. "Sistema numerico sessagesimale"@it . . "\u516D\u5341\u9032\u6CD5\uFF08\u308D\u304F\u3058\u3063\u3057\u3093\u307B\u3046\uFF09\u3068\u306F\u300160 \u3092\u5E95\uFF08\u3066\u3044\uFF09\u3068\u3057\u3001\u5E95\u304A\u3088\u3073\u305D\u306E\u51AA\u3092\u57FA\u6E96\u306B\u3057\u3066\u6570\u3092\u8868\u3059\u65B9\u6CD5\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . "Sze\u015B\u0107dziesi\u0105tkowy system liczbowy \u2013 pozycyjny system liczbowy o podstawie 60. By\u0142 u\u017Cywany w Babilonie ok. 1750 p.n.e., sk\u0105d dotar\u0142 do Europy. Babilo\u0144czycy zapo\u017Cyczyli system od Sumer\u00F3w. Arabscy astronomowie u\u017Cywali w atlasach i tabelach zapisu przej\u0119tego od Ptolemeusza, kt\u00F3ry by\u0142 oparty na u\u0142amkach o podstawie sze\u015B\u0107dziesi\u0105t. R\u00F3wnie\u017C europejscy matematycy u\u017Cywali pocz\u0105tkowo tej konwencji przy operacjach na u\u0142amkach (np. Fibonacci). Z uk\u0142adem sze\u015B\u0107dziesi\u0105tkowym jest blisko powi\u0105zany dwunastkowy system liczbowy, a wi\u0119c uk\u0142ad pozycyjny o podstawie 12. Dalsze przyk\u0142ady: = 129, = 122 oraz = 62."@pl . "Is \u00E9ard is an c\u00F3ras seascaid\u00ED (bonn 60) ann n\u00E1 c\u00F3ras uimhreach le seasca mar a bhonn. Thosaigh s\u00E9 leis na Suim\u00E9araigh \u00E1rsa sa 3\u00FA Mh\u00EDlaoise RC, agus uathu si\u00FAd fuair na Babl\u00F3naigh \u00E1rsa \u00E9, agus \u00FAs\u00E1idtear go f\u00F3ill \u00E9 - i bhfoirm mhodhnaithe - le haghaidh aga , uillinneacha, agus comhordan\u00E1id\u00ED geografacha a thomhas. T\u00E1 ag an uimhir 60, uimhir an-ilchodach, dh\u00E1 cheann d\u00E9ag de facht\u00F3ir\u00ED, eadhon {1, 2, 3, 4, 5, 6, 10, 12, 15, 20, 30, 60} a bhfuil dh\u00E1, tr\u00ED, agus c\u00FAig de na huimhreacha sin ina uimhreacha pr\u00EDomha. Leis an oiread sin facht\u00F3ir\u00ED, simpl\u00EDtear go leor cod\u00E1n lena mbaineann uimhreacha seascad\u00FAla. Mar shampla, is f\u00E9idir uair an chloig a roinnt go cothrom i chodanna de 30 n\u00F3im\u00E9ad, 20 n\u00F3im\u00E9ad, 15 n\u00F3im\u00E9ad, 12 n\u00F3im\u00E9ad, 10 n\u00F3im\u00E9ad, 6 n\u00F3im\u00E9ad, 5 n\u00F3im\u00E9ad, 4 n\u00F3im\u00E9ad, 3 n\u00F3im\u00E9ad, 2 n\u00F3im\u00E9ad, agus 1 n\u00F3im\u00E9ad. Is \u00ED an uimhir seasca an uimhir is l\u00FA gur f\u00E9idir a bheith inroinnte le gach uimhir \u00F3 a haon go dt\u00ED a s\u00E9, s\u00E9 sin le r\u00E1, go bhfuil s\u00ED ina comhiolra\u00ED is l\u00FA de 1, 2, 3, 4, 5, agus 6. San airteagal seo, l\u00E9ir\u00EDtear na digit\u00ED seascad\u00FAla go l\u00E9ir mar uimhreacha deach\u00FAlacha, ach amh\u00E1in aon \u00E1it ina ndeirtear a mhalairt. [Mar shampla, cialla\u00EDonn 10 a deich agus 60 seasca.]"@ga . . . . "\u0160edes\u00E1tkov\u00E1 soustava, tak\u00E9 hexagesim\u00E1ln\u00ED nebo sexagesim\u00E1ln\u00ED je pozi\u010Dn\u00ED \u010D\u00EDseln\u00E1 soustava (s m\u00EDstn\u00EDmi hodnotami) o z\u00E1kladu 60. \u0160edes\u00E1tkovou soustavu v kombinaci s des\u00EDtkovou pou\u017E\u00EDvali u\u017E starov\u011Bc\u00ED Sumerov\u00E9 v Mezopot\u00E1mii, kde se matematika rozv\u00EDjela od po\u010D\u00E1tku 3. tis\u00EDcilet\u00ED p\u0159. n. l. Dodnes se \u0161edes\u00E1tkov\u00E9 d\u011Blen\u00ED pou\u017E\u00EDv\u00E1 p\u0159i m\u011B\u0159en\u00ED \u010Dasu (minuty, sekundy) a \u00FAhl\u016F (\u00FAhlov\u00E9 minuty, vte\u0159iny)."@cs . . . . "Det sexagesimala talsystemet (sextiosystemet) \u00E4r ett positionssystem som baseras p\u00E5 talet 60. Det uppfanns av sumererna, och \u00F6verf\u00F6rdes d\u00E4rifr\u00E5n till babylonierna (Assyrierna). I kinesisk kultur anv\u00E4ndes ocks\u00E5 en sexagesimal cykel f\u00F6r att ben\u00E4mna \u00E5r. Detta system \u00E4r anledningen till att ett varv delas in i 360 vinkelgrader (6*60), att timmar har 60 minuter, att minuter har 60 sekunder m.m. En trolig anledning till att talet 60 valdes som bas \u00E4r att det \u00E4r j\u00E4mnt delbart p\u00E5 s\u00E5 m\u00E5nga s\u00E4tt: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 10, 12, 15, 20, 30, 60. Anledningen till att ett varv delas in i 6 * 60 grader kan vara att man anv\u00E4nde en liksidig triangel som grund f\u00F6r vinkelm\u00E4tning. Den har h\u00F6rnvinkeln 60 grader och det g\u00E5r allts\u00E5 6 p\u00E5 ett varv. Den har ocks\u00E5 f\u00F6rdelen framf\u00F6r andra m\u00E5ngh\u00F6rningar att dess vinklar \u00E4r ."@sv . . . . "Sexagesimala talsystemet"@sv . . . "El sistema sexagesimal es un sistema de conjuntos de numeraci\u00F3n posicional que emplea como base el n\u00FAmero 60. Tuvo su origen en la antigua Mesopotamia, en la civilizaci\u00F3n Sumeria. El sistema sexagesimal se usa para medir tiempos (horas, minutos y segundos) y \u00E1ngulos (grados) principalmente. El sistema sexagesimal se empleaba s\u00F3lo formalmente en c\u00E1lculos num\u00E9ricos, ya que los nombres de los n\u00FAmeros en sumerio, acadio y otras lenguas de los numerales no segu\u00EDan un sistema sexagesimal propiamente dicho, sino que como los numerales de la mayor parte de lenguas del mundo ten\u00EDan nombres basados en el sistema decimal o vigesimal.[cita requerida]"@es . . . "\u0428\u0456\u0441\u0442\u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u043A\u043E\u0432\u0430 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u0301\u043C\u0430 \u0447\u0438\u0301\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u2014 \u0446\u0435 \u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0456\u0439\u043D\u0430 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0437 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043E\u044E \u0448\u0456\u0441\u0442\u0434\u0435\u0441\u044F\u0442. \u0412\u0438\u043D\u0438\u043A\u043B\u0430 \u0432 \u0448\u0443\u043C\u0435\u0440\u0456\u0432 \u0443 3 \u0442\u0438\u0441\u044F\u0447\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u0456 \u0434\u043E \u043D. \u0435., \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u0443 \u0441\u0442\u0430\u0440\u043E\u0434\u0430\u0432\u043D\u0456\u0439 \u0412\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E\u043D\u0456\u0457. \u0417\u0430\u0440\u0430\u0437 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u043C\u043E\u0434\u0438\u0444\u0456\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456\u0439 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0456 \u0434\u043B\u044F \u0432\u0438\u043C\u0456\u0440\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0447\u0430\u0441\u0443, \u043A\u0443\u0442\u0456\u0432 \u0456 \u0433\u0435\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043E\u0440\u0434\u0438\u043D\u0430\u0442."@uk . . . . . . . . . . "\u03A4\u03BF \u03B5\u03BE\u03B7\u03BD\u03C4\u03B1\u03B4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C3\u03CD\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1 \u03B1\u03C1\u03AF\u03B8\u03BC\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF \u03BC\u03AD\u03B8\u03BF\u03B4\u03BF \u03B7 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF \u03C4\u03BF 60 \u03C9\u03C2 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C1\u03B9\u03B8\u03BC\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B2\u03AC\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B1\u03C1\u03B9\u03B8\u03BC\u03CE\u03BD. \u03A7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B7 \u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03A3\u03BF\u03C5\u03BC\u03AD\u03C1\u03B9\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03B7\u03BD 3\u03B7 \u03C7\u03B9\u03BB\u03B9\u03B5\u03C4\u03AF\u03B1 \u03C0.\u03A7. \u03B5\u03BA\u03C6\u03C1\u03B1\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C3\u03C6\u03B7\u03BD\u03BF\u03B5\u03B9\u03B4\u03AE \u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AE, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AD\u03C0\u03B5\u03B9\u03C4\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C0\u03C4\u03CD\u03C7\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u0392\u03B1\u03B2\u03C5\u03BB\u03CE\u03BD\u03B9\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C4\u03C1\u03BF\u03C0\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03B5 \u03B8\u03B5\u03C3\u03B9\u03B1\u03BA\u03CC \u03C3\u03CD\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1. \u0395\u03BE\u03B1\u03BA\u03BF\u03BB\u03BF\u03C5\u03B8\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C5\u03C0\u03CC \u03C4\u03C1\u03BF\u03C0\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B7\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03AE \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C3\u03CD\u03B3\u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03B7 \u03B5\u03C0\u03BF\u03C7\u03AE \u03C3\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BC\u03B5\u03AF\u03C2 \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03C4\u03B7\u03BD \u03CE\u03C1\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C5\u03C0\u03BF\u03B4\u03B9\u03B1\u03B9\u03C1\u03AD\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03BC\u03AD\u03C4\u03C1\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03BF\u03C5, \u03C4\u03C1\u03B9\u03B3\u03C9\u03BD\u03BF\u03BC\u03B5\u03C4\u03C1\u03AF\u03B1, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B5\u03C9\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BD\u03C4\u03B5\u03C4\u03B1\u03B3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B5\u03C2."@el . . . . "\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0639\u062F \u0627\u0644\u0633\u062A\u064A\u0646\u064A (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Sexagesimal Numeral System)\u200F \u0647\u0648 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0639\u062F \u0642\u0627\u0639\u062F\u062A\u0647 \u0633\u062A\u064A\u0646\u064A\u0629. \u0627\u062E\u062A\u0631\u0639 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0645\u0631\u064A\u0648\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0644\u0641\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0644\u062B\u0629 \u0642 \u0645\u060C \u0648\u0646\u0642\u0644\u0647\u0627 \u0639\u0646\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0628\u0644\u064A\u0648\u0646\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0645\u0627 \u0632\u0627\u0644 \u0645\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645\u064B\u0627 \u0641\u064A \u0642\u064A\u0627\u0633 \u0627\u0644\u0632\u0645\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0632\u0648\u0627\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u0633\u064A\u0629 \u0648\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0625\u062D\u062F\u0627\u062B\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u062C\u063A\u0631\u0627\u0641\u064A\u0629. \u0627\u0644\u0631\u0642\u0645 60 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u062A\u062D\u0644\u064A\u0644\u0647 \u0625\u0644\u0649 12 \u0639\u062F\u062F\u060C \u0648\u0647\u064A { 1, 2, 3, 4, 5, 6, 10, 12, 15, 20, 30, 60 } \u0645\u0646 \u0628\u064A\u0646\u0647\u0627 2\u060C 3\u060C 5 \u0648\u0647\u064A \u0623\u0639\u062F\u0627\u062F \u0623\u0648\u0644\u064A\u0629."@ar . . "\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0639\u062F \u0633\u062A\u064A\u0646\u064A"@ar . "Sexagesimal"@en . . . . . . . "\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0639\u062F \u0627\u0644\u0633\u062A\u064A\u0646\u064A (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Sexagesimal Numeral System)\u200F \u0647\u0648 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0639\u062F \u0642\u0627\u0639\u062F\u062A\u0647 \u0633\u062A\u064A\u0646\u064A\u0629. \u0627\u062E\u062A\u0631\u0639 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0645\u0631\u064A\u0648\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0644\u0641\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0644\u062B\u0629 \u0642 \u0645\u060C \u0648\u0646\u0642\u0644\u0647\u0627 \u0639\u0646\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0628\u0644\u064A\u0648\u0646\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0645\u0627 \u0632\u0627\u0644 \u0645\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645\u064B\u0627 \u0641\u064A \u0642\u064A\u0627\u0633 \u0627\u0644\u0632\u0645\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0632\u0648\u0627\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u0633\u064A\u0629 \u0648\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0625\u062D\u062F\u0627\u062B\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u062C\u063A\u0631\u0627\u0641\u064A\u0629. \u0627\u0644\u0631\u0642\u0645 60 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u062A\u062D\u0644\u064A\u0644\u0647 \u0625\u0644\u0649 12 \u0639\u062F\u062F\u060C \u0648\u0647\u064A { 1, 2, 3, 4, 5, 6, 10, 12, 15, 20, 30, 60 } \u0645\u0646 \u0628\u064A\u0646\u0647\u0627 2\u060C 3\u060C 5 \u0648\u0647\u064A \u0623\u0639\u062F\u0627\u062F \u0623\u0648\u0644\u064A\u0629."@ar . . "1121459757"^^ . "Syst\u00E8me sexag\u00E9simal"@fr . . . . . . . . . . . "Sistema sexagesimal"@ca . . . . . . "Het sexagesimale stelsel (Latijn: sexagesimus, zestigste) of zestigtallig stelsel is een positiestelsel met als grondtal 60. Het wordt nog gebruikt bij de tijdmeting en de hoekmeting met een onderverdeling van uren en graden in minuten en seconden. Het getal 60 beschikt over twaalf factoren, namelijk 1, 2, 3, 4, 5, 6, 10, 12, 15, 20, 30 en 60. Hiervan zijn 2, 3 en 5 priemgetallen. Hierdoor kunnen sexagesimale getallen eenvoudig worden gedeeld in kleinere, gelijkwaardige secties, zoals van 30 minuten, 20 minuten, 15 minuten, 12 minuten, 5 minuten, 4 minuten, 3 minuten, 2 minuten en 1 minuut. 60 is het kleinste getal dat deelbaar is door elk getal van 1 tot 6."@nl . . "Das Sexagesimalsystem (auch Hexagesimalsystem oder Sechziger-System) ist ein Stellenwertsystem zur Basis 60 (lateinisch sexagesimus \u201Ader Sechzigste\u2018). Es wird heute noch verwendet, um Winkel und geografische L\u00E4ngen und Breiten anzugeben. Ein Grad hat 60 Winkelminuten und eine Minute hat 60 Sekunden. Auch im Bereich der Zeitmessung hat es sich noch erhalten. Eine Stunde hat 60 Minuten und eine Minute 60 Sekunden. Im Sp\u00E4tmittelalter haben einige Mathematiker f\u00FCr ihre Berechnungen die Sekunden in Tertien weiter unterteilt. Dies hat sich jedoch nicht durchgesetzt."@de . . . . . . . . . . . . . . "\u516D\u5341\u9032\u6CD5\uFF08\u308D\u304F\u3058\u3063\u3057\u3093\u307B\u3046\uFF09\u3068\u306F\u300160 \u3092\u5E95\uFF08\u3066\u3044\uFF09\u3068\u3057\u3001\u5E95\u304A\u3088\u3073\u305D\u306E\u51AA\u3092\u57FA\u6E96\u306B\u3057\u3066\u6570\u3092\u8868\u3059\u65B9\u6CD5\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . "\u0160edes\u00E1tkov\u00E1 soustava"@cs . . . . . . "Het sexagesimale stelsel (Latijn: sexagesimus, zestigste) of zestigtallig stelsel is een positiestelsel met als grondtal 60. Het wordt nog gebruikt bij de tijdmeting en de hoekmeting met een onderverdeling van uren en graden in minuten en seconden. Het getal 60 beschikt over twaalf factoren, namelijk 1, 2, 3, 4, 5, 6, 10, 12, 15, 20, 30 en 60. Hiervan zijn 2, 3 en 5 priemgetallen. Hierdoor kunnen sexagesimale getallen eenvoudig worden gedeeld in kleinere, gelijkwaardige secties, zoals van 30 minuten, 20 minuten, 15 minuten, 12 minuten, 5 minuten, 4 minuten, 3 minuten, 2 minuten en 1 minuut. 60 is het kleinste getal dat deelbaar is door elk getal van 1 tot 6."@nl . . . . . "Sistema hirurogeitarra zenbaki posizionalen multzoen sistema bat da, 60 zenbakia oinarri gisa erabiltzen duena. Mesopotamia zaharreko Sumertar zibilizazioak sortu zen. Sistema hirurogeitarra batez ere denborak (orduak, minutuak eta segundoak) eta angeluak (graduak) neurtzeko erabiltzen da. Sistema hirurogeitarra zenbakizko kalkuluetan soilik erabiltzen zen formalki; izan ere, zenbakidunetako sumertar, akadiar eta beste hizkuntza batzuetako zenbakien izenek ez zuten sistema hirurogeitarra bera, baizik eta, munduko hizkuntza gehienetako zenbakiek bezala, sistema hamartarrean edo hogeitarrean oinarritutako izenak zituzten."@eu . "El sistema sexagesimal \u00E9s un sistema de representaci\u00F3 num\u00E8rica (sistema de numeraci\u00F3) en base seixanta. Emprat origin\u00E0riament pels sumeris entre el 3000 aC i el 2000 aC es va transmetre despr\u00E9s als babilonis. L'avantatge d'aquesta base (60 = 3x4x5) \u00E9s la facilitat de c\u00E0lcul pel gran nombre de divisors que t\u00E9 {1, 2, 3, 4, 5, 6, 10, 12, 15, 20, 30, 60} Encara l'utilitzem en mesurar el temps, on els minuts i segons s\u00F3n la primera i la segona parts fraccion\u00E0ries de l'hora en base 60 (1 hora = 60 minuts = 3600 segons). Tamb\u00E9 el fem servir en la mesura dels angles: prenent l'angle del triangle equil\u00E0ter com a patr\u00F3, el m\u00E9s f\u00E0cil de reproduir amb fidelitat, un grau (del llat\u00ED gradus: gra\u00F3) n'\u00E9s la divisi\u00F3 sexagesimal. El grau el subdividim en minuts i segons sexagesimals."@ca . . . "\u03A4\u03BF \u03B5\u03BE\u03B7\u03BD\u03C4\u03B1\u03B4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C3\u03CD\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1 \u03B1\u03C1\u03AF\u03B8\u03BC\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF \u03BC\u03AD\u03B8\u03BF\u03B4\u03BF \u03B7 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF \u03C4\u03BF 60 \u03C9\u03C2 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C1\u03B9\u03B8\u03BC\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B2\u03AC\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B1\u03C1\u03B9\u03B8\u03BC\u03CE\u03BD. \u03A7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B7 \u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03A3\u03BF\u03C5\u03BC\u03AD\u03C1\u03B9\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03B7\u03BD 3\u03B7 \u03C7\u03B9\u03BB\u03B9\u03B5\u03C4\u03AF\u03B1 \u03C0.\u03A7. \u03B5\u03BA\u03C6\u03C1\u03B1\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C3\u03C6\u03B7\u03BD\u03BF\u03B5\u03B9\u03B4\u03AE \u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AE, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AD\u03C0\u03B5\u03B9\u03C4\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C0\u03C4\u03CD\u03C7\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u0392\u03B1\u03B2\u03C5\u03BB\u03CE\u03BD\u03B9\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C4\u03C1\u03BF\u03C0\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03B5 \u03B8\u03B5\u03C3\u03B9\u03B1\u03BA\u03CC \u03C3\u03CD\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1. \u0395\u03BE\u03B1\u03BA\u03BF\u03BB\u03BF\u03C5\u03B8\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C5\u03C0\u03CC \u03C4\u03C1\u03BF\u03C0\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B7\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03AE \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C3\u03CD\u03B3\u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03B7 \u03B5\u03C0\u03BF\u03C7\u03AE \u03C3\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BC\u03B5\u03AF\u03C2 \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03C4\u03B7\u03BD \u03CE\u03C1\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C5\u03C0\u03BF\u03B4\u03B9\u03B1\u03B9\u03C1\u03AD\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03BC\u03AD\u03C4\u03C1\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03BF\u03C5, \u03C4\u03C1\u03B9\u03B3\u03C9\u03BD\u03BF\u03BC\u03B5\u03C4\u03C1\u03AF\u03B1, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B5\u03C9\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BD\u03C4\u03B5\u03C4\u03B1\u03B3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B5\u03C2."@el . . . . . "\u0428\u0456\u0441\u0442\u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u043A\u043E\u0432\u0430 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u0301\u043C\u0430 \u0447\u0438\u0301\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u2014 \u0446\u0435 \u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0456\u0439\u043D\u0430 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0437 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043E\u044E \u0448\u0456\u0441\u0442\u0434\u0435\u0441\u044F\u0442. \u0412\u0438\u043D\u0438\u043A\u043B\u0430 \u0432 \u0448\u0443\u043C\u0435\u0440\u0456\u0432 \u0443 3 \u0442\u0438\u0441\u044F\u0447\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u0456 \u0434\u043E \u043D. \u0435., \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u0443 \u0441\u0442\u0430\u0440\u043E\u0434\u0430\u0432\u043D\u0456\u0439 \u0412\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E\u043D\u0456\u0457. \u0417\u0430\u0440\u0430\u0437 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u043C\u043E\u0434\u0438\u0444\u0456\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456\u0439 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0456 \u0434\u043B\u044F \u0432\u0438\u043C\u0456\u0440\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0447\u0430\u0441\u0443, \u043A\u0443\u0442\u0456\u0432 \u0456 \u0433\u0435\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043E\u0440\u0434\u0438\u043D\u0430\u0442."@uk . . "Sexagesimal, also known as base 60 or sexagenary, is a numeral system with sixty as its base. It originated with the ancient Sumerians in the 3rd millennium BC, was passed down to the ancient Babylonians, and is still used\u2014in a modified form\u2014for measuring time, angles, and geographic coordinates. The number 60, a superior highly composite number, has twelve factors, namely 1, 2, 3, 4, 5, 6, 10, 12, 15, 20, 30, and 60, of which 2, 3, and 5 are prime numbers. With so many factors, many fractions involving sexagesimal numbers are simplified. For example, one hour can be divided evenly into sections of 30 minutes, 20 minutes, 15 minutes, 12 minutes, 10 minutes, 6 minutes, 5 minutes, 4 minutes, 3 minutes, 2 minutes, and 1 minute. 60 is the smallest number that is divisible by every number from 1 to 6; that is, it is the lowest common multiple of 1, 2, 3, 4, 5, and 6. In this article, all sexagesimal digits are represented as decimal numbers, except where otherwise noted. For example, 10 means the number ten and 60 means the number sixty."@en . "Is \u00E9ard is an c\u00F3ras seascaid\u00ED (bonn 60) ann n\u00E1 c\u00F3ras uimhreach le seasca mar a bhonn. Thosaigh s\u00E9 leis na Suim\u00E9araigh \u00E1rsa sa 3\u00FA Mh\u00EDlaoise RC, agus uathu si\u00FAd fuair na Babl\u00F3naigh \u00E1rsa \u00E9, agus \u00FAs\u00E1idtear go f\u00F3ill \u00E9 - i bhfoirm mhodhnaithe - le haghaidh aga , uillinneacha, agus comhordan\u00E1id\u00ED geografacha a thomhas. San airteagal seo, l\u00E9ir\u00EDtear na digit\u00ED seascad\u00FAla go l\u00E9ir mar uimhreacha deach\u00FAlacha, ach amh\u00E1in aon \u00E1it ina ndeirtear a mhalairt. [Mar shampla, cialla\u00EDonn 10 a deich agus 60 seasca.]"@ga . . . "\u0428\u0435\u0441\u0442\u0438\u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u0435\u0440\u0438\u0447\u043D\u0430\u044F \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u0441\u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F"@ru . . "El sistema sexagesimal \u00E9s un sistema de representaci\u00F3 num\u00E8rica (sistema de numeraci\u00F3) en base seixanta. Emprat origin\u00E0riament pels sumeris entre el 3000 aC i el 2000 aC es va transmetre despr\u00E9s als babilonis. L'avantatge d'aquesta base (60 = 3x4x5) \u00E9s la facilitat de c\u00E0lcul pel gran nombre de divisors que t\u00E9 {1, 2, 3, 4, 5, 6, 10, 12, 15, 20, 30, 60} Encara l'utilitzem en mesurar el temps, on els minuts i segons s\u00F3n la primera i la segona parts fraccion\u00E0ries de l'hora en base 60 (1 hora = 60 minuts = 3600 segons)."@ca . . . . . . . . . "Sesdekuma sistemo estas bazo-60 nombra sistemo. Inter alie uzata por mezuri la tempon a\u016D la angulojn (en trigonometrio) kaj por precizigi geografiajn koordinatojn."@eo . . "El sistema sexagesimal es un sistema de conjuntos de numeraci\u00F3n posicional que emplea como base el n\u00FAmero 60. Tuvo su origen en la antigua Mesopotamia, en la civilizaci\u00F3n Sumeria. El sistema sexagesimal se usa para medir tiempos (horas, minutos y segundos) y \u00E1ngulos (grados) principalmente."@es . . . . . . . . . "An C\u00F3ras seascaid\u00ED"@ga . . "Sexagesimaal talstelsel"@nl . "\u516D\u5341\u9032\u6CD5"@ja . "\uC721\uC2ED\uC9C4\uBC95"@ko . . "Sesdekuma sistemo"@eo . . . . . . . . . . . . . . . . . "Il sistema numerico sessagesimale \u00E8 un sistema di numerazione posizionale in cui si utilizzano sessanta simboli per rappresentare i numeri o pi\u00F9 in generale un sistema di misurazione in cui, pur utilizzando la notazione decimale, ci sia un rapporto di 1/60 tra un'unit\u00E0 di misura e un suo sottomultiplo."@it . . . "Seksagesimal adalah sistem bilangan yang menggunakan angka 60 sebagai dasarnya. Sistem ini berasal dari Babilonia kuno. Sistem ini kemudian digunakan dalam bentuk yang lebih modern oleh orang-orang Arab pada zaman Kekhalifahan Umayyah. Basis 60 memiliki kelebihan di mana basisnya memiliki pembagi gampang yang banyak {1, 2, 3, 4, 5, 6, 10, 12, 15, 20, 30}, memungkinkan perhitungan dengan bilangan pecahan. Perhatikan bahwa 60 adalah angka terkecil yang dapat dibagi oleh 1, 2, 3, 4, dan 5."@in . . . "Sze\u015B\u0107dziesi\u0105tkowy system liczbowy"@pl . . . "Sesdekuma sistemo estas bazo-60 nombra sistemo. Inter alie uzata por mezuri la tempon a\u016D la angulojn (en trigonometrio) kaj por precizigi geografiajn koordinatojn."@eo . . . . . "\u0395\u03BE\u03B7\u03BD\u03C4\u03B1\u03B4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C3\u03CD\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1 \u03B1\u03C1\u03AF\u03B8\u03BC\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2"@el . "Sze\u015B\u0107dziesi\u0105tkowy system liczbowy \u2013 pozycyjny system liczbowy o podstawie 60. By\u0142 u\u017Cywany w Babilonie ok. 1750 p.n.e., sk\u0105d dotar\u0142 do Europy. Babilo\u0144czycy zapo\u017Cyczyli system od Sumer\u00F3w. Arabscy astronomowie u\u017Cywali w atlasach i tabelach zapisu przej\u0119tego od Ptolemeusza, kt\u00F3ry by\u0142 oparty na u\u0142amkach o podstawie sze\u015B\u0107dziesi\u0105t. R\u00F3wnie\u017C europejscy matematycy u\u017Cywali pocz\u0105tkowo tej konwencji przy operacjach na u\u0142amkach (np. Fibonacci). Obecnie uk\u0142ad sze\u015B\u0107dziesi\u0105tkowy jest u\u017Cywany w zwi\u0105zku z jednostkami czasu. Godzina dzieli si\u0119 na 60 minut, minuta na 60 sekund. R\u00F3wnie\u017C powszechnie spotyka si\u0119 uk\u0142ad sze\u015B\u0107dziesi\u0105tkowy przy podawaniu miar k\u0105towych, a zw\u0142aszcza szeroko\u015Bci i d\u0142ugo\u015Bci geograficznej. Historycznie stosowano zar\u00F3wno dla jednostek czasu jak i k\u0105t\u00F3w tercj\u0119 \u2013 1/60 cz\u0119\u015B\u0107 sekundy, oraz kwart\u0119 \u2013 1/3600 cz\u0119\u015B\u0107 sekundy. Zalet\u0105 uk\u0142adu sze\u015B\u0107dziesi\u0105tkowego jest podzielno\u015B\u0107 liczby 60 przez 2, 3, 4, 5, 6, 10, 12, 15, 20, 30 oraz 60. U\u0142amki maj\u0105 wtedy form\u0119 liczb ca\u0142kowitych. Dla przyk\u0142adu, je\u015Bli chcemy u\u0142o\u017Cy\u0107 rozk\u0142ad jazdy autobus\u00F3w, gdzie pojazd kursuje 3 razy w ci\u0105gu godziny otrzymamy praktyczne i wygodne liczby np.: 700, 720, 740, 800 itd. W uk\u0142adzie dziesi\u0105tkowym mieliby\u015Bmy zamiast tego 7,0; 7,333333333... itd. Z uk\u0142adem sze\u015B\u0107dziesi\u0105tkowym jest blisko powi\u0105zany dwunastkowy system liczbowy, a wi\u0119c uk\u0142ad pozycyjny o podstawie 12. Dalsze przyk\u0142ady: = 129, = 122 oraz = 62."@pl . . "135316"^^ . . "Seksagesimal adalah sistem bilangan yang menggunakan angka 60 sebagai dasarnya. Sistem ini berasal dari Babilonia kuno. Sistem ini kemudian digunakan dalam bentuk yang lebih modern oleh orang-orang Arab pada zaman Kekhalifahan Umayyah. Basis 60 memiliki kelebihan di mana basisnya memiliki pembagi gampang yang banyak {1, 2, 3, 4, 5, 6, 10, 12, 15, 20, 30}, memungkinkan perhitungan dengan bilangan pecahan. Perhatikan bahwa 60 adalah angka terkecil yang dapat dibagi oleh 1, 2, 3, 4, dan 5."@in . "Sistema sexagesimal"@es . . . "Das Sexagesimalsystem (auch Hexagesimalsystem oder Sechziger-System) ist ein Stellenwertsystem zur Basis 60 (lateinisch sexagesimus \u201Ader Sechzigste\u2018). Es wird heute noch verwendet, um Winkel und geografische L\u00E4ngen und Breiten anzugeben. Ein Grad hat 60 Winkelminuten und eine Minute hat 60 Sekunden. Auch im Bereich der Zeitmessung hat es sich noch erhalten. Eine Stunde hat 60 Minuten und eine Minute 60 Sekunden. Im Sp\u00E4tmittelalter haben einige Mathematiker f\u00FCr ihre Berechnungen die Sekunden in Tertien weiter unterteilt. Dies hat sich jedoch nicht durchgesetzt."@de . . . . "Det sexagesimala talsystemet (sextiosystemet) \u00E4r ett positionssystem som baseras p\u00E5 talet 60. Det uppfanns av sumererna, och \u00F6verf\u00F6rdes d\u00E4rifr\u00E5n till babylonierna (Assyrierna). I kinesisk kultur anv\u00E4ndes ocks\u00E5 en sexagesimal cykel f\u00F6r att ben\u00E4mna \u00E5r. Detta system \u00E4r anledningen till att ett varv delas in i 360 vinkelgrader (6*60), att timmar har 60 minuter, att minuter har 60 sekunder m.m. En trolig anledning till att talet 60 valdes som bas \u00E4r att det \u00E4r j\u00E4mnt delbart p\u00E5 s\u00E5 m\u00E5nga s\u00E4tt: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 10, 12, 15, 20, 30, 60."@sv . . . . "\u516D\u5341\u9032\u5236\u662F\u4EE560\u70BA\u5E95\u6570\u7684\u9032\u4F4D\u5236\uFF0C\u6E90\u65BC\u516C\u5143\u524D\u4E09\u5343\u5E74\u81F3\u516C\u5143\u524D\u5169\u5343\u5E74\u7684\u8607\u7F8E\u4EBA\uFF0C\u5F8C\u50B3\u81F3\u5DF4\u6BD4\u502B\uFF0C\u6D41\u50B3\u81F3\u4ECA\u4ECD\u7528\u4F5C\u7D00\u9304\u6642\u9593\u3001\u89D2\u5EA6\u548C\u5730\u7406\u5EA7\u6A19\u3002\u5176\u4ED6\u6587\u660E\u4E5F\u6709\u4F7F\u7528\u516D\u5341\u9032\u5236\uFF0C\u5982\u897F\u65B0\u5E7E\u5167\u4E9E\u7684Ekagi\u65CF\u3002 \u6578\u5B5760\u5171\u670912\u500B\u6B63\u56E0\u6578\uFF0C\u5206\u5225\u70BA1\u30012\u30013\u30014\u30015\u30016\u300110\u300112\u300115\u300120\u300130\u548C60\uFF0C\u5176\u4E2D2\u30013\u548C5\u662F\u8CEA\u6578\u3002\u516D\u5341\u9032\u5236\u7684\u512A\u9EDE\u662F\uFF1A\u7531\u65BC\u64C1\u6709\u8F03\u591A\u56E0\u6578\uFF0C\u516D\u5341\u9032\u5236\u7684\u6578\u53EF\u88AB\u8F03\u591A\u6578\u6574\u9664\uFF0C\u4F7F\u5F97\u8A31\u591A\u5206\u6578\u5728\u8A72\u9032\u5236\u4E0B\u662F\u6709\u9650\u5C0F\u6578\uFF1B\u63DB\u8A00\u4E4B\uFF0C\u53EF\u4EE5\u5206\u62C6\u6210\u591A\u7A2E\u4E0D\u540C\u7684\u6642\u9593\u9577\u5EA6\uFF0C\u4F8B\u5982\u4E00\u5C0F\u6642\u53EF\u4EE5\u88AB\u770B\u4F5C2\u500B30\u5206\u9418\u30013\u500B20\u5206\u9418\u30014\u500B15\u5206\u9418\u7B49\u300260\u4E5F\u662F\u53EF\u540C\u6642\u88AB1\u81F36\u6574\u9664\u7684\u6700\u5C0F\u7684\u6578\u5B57\u3002\u4F46\u662F\uFF0C\u516D\u5341\u9032\u5236\u7684\u4E58\u6CD5\u8868\u5C07\u5305\u542B60\u00D760\u51713600\u9805\uFF0C\u9060\u9060\u9AD8\u65BC\u5341\u9032\u5236\u7684\u4E58\u6CD5\u8868\uFF0C\u8A18\u61B6\u66F4\u52A0\u56F0\u96E3\uFF0C\u56E0\u6B64\u5728\u5BE6\u969B\u4F7F\u7528\u4E2D\u516D\u5341\u9032\u5236\u672A\u5FC5\u66F4\u9AD8\u6548\u3002"@zh . . . . "Seksagesimal"@in . . . . . . . . "\u0160edes\u00E1tkov\u00E1 soustava, tak\u00E9 hexagesim\u00E1ln\u00ED nebo sexagesim\u00E1ln\u00ED je pozi\u010Dn\u00ED \u010D\u00EDseln\u00E1 soustava (s m\u00EDstn\u00EDmi hodnotami) o z\u00E1kladu 60. \u0160edes\u00E1tkovou soustavu v kombinaci s des\u00EDtkovou pou\u017E\u00EDvali u\u017E starov\u011Bc\u00ED Sumerov\u00E9 v Mezopot\u00E1mii, kde se matematika rozv\u00EDjela od po\u010D\u00E1tku 3. tis\u00EDcilet\u00ED p\u0159. n. l. Dodnes se \u0161edes\u00E1tkov\u00E9 d\u011Blen\u00ED pou\u017E\u00EDv\u00E1 p\u0159i m\u011B\u0159en\u00ED \u010Dasu (minuty, sekundy) a \u00FAhl\u016F (\u00FAhlov\u00E9 minuty, vte\u0159iny)."@cs . "Sistema de numera\u00E7\u00E3o sexagesimal"@pt . . . . . "Sistema hirurogeitarra zenbaki posizionalen multzoen sistema bat da, 60 zenbakia oinarri gisa erabiltzen duena. Mesopotamia zaharreko Sumertar zibilizazioak sortu zen. Sistema hirurogeitarra batez ere denborak (orduak, minutuak eta segundoak) eta angeluak (graduak) neurtzeko erabiltzen da."@eu . . . . "Sexagesimalsystem"@de . "28338"^^ . "O sistema sexagesimal \u00E9 um sistema de numera\u00E7\u00E3o de base 60, criado pela antiga civiliza\u00E7\u00E3o Ass\u00EDria. Uma poss\u00EDvel raz\u00E3o para o aparecimento deste sistema de numera\u00E7\u00E3o poder\u00E1 residir no elevado n\u00FAmero de divisores de 60 (1, 2, 3, 4, 5, 6, 10, 12, 15, 20, 30 e 60). Outra hip\u00F3tese poder\u00E1 vir de uma uni\u00E3o de um sistema de contagem de base 5 que se baseava em contar com os dedos da m\u00E3o e o sistema de contagem de base 12 que usava o m\u00E9todo das tr\u00EAs falanges. O sistema consistia em contar as falanges dos dedos da m\u00E3o direita, utilizando o polegar, totalizando doze falanges (tr\u00EAs falanges em quatro dedos),com os cinco dedos da m\u00E3o esquerda, contam-se as d\u00FAzias, totalizando cinco d\u00FAzias ou seja 60."@pt . . . . . . . "\u0428\u0435\u0441\u0442\u0438\u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u0435\u0440\u0438\u0301\u0447\u043D\u0430\u044F \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u0301\u043C\u0430 \u0441\u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u0301\u043D\u0438\u044F \u2014 \u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u0430\u044F \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u0441\u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u043E \u0446\u0435\u043B\u043E\u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044E 60. \u0418\u0437\u043E\u0431\u0440\u0435\u0442\u0435\u043D\u0430 \u0448\u0443\u043C\u0435\u0440\u0430\u043C\u0438 \u0432 III \u0442\u044B\u0441\u044F\u0447\u0435\u043B\u0435\u0442\u0438\u0438 \u0434\u043E \u043D. \u044D., \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u0432 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0438\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u0411\u043B\u0438\u0436\u043D\u0435\u043C \u0412\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A\u0435."@ru . "\u0428\u0456\u0441\u0442\u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u043A\u043E\u0432\u0430 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F"@uk . "Il sistema numerico sessagesimale \u00E8 un sistema di numerazione posizionale in cui si utilizzano sessanta simboli per rappresentare i numeri o pi\u00F9 in generale un sistema di misurazione in cui, pur utilizzando la notazione decimale, ci sia un rapporto di 1/60 tra un'unit\u00E0 di misura e un suo sottomultiplo."@it . "\u516D\u5341\u9032\u5236"@zh . . . . . "\uC721\uC2ED\uC9C4\uBC95(\u516D\u5341\u9032\u6CD5, sexagesimal)\uC740 60\uC744 \uAE30\uC218\uB85C \uD558\uB294 \uBC95\uCE59\uC774\uB2E4."@ko . . . . . . "\uC721\uC2ED\uC9C4\uBC95(\u516D\u5341\u9032\u6CD5, sexagesimal)\uC740 60\uC744 \uAE30\uC218\uB85C \uD558\uB294 \uBC95\uCE59\uC774\uB2E4."@ko . . "Le syst\u00E8me sexag\u00E9simal est un syst\u00E8me de num\u00E9ration utilisant la base 60. Contrairement \u00E0 la plupart des autres syst\u00E8mes num\u00E9riques, le syst\u00E8me sexag\u00E9simal n'est pas utilis\u00E9 en informatique ou en logique pure, mais est pratique pour la mesure des angles et des coordonn\u00E9es g\u00E9ographiques. L'unit\u00E9 standard du sexag\u00E9simal est le degr\u00E9 (360 degr\u00E9s), puis la minute (60 minutes = 1 degr\u00E9) puis la seconde (60 secondes = 1 minute). L'usage moderne du sexag\u00E9simal est assez proche de celui de la mesure du temps, dans lequel il y a 24 heures dans une journ\u00E9e, 60 minutes dans une heure et 60 secondes dans une minute. La mesure moderne du temps correspond de fa\u00E7on arrondie \u00E0 la dur\u00E9e de la rotation de la Terre (jours) et de sa r\u00E9volution (ann\u00E9e). Les temps qui sont plus petits que la seconde sont mesur\u00E9s avec le syst\u00E8me d\u00E9cimal. La notation sexag\u00E9simale est \u00E9galement connue sous le nom DMS (Degr\u00E9-Minute-Seconde) alors que la notation d\u00E9cimale est connue sous le nom DD (degr\u00E9 d\u00E9cimal). La base 60 utilise 60 symboles chiffres, g\u00E9n\u00E9ralement not\u00E9s 0,1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,...,59, et fournit des \u00E9critures de nombres plus compactes qu'une base plus petite. Ainsi, un nombre pourra s'\u00E9crire (1,56,24) et comportera trois chiffres : 1, 56 et 24 (sa repr\u00E9sentation \u00E9quivalente en base 10 compte 4 chiffres : 6, 9, 8 et 4)."@fr . . . . . "\u0428\u0435\u0441\u0442\u0438\u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u0435\u0440\u0438\u0301\u0447\u043D\u0430\u044F \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u0301\u043C\u0430 \u0441\u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u0301\u043D\u0438\u044F \u2014 \u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u0430\u044F \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u0441\u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u043E \u0446\u0435\u043B\u043E\u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044E 60. \u0418\u0437\u043E\u0431\u0440\u0435\u0442\u0435\u043D\u0430 \u0448\u0443\u043C\u0435\u0440\u0430\u043C\u0438 \u0432 III \u0442\u044B\u0441\u044F\u0447\u0435\u043B\u0435\u0442\u0438\u0438 \u0434\u043E \u043D. \u044D., \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u0432 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0438\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u0411\u043B\u0438\u0436\u043D\u0435\u043C \u0412\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A\u0435."@ru . "O sistema sexagesimal \u00E9 um sistema de numera\u00E7\u00E3o de base 60, criado pela antiga civiliza\u00E7\u00E3o Ass\u00EDria. Uma poss\u00EDvel raz\u00E3o para o aparecimento deste sistema de numera\u00E7\u00E3o poder\u00E1 residir no elevado n\u00FAmero de divisores de 60 (1, 2, 3, 4, 5, 6, 10, 12, 15, 20, 30 e 60). Outra hip\u00F3tese poder\u00E1 vir de uma uni\u00E3o de um sistema de contagem de base 5 que se baseava em contar com os dedos da m\u00E3o e o sistema de contagem de base 12 que usava o m\u00E9todo das tr\u00EAs falanges. O sistema consistia em contar as falanges dos dedos da m\u00E3o direita, utilizando o polegar, totalizando doze falanges (tr\u00EAs falanges em quatro dedos),com os cinco dedos da m\u00E3o esquerda, contam-se as d\u00FAzias, totalizando cinco d\u00FAzias ou seja 60."@pt . . . "\u516D\u5341\u9032\u5236\u662F\u4EE560\u70BA\u5E95\u6570\u7684\u9032\u4F4D\u5236\uFF0C\u6E90\u65BC\u516C\u5143\u524D\u4E09\u5343\u5E74\u81F3\u516C\u5143\u524D\u5169\u5343\u5E74\u7684\u8607\u7F8E\u4EBA\uFF0C\u5F8C\u50B3\u81F3\u5DF4\u6BD4\u502B\uFF0C\u6D41\u50B3\u81F3\u4ECA\u4ECD\u7528\u4F5C\u7D00\u9304\u6642\u9593\u3001\u89D2\u5EA6\u548C\u5730\u7406\u5EA7\u6A19\u3002\u5176\u4ED6\u6587\u660E\u4E5F\u6709\u4F7F\u7528\u516D\u5341\u9032\u5236\uFF0C\u5982\u897F\u65B0\u5E7E\u5167\u4E9E\u7684Ekagi\u65CF\u3002 \u6578\u5B5760\u5171\u670912\u500B\u6B63\u56E0\u6578\uFF0C\u5206\u5225\u70BA1\u30012\u30013\u30014\u30015\u30016\u300110\u300112\u300115\u300120\u300130\u548C60\uFF0C\u5176\u4E2D2\u30013\u548C5\u662F\u8CEA\u6578\u3002\u516D\u5341\u9032\u5236\u7684\u512A\u9EDE\u662F\uFF1A\u7531\u65BC\u64C1\u6709\u8F03\u591A\u56E0\u6578\uFF0C\u516D\u5341\u9032\u5236\u7684\u6578\u53EF\u88AB\u8F03\u591A\u6578\u6574\u9664\uFF0C\u4F7F\u5F97\u8A31\u591A\u5206\u6578\u5728\u8A72\u9032\u5236\u4E0B\u662F\u6709\u9650\u5C0F\u6578\uFF1B\u63DB\u8A00\u4E4B\uFF0C\u53EF\u4EE5\u5206\u62C6\u6210\u591A\u7A2E\u4E0D\u540C\u7684\u6642\u9593\u9577\u5EA6\uFF0C\u4F8B\u5982\u4E00\u5C0F\u6642\u53EF\u4EE5\u88AB\u770B\u4F5C2\u500B30\u5206\u9418\u30013\u500B20\u5206\u9418\u30014\u500B15\u5206\u9418\u7B49\u300260\u4E5F\u662F\u53EF\u540C\u6642\u88AB1\u81F36\u6574\u9664\u7684\u6700\u5C0F\u7684\u6578\u5B57\u3002\u4F46\u662F\uFF0C\u516D\u5341\u9032\u5236\u7684\u4E58\u6CD5\u8868\u5C07\u5305\u542B60\u00D760\u51713600\u9805\uFF0C\u9060\u9060\u9AD8\u65BC\u5341\u9032\u5236\u7684\u4E58\u6CD5\u8868\uFF0C\u8A18\u61B6\u66F4\u52A0\u56F0\u96E3\uFF0C\u56E0\u6B64\u5728\u5BE6\u969B\u4F7F\u7528\u4E2D\u516D\u5341\u9032\u5236\u672A\u5FC5\u66F4\u9AD8\u6548\u3002"@zh . "Le syst\u00E8me sexag\u00E9simal est un syst\u00E8me de num\u00E9ration utilisant la base 60. Contrairement \u00E0 la plupart des autres syst\u00E8mes num\u00E9riques, le syst\u00E8me sexag\u00E9simal n'est pas utilis\u00E9 en informatique ou en logique pure, mais est pratique pour la mesure des angles et des coordonn\u00E9es g\u00E9ographiques. L'unit\u00E9 standard du sexag\u00E9simal est le degr\u00E9 (360 degr\u00E9s), puis la minute (60 minutes = 1 degr\u00E9) puis la seconde (60 secondes = 1 minute). L'usage moderne du sexag\u00E9simal est assez proche de celui de la mesure du temps, dans lequel il y a 24 heures dans une journ\u00E9e, 60 minutes dans une heure et 60 secondes dans une minute. La mesure moderne du temps correspond de fa\u00E7on arrondie \u00E0 la dur\u00E9e de la rotation de la Terre (jours) et de sa r\u00E9volution (ann\u00E9e). Les temps qui sont plus petits que la seconde sont mesur\u00E9"@fr . . "Sexagesimal, also known as base 60 or sexagenary, is a numeral system with sixty as its base. It originated with the ancient Sumerians in the 3rd millennium BC, was passed down to the ancient Babylonians, and is still used\u2014in a modified form\u2014for measuring time, angles, and geographic coordinates. In this article, all sexagesimal digits are represented as decimal numbers, except where otherwise noted. For example, 10 means the number ten and 60 means the number sixty."@en . . "Sistema hirurogeitar"@eu . . . . . . . . . . .