. . . "Siegfried Kapper (Isaac Salomon Kapper) (* 21. M\u00E4rz 1820 in Sm\u00EDchov; \u2020 7. Juni 1879 in Pisa) war ein deutsch-tschechischer Schriftsteller, \u00DCbersetzer und Arzt j\u00FCdischer Herkunft. Gelegentlich benutzte er das Pseudonym (Dr.) Rakonitzky."@de . "\u041A\u0430\u043F\u043F\u0435\u0440, \u0417\u0438\u0433\u0444\u0440\u0438\u0434"@ru . "Siegfried Kapper"@cs . . . . "Siegfried Kapper was the literary pseudonym of Isaac Salomon Kapper (21 March 1821, Sm\u00EDchov \u2013 7 June 1879, Prague), a Bohemian-born Austrian writer of Jewish origin. Born in Smichow, Kapper studied medicine at Prague University, later completing a Ph.D. at the University of Vienna. Kapper wrote excellent fairy tales and poems, and was one of the leading figures of Czech-Jewish assimilation. Kapper wrote in both German and Czech. He translated M\u00E1cha's M\u00E1j into German for the first time (1844). Austrian composer Nina Stollewerk used Kapper\u2019s text for her composition \u201CZwei Gedichte,\u201D opus 5."@en . . . . . . . . . . . . . "Siegfried Kapper (21. b\u0159ezna 1820 Praha Sm\u00EDchov \u2013 7. \u010Dervna 1879 Pisa) byl \u010Desk\u00FD a n\u011Bmeck\u00FD romantick\u00FD b\u00E1sn\u00EDk, spisovatel, cestovatel a l\u00E9ka\u0159."@cs . . . . . . . . . . "Siegfried Kapper, f\u00F6dd den 21 mars 1821 i n\u00E4rheten av Prag, d\u00F6d den 7 juni 1879 i Pisa, var en \u00F6sterrikisk f\u00F6rfattare. Kapper, som hade judiska f\u00F6r\u00E4ldrar, studerade medicin i Prag och Wien. Efter b\u00F6rjad f\u00F6retog han upprepade resor i de sydslaviska l\u00E4nderna, beskrivna i S\u00FCdslavische Wanderungen (1851), och gjorde sig n\u00E4ra f\u00F6rtrogen i synnerhet med Serbiens folkliv, spr\u00E5k och . Som frukter av dessa studier utgav han en episk dikt, F\u00FCrst Lazar (1851), Ges\u00E4nge der Serben (serbisk folkpoesi i tysk \u00F6vers\u00E4ttning; 2 band, 1852; utdrag ur denna samling i Laboulayes \"L'Allemagne et les pays slaves\") samt Serbische Nationalpoesie (2 band, 1871). Han var sedan 1854 bosatt i B\u00F6hmen och utgav ett par topografiska arbeten r\u00F6rande detta land. Redan 1846 utkom p\u00E5 tjeckiska hans Cesk\u00E9 listy (\"Tjeckiska blad\"). Kapper skrev f\u00F6r \u00F6vrigt romaner och en historisk-politisk studie: Christen und T\u00FCrken (1854), \u00F6versatte K\u00F6niginhof- och Gr\u00FCnberghandskrifterna (1859) samt utgav en samling dikter (Gusle, 1874)."@sv . . . . . . . . . . . . . . . . . "Siegfried Kapper"@en . . . . "Siegfried Kapper, f\u00F6dd den 21 mars 1821 i n\u00E4rheten av Prag, d\u00F6d den 7 juni 1879 i Pisa, var en \u00F6sterrikisk f\u00F6rfattare. Kapper, som hade judiska f\u00F6r\u00E4ldrar, studerade medicin i Prag och Wien. Efter b\u00F6rjad f\u00F6retog han upprepade resor i de sydslaviska l\u00E4nderna, beskrivna i S\u00FCdslavische Wanderungen (1851), och gjorde sig n\u00E4ra f\u00F6rtrogen i synnerhet med Serbiens folkliv, spr\u00E5k och . Som frukter av dessa studier utgav han en episk dikt, F\u00FCrst Lazar (1851), Ges\u00E4nge der Serben (serbisk folkpoesi i tysk \u00F6vers\u00E4ttning; 2 band, 1852; utdrag ur denna samling i Laboulayes \"L'Allemagne et les pays slaves\") samt Serbische Nationalpoesie (2 band, 1871). Han var sedan 1854 bosatt i B\u00F6hmen och utgav ett par topografiska arbeten r\u00F6rande detta land. Redan 1846 utkom p\u00E5 tjeckiska hans Cesk\u00E9 listy (\"Tjeckiska bla"@sv . "3159"^^ . . . . . . . . . . . . . . "1060302122"^^ . "Siegfried Kapper was the literary pseudonym of Isaac Salomon Kapper (21 March 1821, Sm\u00EDchov \u2013 7 June 1879, Prague), a Bohemian-born Austrian writer of Jewish origin. Born in Smichow, Kapper studied medicine at Prague University, later completing a Ph.D. at the University of Vienna. Kapper wrote excellent fairy tales and poems, and was one of the leading figures of Czech-Jewish assimilation. Kapper wrote in both German and Czech. He translated M\u00E1cha's M\u00E1j into German for the first time (1844). Austrian composer Nina Stollewerk used Kapper\u2019s text for her composition \u201CZwei Gedichte,\u201D opus 5. After his death, the Kapper-Society was founded; its aim was Czech-Jewish assimilation and opposition to Zionism and German-Jewish assimilation."@en . . . . . . . "Siegfried Kapper"@de . . . "1695346"^^ . . "\u0417\u0438\u0433\u0444\u0440\u0438\u0434 \u041A\u0430\u043F\u043F\u0435\u0440 (\u043D\u0435\u043C. Siegfried Kapper; 21 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 1821, \u0421\u043C\u0438\u0445\u043E\u0432, \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u044F \u2014 7 \u0438\u044E\u043D\u044F 1879, \u041F\u0438\u0437\u0430, \u0418\u0442\u0430\u043B\u0438\u044F) \u2014 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u043E-\u0447\u0435\u0448\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C. \u041D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0435 \u0438\u043C\u044F \u0418\u0441\u0430\u0430\u043A \u0421\u043E\u043B\u043E\u043C\u043E\u043D \u041A\u0430\u043F\u043F\u0435\u0440. \u0420\u043E\u0434\u0438\u043B\u0441\u044F \u0432 \u0441\u0435\u043C\u044C\u0435 \u0443\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F. \u0418\u0437\u0443\u0447\u0430\u043B \u043C\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043D\u0443 \u0432 \u041F\u0440\u0430\u0436\u0441\u043A\u043E\u043C \u0443\u043D\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0435. \u0418\u0437\u0434\u0430\u043B \u043D\u0430 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u043E\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u0435 \u043F\u043E\u044D\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0441\u0431\u043E\u0440\u043D\u0438\u043A\u0438 \u00ABSlavische Melodien\u00BB (\u041B\u0435\u0439\u043F\u0446\u0438\u0433, 1844) \u0438 \u043D\u0430 \u0447\u0435\u0448\u0441\u043A\u043E\u043C \u00AB\u010Cesk\u00E9 listy\u00BB (\u041F\u0440\u0430\u0433\u0430, 1845). \u041D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043B \u0438 \u0438\u0437\u0434\u0430\u043B \u00ABDas B\u00F6hmerland\u00BB (\u041F\u0440\u0430\u0433\u0430, 1868). \u041D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043B \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u044B (\u00ABFalk\u00BB, \u00ABDas Vorleben eines K\u00FCnstlers\u00BB) \u0438 \u0441\u0442\u0438\u0445\u043E\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F \u043D\u0430 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u043E\u043C \u0438 \u0447\u0435\u0448\u0441\u043A\u043E\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430\u0445 \u00ABS\u00FCdslavische Wanderungen\u00BB (\u041B\u0435\u0439\u043F\u0446\u0438\u0433, 1853) \u0438 \u0434\u0440. \u041F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434\u0438\u043B \u0441 \u0441\u0435\u0440\u0431\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430 \u043F\u043E\u044D\u0437\u0438\u044E \u0438 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0435\u0441\u043D\u0438 (\u00AB\u0421\u0435\u0440\u0431\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043F\u0435\u0441\u043D\u0438\u00BB \u2014 \u043D\u0435\u043C. \u00ABGes\u00E4nge der Serben\u00BB, \u041B\u0435\u0439\u043F\u0446\u0438\u0433, 1852). \u041A\u0430\u043F\u043F\u0435\u0440 \u0431\u044B\u043B \u0437\u0430\u043C\u0435\u0442\u043D\u043E\u0439 \u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u043E\u0439 \u0432 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043E\u0431\u0449\u0438\u043D\u0435 \u0427\u0435\u0445\u0438\u0438 \u0438 \u0440\u0430\u0442\u043E\u0432\u0430\u043B \u0437\u0430 \u0430\u0441\u0441\u0438\u043C\u0438\u043B\u044F\u0446\u0438\u044E \u0435\u0432\u0440\u0435\u0435\u0432 \u0441 \u0447\u0435\u0448\u0441\u043A\u0438\u043C \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043E\u043C. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0438 \u041A\u0430\u043F\u043F\u0435\u0440\u0430 \u0431\u044B\u043B\u043E \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E \u041A\u0430\u043F\u043F\u0435\u0440\u043E\u0432\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E, \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0432\u0448\u0435\u0435 \u043A\u0430\u043A \u0441\u0438\u043E\u043D\u0438\u0437\u043C\u0443, \u0442\u0430\u043A \u0438 \u0430\u0441\u0441\u0438\u043C\u0438\u043B\u044F\u0446\u0438\u0438 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0435\u0432 \u0441 \u043D\u0435\u043C\u0446\u0430\u043C\u0438."@ru . . . . "Siegfried Kapper (Isaac Salomon Kapper) (* 21. M\u00E4rz 1820 in Sm\u00EDchov; \u2020 7. Juni 1879 in Pisa) war ein deutsch-tschechischer Schriftsteller, \u00DCbersetzer und Arzt j\u00FCdischer Herkunft. Gelegentlich benutzte er das Pseudonym (Dr.) Rakonitzky."@de . "Siegfried Kapper"@sv . "\u0417\u0438\u0433\u0444\u0440\u0438\u0434 \u041A\u0430\u043F\u043F\u0435\u0440 (\u043D\u0435\u043C. Siegfried Kapper; 21 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 1821, \u0421\u043C\u0438\u0445\u043E\u0432, \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u044F \u2014 7 \u0438\u044E\u043D\u044F 1879, \u041F\u0438\u0437\u0430, \u0418\u0442\u0430\u043B\u0438\u044F) \u2014 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u043E-\u0447\u0435\u0448\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C. \u041D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0435 \u0438\u043C\u044F \u0418\u0441\u0430\u0430\u043A \u0421\u043E\u043B\u043E\u043C\u043E\u043D \u041A\u0430\u043F\u043F\u0435\u0440. \u0420\u043E\u0434\u0438\u043B\u0441\u044F \u0432 \u0441\u0435\u043C\u044C\u0435 \u0443\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F. \u0418\u0437\u0443\u0447\u0430\u043B \u043C\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043D\u0443 \u0432 \u041F\u0440\u0430\u0436\u0441\u043A\u043E\u043C \u0443\u043D\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0435. \u0418\u0437\u0434\u0430\u043B \u043D\u0430 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u043E\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u0435 \u043F\u043E\u044D\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0441\u0431\u043E\u0440\u043D\u0438\u043A\u0438 \u00ABSlavische Melodien\u00BB (\u041B\u0435\u0439\u043F\u0446\u0438\u0433, 1844) \u0438 \u043D\u0430 \u0447\u0435\u0448\u0441\u043A\u043E\u043C \u00AB\u010Cesk\u00E9 listy\u00BB (\u041F\u0440\u0430\u0433\u0430, 1845). \u041A\u0430\u043F\u043F\u0435\u0440 \u0431\u044B\u043B \u0437\u0430\u043C\u0435\u0442\u043D\u043E\u0439 \u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u043E\u0439 \u0432 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043E\u0431\u0449\u0438\u043D\u0435 \u0427\u0435\u0445\u0438\u0438 \u0438 \u0440\u0430\u0442\u043E\u0432\u0430\u043B \u0437\u0430 \u0430\u0441\u0441\u0438\u043C\u0438\u043B\u044F\u0446\u0438\u044E \u0435\u0432\u0440\u0435\u0435\u0432 \u0441 \u0447\u0435\u0448\u0441\u043A\u0438\u043C \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043E\u043C. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0438 \u041A\u0430\u043F\u043F\u0435\u0440\u0430 \u0431\u044B\u043B\u043E \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E \u041A\u0430\u043F\u043F\u0435\u0440\u043E\u0432\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E, \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0432\u0448\u0435\u0435 \u043A\u0430\u043A \u0441\u0438\u043E\u043D\u0438\u0437\u043C\u0443, \u0442\u0430\u043A \u0438 \u0430\u0441\u0441\u0438\u043C\u0438\u043B\u044F\u0446\u0438\u0438 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0435\u0432 \u0441 \u043D\u0435\u043C\u0446\u0430\u043C\u0438."@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Siegfried Kapper (21. b\u0159ezna 1820 Praha Sm\u00EDchov \u2013 7. \u010Dervna 1879 Pisa) byl \u010Desk\u00FD a n\u011Bmeck\u00FD romantick\u00FD b\u00E1sn\u00EDk, spisovatel, cestovatel a l\u00E9ka\u0159."@cs . .