@prefix rdfs: . @prefix dbr: . dbr:Ship_chandler rdfs:label "Shipchandler"@fr , "\u0428\u0438\u043F\u0447\u0430\u043D\u0434\u043B\u0435\u0440"@ru , "Ship chandler"@en , "Skeppshandel"@sv , "Schiffsausr\u00FCster"@de , "Scheepsbevoorrader"@nl , "\u0428\u0438\u043F\u0447\u0430\u043D\u0434\u043B\u0435\u0440"@uk ; rdfs:comment "A ship chandler is a retail dealer who specializes in providing supplies or equipment for ships."@en , "En skeppshandel \u00E4r en detaljhandel som tillhandah\u00E5ller tillbeh\u00F6r till skepp och andra fartyg. En skeppshandel kan finnas i anslutning till ett skeppsvarv eller en butik f\u00F6r dykutrustning, en marina eller sm\u00E5b\u00E5tshamn. Skeppshandlare i Sverige \u00E4r organiserade i Sveriges Skeppshandlaref\u00F6rbund."@sv , "Een scheepsbevoorrader (Engels: shipchandler) of ook wel scheepsleverancier, draagt zorg voor het afleveren van proviand (voedsel), accijns goederen als drank en sigaretten, technische materialen, motoronderdelen en alles wat los en vast zit aan boord van een schip, behalve de lading. Meestal zijn dit zeeschepen. De goederen worden op bestelling van de rederij of het schip zelf geleverd, veelal vanuit de magazijnen van de scheepsbevoorrader. Veel en soms zeer zware motoronderdelen worden besteld door de rederij en opgeslagen bij de scheepsbevoorrader in afwachting van de komst van het schip. De goederen worden over de gehele wereld geleverd in havens waar zeeschepen kunnen komen en worden dan ook vervoerd over de weg, via luchtvracht of zeevracht."@nl , "\u0428\u0438\u043F\u0447\u00E1\u043D\u0434\u043B\u0435\u0440 (\u0430\u043D\u0433\u043B. ship chandler \u2014 \u00AB\u0441\u0443\u0434\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0449\u0438\u043A\u00BB) \u2014 \u0442\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u044B\u0439 \u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u043C \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u043B\u0438\u0446\u043E-\u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0449\u0438\u043A\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432\u043E\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F \u0438 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u043E\u0440\u0443\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F, \u0441 \u0446\u0435\u043B\u044C\u044E \u043D\u043E\u0440\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u044D\u043A\u0441\u043F\u043B\u0443\u0430\u0442\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0441\u0443\u0434\u043D\u0430 \u0438 \u0431\u0435\u0437\u043E\u043F\u0430\u0441\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043C\u043E\u0440\u0435\u043F\u043B\u0430\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F."@ru , "Ein Schiffsausr\u00FCster oder Schiffsh\u00E4ndler (englisch: Ship supplier oder Ship chandler) ist ein Versorgungsbetrieb der Seeschifffahrt."@de , "\u0428\u0438\u043F\u0447\u0430\u043D\u0434\u043B\u0435\u0440 (\u0430\u043D\u0433\u043B. ship chandler \u2014 \u0441\u0443\u0434\u043D\u043E\u0432\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A) \u2014 \u0442\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u043C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D, \u044F\u043A\u0438\u043C \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u043E\u0441\u043E\u0431\u0443-\u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432\u043E\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0442\u0430 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u043B\u0430\u0434\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F, \u0437 \u043C\u0435\u0442\u043E\u044E \u043D\u043E\u0440\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u0435\u043A\u0441\u043F\u043B\u0443\u0430\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0441\u0443\u0434\u043D\u0430 \u0442\u0430 \u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u043A\u0438 \u043C\u043E\u0440\u0435\u043F\u043B\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430. \u0417 \u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0442\u043A\u043E\u043C \u0440\u0438\u043D\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u0438\u043D \u0432 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0456 \u0437'\u044F\u0432\u0438\u0432\u0441\u044F \u0442\u0430\u043A\u0438\u0439 \u0441\u0443\u0431'\u0454\u043A\u0442 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u0438\u043D \u00AB\u0448\u0438\u043F\u0447\u0430\u043D\u0434\u043B\u0435\u0440\u00BB, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A \u043D\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u043E\u0457 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0440\u0435\u0433\u043B\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0434\u0456\u044F\u043B\u044C\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0434\u043E \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E \u0447\u0430\u0441\u0443 \u043D\u0435 \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043B\u0430, \u0449\u043E \u043F\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0440\u0456\u0432\u043D\u0456 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0443\u0433, \u044F\u043A\u0456 \u0432\u0456\u043D \u043D\u0430\u0434\u0430\u0454."@uk , "Un shipchandler est un commer\u00E7ant vendant des fournitures pour bateaux, tels que des pi\u00E8ces d\u2019accastillage, mais aussi avitaillement en nourriture, carburants, et fourniture d\u2019accessoires li\u00E9s \u00E0 la pratique du nautisme, notamment \u00E0 la plaisance, \u00E0 moteur ou \u00E0 voile, ou \u00E0 celle de la p\u00EAche, professionnelle ou de loisir."@fr . @prefix foaf: . dbr:Ship_chandler foaf:depiction , , , , , , , , , , , . @prefix dcterms: . @prefix dbc: . dbr:Ship_chandler dcterms:subject dbc:Procurement , dbc:Maritime_history , dbc:Marine_occupations , dbc:Ship_management , dbc:Maritime_culture . @prefix dbo: . dbr:Ship_chandler dbo:wikiPageID 4269876 ; dbo:wikiPageRevisionID 1100373186 ; dbo:wikiPageWikiLink dbr:Oakum , dbr:Saint_Helena , , dbr:Cornwall , dbc:Maritime_history , dbc:Procurement , dbr:Gosport , , , dbr:Fuel , , dbr:Bulk_carrier , dbr:Amsterdam , dbr:Maritime_Museum_of_the_Atlantic , , dbr:Sailing_ship , dbr:Solent , dbr:Marlinspike , , dbr:Portsmouth_harbour , dbc:Marine_occupations , dbr:Tallow , dbr:Varnish , , dbr:Chandlery , dbr:Stourport-on-Severn , dbc:Ship_management , dbr:Rosin , dbc:Maritime_culture , dbr:Caulking . @prefix owl: . @prefix dbpedia-sv: . dbr:Ship_chandler owl:sameAs dbpedia-sv:Skeppshandel . @prefix wikidata: . dbr:Ship_chandler owl:sameAs wikidata:Q2235104 , , . @prefix dbpedia-nl: . dbr:Ship_chandler owl:sameAs dbpedia-nl:Scheepsbevoorrader , , . @prefix dbpedia-no: . dbr:Ship_chandler owl:sameAs dbpedia-no:Skipshandler , . @prefix dbpedia-fr: . dbr:Ship_chandler owl:sameAs dbpedia-fr:Shipchandler . @prefix dbp: . @prefix dbt: . dbr:Ship_chandler dbp:wikiPageUsesTemplate dbt:Short_description , dbt:Reflist , dbt:Gallery , dbt:Circa ; dbo:thumbnail ; dbo:abstract "En skeppshandel \u00E4r en detaljhandel som tillhandah\u00E5ller tillbeh\u00F6r till skepp och andra fartyg. En skeppshandel kan finnas i anslutning till ett skeppsvarv eller en butik f\u00F6r dykutrustning, en marina eller sm\u00E5b\u00E5tshamn. Skeppshandlare i Sverige \u00E4r organiserade i Sveriges Skeppshandlaref\u00F6rbund."@sv , "\u0428\u0438\u043F\u0447\u0430\u043D\u0434\u043B\u0435\u0440 (\u0430\u043D\u0433\u043B. ship chandler \u2014 \u0441\u0443\u0434\u043D\u043E\u0432\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A) \u2014 \u0442\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u043C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D, \u044F\u043A\u0438\u043C \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u043E\u0441\u043E\u0431\u0443-\u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432\u043E\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0442\u0430 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u043B\u0430\u0434\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F, \u0437 \u043C\u0435\u0442\u043E\u044E \u043D\u043E\u0440\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u0435\u043A\u0441\u043F\u043B\u0443\u0430\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0441\u0443\u0434\u043D\u0430 \u0442\u0430 \u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u043A\u0438 \u043C\u043E\u0440\u0435\u043F\u043B\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430. \u0417 \u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0442\u043A\u043E\u043C \u0440\u0438\u043D\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u0438\u043D \u0432 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0456 \u0437'\u044F\u0432\u0438\u0432\u0441\u044F \u0442\u0430\u043A\u0438\u0439 \u0441\u0443\u0431'\u0454\u043A\u0442 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u0438\u043D \u00AB\u0448\u0438\u043F\u0447\u0430\u043D\u0434\u043B\u0435\u0440\u00BB, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A \u043D\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u043E\u0457 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0440\u0435\u0433\u043B\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0434\u0456\u044F\u043B\u044C\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0434\u043E \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E \u0447\u0430\u0441\u0443 \u043D\u0435 \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043B\u0430, \u0449\u043E \u043F\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0440\u0456\u0432\u043D\u0456 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0443\u0433, \u044F\u043A\u0456 \u0432\u0456\u043D \u043D\u0430\u0434\u0430\u0454. \u0414\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u0438\u043A \u043A\u0432\u0430\u043B\u0456\u0444\u0456\u043A\u0430\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u0445 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u043A \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0456\u0439 \u043F\u0440\u0430\u0446\u0456\u0432\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0438\u0442\u044C \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0456\u0457 \u0448\u0438\u043F\u0447\u0430\u043D\u0434\u043B\u0435\u0440, \u044F\u043A\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043E \u0444\u0430\u0445\u0456\u0432\u0446\u0456\u0432 \u043C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0443. \u0419\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0441\u0430\u0434\u043E\u0432\u0456 \u043E\u0431\u043E\u0432'\u044F\u0437\u043A\u0438 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430\u0441\u0442\u0443\u043F\u043D\u0438\u043C \u0447\u0438\u043D\u043E\u043C: \u0417\u0430\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0447\u0443\u0454 \u043E\u0431\u0441\u043B\u0443\u0433\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0441\u0443\u0434\u043D\u0430 \u0432 \u043F\u043E\u0440\u0442\u0443. \u041E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0443\u0454 \u0437\u0430 \u043D\u0430\u0440\u044F\u0434\u0430\u043C\u0438, \u0437\u0430\u044F\u0432\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0442\u0430 \u0456\u043D\u0448\u0438\u043C\u0438 \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043C\u0438 \u0442\u043E\u0432\u0430\u0440\u043D\u043E-\u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456 \u0446\u0456\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456, \u043D\u0435\u043E\u0431\u0445\u0456\u0434\u043D\u0456 \u0434\u043B\u044F \u0441\u0443\u0434\u043D\u0430 (\u0441\u0438\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0443, \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u0438, \u0443\u0441\u0442\u0430\u0442\u043A\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F, \u043A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043A\u0442\u0443\u044E\u0447\u0456 \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u0438, \u0456\u043D\u0432\u0435\u043D\u0442\u0430\u0440, \u043A\u0430\u043D\u0446\u0435\u043B\u044F\u0440\u0441\u044C\u043A\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043B\u0430\u0434\u0434\u044F \u0442\u043E\u0449\u043E). \u0414\u043E\u043F\u043E\u043C\u0430\u0433\u0430\u0454 \u0430\u0434\u043C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0441\u0443\u0434\u043D\u0430 \u0432 \u043D\u0430\u043B\u0430\u0433\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u0456 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0430\u043A\u0442\u0456\u0432 \u0456\u0437 \u043C\u0456\u0441\u0446\u0435\u0432\u0438\u043C\u0438 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0430\u043C\u0438 \u0432\u043B\u0430\u0434\u0438 \u0439 \u0442\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u043E-\u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u044F\u043C\u0438. \u0417\u0430\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0447\u0443\u0454 \u0441\u0432\u043E\u0454\u0447\u0430\u0441\u043D\u0435 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u043D\u043D\u044F \u0442\u043E\u0432\u0430\u0440\u043D\u043E-\u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439 \u043D\u0430 \u0441\u0443\u0434\u043D\u043E, \u0441\u0442\u0435\u0436\u0438\u0442\u044C \u0437\u0430 \u0457\u0445 \u0437\u0431\u0435\u0440\u0456\u0433\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C. \u041A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u044E\u0454 \u0434\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043D\u043D\u044F \u0432\u0438\u043C\u043E\u0433 \u043E\u0445\u043E\u0440\u043E\u043D\u0438 \u043F\u0440\u0430\u0446\u0456 \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u0432\u0430\u043D\u0442\u0430\u0436\u043D\u043E-\u0440\u043E\u0437\u0432\u0430\u043D\u0442\u0430\u0436\u0443\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0440\u043E\u0431\u0456\u0442 \u0456 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u043D\u043D\u044F \u0432\u0430\u043D\u0442\u0430\u0436\u0456\u0432, \u044F\u043A\u0456 \u043F\u0440\u0438\u0434\u0431\u0430\u043D\u043E \u0434\u043B\u044F \u0441\u0443\u0434\u043D\u0430. \u041E\u0444\u043E\u0440\u043C\u043B\u044E\u0454 \u043D\u0435\u043E\u0431\u0445\u0456\u0434\u043D\u0443 \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u0446\u0456\u044E \u043D\u0430 \u0432\u0430\u043D\u0442\u0430\u0436\u0456, \u044F\u043A\u0456 \u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043D\u043E \u0439 \u0432\u0456\u0434\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043E, \u043E\u043F\u043B\u0430\u0447\u0443\u0454 \u0437\u0430 \u0440\u043E\u0437\u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u0441\u0443\u0434\u043D\u043E\u0432\u043B\u0430\u0441\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0439 \u043A\u0430\u043F\u0456\u0442\u0430\u043D\u0430 \u0441\u0443\u0434\u043D\u0430 \u0442\u043E\u0432\u0430\u0440\u0438, \u044F\u043A\u0456 \u0431\u0443\u043B\u043E \u043F\u0440\u0438\u0434\u0431\u0430\u043D\u043E. \u0412\u0438\u043A\u043E\u043D\u0443\u0454 \u0440\u0456\u0437\u043D\u043E\u043C\u0430\u043D\u0456\u0442\u043D\u0456 \u0434\u043E\u0440\u0443\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0441\u0443\u0434\u043D\u043E\u0432\u043B\u0430\u0441\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0430\u0431\u043E \u043A\u0430\u043F\u0456\u0442\u0430\u043D\u0430, \u0441\u043F\u0440\u0438\u044F\u0454 \u0435\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0456\u0457 \u0432\u0438\u0442\u0440\u0430\u0442 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0434\u0431\u0430\u043D\u043D\u044F \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u0456\u0432."@uk , "A ship chandler is a retail dealer who specializes in providing supplies or equipment for ships."@en , "\u0428\u0438\u043F\u0447\u00E1\u043D\u0434\u043B\u0435\u0440 (\u0430\u043D\u0433\u043B. ship chandler \u2014 \u00AB\u0441\u0443\u0434\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0449\u0438\u043A\u00BB) \u2014 \u0442\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u044B\u0439 \u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u043C \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u043B\u0438\u0446\u043E-\u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0449\u0438\u043A\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432\u043E\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F \u0438 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u043E\u0440\u0443\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F, \u0441 \u0446\u0435\u043B\u044C\u044E \u043D\u043E\u0440\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u044D\u043A\u0441\u043F\u043B\u0443\u0430\u0442\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0441\u0443\u0434\u043D\u0430 \u0438 \u0431\u0435\u0437\u043E\u043F\u0430\u0441\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043C\u043E\u0440\u0435\u043F\u043B\u0430\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F."@ru , "Un shipchandler est un commer\u00E7ant vendant des fournitures pour bateaux, tels que des pi\u00E8ces d\u2019accastillage, mais aussi avitaillement en nourriture, carburants, et fourniture d\u2019accessoires li\u00E9s \u00E0 la pratique du nautisme, notamment \u00E0 la plaisance, \u00E0 moteur ou \u00E0 voile, ou \u00E0 celle de la p\u00EAche, professionnelle ou de loisir."@fr , "Ein Schiffsausr\u00FCster oder Schiffsh\u00E4ndler (englisch: Ship supplier oder Ship chandler) ist ein Versorgungsbetrieb der Seeschifffahrt."@de , "Een scheepsbevoorrader (Engels: shipchandler) of ook wel scheepsleverancier, draagt zorg voor het afleveren van proviand (voedsel), accijns goederen als drank en sigaretten, technische materialen, motoronderdelen en alles wat los en vast zit aan boord van een schip, behalve de lading. Meestal zijn dit zeeschepen. De goederen worden op bestelling van de rederij of het schip zelf geleverd, veelal vanuit de magazijnen van de scheepsbevoorrader. Veel en soms zeer zware motoronderdelen worden besteld door de rederij en opgeslagen bij de scheepsbevoorrader in afwachting van de komst van het schip. De goederen worden over de gehele wereld geleverd in havens waar zeeschepen kunnen komen en worden dan ook vervoerd over de weg, via luchtvracht of zeevracht. Om de hoeveelheid Europese regelgevingen op het gebied van Douane- en Veterinaire zaken te kunnen behappen (scheepsbevoorraders hebben immers te maken met een enorme diversiteit aan Douanevergunningen en Veterinaire regelgeving), zijn de meeste scheepsbevoorraders lid van de Nederlandse Vereniging van Scheepsleveranciers, waar de Europese wetgeving wordt vertaald naar werkbare oplossingen, door overleg te voeren met de diverse overheden. Op Europees niveau zijn de scheepsbevoorraders in de EU lidstaten vertegenwoordigd door het overkoepelende orgaan O.C.E.A.N."@nl . @prefix prov: . dbr:Ship_chandler prov:wasDerivedFrom . @prefix xsd: . dbr:Ship_chandler dbo:wikiPageLength "4760"^^xsd:nonNegativeInteger . @prefix wikipedia-en: . dbr:Ship_chandler foaf:isPrimaryTopicOf wikipedia-en:Ship_chandler .