . . . . "\u041F\u043B\u0430\u0432\u043A\u0430"@ru . . . . . . . . . . "Sm\u00E4ltverk"@sv . . . . . "\u88FD\u932C\uFF08\u305B\u3044\u308C\u3093\u3001smelting\uFF09\u3068\u306F\u3001\u9271\u77F3\u3092\u9084\u5143\u3059\u308B\u3053\u3068\u306B\u3088\u3063\u3066\u91D1\u5C5E\u3092\u53D6\u308A\u51FA\u3059\u904E\u7A0B\u306E\u3053\u3068\u3067\u3042\u308B\u3002\u88FD\u932C\u306B\u3088\u3063\u3066\u53D6\u308A\u51FA\u3055\u308C\u305F\u91D1\u5C5E\u306F\u7D14\u5EA6\u304C\u4F4E\u3044\u5834\u5408\u304C\u591A\u304F\u3001\u7D14\u5EA6\u3092\u9AD8\u3081\u308B\u305F\u3081\u306B\u7CBE\u932C\u304C\u5FC5\u8981\u306A\u5834\u5408\u304C\u3042\u308B\u3002\u3053\u3053\u307E\u3067\u306E\u30D7\u30ED\u30BB\u30B9\u3092\u51B6\u91D1\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u304C\u3042\u308B\u3002 \u306A\u304A\u3001\u786B\u9EC4\u3001\u9ED2\u925B\u3001\u6ED1\u77F3\u3001\u30B1\u30A4\u7D20\uFF08\u91D1\u5C5E\u30B1\u30A4\u7D20\uFF09\u306A\u3069\u3001\u975E\u91D1\u5C5E\u306E\u7CBE\u88FD\u3082\u88FD\u932C\u3068\u547C\u3076\u5834\u5408\u304C\u3042\u308B\uFF08\u3068\u304F\u306B\u786B\u9EC4\u306F\u6EB6\u878D\u306B\u3088\u308B\u4E0D\u7D14\u7269\u306E\u9664\u53BB\u304C\u5FC5\u8981\u306A\u305F\u3081\u3001\u786B\u9EC4\u9271\u5C71\u306B\u306F\u88FD\u932C\u6240\u304C\u4F75\u8A2D\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u4E8B\u304C\u591A\u304B\u3063\u305F\uFF09\u3002\u307E\u305F\u3001\u4E09\u9178\u5316\u30D2\u7D20\uFF08\u3044\u308F\u3086\u308B\u4E9C\u30D2\u9178\uFF09\u3084\u4E09\u9178\u5316\u30A2\u30F3\u30C1\u30E2\u30F3\u306A\u3069\u3001\u91D1\u5C5E\u5316\u5408\u7269\u306E\u7CBE\u88FD\u5DE5\u7A0B\u3082\uFF08\u539F\u6599\u30FB\u5DE5\u7A0B\u304C\u72ED\u7FA9\u306E\u88FD\u932C\u3068\u5BC6\u63A5\u3057\u3066\u3044\u308B\u305F\u3081\uFF09\u88FD\u932C\u306E\u7BC4\u7587\u306B\u5165\u308C\u308B\u5834\u5408\u3082\u3042\u308B\u3002 \u73FE\u5728\u3001\u30A2\u30F3\u30C1\u30E2\u30F3\u3084\u30A2\u30EB\u30DF\u30CB\u30A6\u30E0\u3001\u30B1\u30A4\u7D20\u306E\u3088\u3046\u306B\u7D4C\u6E08\u7684\u7406\u7531\u304B\u3089\u65E5\u672C\u3067\u306E\u88FD\u932C\u304C\u884C\u308F\u308C\u306A\u304F\u306A\u3063\u305F\u91D1\u5C5E\u3082\u5B58\u5728\u3059\u308B\u3002\u9006\u306B\u3001\u6C34\u9280\u3084\u8CB4\u91D1\u5C5E\uFF08\u91D1\u3001\u9280\u3001\u30D1\u30E9\u30B8\u30A6\u30E0\u306A\u3069\uFF09\u306F\u3001\u74B0\u5883\u4FDD\u8B77\u3084\u8CC7\u6E90\u4FDD\u8B77\u306E\u89B3\u70B9\u304B\u3089\u30EA\u30B5\u30A4\u30AF\u30EB\u306E\u4E00\u74B0\u3068\u3057\u3066\u3001\u9271\u77F3\u304B\u3089\u5EC3\u68C4\u7269\u306B\u539F\u6599\u3092\u5909\u66F4\u3057\u3066\u65E5\u672C\u56FD\u5185\u3067\u306E\u88FD\u932C\u304C\u7D9A\u3044\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . . . "La fundici\u00F3n es una forma de metalurgia extractiva. El proceso de fundici\u00F3n que implica calentar y reducir la mena mineral para obtener un metal puro, y separarlo de la ganga y otros posibles elementos. Generalmente se usa como agente reductor una fuente de carbono, como el coque, el carb\u00F3n o el carb\u00F3n vegetal en el pasado. El carbono (o el mon\u00F3xido de carbono generado a partir de \u00E9l) saca el ox\u00EDgeno de la mena de los \u00F3xidos (o el azufre, carbonato, etc... en los dem\u00E1s minerales), dejando el metal en su forma elemental. Para ello el carbono se oxida en dos etapas, primero produci\u00E9ndose mon\u00F3xido de carbono y despu\u00E9s di\u00F3xido de carbono. Como la mayor\u00EDa de las menas tienen impurezas, con frecuencia es necesario el uso de un fundente o castina, como la caliza, para ayudar a eliminar la ganga a"@es . . . . . "Smelten is het winnen van metaal uit erts door hitte en een reductor toe te voegen. Deze vorm van extractieve metallurgie is geschikt om metalen als tin, lood, koper, ijzer, aluminium en zink te onttrekken. De metalen komen in het erts veelal voor als verbinding, zodat het van het metaal alleen niet voldoende is. De verbindingen zijn meestal ionaire bindingen als sulfides met zwavel, carbonaten met koolstof en oxides met zuurstof. De eerste twee worden eerst geroost waarbij door toevoegen van lucht en verhitting met relatief lage temperatuur gedeeltelijke oxidatie plaatsvindt zonder verbranding. De oxides kunnen vervolgens in een smeltkroes bij hoge temperatuur als smelt gereduceerd worden, veelal een carbothermische reductie met koolstof dat met dizuurstof uit de lucht oxideert tot koolstofmonoxide, dat vervolgens met de zuurstof van de oxide reageert, waarbij het zuivere metaalelement overblijft. Door calcinatie met fluxen kunnen verontreinigingen of ganggesteente verwijderd worden als slak."@nl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Smelting"@en . . . . . . . . . . . . . . . . "\uC81C\uB828"@ko . . . . "Smelten is het winnen van metaal uit erts door hitte en een reductor toe te voegen. Deze vorm van extractieve metallurgie is geschikt om metalen als tin, lood, koper, ijzer, aluminium en zink te onttrekken."@nl . . . . . . . . . . "Peleburan (bahasa Inggris: smelting) adalah proses reduksi bijih sehingga menjadi logam unsur yang dapat digunakan berbagai macam zat seperti karbid, hidrogen, logam aktif atau dengan cara elektrolisis. Pemilihan zat pereduksi ini tergantung dari kereaktifan masing-masing zat. Makin aktif logam makin sukar direduksi, sehingga diperlukan pereduksi yang lebih kuat."@in . "Fundi\u00E7\u00E3o (metalurgia)"@pt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Bruithni\u00FA"@ga . "\u041F\u043B\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 (\u043F\u043B\u0430\u0432\u043A\u0430, \u0432\u044B\u043F\u043B\u0430\u0432\u043A\u0430) \u2014 \u044D\u0442\u043E \u0442\u0435\u043F\u043B\u043E\u0432\u0430\u044F \u043E\u0431\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043A\u0430 \u0440\u0443\u0434\u044B \u0434\u043B\u044F \u0432\u044B\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438\u0437 \u043D\u0435\u0451 \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u043B\u0430. \u042F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0444\u043E\u0440\u043C\u043E\u0439 \u0434\u043E\u0431\u044B\u0432\u0430\u044E\u0449\u0435\u0439 \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u043B\u0443\u0440\u0433\u0438\u0438. \u041F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441 \u043F\u043B\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u0438\u0437\u0432\u043B\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0445 \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u043B\u043E\u0432 \u0438\u0437 \u0438\u0445 \u0440\u0443\u0434, \u0432 \u0442\u043E\u043C \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0431\u0440\u0430, \u0436\u0435\u043B\u0435\u0437\u0430, \u043C\u0435\u0434\u0438 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u043D\u0435\u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u0445 \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u043B\u043E\u0432. \u0412 \u0445\u043E\u0434\u0435 \u043F\u043B\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0442\u0435\u043F\u043B\u043E \u0438 \u0445\u0438\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0432\u043E\u0441\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u0434\u043B\u044F \u0440\u0430\u0437\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0440\u0443\u0434\u044B, \u0443\u0434\u0430\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u044D\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432 \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0435 \u0433\u0430\u0437\u043E\u0432 \u0438\u043B\u0438 \u0448\u043B\u0430\u043A\u0430, \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0435 \u0447\u0435\u0433\u043E \u043E\u0441\u0442\u0430\u0451\u0442\u0441\u044F \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430. \u0412\u043E\u0441\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0438\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A \u0443\u0433\u043B\u0435\u0440\u043E\u0434\u0430, \u0442\u0430\u043A\u043E\u0439 \u043A\u0430\u043A \u043A\u043E\u043A\u0441, \u0438\u043B\u0438, \u0432 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0440\u0430\u043D\u043D\u0438\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0430, \u0434\u0440\u0435\u0432\u0435\u0441\u043D\u044B\u0439 \u0443\u0433\u043E\u043B\u044C. \u0423\u0433\u043B\u0435\u0440\u043E\u0434 (\u0438\u043B\u0438 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435\u043C\u044B\u0439 \u0438\u0437 \u043D\u0435\u0433\u043E \u043C\u043E\u043D\u043E\u043E\u043A\u0441\u0438\u0434 \u0443\u0433\u043B\u0435\u0440\u043E\u0434\u0430) \u0443\u0434\u0430\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0438\u0437 \u0440\u0443\u0434\u044B \u043A\u0438\u0441\u043B\u043E\u0440\u043E\u0434, \u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u044F \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u044D\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u044B. \u0422\u0430\u043A\u0438\u043C \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u043C, \u0443\u0433\u043B\u0435\u0440\u043E\u0434 \u043E\u043A\u0438\u0441\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0434\u0432\u0430 \u044D\u0442\u0430\u043F\u0430, \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u044F \u0432\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0435 \u043C\u043E\u043D\u043E\u043E\u043A\u0441\u0438\u0434 \u0443\u0433\u043B\u0435\u0440\u043E\u0434\u0430, \u0430 \u0437\u0430\u0442\u0435\u043C \u0434\u0432\u0443\u043E\u043A\u0438\u0441\u044C \u0443\u0433\u043B\u0435\u0440\u043E\u0434\u0430. \u041F\u043E\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0443 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E \u0440\u0443\u0434 \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0442 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0441\u0438, \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u043D\u0435\u043E\u0431\u0445\u043E\u0434\u0438\u043C\u043E \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u0444\u043B\u044E\u0441, \u0442\u0430\u043A\u043E\u0439 \u043A\u0430\u043A \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044F\u043A, \u0434\u043B\u044F \u0443\u0434\u0430\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u043E\u043F\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0435\u0439 \u043F\u043E\u0440\u043E\u0434\u044B \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0435 \u0448\u043B\u0430\u043A\u0430. \u041E\u0441\u043E\u0431\u043D\u044F\u043A\u043E\u043C \u0441\u0442\u043E\u0438\u0442 \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0432\u043E\u0441\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0430\u043B\u044E\u043C\u0438\u043D\u0438\u044F. \u0420\u0430\u0431\u043E\u0447\u0438\u0435, \u0437\u0430\u043D\u044F\u0442\u044B\u0435 \u0432 \u043F\u043B\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u043B\u043E\u0432, \u043D\u0435\u0440\u0435\u0434\u043A\u043E \u0441\u0442\u0440\u0430\u0434\u0430\u044E\u0442 \u0440\u0435\u0441\u043F\u0438\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0437\u0430\u0431\u043E\u043B\u0435\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438, \u043F\u0440\u0435\u043F\u044F\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0438\u043C\u0438 \u0438\u0445 \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u044F\u0442\u044C \u0444\u0438\u0437\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447\u0438, \u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u0435\u043C\u044B\u0435 \u0438\u0445 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043E\u0439."@ru . . . . . . . . "Peleburan (metalurgi)"@in . "29965"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u51B6\u70BC\u662F\u6307\u4ECE\u77FF\u77F3\u4E2D\u63D0\u53D6\u51FA\u91D1\u5C5E\u5355\u8D28\u7684\u8FC7\u7A0B\u3002\u81EA\u7136\u754C\u4E2D\u7684\u91D1\u5C5E\u77FF\u77F3\u4E00\u822C\u662F\u76F8\u5E94\u91D1\u5C5E\u5143\u7D20\u4E0E\u6C27\u3001\u786B\u7B49\u5143\u7D20\u5F62\u6210\u7684\u5316\u5408\u7269\uFF0C\u56E0\u6B64\u9700\u8981\u901A\u8FC7\u5316\u5B66\u8FD8\u539F\u7684\u65B9\u6CD5\u4F7F\u91D1\u5C5E\u5143\u7D20\u8FD8\u539F\u6210\u5355\u8D28\u3002\u73B0\u4EE3\u7684\u51B6\u70BC\u5DE5\u827A\u53EF\u4EE5\u5206\u4E3A\u4E09\u5927\u6B65\u9AA4\uFF1A\u77FF\u77F3\u51C6\u5907\u3001\u8FD8\u539F\uFF0C\u4EE5\u53CA\u7CBE\u5236\u3002"@zh . . . . . . . . . . "La fundici\u00F3n es una forma de metalurgia extractiva. El proceso de fundici\u00F3n que implica calentar y reducir la mena mineral para obtener un metal puro, y separarlo de la ganga y otros posibles elementos. Generalmente se usa como agente reductor una fuente de carbono, como el coque, el carb\u00F3n o el carb\u00F3n vegetal en el pasado. El carbono (o el mon\u00F3xido de carbono generado a partir de \u00E9l) saca el ox\u00EDgeno de la mena de los \u00F3xidos (o el azufre, carbonato, etc... en los dem\u00E1s minerales), dejando el metal en su forma elemental. Para ello el carbono se oxida en dos etapas, primero produci\u00E9ndose mon\u00F3xido de carbono y despu\u00E9s di\u00F3xido de carbono. Como la mayor\u00EDa de las menas tienen impurezas, con frecuencia es necesario el uso de un fundente o castina, como la caliza, para ayudar a eliminar la ganga acompa\u00F1ante en forma de escoria. Tambi\u00E9n se denomina fundici\u00F3n al proceso de fabricar objetos con metales fundidos mediante moldes; que suele ser la etapa siguiente a la fundici\u00F3n extractiva, que es de la que trata este art\u00EDculo. Las plantas para la reducci\u00F3n electrol\u00EDtica del aluminio generalmente tambi\u00E9n se denominan fundiciones, aunque se basan en un proceso f\u00EDsico completamente diferente. En ellas no se funde el \u00F3xido de aluminio, sino que se disuelve en fluoruro de aluminio para producir la electr\u00F3lisis de la mena. Normalmente se utilizan electrodos de carbono, pero en las plantas de dise\u00F1o m\u00E1s moderno se usan electrodos que no se consuman. El producto final es aluminio fundido."@es . "Peleburan (bahasa Inggris: smelting) adalah proses reduksi bijih sehingga menjadi logam unsur yang dapat digunakan berbagai macam zat seperti karbid, hidrogen, logam aktif atau dengan cara elektrolisis. Pemilihan zat pereduksi ini tergantung dari kereaktifan masing-masing zat. Makin aktif logam makin sukar direduksi, sehingga diperlukan pereduksi yang lebih kuat. Logam yang kurang aktif seperti tembaga dan emas dapat direduksi hanya dengan pemanasan. Logam dengan kereaktifan sedang, seperti besi, nikel dan timah dapat direduksi dengan karbon; sedangkan logam aktif seperti magnesium dan almuinium dapat direduksi dengan elektrolisis. Seringkali proses peleburan ditambah dengan fluks, yaitu suatu bahan yang mengikat pengotor dan membentuk zat yang mudah mencair, yang disebut gerak."@in . . . . . "\u0627\u0644\u0635\u064E\u0651\u0647\u0652\u0631 \u0641\u064A \u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0632\u0627\u062A \u0647\u0648 \u0634\u0643\u0644 \u0645\u0646 \u0623\u0634\u0643\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u062E\u0631\u0627\u062C \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u062D\u0635\u0627\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0632\u0627\u062A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0645\u0627\u062A \u0628\u062A\u0639\u0631\u064A\u0636\u0647\u0627 \u0644\u062F\u0631\u062C\u0627\u062A \u062D\u0631\u0627\u0631\u0629 \u0645\u0631\u062A\u0641\u0639\u0629 \u0648\u0628\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u062A\u0641\u0627\u0639\u0644\u0627\u062A \u0623\u0643\u0633\u062F\u0629-\u0627\u062E\u062A\u0632\u0627\u0644 \u0645\u0644\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u064A\u062D\u0635\u0644 \u0641\u064A\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0632 \u0627\u0644\u0646\u0642\u064A\u060C \u0623\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0627\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0626\u0628\u0629 \u0641\u062A\u0632\u0627\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0634\u0643\u0644 \u063A\u0627\u0632\u0627\u062A \u0623\u0648 \u062E\u0628\u062B. \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u062A\u0642\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0647\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u062D\u0635\u0627\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0641\u0644\u0632\u0627\u062A \u0639\u062F\u064A\u062F\u0629 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062F \u0648\u0627\u0644\u0646\u062D\u0627\u0633 \u0648\u0627\u0644\u0641\u0636\u0629 \u0648\u063A\u064A\u0631\u0647\u0627. \u064A\u0639\u062F \u0627\u0644\u0643\u0631\u0628\u0648\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0634\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0641\u062D\u0645 \u0623\u062D\u062F \u0627\u0644\u0645\u062E\u062A\u0632\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0634\u0627\u0626\u0639\u0629 \u0641\u064A \u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0647\u0631\u060C \u062D\u064A\u062B \u064A\u0639\u0645\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0625\u0632\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0643\u0633\u062C\u064A\u0646 \u0628\u0627\u062E\u062A\u0632\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0643\u0633\u064A\u062F \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0641\u0642. \u064A\u0645\u0627 \u0623\u0646 \u0623\u063A\u0644\u0628 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0645\u0627\u062A \u0645\u0634\u0648\u0628\u0629\u060C \u0641\u0625\u0646\u0647 \u0639\u0627\u062F\u0629 \u0645\u0627 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0636\u0631\u0648\u0631\u064A \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0635\u0647\u0627\u0631\u0629 \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u062D\u062C\u0631 \u0627\u0644\u062C\u064A\u0631\u064A \u0644\u0625\u0632\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0648\u0627\u0626\u0628."@ar . . "\u88FD\u932C\uFF08\u305B\u3044\u308C\u3093\u3001smelting\uFF09\u3068\u306F\u3001\u9271\u77F3\u3092\u9084\u5143\u3059\u308B\u3053\u3068\u306B\u3088\u3063\u3066\u91D1\u5C5E\u3092\u53D6\u308A\u51FA\u3059\u904E\u7A0B\u306E\u3053\u3068\u3067\u3042\u308B\u3002\u88FD\u932C\u306B\u3088\u3063\u3066\u53D6\u308A\u51FA\u3055\u308C\u305F\u91D1\u5C5E\u306F\u7D14\u5EA6\u304C\u4F4E\u3044\u5834\u5408\u304C\u591A\u304F\u3001\u7D14\u5EA6\u3092\u9AD8\u3081\u308B\u305F\u3081\u306B\u7CBE\u932C\u304C\u5FC5\u8981\u306A\u5834\u5408\u304C\u3042\u308B\u3002\u3053\u3053\u307E\u3067\u306E\u30D7\u30ED\u30BB\u30B9\u3092\u51B6\u91D1\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u304C\u3042\u308B\u3002 \u306A\u304A\u3001\u786B\u9EC4\u3001\u9ED2\u925B\u3001\u6ED1\u77F3\u3001\u30B1\u30A4\u7D20\uFF08\u91D1\u5C5E\u30B1\u30A4\u7D20\uFF09\u306A\u3069\u3001\u975E\u91D1\u5C5E\u306E\u7CBE\u88FD\u3082\u88FD\u932C\u3068\u547C\u3076\u5834\u5408\u304C\u3042\u308B\uFF08\u3068\u304F\u306B\u786B\u9EC4\u306F\u6EB6\u878D\u306B\u3088\u308B\u4E0D\u7D14\u7269\u306E\u9664\u53BB\u304C\u5FC5\u8981\u306A\u305F\u3081\u3001\u786B\u9EC4\u9271\u5C71\u306B\u306F\u88FD\u932C\u6240\u304C\u4F75\u8A2D\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u4E8B\u304C\u591A\u304B\u3063\u305F\uFF09\u3002\u307E\u305F\u3001\u4E09\u9178\u5316\u30D2\u7D20\uFF08\u3044\u308F\u3086\u308B\u4E9C\u30D2\u9178\uFF09\u3084\u4E09\u9178\u5316\u30A2\u30F3\u30C1\u30E2\u30F3\u306A\u3069\u3001\u91D1\u5C5E\u5316\u5408\u7269\u306E\u7CBE\u88FD\u5DE5\u7A0B\u3082\uFF08\u539F\u6599\u30FB\u5DE5\u7A0B\u304C\u72ED\u7FA9\u306E\u88FD\u932C\u3068\u5BC6\u63A5\u3057\u3066\u3044\u308B\u305F\u3081\uFF09\u88FD\u932C\u306E\u7BC4\u7587\u306B\u5165\u308C\u308B\u5834\u5408\u3082\u3042\u308B\u3002 \u73FE\u5728\u3001\u30A2\u30F3\u30C1\u30E2\u30F3\u3084\u30A2\u30EB\u30DF\u30CB\u30A6\u30E0\u3001\u30B1\u30A4\u7D20\u306E\u3088\u3046\u306B\u7D4C\u6E08\u7684\u7406\u7531\u304B\u3089\u65E5\u672C\u3067\u306E\u88FD\u932C\u304C\u884C\u308F\u308C\u306A\u304F\u306A\u3063\u305F\u91D1\u5C5E\u3082\u5B58\u5728\u3059\u308B\u3002\u9006\u306B\u3001\u6C34\u9280\u3084\u8CB4\u91D1\u5C5E\uFF08\u91D1\u3001\u9280\u3001\u30D1\u30E9\u30B8\u30A6\u30E0\u306A\u3069\uFF09\u306F\u3001\u74B0\u5883\u4FDD\u8B77\u3084\u8CC7\u6E90\u4FDD\u8B77\u306E\u89B3\u70B9\u304B\u3089\u30EA\u30B5\u30A4\u30AF\u30EB\u306E\u4E00\u74B0\u3068\u3057\u3066\u3001\u9271\u77F3\u304B\u3089\u5EC3\u68C4\u7269\u306B\u539F\u6599\u3092\u5909\u66F4\u3057\u3066\u65E5\u672C\u56FD\u5185\u3067\u306E\u88FD\u932C\u304C\u7D9A\u3044\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . "\u51B6\u70BC\u662F\u6307\u4ECE\u77FF\u77F3\u4E2D\u63D0\u53D6\u51FA\u91D1\u5C5E\u5355\u8D28\u7684\u8FC7\u7A0B\u3002\u81EA\u7136\u754C\u4E2D\u7684\u91D1\u5C5E\u77FF\u77F3\u4E00\u822C\u662F\u76F8\u5E94\u91D1\u5C5E\u5143\u7D20\u4E0E\u6C27\u3001\u786B\u7B49\u5143\u7D20\u5F62\u6210\u7684\u5316\u5408\u7269\uFF0C\u56E0\u6B64\u9700\u8981\u901A\u8FC7\u5316\u5B66\u8FD8\u539F\u7684\u65B9\u6CD5\u4F7F\u91D1\u5C5E\u5143\u7D20\u8FD8\u539F\u6210\u5355\u8D28\u3002\u73B0\u4EE3\u7684\u51B6\u70BC\u5DE5\u827A\u53EF\u4EE5\u5206\u4E3A\u4E09\u5927\u6B65\u9AA4\uFF1A\u77FF\u77F3\u51C6\u5907\u3001\u8FD8\u539F\uFF0C\u4EE5\u53CA\u7CBE\u5236\u3002"@zh . . "L\u2019extraction des m\u00E9taux par calcination est une technique analytique de s\u00E9paration pr\u00E9paratoire visant \u00E0 extraire des analytes m\u00E9talliques \u00E0 partir de leur matrice min\u00E9rale et organique. Elle consiste \u00E0 soumettre l\u2019\u00E9chantillon \u00E0 de tr\u00E8s haute temp\u00E9rature afin de r\u00E9duire la mati\u00E8re organique contenue dans la matrice solide en cendre. Ainsi d\u00E9barrass\u00E9e de la mati\u00E8re organique et de l\u2019eau, l\u2019analyse de la cendre permettra d\u2019obtenir ais\u00E9ment les informations sur les diff\u00E9rents analytes pr\u00E9sents avec la m\u00E9thode appropri\u00E9e. Essentiellement, cette m\u00E9thode est consid\u00E9r\u00E9e comme point de r\u00E9f\u00E9rence pour identifier la pr\u00E9sence relative des \u00E9l\u00E9ments traces. Une autre technique couramment utilis\u00E9e pour extraire des analytes m\u00E9talliques est l\u2019extraction des m\u00E9taux par digestion acide."@fr . . . "Fundici\u00F3n (metalurgia)"@es . "Sm\u00E4ltverk, industriella metallframst\u00E4llare; det vill s\u00E4ga industriella anl\u00E4ggningar, d\u00E4r metaller utvinns genom sm\u00E4ltning."@sv . "\u041F\u043B\u0430\u0432\u043A\u0430"@uk . . . . . . .