. "Shebang (Unix)"@en . . . . . "\u5728\u8BA1\u7B97\u9886\u57DF\u4E2D\uFF0CShebang\uFF08\u4E5F\u79F0\u4E3AHashbang\uFF09\u662F\u4E00\u4E2A\u7531\u4E95\u53F7\u548C\u53F9\u53F7\u6784\u6210\u7684\u5B57\u7B26\u5E8F\u5217#!\uFF0C\u5176\u51FA\u73B0\u5728\u6587\u672C\u6587\u4EF6\u7684\u7B2C\u4E00\u884C\u7684\u524D\u4E24\u4E2A\u5B57\u7B26\u3002\u5728\u6587\u4EF6\u4E2D\u5B58\u5728Shebang\u7684\u60C5\u51B5\u4E0B\uFF0C\u7C7BUnix\u64CD\u4F5C\u7CFB\u7EDF\u7684\u4F1A\u5206\u6790Shebang\u540E\u7684\u5185\u5BB9\uFF0C\u5C06\u8FD9\u4E9B\u5185\u5BB9\u4F5C\u4E3A\u89E3\u91CA\u5668\u6307\u4EE4\uFF0C\u5E76\u8C03\u7528\u8BE5\u6307\u4EE4\uFF0C\u5E76\u5C06\u8F7D\u6709Shebang\u7684\u6587\u4EF6\u8DEF\u5F84\u4F5C\u4E3A\u8BE5\u89E3\u91CA\u5668\u7684\u53C2\u6570\u3002 \u4F8B\u5982\uFF0C\u4EE5\u6307\u4EE4#!/bin/sh\u5F00\u5934\u7684\u6587\u4EF6\u5728\u6267\u884C\u65F6\u4F1A\u5B9E\u9645\u8C03\u7528/bin/sh\u7A0B\u5E8F\uFF08\u901A\u5E38\u662FBourne shell\u6216\u517C\u5BB9\u7684shell\uFF0C\u4F8B\u5982bash\u3001dash\u7B49\uFF09\u6765\u6267\u884C\u3002\u8FD9\u884C\u5185\u5BB9\u4E5F\u662Fshell\u811A\u672C\u7684\u6807\u51C6\u8D77\u59CB\u884C\u3002 \u7531\u4E8E#\u7B26\u53F7\u5728\u8BB8\u591A\u811A\u672C\u8BED\u8A00\u4E2D\u90FD\u662F\u6CE8\u91CA\u6807\u8BC6\u7B26\uFF0CShebang\u7684\u5185\u5BB9\u4F1A\u88AB\u8FD9\u4E9B\u811A\u672C\u89E3\u91CA\u5668\u81EA\u52A8\u5FFD\u7565\u3002\u5728#\u5B57\u7B26\u4E0D\u662F\u6CE8\u91CA\u6807\u8BC6\u7B26\u7684\u8BED\u8A00\u4E2D\uFF0C\u4F8B\u5982Scheme\uFF0C\u89E3\u91CA\u5668\u4E5F\u53EF\u80FD\u5FFD\u7565\u4EE5#!\u5F00\u5934\u7684\u9996\u884C\u5185\u5BB9\uFF0C\u4EE5\u63D0\u4F9B\u4E0EShebang\u7684\u517C\u5BB9\u6027\u3002 \"Shebang\"\u6216\u8005\u8BF4\"Hashbang\"\u7684\u540D\u5B57\u6709\u65F6\u4E5F\u88AB\u5F53\u505AAjax\u5E94\u7528\u7A0B\u5E8F\u4E2D\u7684\uFF0C\u7528\u4E8E\u6D4F\u89C8\u5668\u7684\u72B6\u6001\u4FDD\u5B58\uFF1BGoogle\u7F51\u7AD9\u7AD9\u957F\u4E2D\u5FC3\u63D0\u5230\uFF0C\u4EE5\u53F9\u53F7\u5F00\u5934\u7684\u5206\u6BB5\u6807\u8BC6\u7B26\uFF08\u5373...url#!state...\uFF09\u4F1A\u4E3AGoogle\u7684\u7F51\u9875\u722C\u866B\u6240\u7D22\u5F15\u3002"@zh . . "\u0428\u0435\u0431\u0430\u043D\u0433 (Unix)"@ru . . . . . "Em computa\u00E7\u00E3o, um shebang (tamb\u00E9m chamado de sha-bang, hashbang, pound-bang, ou hash-pling) refere-se aos dois caracteres \"#!\", quando os mesmos s\u00E3o os primeiros caracteres de um arquivo de texto, especificamente em um c\u00F3digo fonte escrito em uma linguagem interpretada. Em sistemas operacionais como o Unix, o sistema tenta executar o arquivo usando um interpretador especificado pelo shebang. Por exemplo, scripts compat\u00EDveis com o Bourne shell iniciam-se com o shebang: #!/bin/sh Mais precisamente, uma linha shebang consiste de um cerquilha e um ponto de exclama\u00E7\u00E3o (\"#!\"), em seguida, opcionalmente, qualquer quantidade de espa\u00E7os em branco, seguidos pelo endere\u00E7o (absoluto) para o interpretador. Pelo fato do caractere \"#\" ser usado como marcador de coment\u00E1rios em muitas linguagens de script, o uso do shebang, na maioria dos casos, n\u00E3o interfere no funcionamento do c\u00F3digo; alguns interpretadores de linguagens que n\u00E3o usam cerquilha para iniciar coment\u00E1rios (como Scheme) podem ignorar a linha do shebang, em reconhecimento do seu prop\u00F3sito em alguns sistemas."@pt . "Shebang je \u0159\u00E1dek na za\u010D\u00E1tku skriptu za\u010D\u00EDnaj\u00EDc\u00ED znaky k\u0159\u00ED\u017Eek a vyk\u0159i\u010Dn\u00EDk, za nimi\u017E (po p\u0159\u00EDpadn\u00E9 meze\u0159e) je jm\u00E9no programu, kter\u00FDm m\u00E1 b\u00FDt skript interpretov\u00E1n (obvykle v\u010Detn\u011B cesty a n\u011Bkdy i s parametry). Jm\u00E9no je slo\u017Eeninou z anglick\u00FDch slov sharp a bang (slangov\u00E9 n\u00E1zvy pro znaky k\u0159\u00ED\u017Eek a vyk\u0159i\u010Dn\u00EDk). Konstrukce se objevila ve Unixu po vytvo\u0159en\u00ED C shellu, kter\u00FD m\u00E1 syntaxi v\u00FDrazn\u011B odli\u0161nou od p\u016Fvodn\u00EDho Thompson shellu, aby se odli\u0161ilo, jak\u00FDm shellem m\u00E1 b\u00FDt skript interpretov\u00E1n. Proto\u017Ee mno\u017Estv\u00ED skriptovac\u00EDch jazyk\u016F st\u00E1le nar\u016Fst\u00E1 a ne v\u017Edy je mo\u017En\u00E9 odli\u0161it skripty podle syntaxe, je pou\u017E\u00EDv\u00E1n\u00ED shebangu st\u00E1le d\u016Fle\u017Eit\u011Bj\u0161\u00ED. Konstrukci shebang vyu\u017E\u00EDv\u00E1 i p\u0159\u00EDkaz file pro rozli\u0161ov\u00E1n\u00ED druh\u016F soubor\u016F. M\u00E1 podobnou roli jako signatury a magick\u00E9 konstanty u bin\u00E1rn\u00EDch soubor\u016F. Aby se skript dal spustit pouh\u00FDm zad\u00E1n\u00EDm sv\u00E9ho jm\u00E9na, mus\u00ED b\u00FDt spln\u011Bny n\u00E1sleduj\u00EDc\u00ED podm\u00EDnky: \n* za\u010D\u00EDn\u00E1 konstrukc\u00ED shebang \n* m\u00E1 opr\u00E1vn\u011Bn\u00ED x (execute) \n* je um\u00EDst\u011Bn v adres\u00E1\u0159i, jeho\u017E jm\u00E9no je uvedeno v prom\u011Bnn\u00E9 prost\u0159ed\u00ED PATH."@cs . . . "Shebang"@es . . . . . . . . . . . . "\u30B7\u30D0\u30F3\u307E\u305F\u306F\u30B7\u30A7\u30D0\u30F3 (\u82F1: shebang) \u3068\u306FUNIX\u306E\u30B9\u30AF\u30EA\u30D7\u30C8\u306E #! \u304B\u3089\u59CB\u307E\u308B1\u884C\u76EE\u306E\u3053\u3068\u3002\u8D77\u52D5\u3057\u3066\u30B9\u30AF\u30EA\u30D7\u30C8\u3092\u8AAD\u307F\u8FBC\u3080\u30A4\u30F3\u30BF\u30D7\u30EA\u30BF\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u3002\u30CF\u30C3\u30B7\u30E5\u30FB\u30D0\u30F3\u307E\u305F\u306F\u30B7\u30A7\u30EB\u30FB\u30D0\u30F3\u3001\u30B7\u30E3\u30FC\u30D7\u30FB\u30D0\u30F3\u3068\u3082\u8A00\u3046\u304C\u3001\u3053\u308C\u3089\u3092\u7E2E\u3081\u305F\u30B7\u30A7\u30D0\u30F3\u3068\u3044\u3046\u547C\u3073\u65B9\u304C\u4E00\u822C\u7684\u304B\u3064\u7C21\u7D20\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . "\u5728\u8BA1\u7B97\u9886\u57DF\u4E2D\uFF0CShebang\uFF08\u4E5F\u79F0\u4E3AHashbang\uFF09\u662F\u4E00\u4E2A\u7531\u4E95\u53F7\u548C\u53F9\u53F7\u6784\u6210\u7684\u5B57\u7B26\u5E8F\u5217#!\uFF0C\u5176\u51FA\u73B0\u5728\u6587\u672C\u6587\u4EF6\u7684\u7B2C\u4E00\u884C\u7684\u524D\u4E24\u4E2A\u5B57\u7B26\u3002\u5728\u6587\u4EF6\u4E2D\u5B58\u5728Shebang\u7684\u60C5\u51B5\u4E0B\uFF0C\u7C7BUnix\u64CD\u4F5C\u7CFB\u7EDF\u7684\u4F1A\u5206\u6790Shebang\u540E\u7684\u5185\u5BB9\uFF0C\u5C06\u8FD9\u4E9B\u5185\u5BB9\u4F5C\u4E3A\u89E3\u91CA\u5668\u6307\u4EE4\uFF0C\u5E76\u8C03\u7528\u8BE5\u6307\u4EE4\uFF0C\u5E76\u5C06\u8F7D\u6709Shebang\u7684\u6587\u4EF6\u8DEF\u5F84\u4F5C\u4E3A\u8BE5\u89E3\u91CA\u5668\u7684\u53C2\u6570\u3002 \u4F8B\u5982\uFF0C\u4EE5\u6307\u4EE4#!/bin/sh\u5F00\u5934\u7684\u6587\u4EF6\u5728\u6267\u884C\u65F6\u4F1A\u5B9E\u9645\u8C03\u7528/bin/sh\u7A0B\u5E8F\uFF08\u901A\u5E38\u662FBourne shell\u6216\u517C\u5BB9\u7684shell\uFF0C\u4F8B\u5982bash\u3001dash\u7B49\uFF09\u6765\u6267\u884C\u3002\u8FD9\u884C\u5185\u5BB9\u4E5F\u662Fshell\u811A\u672C\u7684\u6807\u51C6\u8D77\u59CB\u884C\u3002 \u7531\u4E8E#\u7B26\u53F7\u5728\u8BB8\u591A\u811A\u672C\u8BED\u8A00\u4E2D\u90FD\u662F\u6CE8\u91CA\u6807\u8BC6\u7B26\uFF0CShebang\u7684\u5185\u5BB9\u4F1A\u88AB\u8FD9\u4E9B\u811A\u672C\u89E3\u91CA\u5668\u81EA\u52A8\u5FFD\u7565\u3002\u5728#\u5B57\u7B26\u4E0D\u662F\u6CE8\u91CA\u6807\u8BC6\u7B26\u7684\u8BED\u8A00\u4E2D\uFF0C\u4F8B\u5982Scheme\uFF0C\u89E3\u91CA\u5668\u4E5F\u53EF\u80FD\u5FFD\u7565\u4EE5#!\u5F00\u5934\u7684\u9996\u884C\u5185\u5BB9\uFF0C\u4EE5\u63D0\u4F9B\u4E0EShebang\u7684\u517C\u5BB9\u6027\u3002 \"Shebang\"\u6216\u8005\u8BF4\"Hashbang\"\u7684\u540D\u5B57\u6709\u65F6\u4E5F\u88AB\u5F53\u505AAjax\u5E94\u7528\u7A0B\u5E8F\u4E2D\u7684\uFF0C\u7528\u4E8E\u6D4F\u89C8\u5668\u7684\u72B6\u6001\u4FDD\u5B58\uFF1BGoogle\u7F51\u7AD9\u7AD9\u957F\u4E2D\u5FC3\u63D0\u5230\uFF0C\u4EE5\u53F9\u53F7\u5F00\u5934\u7684\u5206\u6BB5\u6807\u8BC6\u7B26\uFF08\u5373...url#!state...\uFF09\u4F1A\u4E3AGoogle\u7684\u7F51\u9875\u722C\u866B\u6240\u7D22\u5F15\u3002"@zh . . . . . . "Le shebang, repr\u00E9sent\u00E9 par #!, est un en-t\u00EAte d'un fichier texte qui indique au syst\u00E8me d'exploitation (de type Unix) que ce fichier n'est pas un fichier binaire mais un script (ensemble de commandes) ; sur la m\u00EAme ligne est pr\u00E9cis\u00E9 l'interpr\u00E9teur permettant d'ex\u00E9cuter ce script. Son nom est possiblement un mot-valise pour sharp (di\u00E8se, d\u00E9signant ici improprement le croisillon, #) et bang (d\u00E9signant ici le point d'exclamation, !). On trouve aussi d'autres d\u00E9nominations : sha-bang, shabang, she-bang, hash-bang."@fr . . . . . . . "Shebang"@pl . "Shebang (ang. shebang line, bang path) \u2013 sekwencja znak\u00F3w umieszczana na pocz\u0105tku skryptu, a rozpoczynaj\u0105ca si\u0119 kratk\u0105 i wykrzyknikiem. Stosowana jest w Uniksie i systemach uniksopodobnych. Tekst nast\u0119puj\u0105cy po wykrzykniku, a\u017C do pierwszej spacji, to \u015Bcie\u017Cka do interpretera, kt\u00F3ry ma zosta\u0107 u\u017Cyty w celu wykonania skryptu, na przyk\u0142ad: #!/usr/bin/python spowoduje uruchomienie pliku jako programu w Pythonie. W niekt\u00F3rych wariantach Uniksa mo\u017Cliwe jest te\u017C podawanie parametr\u00F3w, np.: #!/usr/bin/python -i co spowoduje wywo\u0142anie skryptu, tak jakby z wiersza polece\u0144 wywo\u0142a\u0107 go: /usr/bin/python -i W nowszych wersjach system\u00F3w operacyjnych bia\u0142e znaki pomi\u0119dzy #! i \u015Bcie\u017Ck\u0105 do interpretera s\u0105 ignorowane. Wpisanie #!/usr/bin/env spowoduje wyszukanie interpretera w zmiennej PATH. Zapewnia to wi\u0119ksz\u0105 przeno\u015Bno\u015B\u0107 skrypt\u00F3w, kt\u00F3re uniezale\u017Cnia si\u0119 od bezpo\u015Bredniej \u015Bcie\u017Cki do interpretera. Dla przyk\u0142adu Python mo\u017Ce znajdowa\u0107 si\u0119 w katalogu /usr/bin/python, /usr/local/bin/python lub nawet w katalogu u\u017Cytkownika, np. /home/username/bin/python."@pl . . "Shabang"@it . . . . "Shebang"@fr . . "24328"^^ . . . . . . "\u30B7\u30D0\u30F3 (Unix)"@ja . . "\u30B7\u30D0\u30F3\u307E\u305F\u306F\u30B7\u30A7\u30D0\u30F3 (\u82F1: shebang) \u3068\u306FUNIX\u306E\u30B9\u30AF\u30EA\u30D7\u30C8\u306E #! \u304B\u3089\u59CB\u307E\u308B1\u884C\u76EE\u306E\u3053\u3068\u3002\u8D77\u52D5\u3057\u3066\u30B9\u30AF\u30EA\u30D7\u30C8\u3092\u8AAD\u307F\u8FBC\u3080\u30A4\u30F3\u30BF\u30D7\u30EA\u30BF\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u3002\u30CF\u30C3\u30B7\u30E5\u30FB\u30D0\u30F3\u307E\u305F\u306F\u30B7\u30A7\u30EB\u30FB\u30D0\u30F3\u3001\u30B7\u30E3\u30FC\u30D7\u30FB\u30D0\u30F3\u3068\u3082\u8A00\u3046\u304C\u3001\u3053\u308C\u3089\u3092\u7E2E\u3081\u305F\u30B7\u30A7\u30D0\u30F3\u3068\u3044\u3046\u547C\u3073\u65B9\u304C\u4E00\u822C\u7684\u304B\u3064\u7C21\u7D20\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . "Shebang oder Hash-Bang bezeichnet die Zeichenkombination #! am Anfang eines Skriptprogramms, \u00E4hnlich einer Dokumenttypdefinition. Bei unixoiden Betriebssystemen f\u00FChrt die Markierung mit Doppelkreuz und Ausrufezeichen dazu, dass das folgende Kommando mitsamt allen angegebenen Argumenten beim Aufruf des Programms ausgef\u00FChrt wird. Der Dateiname wird dann als weiteres Argument \u00FCbergeben."@de . . "Shebang"@de . "Em computa\u00E7\u00E3o, um shebang (tamb\u00E9m chamado de sha-bang, hashbang, pound-bang, ou hash-pling) refere-se aos dois caracteres \"#!\", quando os mesmos s\u00E3o os primeiros caracteres de um arquivo de texto, especificamente em um c\u00F3digo fonte escrito em uma linguagem interpretada. Em sistemas operacionais como o Unix, o sistema tenta executar o arquivo usando um interpretador especificado pelo shebang. Por exemplo, scripts compat\u00EDveis com o Bourne shell iniciam-se com o shebang: #!/bin/sh"@pt . "1124636977"^^ . . . . "In computing, a shebang is the character sequence consisting of the characters number sign and exclamation mark (#!) at the beginning of a script. It is also called sharp-exclamation, sha-bang, hashbang, pound-bang, or hash-pling. When a text file with a shebang is used as if it is an executable in a Unix-like operating system, the program loader mechanism parses the rest of the file's initial line as an interpreter directive. The loader executes the specified interpreter program, passing to it as an argument the path that was initially used when attempting to run the script, so that the program may use the file as input data. For example, if a script is named with the path path/to/script, and it starts with the following line, #!/bin/sh, then the program loader is instructed to run the program /bin/sh, passing path/to/script as the first argument.In Linux, this behavior is the result of both kernel and user-space code. The shebang line is usually ignored by the interpreter, because the \"#\" character is a comment marker in many scripting languages; some language interpreters that do not use the hash mark to begin comments still may ignore the shebang line in recognition of its purpose."@en . "\u0428\u0435\u0431\u0430\u043D\u0433 (\u0430\u043D\u0433\u043B. shebang, sha-bang, she-bang, sh-bang, hashbang, pound-bang, hash-pling) \u2014 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u043E\u0432\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0456\u0437 \u0434\u0432\u043E\u0445 \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u0456\u0432: \u00AB\u0440\u0435\u0448\u0456\u0442\u043A\u0438\u00BB \u0442\u0430 \u0437\u043D\u0430\u043A\u0430 \u043E\u043A\u043B\u0438\u043A\u0443 (#!), \u044F\u043A\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 \u0444\u0430\u0439\u043B\u0443 (\u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E), \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430 \u0441\u043A\u0440\u0438\u043F\u0442\u043E\u0432\u0456\u0439 \u043C\u043E\u0432\u0456. \u041A\u043E\u043B\u0438 \u0441\u043A\u0440\u0438\u043F\u0442 \u0437 \u0448\u0435\u0431\u0430\u043D\u0433\u043E\u043C \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u044F\u043A \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u0430 \u0432 Unix-\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0438\u0445 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430\u0445, \u0437\u0430\u0432\u0430\u043D\u0442\u0430\u0436\u0443\u0432\u0430\u0447 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C \u0440\u043E\u0437\u0433\u043B\u044F\u0434\u0430\u0454 \u043A\u0456\u043D\u0435\u0446\u044C \u0440\u044F\u0434\u043A\u0430 \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0448\u0435\u0431\u0430\u043D\u0433\u0443 \u044F\u043A \u0456\u043C'\u044F \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u0438-\u0456\u043D\u0442\u0435\u0440\u043F\u0440\u0435\u0442\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430. \u0417\u0430\u0432\u0430\u043D\u0442\u0430\u0436\u0443\u0432\u0430\u0447 \u0437\u0430\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u0454 \u0446\u044E \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u0443-\u0456\u043D\u0442\u0435\u0440\u043F\u0440\u0435\u0442\u0430\u0442\u043E\u0440 \u0456 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0454 \u0457\u0439 \u044F\u043A \u043F\u0430\u0440\u0430\u043C\u0435\u0442\u0440 \u0456\u043C'\u044F \u0444\u0430\u0439\u043B\u0443 \u0441\u043A\u0440\u0438\u043F\u0442\u0443 \u0437 \u0448\u0435\u0431\u0430\u043D\u0433\u043E\u043C. \u041D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434, \u044F\u043A\u0449\u043E \u043F\u043E\u0432\u043D\u0435 \u0456\u043C'\u044F \u0444\u0430\u0439\u043B\u0443 \u0441\u043A\u0440\u0438\u043F\u0442\u0443 /path/to/script \u0456 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0438\u0439 \u0440\u044F\u0434\u043E\u043A \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E \u0444\u0430\u0439\u043B\u0443 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0438\u0442\u044C #!/bin/bash , \u0442\u043E \u0437\u0430\u0432\u0430\u043D\u0442\u0430\u0436\u0443\u0432\u0430\u0447 \u0437\u0430\u043F\u0443\u0441\u0442\u0438\u0442\u044C \u043D\u0430 \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F /bin/bash \u0456 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0441\u0442\u044C \u0439\u043E\u043C\u0443 \u044F\u043A \u043F\u0435\u0440\u0448\u0438\u0439 \u043F\u0430\u0440\u0430\u043C\u0435\u0442\u0440 /path/to/script."@uk . "\u0428\u0435\u0431\u0430\u043D\u0433 (\u0430\u043D\u0433\u043B. shebang, sha-bang, she-bang, sh-bang, hashbang, pound-bang, hash-pling) \u2014 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u043E\u0432\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0456\u0437 \u0434\u0432\u043E\u0445 \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u0456\u0432: \u00AB\u0440\u0435\u0448\u0456\u0442\u043A\u0438\u00BB \u0442\u0430 \u0437\u043D\u0430\u043A\u0430 \u043E\u043A\u043B\u0438\u043A\u0443 (#!), \u044F\u043A\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 \u0444\u0430\u0439\u043B\u0443 (\u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E), \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430 \u0441\u043A\u0440\u0438\u043F\u0442\u043E\u0432\u0456\u0439 \u043C\u043E\u0432\u0456. \u041A\u043E\u043B\u0438 \u0441\u043A\u0440\u0438\u043F\u0442 \u0437 \u0448\u0435\u0431\u0430\u043D\u0433\u043E\u043C \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u044F\u043A \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u0430 \u0432 Unix-\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0438\u0445 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430\u0445, \u0437\u0430\u0432\u0430\u043D\u0442\u0430\u0436\u0443\u0432\u0430\u0447 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C \u0440\u043E\u0437\u0433\u043B\u044F\u0434\u0430\u0454 \u043A\u0456\u043D\u0435\u0446\u044C \u0440\u044F\u0434\u043A\u0430 \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0448\u0435\u0431\u0430\u043D\u0433\u0443 \u044F\u043A \u0456\u043C'\u044F \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u0438-\u0456\u043D\u0442\u0435\u0440\u043F\u0440\u0435\u0442\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430. \u0417\u0430\u0432\u0430\u043D\u0442\u0430\u0436\u0443\u0432\u0430\u0447 \u0437\u0430\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u0454 \u0446\u044E \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u0443-\u0456\u043D\u0442\u0435\u0440\u043F\u0440\u0435\u0442\u0430\u0442\u043E\u0440 \u0456 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0454 \u0457\u0439 \u044F\u043A \u043F\u0430\u0440\u0430\u043C\u0435\u0442\u0440 \u0456\u043C'\u044F \u0444\u0430\u0439\u043B\u0443 \u0441\u043A\u0440\u0438\u043F\u0442\u0443 \u0437 \u0448\u0435\u0431\u0430\u043D\u0433\u043E\u043C. \u041D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434, \u044F\u043A\u0449\u043E \u043F\u043E\u0432\u043D\u0435 \u0456\u043C'\u044F \u0444\u0430\u0439\u043B\u0443 \u0441\u043A\u0440\u0438\u043F\u0442\u0443 /path/to/script \u0456 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0438\u0439 \u0440\u044F\u0434\u043E\u043A \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E \u0444\u0430\u0439\u043B\u0443 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0438\u0442\u044C"@uk . . . "Shebang je \u0159\u00E1dek na za\u010D\u00E1tku skriptu za\u010D\u00EDnaj\u00EDc\u00ED znaky k\u0159\u00ED\u017Eek a vyk\u0159i\u010Dn\u00EDk, za nimi\u017E (po p\u0159\u00EDpadn\u00E9 meze\u0159e) je jm\u00E9no programu, kter\u00FDm m\u00E1 b\u00FDt skript interpretov\u00E1n (obvykle v\u010Detn\u011B cesty a n\u011Bkdy i s parametry). Jm\u00E9no je slo\u017Eeninou z anglick\u00FDch slov sharp a bang (slangov\u00E9 n\u00E1zvy pro znaky k\u0159\u00ED\u017Eek a vyk\u0159i\u010Dn\u00EDk). Konstrukce se objevila ve Unixu po vytvo\u0159en\u00ED C shellu, kter\u00FD m\u00E1 syntaxi v\u00FDrazn\u011B odli\u0161nou od p\u016Fvodn\u00EDho Thompson shellu, aby se odli\u0161ilo, jak\u00FDm shellem m\u00E1 b\u00FDt skript interpretov\u00E1n. Proto\u017Ee mno\u017Estv\u00ED skriptovac\u00EDch jazyk\u016F st\u00E1le nar\u016Fst\u00E1 a ne v\u017Edy je mo\u017En\u00E9 odli\u0161it skripty podle syntaxe, je pou\u017E\u00EDv\u00E1n\u00ED shebangu st\u00E1le d\u016Fle\u017Eit\u011Bj\u0161\u00ED."@cs . "#!"@en . . . . . . . . "Shebang (Unix)"@cs . "shebang"@en . . . . . "Le shebang, repr\u00E9sent\u00E9 par #!, est un en-t\u00EAte d'un fichier texte qui indique au syst\u00E8me d'exploitation (de type Unix) que ce fichier n'est pas un fichier binaire mais un script (ensemble de commandes) ; sur la m\u00EAme ligne est pr\u00E9cis\u00E9 l'interpr\u00E9teur permettant d'ex\u00E9cuter ce script. Son nom est possiblement un mot-valise pour sharp (di\u00E8se, d\u00E9signant ici improprement le croisillon, #) et bang (d\u00E9signant ici le point d'exclamation, !). On trouve aussi d'autres d\u00E9nominations : sha-bang, shabang, she-bang, hash-bang."@fr . . . . "In computing, a shebang is the character sequence consisting of the characters number sign and exclamation mark (#!) at the beginning of a script. It is also called sharp-exclamation, sha-bang, hashbang, pound-bang, or hash-pling. The shebang line is usually ignored by the interpreter, because the \"#\" character is a comment marker in many scripting languages; some language interpreters that do not use the hash mark to begin comments still may ignore the shebang line in recognition of its purpose."@en . . . . . "Shebang (ang. shebang line, bang path) \u2013 sekwencja znak\u00F3w umieszczana na pocz\u0105tku skryptu, a rozpoczynaj\u0105ca si\u0119 kratk\u0105 i wykrzyknikiem. Stosowana jest w Uniksie i systemach uniksopodobnych. Tekst nast\u0119puj\u0105cy po wykrzykniku, a\u017C do pierwszej spacji, to \u015Bcie\u017Cka do interpretera, kt\u00F3ry ma zosta\u0107 u\u017Cyty w celu wykonania skryptu, na przyk\u0142ad: #!/usr/bin/python spowoduje uruchomienie pliku jako programu w Pythonie. W niekt\u00F3rych wariantach Uniksa mo\u017Cliwe jest te\u017C podawanie parametr\u00F3w, np.: #!/usr/bin/python -i co spowoduje wywo\u0142anie skryptu, tak jakby z wiersza polece\u0144 wywo\u0142a\u0107 go: /usr/bin/python -i"@pl . . . . . "\uC154\uBC45(shebang)\uC740 \uD574\uC2DC \uAE30\uD638\uC640 \uB290\uB08C\uD45C(#!)\uB85C \uC774\uB8E8\uC5B4\uC9C4 \uBB38\uC790 \uC2DC\uD000\uC2A4\uB85C, \uC2A4\uD06C\uB9BD\uD2B8\uC758 \uB9E8 \uCC98\uC74C\uC5D0 \uC628\uB2E4. \uC0E4-\uBC45(sha-bang), \uD574\uC2DC\uBC45(hashbang), \uD30C\uC6B4\uB4DC-\uBC45(pound-bang), \uD574\uC2DC-\uD50C\uB9C1(hash-pling), \uD06C\uB7F0\uCE58\uBC45(crunchbang)\uC774\uB77C\uACE0\uB3C4 \uD55C\uB2E4. \uC720\uB2C9\uC2A4 \uACC4\uC5F4 \uC6B4\uC601 \uCCB4\uC81C\uC5D0\uC11C \uC154\uBC45\uC774 \uC788\uB294 \uC2A4\uD06C\uB9BD\uD2B8\uB294 \uD504\uB85C\uADF8\uB7A8\uC73C\uB85C\uC11C \uC2E4\uD589\uB418\uBA70, \uD504\uB85C\uADF8\uB7A8 \uB85C\uB354\uAC00 \uC2A4\uD06C\uB9BD\uD2B8\uC758 \uCCAB \uC904\uC758 \uB098\uBA38\uC9C0 \uBD80\uBD84\uC744 \uC778\uD130\uD504\uB9AC\uD130 \uC9C0\uC2DC\uC790(interpreter directive)\uB85C \uAD6C\uBB38 \uBD84\uC11D\uD55C\uB2E4. \uC989, \uC9C0\uC815\uB41C \uC778\uD130\uD504\uB9AC\uD130 \uD504\uB85C\uADF8\uB7A8\uC774 \uB300\uC2E0 \uC2E4\uD589\uB418\uC5B4 \uC2A4\uD06C\uB9BD\uD2B8\uC758 \uC2E4\uD589\uC744 \uC2DC\uB3C4\uD560 \uB54C \uCC98\uC74C \uC0AC\uC6A9\uB418\uC5C8\uB358 \uACBD\uB85C\uB97C \uC778\uC218\uB85C\uC11C \uB118\uACA8\uC8FC\uAC8C \uB41C\uB2E4. \uC774\uB97C\uD14C\uBA74 \uC2A4\uD06C\uB9BD\uD2B8\uC758 \uACBD\uB85C\uAC00 path/to/script\uC774\uACE0 \uB2E4\uC74C\uC758 \uC904\uB85C \uC2DC\uC791\uD55C\uB2E4\uBA74: #!/bin/sh \uD504\uB85C\uADF8\uB7A8 \uB85C\uB354\uB294 \uD504\uB85C\uADF8\uB7A8 /bin/sh\uB97C \uB300\uC2E0 \uC2E4\uD589\uD558\uB418 path/to/script\uB97C \uCCAB \uBC88\uC9F8 \uC778\uC218\uB85C \uB118\uACA8\uC900\uB2E4. \uC154\uBC45 \uC904\uC740 \uC77C\uBC18\uC801\uC73C\uB85C \uC778\uD130\uD504\uB9AC\uD130\uC5D0 \uC758\uD574 \uBB34\uC2DC\uB418\uB294\uB370 \uADF8 \uAE4C\uB2ED\uC740 \"#\" \uBB38\uC790\uAC00 \uC218\uB9CE\uC740 \uC2A4\uD06C\uB9BD\uD2B8 \uC5B8\uC5B4\uC5D0\uC11C \uC8FC\uC11D \uD45C\uC2DC\uC790\uC774\uAE30 \uB54C\uBB38\uC774\uB2E4. \uC2A4\uD0B4\uCC98\uB7FC \uD574\uC2DC \uB9C8\uD06C\uB97C \uC8FC\uC11D \uC2DC\uC791\uC73C\uB85C \uC0AC\uC6A9\uD558\uC9C0 \uC54A\uB294 \uC77C\uBD80 \uC5B8\uC5B4 \uC778\uD130\uD504\uB9AC\uD130\uB4E4\uC740 \uBAA9\uC801\uC5D0 \uB9DE\uAC8C \uC154\uBC45 \uC904\uC744 \uBB34\uC2DC\uD558\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4. \uB2E4\uB978 \uD574\uACB0 \uBC29\uC548\uC73C\uB85C\uB294 \uC804\uCC98\uB9AC\uAE30\uC5D0 \uC758\uC874\uD558\uC5EC \uC2A4\uD06C\uB9BD\uD2B8\uC758 \uB098\uBA38\uC9C0 \uBD80\uBD84\uC774 \uCEF4\uD30C\uC77C\uB7EC\uB098 \uC778\uD130\uD504\uB9AC\uD130\uC5D0 \uB118\uACA8\uC9C0\uAE30 \uC804\uC5D0 \uC154\uBC45 \uC904\uC744 \uC81C\uAC70\uD558\uAC70\uB098 \uD3C9\uAC00\uD558\uAC8C\uB054 \uD558\uB294 \uBC29\uBC95\uC774\uB2E4. \uC774\uB97C\uD14C\uBA74 \uC5EC\uB7EC \uC6B4\uC601 \uCCB4\uC81C\uC5D0\uC11C \uD504\uB9AC \uD30C\uC2A4\uCE7C\uB85C \uC791\uC131\uB41C \uD504\uB85C\uADF8\uB7A8\uC744 \uC2E4\uD589\uD560 \uC218 \uC788\uB3C4\uB85D \uD558\uB294 \uC758 \uACBD\uC6B0\uAC00 \uADF8\uB7EC\uD558\uB2E4."@ko . . . . . . "Shebang"@pt . "Shebang \u00E9s, en l'argot d'Unix, el nom que rep el parell de car\u00E0cters \"#!\", que es troben al principi d'un fitxer de tipus script. En sistemes operatius de tipus Unix, la pres\u00E8ncia d'aquests dos car\u00E0cters indica que el fitxer \u00E9s un script o fitxer de comandes, i que cal executar-lo utitlitzant l'int\u00E8rpret especificat a continuaci\u00F3, a la resta de la primera l\u00EDnia del fitxer. Per exemple, els fitxers Perl comencen amb la primera l'inia: #!/opt/bin/perl Aix\u00ED doncs, el shebang (tamb\u00E9 anomenat hashbang) es troba sempre en la primera l\u00EDnia del fitxer, i consisteix en un quadradet o sostingut, i un signe d'exclamaci\u00F3, (\"#!\"), seguit per la ruta completa al programa int\u00E8rpret que l'executar\u00E0. El shebang va ser introdu\u00EFt per Dennis Ritchie al Unix deals Laboratoris Bell entre les versions i . Aleshores va ser afegit al BSD de Berkeley. Com que la Versi\u00F3 8 i posteriors no es van distribuir, la primera aparici\u00F3 \u00E0mpliament coneguda d'aquesta caracter\u00EDstica va ser al BSD."@ca . . . . "\uC154\uBC45"@ko . . . "Shebang"@zh . . . . . . . "\uC154\uBC45(shebang)\uC740 \uD574\uC2DC \uAE30\uD638\uC640 \uB290\uB08C\uD45C(#!)\uB85C \uC774\uB8E8\uC5B4\uC9C4 \uBB38\uC790 \uC2DC\uD000\uC2A4\uB85C, \uC2A4\uD06C\uB9BD\uD2B8\uC758 \uB9E8 \uCC98\uC74C\uC5D0 \uC628\uB2E4. \uC0E4-\uBC45(sha-bang), \uD574\uC2DC\uBC45(hashbang), \uD30C\uC6B4\uB4DC-\uBC45(pound-bang), \uD574\uC2DC-\uD50C\uB9C1(hash-pling), \uD06C\uB7F0\uCE58\uBC45(crunchbang)\uC774\uB77C\uACE0\uB3C4 \uD55C\uB2E4. \uC720\uB2C9\uC2A4 \uACC4\uC5F4 \uC6B4\uC601 \uCCB4\uC81C\uC5D0\uC11C \uC154\uBC45\uC774 \uC788\uB294 \uC2A4\uD06C\uB9BD\uD2B8\uB294 \uD504\uB85C\uADF8\uB7A8\uC73C\uB85C\uC11C \uC2E4\uD589\uB418\uBA70, \uD504\uB85C\uADF8\uB7A8 \uB85C\uB354\uAC00 \uC2A4\uD06C\uB9BD\uD2B8\uC758 \uCCAB \uC904\uC758 \uB098\uBA38\uC9C0 \uBD80\uBD84\uC744 \uC778\uD130\uD504\uB9AC\uD130 \uC9C0\uC2DC\uC790(interpreter directive)\uB85C \uAD6C\uBB38 \uBD84\uC11D\uD55C\uB2E4. \uC989, \uC9C0\uC815\uB41C \uC778\uD130\uD504\uB9AC\uD130 \uD504\uB85C\uADF8\uB7A8\uC774 \uB300\uC2E0 \uC2E4\uD589\uB418\uC5B4 \uC2A4\uD06C\uB9BD\uD2B8\uC758 \uC2E4\uD589\uC744 \uC2DC\uB3C4\uD560 \uB54C \uCC98\uC74C \uC0AC\uC6A9\uB418\uC5C8\uB358 \uACBD\uB85C\uB97C \uC778\uC218\uB85C\uC11C \uB118\uACA8\uC8FC\uAC8C \uB41C\uB2E4. \uC774\uB97C\uD14C\uBA74 \uC2A4\uD06C\uB9BD\uD2B8\uC758 \uACBD\uB85C\uAC00 path/to/script\uC774\uACE0 \uB2E4\uC74C\uC758 \uC904\uB85C \uC2DC\uC791\uD55C\uB2E4\uBA74: #!/bin/sh \uD504\uB85C\uADF8\uB7A8 \uB85C\uB354\uB294 \uD504\uB85C\uADF8\uB7A8 /bin/sh\uB97C \uB300\uC2E0 \uC2E4\uD589\uD558\uB418 path/to/script\uB97C \uCCAB \uBC88\uC9F8 \uC778\uC218\uB85C \uB118\uACA8\uC900\uB2E4."@ko . . . "Shebang oder Hash-Bang bezeichnet die Zeichenkombination #! am Anfang eines Skriptprogramms, \u00E4hnlich einer Dokumenttypdefinition. Bei unixoiden Betriebssystemen f\u00FChrt die Markierung mit Doppelkreuz und Ausrufezeichen dazu, dass das folgende Kommando mitsamt allen angegebenen Argumenten beim Aufruf des Programms ausgef\u00FChrt wird. Der Dateiname wird dann als weiteres Argument \u00FCbergeben."@de . . . . . "\u0428\u0435\u0431\u0430\u043D\u0433 (\u0430\u043D\u0433\u043B. shebang, sha-bang, hashbang, pound-bang, or hash-pling) \u2014 \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0438 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0438\u0437 \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u043E\u0432 \u0440\u0435\u0448\u0451\u0442\u043A\u0438 \u0438 \u0432\u043E\u0441\u043A\u043B\u0438\u0446\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u043D\u0430\u043A\u0430 (\"#!\") \u0432 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0435 \u0444\u0430\u0439\u043B\u0430 \u0441\u043A\u0440\u0438\u043F\u0442\u0430. \u041A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0441\u043A\u0440\u0438\u043F\u0442 \u0441 \u0448\u0435\u0431\u0430\u043D\u0433\u043E\u043C \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043A\u0430\u043A \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u0430 \u0432 Unix-\u043F\u043E\u0434\u043E\u0431\u043D\u044B\u0445 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430\u0445, \u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u0447\u0438\u043A \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C \u0440\u0430\u0441\u0441\u043C\u0430\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043E\u043A \u0441\u0442\u0440\u043E\u043A\u0438 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0448\u0435\u0431\u0430\u043D\u0433\u0430 \u043A\u0430\u043A \u0438\u043C\u044F \u0444\u0430\u0439\u043B\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u044B-\u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u043F\u0440\u0435\u0442\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430. \u0417\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u0447\u0438\u043A \u0437\u0430\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u0435\u0442 \u044D\u0442\u0443 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u0443 \u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0451\u0442 \u0435\u0439 \u0432 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043F\u0430\u0440\u0430\u043C\u0435\u0442\u0440\u0430 \u0438\u043C\u044F \u0444\u0430\u0439\u043B\u0430 \u0441\u043A\u0440\u0438\u043F\u0442\u0430 \u0441 \u0448\u0435\u0431\u0430\u043D\u0433\u043E\u043C. \u041D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u0435\u0441\u043B\u0438 \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u0435 \u0438\u043C\u044F \u0444\u0430\u0439\u043B\u0430 \u0441\u043A\u0440\u0438\u043F\u0442\u0430 \"path/to/script\" \u0438 \u043F\u0435\u0440\u0432\u0430\u044F \u0441\u0442\u0440\u043E\u043A\u0430 \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u0444\u0430\u0439\u043B\u0430: #!/bin/sh"@ru . . . . . "Uno shabang (chiamato anche shebang, hashbang, hashpling, o pound bang), nei sistemi operativi Unix e Unix-like, \u00E8 una sequenza di caratteri che inizia per \"#!\" collocata esattamente all'inizio di uno script, la quale indica al sistema quale interprete utilizzare per eseguire lo script stesso. I caratteri della sequenza \"shabang\" (detta anche \"hashbang\")"@it . "\u0428\u0435\u0431\u0430\u043D\u0433 (Unix)"@uk . . "Shebang \u00E9s, en l'argot d'Unix, el nom que rep el parell de car\u00E0cters \"#!\", que es troben al principi d'un fitxer de tipus script. En sistemes operatius de tipus Unix, la pres\u00E8ncia d'aquests dos car\u00E0cters indica que el fitxer \u00E9s un script o fitxer de comandes, i que cal executar-lo utitlitzant l'int\u00E8rpret especificat a continuaci\u00F3, a la resta de la primera l\u00EDnia del fitxer. Per exemple, els fitxers Perl comencen amb la primera l'inia: #!/opt/bin/perl"@ca . . "Shebang"@ca . . "Uno shabang (chiamato anche shebang, hashbang, hashpling, o pound bang), nei sistemi operativi Unix e Unix-like, \u00E8 una sequenza di caratteri che inizia per \"#!\" collocata esattamente all'inizio di uno script, la quale indica al sistema quale interprete utilizzare per eseguire lo script stesso. I caratteri della sequenza \"shabang\" (detta anche \"hashbang\") Il termine deriverebbe da una contrazione di SHArp bang o haSH bang, che rappresentano i nomi tradizionalmente usati in ambienti Unix per riferirsi ai due caratteri in questione. Un'altra teoria sul sh di shabang deriva dalla shell testuale standard, \"/bin/sh\", che \u00E8 solitamente l'interprete specificato."@it . . . . "\u0428\u0435\u0431\u0430\u043D\u0433 (\u0430\u043D\u0433\u043B. shebang, sha-bang, hashbang, pound-bang, or hash-pling) \u2014 \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0438 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0438\u0437 \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u043E\u0432 \u0440\u0435\u0448\u0451\u0442\u043A\u0438 \u0438 \u0432\u043E\u0441\u043A\u043B\u0438\u0446\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u043D\u0430\u043A\u0430 (\"#!\") \u0432 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0435 \u0444\u0430\u0439\u043B\u0430 \u0441\u043A\u0440\u0438\u043F\u0442\u0430. \u041A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0441\u043A\u0440\u0438\u043F\u0442 \u0441 \u0448\u0435\u0431\u0430\u043D\u0433\u043E\u043C \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043A\u0430\u043A \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u0430 \u0432 Unix-\u043F\u043E\u0434\u043E\u0431\u043D\u044B\u0445 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430\u0445, \u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u0447\u0438\u043A \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C \u0440\u0430\u0441\u0441\u043C\u0430\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043E\u043A \u0441\u0442\u0440\u043E\u043A\u0438 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0448\u0435\u0431\u0430\u043D\u0433\u0430 \u043A\u0430\u043A \u0438\u043C\u044F \u0444\u0430\u0439\u043B\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u044B-\u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u043F\u0440\u0435\u0442\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430. \u0417\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u0447\u0438\u043A \u0437\u0430\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u0435\u0442 \u044D\u0442\u0443 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u0443 \u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0451\u0442 \u0435\u0439 \u0432 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043F\u0430\u0440\u0430\u043C\u0435\u0442\u0440\u0430 \u0438\u043C\u044F \u0444\u0430\u0439\u043B\u0430 \u0441\u043A\u0440\u0438\u043F\u0442\u0430 \u0441 \u0448\u0435\u0431\u0430\u043D\u0433\u043E\u043C. \u041D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u0435\u0441\u043B\u0438 \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u0435 \u0438\u043C\u044F \u0444\u0430\u0439\u043B\u0430 \u0441\u043A\u0440\u0438\u043F\u0442\u0430 \"path/to/script\" \u0438 \u043F\u0435\u0440\u0432\u0430\u044F \u0441\u0442\u0440\u043E\u043A\u0430 \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u0444\u0430\u0439\u043B\u0430: #!/bin/sh \u0442\u043E \u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u0447\u0438\u043A \u0437\u0430\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u0435\u0442 \u043D\u0430 \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \"/bin/sh\" (\u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u044D\u0442\u043E Bourne shell \u0438\u043B\u0438 \u0441\u043E\u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u0438\u043C\u044B\u0439 \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u043F\u0440\u0435\u0442\u0430\u0442\u043E\u0440 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0442\u0440\u043E\u043A\u0438) \u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0451\u0442 \"path/to/script\" \u043A\u0430\u043A \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u043F\u0430\u0440\u0430\u043C\u0435\u0442\u0440. \u0421\u0442\u0440\u043E\u043A\u0430 \u0441 \u0448\u0435\u0431\u0430\u043D\u0433\u043E\u043C \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u043F\u0440\u043E\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u043F\u0440\u0435\u0442\u0430\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C, \u0442\u0430\u043A \u043A\u0430\u043A \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B \"#\" \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u043E\u043C \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0430 \u043A\u043E\u043C\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u0440\u0438\u0435\u0432 \u0432\u043E \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0445 \u0441\u043A\u0440\u0438\u043F\u0442\u043E\u0432\u044B\u0445 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430\u0445. \u041D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u043F\u0440\u0435\u0442\u0430\u0442\u043E\u0440\u044B, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043D\u0435 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0442 \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B \u0440\u0435\u0448\u0451\u0442\u043A\u0438 \u0434\u043B\u044F \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0430 \u043A\u043E\u043C\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u0440\u0438\u0435\u0432 (\u0442\u0430\u043A\u0438\u0435, \u043A\u0430\u043A Scheme), \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u043F\u0440\u043E\u043F\u0443\u0441\u0442\u0438\u0442\u044C \u0441\u0442\u0440\u043E\u043A\u0443 \u0448\u0435\u0431\u0430\u043D\u0433\u0430, \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0438\u0432 \u0435\u0451 \u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435. \u0414\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u0440\u0435\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u043E\u043B\u0430\u0433\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0435\u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441\u043E\u0440, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0431\u0430\u0442\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0438 \u0443\u0434\u0430\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0441\u0442\u0440\u043E\u043A\u0443 \u0448\u0435\u0431\u0430\u043D\u0433\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0442\u0435\u043C, \u043A\u0430\u043A \u043E\u0441\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0441\u043A\u0440\u0438\u043F\u0442\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0451\u0442\u0441\u044F \u043A\u043E\u043C\u043F\u0438\u043B\u044F\u0442\u043E\u0440\u0443 \u0438\u043B\u0438 \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u043F\u0440\u0435\u0442\u0430\u0442\u043E\u0440\u0443. \u0422\u0430\u043A, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u0435\u0442 , \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u043F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0437\u0430\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u0442\u044C \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u044B, \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043D\u0430 Free Pascal, \u043A\u0430\u043A \u0441\u043A\u0440\u0438\u043F\u0442\u044B \u043D\u0430 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430\u0445."@ru . . "4030279"^^ . . "Shebang es, en la jerga de Unix, el nombre que recibe el par de caracteres #! que se encuentran al inicio de los programas ejecutables interpretados. En algunas ocasiones se le denomina tambi\u00E9n hash-bang o sharpbang. A continuaci\u00F3n de estos caracteres se indica la ruta completa al int\u00E9rprete de las \u00F3rdenes contenidas en el mismo (el SheBang m\u00E1s habitual suele ser \"#!/bin/bash\", que es una llamada al int\u00E9rprete de comandos Bash). Este m\u00E9todo est\u00E1ndar\u200B permite que el usuario pueda ejecutar un programa interpretado como si que ejecutara un programa binario."@es . . . . "Shebang es, en la jerga de Unix, el nombre que recibe el par de caracteres #! que se encuentran al inicio de los programas ejecutables interpretados. En algunas ocasiones se le denomina tambi\u00E9n hash-bang o sharpbang. A continuaci\u00F3n de estos caracteres se indica la ruta completa al int\u00E9rprete de las \u00F3rdenes contenidas en el mismo (el SheBang m\u00E1s habitual suele ser \"#!/bin/bash\", que es una llamada al int\u00E9rprete de comandos Bash). Este m\u00E9todo est\u00E1ndar\u200B permite que el usuario pueda ejecutar un programa interpretado como si que ejecutara un programa binario. Cuando no se conoce la ruta absoluta del mismo, es posible utilizar el programa auxiliar env,\u200B que generalmente suele estar en /usr/bin.\u200B Este es un m\u00E9todo muy usado para scripts donde el int\u00E9rprete no tiene la misma ruta en todos los sistemas (por ejemplo, el SheBang usado generalmente para Python es \"#!/usr/bin/env python\", que es una llamada a env). Para Python 3, se usa \"#!/usr/bin/env python3\". Sirve tambi\u00E9n para identificar el formato de fichero a modo de \u00ABn\u00FAmero m\u00E1gico\u00BB. En algunos sistemas es posible especificar en el shebang hasta un \u00FAnico par\u00E1metro despu\u00E9s del nombre del programa a ejecutar, linux por ejemplo, mientras que en otros como por ejemplo MacOS es posible especificar varios, al separarlos por espacios.\u200B Este par\u00E1metro es necesario en algunos casos, como en scripts hechos AWK, ya que se utiliza el par\u00E1metro -f para indicar cu\u00E1l es el script que tiene que cargar. En Python, se usa el Shebang cuando se programa para ordenadores con sistemas basados en Unix, y en GNU/Linux."@es .