"Een seminar (in Vlaanderen ook een seminarie genoemd) is een omvangrijke bijeenkomst rond een bepaald onderwerp, waarin deskundigen, meestal via workshops en lezingen, kennis met elkaar delen. Een seminar met een wetenschappelijk karakter wordt ook wel symposium of conferentie genoemd."@nl . "\u8B1B\u5EA7\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ASeminar\uFF09\u662F\u4E00\u7A2E\u77E5\u8B58\u3001\u5B78\u8853\u3001\u8CC7\u8A0A\u6E9D\u901A\u7684\u65B9\u5F0F\uFF0C\u901A\u5E38\u5728\u4E00\u500B\u79AE\u5802\u985E\u7684\u8AD6\u58C7\uFF0C\u7A0B\u5E8F\u7531\u8B1B\u53F0\u4E0A\u7684\u4E3B\u6301\u4EBA\u3001\u5609\u8CD3\u767C\u8868\u8AD6\u6587\u3001\u5206\u4EAB\u77E5\u8B58\u7D93\u9A57\uFF0C\u5C3E\u6BB5\u73FE\u5834\u89C0\u773E\u767C\u554F\u6642\u9593\uFF0C\u7531\u73FE\u5834\u4EBA\u58EB\u53F0\u4E0A\u53F0\u4E0B\u4E92\u52D5\u3002\u8B1B\u5EA7\u901A\u5E38\u90FD\u662F\u9762\u5C0D\u9762\u7684\u96D9\u5411\u6E9D\u901A\uFF0C\u9664\u975E\u6642\u9593\u4E0D\u8DB3\u3001\u8B1B\u7A3F\u592A\u9577\u3001\u8B1B\u8005\u8D95\u6642\u9593\u8981\u65E9\u8D70\u3002 \u8B1B\u5EA7\u7684\u6210\u529F\u8207\u5426\uFF0C\u591A\u6578\u8996\u4E4E\u53D7\u773E\u8005\u4EBA\u6578\u3001\u4EA4\u6D41\u6C23\u6C1B\u71B1\u9B27\u5426\u3002"@zh . "\u8B1B\u5EA7"@zh . . "\u0421\u0435\u043C\u0438\u043D\u0430\u0301\u0440 (\u043E\u0442 \u043B\u0430\u0442. seminarium \u2014 \u0440\u0430\u0441\u0441\u0430\u0434\u043D\u0438\u043A, \u0442\u0435\u043F\u043B\u0438\u0446\u0430) \u2014 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430 \u0443\u0447\u0435\u0431\u043D\u043E-\u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0437\u0430\u043D\u044F\u0442\u0438\u0439, \u043F\u0440\u0438 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0443\u0447\u0430\u0449\u0438\u0435\u0441\u044F (\u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043D\u0442\u044B, \u0441\u0442\u0430\u0436\u0451\u0440\u044B) \u043E\u0431\u0441\u0443\u0436\u0434\u0430\u044E\u0442 \u0441\u043E\u043E\u0431\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0434\u043E\u043A\u043B\u0430\u0434\u044B \u0438 \u0440\u0435\u0444\u0435\u0440\u0430\u0442\u044B, \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0438\u043C\u0438 \u043F\u043E \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0430\u043C \u0443\u0447\u0435\u0431\u043D\u044B\u0445 \u0438\u043B\u0438 \u043D\u0430\u0443\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0434 \u0440\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u043F\u0440\u0435\u043F\u043E\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F."@ru . "\u0421\u0435\u043C\u0438\u043D\u0430\u0440"@ru . . . "Hezkuntzan eta ikerkuntzan, mintegia, pertsona gutxik osatutako ikastalde bat edo lan talde bat, gai jakin eta zehatz bati buruz ikasi eta eztabaidatzeko. Ikastetxe eta unibertsitateetan irakasleak mintegika antolatzen dira, jakintza alorrak bereizi egiten dituzte eta alor bakoitzean mintegiak sortzen dituzte. Gure kulturan ohikoa izaten da mintegi bakoitzean koordinatzaile edo mintegi-buru bat egotea. Halaber, mundu akademikoan, mintegia esaten zaio kontu jakin bat ikasteko/irakasteko helburuarekin egindako edozein batzar antolaturi."@eu . . . "Seminarium (\u0142ac. seminarium \u201Eszk\u00F3\u0142ka ro\u015Blin\u201D) \u2013 metoda nauczania oparta na czynnym uczestnictwie uczni\u00F3w, kt\u00F3rzy samodzielnie opracowuj\u0105 cz\u0119\u015B\u0107 zagadnie\u0144 poruszanych na seminarium i nast\u0119pnie przedstawiaj\u0105 swoje opracowania w postaci prezentacji, referatu czy te\u017C w jeszcze inny spos\u00F3b, jak r\u00F3wnie\u017C bior\u0105 aktywny udzia\u0142 w dyskusji nad danym zagadnieniem, wykazuj\u0105c si\u0119 posiadan\u0105 wiedz\u0105."@pl . . "\u0421\u0435\u043C\u0438\u043D\u0430\u0301\u0440 (\u043E\u0442 \u043B\u0430\u0442. seminarium \u2014 \u0440\u0430\u0441\u0441\u0430\u0434\u043D\u0438\u043A, \u0442\u0435\u043F\u043B\u0438\u0446\u0430) \u2014 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430 \u0443\u0447\u0435\u0431\u043D\u043E-\u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0437\u0430\u043D\u044F\u0442\u0438\u0439, \u043F\u0440\u0438 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0443\u0447\u0430\u0449\u0438\u0435\u0441\u044F (\u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043D\u0442\u044B, \u0441\u0442\u0430\u0436\u0451\u0440\u044B) \u043E\u0431\u0441\u0443\u0436\u0434\u0430\u044E\u0442 \u0441\u043E\u043E\u0431\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0434\u043E\u043A\u043B\u0430\u0434\u044B \u0438 \u0440\u0435\u0444\u0435\u0440\u0430\u0442\u044B, \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0438\u043C\u0438 \u043F\u043E \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0430\u043C \u0443\u0447\u0435\u0431\u043D\u044B\u0445 \u0438\u043B\u0438 \u043D\u0430\u0443\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0434 \u0440\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u043F\u0440\u0435\u043F\u043E\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F."@ru . . "Seminarium (m\u00F6tesform)"@sv . . "A seminar is a form of academic instruction, either at an academic institution or offered by a commercial or professional organization. It has the function of bringing together small groups for recurring meetings, focusing each time on some particular subject, in which everyone present is requested to participate. This is often accomplished through an ongoing Socratic dialogue with a seminar leader or instructor, or through a more formal presentation of research. It is essentially a place where assigned readings are discussed, questions can be raised and debates can be conducted."@en . "\u30BC\u30DF\u30CA\u30FC\u30EB\uFF08\u72EC\uFF09\uFF0F\u30BB\u30DF\u30CA\u30FC\uFF08\u82F1\uFF09\uFF08seminar, \u7565\u79F0\uFF1A\u30BC\u30DF\uFF09\u306F\u3001\u4EE5\u4E0B\u306B\u793A\u3059\u901A\u308A\u5927\u5225\u3055\u308C\u308B\u3002"@ja . . "In ambito educativo, un seminario \u00E8 una sessione di insegnamento, di solito eseguita in piccoli gruppi e di breve durata. Il seminario accademico pu\u00F2 assumere la forma di un dialogo socratico guidato dall'istruttore, o di una presentazione pi\u00F9 sistematica dei risultati di una ricerca scientifica. Di solito si tratta di un livello di insegnamento avanzato, e i partecipanti non sono principianti nel campo in discussione. Lo scopo principale dei seminari \u00E8 quello di familiarizzare gli studenti con il metodo appropriato a un argomento specifico e di metterli in grado di discutere i problemi pratici che emergono durante il loro lavoro di ricerca. Vengono indicate le letture da fare e poi discusse, vengono poste domande e viene condotto un dibattito. Il seminario \u00E8 in genere un metodo di insegna"@it . . "\u30BC\u30DF\u30CA\u30FC\u30EB"@ja . . . . . . "\u0646\u062F\u0648\u0629"@ar . . . . . . . . "Seminar"@in . "\u8B1B\u5EA7\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ASeminar\uFF09\u662F\u4E00\u7A2E\u77E5\u8B58\u3001\u5B78\u8853\u3001\u8CC7\u8A0A\u6E9D\u901A\u7684\u65B9\u5F0F\uFF0C\u901A\u5E38\u5728\u4E00\u500B\u79AE\u5802\u985E\u7684\u8AD6\u58C7\uFF0C\u7A0B\u5E8F\u7531\u8B1B\u53F0\u4E0A\u7684\u4E3B\u6301\u4EBA\u3001\u5609\u8CD3\u767C\u8868\u8AD6\u6587\u3001\u5206\u4EAB\u77E5\u8B58\u7D93\u9A57\uFF0C\u5C3E\u6BB5\u73FE\u5834\u89C0\u773E\u767C\u554F\u6642\u9593\uFF0C\u7531\u73FE\u5834\u4EBA\u58EB\u53F0\u4E0A\u53F0\u4E0B\u4E92\u52D5\u3002\u8B1B\u5EA7\u901A\u5E38\u90FD\u662F\u9762\u5C0D\u9762\u7684\u96D9\u5411\u6E9D\u901A\uFF0C\u9664\u975E\u6642\u9593\u4E0D\u8DB3\u3001\u8B1B\u7A3F\u592A\u9577\u3001\u8B1B\u8005\u8D95\u6642\u9593\u8981\u65E9\u8D70\u3002 \u8B1B\u5EA7\u7684\u6210\u529F\u8207\u5426\uFF0C\u591A\u6578\u8996\u4E4E\u53D7\u773E\u8005\u4EBA\u6578\u3001\u4EA4\u6D41\u6C23\u6C1B\u71B1\u9B27\u5426\u3002"@zh . . . "Seminar"@nl . "\u0627\u0644\u0646\u064E\u0651\u062F\u0652\u0648\u064E\u0629\u064F (\u062C \u0646\u062F\u0648\u0627\u062A) \u062D\u0644\u0642\u0629 \u0646\u0642\u0627\u0634 \u0628\u064A\u0646 \u0639\u062F\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062E\u0635\u0635\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639 \u0645\u062D\u062F\u062F. \u062A\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0646\u062F\u0648\u0629 \u0645\u0646: \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639\u060C \u0648\u0645\u062A\u062D\u0627\u0648\u0631\u064A\u0646\u060C \u0648\u0645\u062F\u064A\u0631 \u0644\u0644\u0646\u062F\u0648\u0629\u060C \u0648\u062C\u0645\u0647\u0648\u0631 \u0639\u0627\u062F\u0629 \u0645\u0627 \u064A\u062A\u0645 \u0639\u0642\u062F \u0627\u0644\u0646\u062F\u0648\u0627\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u062C\u0627\u0645\u0639\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0645\u0624\u0633\u0633\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u0639\u0644\u064A\u0645\u064A\u0629. \u064A\u062A\u0645 \u0639\u0627\u062F\u0629 \u0627\u062E\u062A\u064A\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0636\u0648\u0639\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0647\u0645\u0629 \u0644\u0645\u0646\u0627\u0642\u0634\u062A\u0647\u0627 \u0643\u0645\u0627 \u064A\u0641\u062A\u0631\u0636 \u0627\u062E\u062A\u064A\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u0627\u0648\u0631\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0643\u062B\u0631 \u0639\u0645\u0642\u0627 \u0648\u062A\u062E\u0635\u0635\u0627 \u0644\u0625\u062B\u0631\u0627\u0621 \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0646\u062F\u0648\u0629 \u0639\u0627\u062F\u0629 \u0645\u0627 \u064A\u062A\u0645 \u0637\u0628\u0627\u0639\u0629 \u0645\u062D\u062A\u0648\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0646\u062F\u0648\u0629 \u0648\u062A\u0648\u0632\u064A\u0639\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0634\u062E\u0627\u0635 \u0627\u0644\u0645\u0647\u062A\u0645\u064A\u0646\u0648\u0642\u062F \u064A\u062A\u0645 \u0646\u0642\u0644\u0647\u0627 \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 \u0648\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0627\u062A\u0635\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062B\u0629 \u0643\u0634\u0628\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062A\u0631\u0646\u062A"@ar . . . "Akademiskt seminarium \u00E4r en m\u00F6tesform, undervisningsform eller vetenskaplig diskussion i en mindre grupp, kring ett vetenskapligt problem eller dylikt. I stort sett liknar det ett vanligt seminarium, med samma krav p\u00E5 aktivt deltagande fr\u00E5n alla n\u00E4rvarande. I all h\u00F6gre humanistisk/samh\u00E4llsvetenskaplig akademisk utbildning och forskning \u00E4r seminariet den kontinuerliga formen f\u00F6r diskussion av vetenskapliga resultat. En vanlig form \u00E4r s\u00E5 kallade h\u00F6gre seminarier under handledning av en professor, som ing\u00E5r i forskarutbildningen och d\u00E4r doktorander som ett led i sin arbetsprocess kontinuerligt presenterar sina forskningsresultat och diskuterar sina prelimin\u00E4ra vetenskapliga texter. En doktorsavhandling v\u00E4xer vanligen fram inom ramen f\u00F6r arbetet i ett h\u00F6gre seminarium. Detta har en formell struktur som p\u00E5minner om ett sammantr\u00E4de. P\u00E5 l\u00E4gre niv\u00E5er f\u00F6rekommer l\u00E4gre seminarier och s\u00E5 kallade pro-seminarier, d\u00E4r studenter inom grundutbildningen tr\u00E4nas i uppsatsskrivning, dialog, kritiskt t\u00E4nkande, metod och teori etc. Postseminarium (latin: 'efter seminariet') \u00E4r den etablerade termen f\u00F6r den enklare m\u00E5ltid och sociala samvaro som brukar f\u00F6lja efter ett h\u00F6gre seminarium, d\u00E4r det vetenskapliga samtalet kan forts\u00E4tta under informella former."@sv . . . . . "Seminarium (zaj\u0119cia)"@pl . . . . . "Ein Seminar ist eine Lern- und Lehrveranstaltung, die dazu dient, Wissen in kleinen bis mittelgro\u00DFen Gruppen interaktiv zu erwerben oder zu vertiefen. Seminare werden von einem Seminarleiter beziehungsweise Trainer durchgef\u00FChrt."@de . . . "\u0421\u0435\u043C\u0456\u043D\u0430\u0440 \u2014 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0437\u0430\u043D\u044F\u0442\u044C \u0437 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043C\u0435\u0442\u0430 \u0430\u0431\u043E \u0442\u0435\u043C\u0438 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043D\u0442\u0456\u0432 \u0432\u0438\u0449\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0432\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0437\u0430\u043A\u043B\u0430\u0434\u0456\u0432, \u0443\u0447\u043D\u0456\u0432 \u0448\u043A\u043E\u043B\u0438 \u0442\u043E\u0449\u043E, \u0449\u043E \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0456\u0434 \u043A\u0435\u0440\u0456\u0432\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u043E\u043C \u0432\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0447\u0430. \u0421\u0435\u043C\u0456\u043D\u0430\u0440\u0438 (\u043C\u0435\u0442\u043E\u0434 \u0432\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u043D\u043D\u044F) \u2014 \u0430\u043D\u0433\u043B. Seminars (teaching method) \u2014 \u0437\u0456\u0431\u0440\u0430\u043D\u043D\u044F \u0433\u0440\u0443\u043F\u0438 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043D\u0442\u0456\u0432, \u044F\u043A\u0456 \u0437\u0430\u0439\u043D\u044F\u0442\u0456 \u043D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0432\u0438\u043C\u0438 \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C\u0438 \u0430\u0431\u043E \u0432\u0438\u0432\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u043D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043C, \u043F\u0456\u0434 \u043A\u0435\u0440\u0456\u0432\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u043E\u043C \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0430\u0431\u043E \u0434\u0435\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u043E\u0445 \u0432\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0447\u0456\u0432 \u0434\u043B\u044F \u043E\u0431\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u0438\u0442\u0430\u043D\u044C, \u0449\u043E \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u044C \u0432\u0437\u0430\u0454\u043C\u043D\u0443 \u0446\u0456\u043A\u0430\u0432\u0456\u0441\u0442\u044C.[1] \u0421\u0435\u043C\u0456\u043D\u0430\u0440\u0441\u044C\u043A\u0435 \u0437\u0430\u043D\u044F\u0442\u0442\u044F \u2014 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430 \u043D\u0430\u0432\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u043D\u044F\u0442\u0442\u044F, \u043F\u0440\u0438 \u044F\u043A\u0456\u0439 \u0432\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0447 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u0443\u0454 \u0434\u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0456\u044E \u043D\u0430\u0432\u043A\u043E\u043B\u043E \u043F\u043E\u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0445 \u0442\u0435\u043C, \u0434\u043E \u043A\u043E\u0442\u0440\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043D\u0442\u0438 \u0433\u043E\u0442\u0443\u044E\u0442\u044C \u0442\u0435\u0437\u0438 \u0432\u0438\u0441\u0442\u0443\u043F\u0456\u0432 \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0456 \u0456\u043D\u0434\u0438\u0432\u0456\u0434\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0430\u043D\u0438\u0445 \u0437\u0430\u0432\u0434\u0430\u043D\u044C (\u0440\u0435\u0444\u0435\u0440\u0430\u0442\u0456\u0432). \u0421\u0435\u043C\u0456\u043D\u0430\u0440\u0441\u044C\u043A\u0456 \u0437\u0430\u043D\u044F\u0442\u0442\u044F \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u044F\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0430\u0443\u0434\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u044F\u0445, \u043D\u0430\u0432\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u043A\u0430\u0431\u0456\u043D\u0435\u0442\u0430\u0445 \u0430\u0431\u043E \u043D\u0430 \u043E\u043D\u043B\u0430\u0439\u043D-\u0437\u0443\u0441\u0442\u0440\u0456\u0447\u0430\u0445 \u0437 \u043E\u0434\u043D\u0456\u0454\u044E \u0430\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0456\u0447\u043D\u043E\u044E \u0433\u0440\u0443\u043F\u043E\u044E. \u041F\u0435\u0440\u0435\u043B\u0456\u043A \u0442\u0435\u043C \u0441\u0435\u043C\u0456\u043D\u0430\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0437\u0430\u043D\u044F\u0442\u044C \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0440\u043E\u0431\u043E\u0447\u043E\u044E \u043D\u0430\u0432\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u044E \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043E\u044E \u0434\u0438\u0441\u0446\u0438\u043F\u043B\u0456\u043D\u0438. \u041D\u0430 \u043A\u043E\u0436\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0435\u043C\u0456\u043D\u0430\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0437\u0430\u043D\u044F\u0442\u0442\u0456 \u0432\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0447 \u043E\u0446\u0456\u043D\u044E\u0454 \u043F\u0456\u0434\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0456 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043D\u0442\u0430\u043C\u0438 \u0440\u0435\u0444\u0435\u0440\u0430\u0442\u0438, \u0457\u0445 \u0432\u0438\u0441\u0442\u0443\u043F\u0438, \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0443 \u0434\u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0456\u0457, \u0443\u043C\u0456\u043D\u043D\u044F \u0444\u043E\u0440\u043C\u0443\u043B\u044E\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0456 \u0432\u0456\u0434\u0441\u0442\u043E\u044E\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0441\u0432\u043E\u044E \u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0456\u044E \u0442\u043E\u0449\u043E.\u041F\u0456\u0434\u0441\u0443\u043C\u043A\u043E\u0432\u0456 \u043E\u0446\u0456\u043D\u043A\u0438 \u0437\u0430 \u043A\u043E\u0436\u043D\u0435 \u0441\u0435\u043C\u0456\u043D\u0430\u0440\u0441\u044C\u043A\u0435 \u0437\u0430\u043D\u044F\u0442\u0442\u044F \u0432\u043D\u043E\u0441\u044F\u0442\u044C\u0441\u044F \u0443 \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u0438\u0439 \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B. \u041E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043D\u0456 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043D\u0442\u043E\u043C \u043E\u0446\u0456\u043D\u043A\u0438 \u0437\u0430 \u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0456 \u0441\u0435\u043C\u0456\u043D\u0430\u0440\u0441\u044C\u043A\u0456 \u0437\u0430\u043D\u044F\u0442\u0442\u044F \u0432\u0440\u0430\u0445\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0440\u0438 \u0432\u0438\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u0456 \u043F\u0456\u0434\u0441\u0443\u043C\u043A\u043E\u0432\u043E\u0457 \u043E\u0446\u0456\u043D\u043A\u0438 \u0437 \u0434\u0430\u043D\u043E\u0457 \u043D\u0430\u0432\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u0434\u0438\u0441\u0446\u0438\u043F\u043B\u0456\u043D\u0438. \u0412\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0441\u0435\u043C\u0456\u043D\u0430\u0440 \u2014 \u0447\u043E\u0442\u0438\u0440\u0438\u0440\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u043E\u0441\u0432\u0456\u0442\u043D\u0456\u0439 \u0437\u0430\u043A\u043B\u0430\u0434, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0433\u043E\u0442\u0443\u0432\u0430\u0432 \u0432\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u0456\u0432 \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0448\u043A\u0456\u043B \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0434\u0430\u0433\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u043E\u0432\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u0432\u0430 \u00AB\u0420\u0456\u0434\u043D\u0430 \u0448\u043A\u043E\u043B\u0430\u00BB."@uk . . "( \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uC138\uBBF8\uB098 (\uB3D9\uC74C\uC774\uC758) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uC138\uBBF8\uB098(seminar)\uB294 \uB300\uD559 \uAD50\uC721 \uBC29\uBC95\uC758 \uD558\uB098\uB85C, \uAD50\uC218\uC758 \uC9C0\uB3C4 \uC544\uB798 \uD559\uC0DD\uB4E4\uC774 \uBAA8\uC5EC \uC5F0\uAD6C \uBC1C\uD45C\uB098 \uD1A0\uB860 \uB4F1\uC744 \uD1B5\uD558\uC5EC \uD558\uB294 \uACF5\uB3D9 \uC5F0\uAD6C\uC774\uB2E4. \uC694\uC998\uC5D0\uB294 \uC804\uBB38\uC778 \uB4F1\uC774 \uD2B9\uC815\uD55C \uACFC\uC81C\uC5D0 \uB300\uD558\uC5EC \uD589\uD558\uB294 \uC5F0\uC218\uD68C\uB098 \uAC15\uC2B5\uD68C\uB97C \uC138\uBBF8\uB098\uB77C\uACE0\uB3C4 \uD55C\uB2E4."@ko . "Seminar adalah pertemuan berkala yang diadakan oleh seseorang yang sedang melaksanakan tugasnya. Seminar berasal dari kata Latin semin yang berarti benih atau dari kata seminarium, yang artinya tanah tempat menanam benih. Jadi, seminar memiliki arti tempat benih-benih kebijaksanaan. Kebijaksanaan yang dimaksud tentu didasari oleh pengajaran akademis, baik pada sebuah universitas atau organisasi komersial yang profesional pada suatu tertentu. Seminar dilakukan dalam rangka memberikan laporan atau mendiskusikan pengerjaan tugasnya itu. Dalam seminar terjadi tukar pikiran di antara dengan peserta diskusi. Tujuan seminar adalah menemukan jalan pemecahan masalah. Materi yang dikemukakan penyaji dibahas dari berbagai aspek dan sudut pandang. Seminar fokus pada topik tertentu yang sangat khusus, di mana peserta yang hadir bisa berpartisipasi aktif. Bentuk seminar juga dilaksanakan dengan sistem dialog yang dipimpin oleh moderator. Selain itu, bisa juga disajikan dengan presentasi hasil penelitian yang dilanjutkan dengan sesi debat dan berbagi pengalaman. Tujuan dari seminar adalah membahas permasalahan untuk menemukan solusi, sehingga seminar harus diakhiri dengan simpulan atau keputusan-keputusan hasil pendapat bersama yang diikuti dengan resolusi atau rekomendasi. Pembahasan seminar berpangkal pada makalah atau kertas kerja yang disusun sebelum acara dimulai oleh beberapa pembicara sesuai pokok-pokok bahasan yang diminta penyelenggara."@in . . . "Un seminario es una junta especializada que tiene naturaleza t\u00E9cnica y acad\u00E9mica, y cuyo objetivo es el de llevar a cabo un estudio profundo de determinadas cuestiones o asuntos, que cuyos tratamientos y desarrollo requiere, y se ve favorecido cuando se permite una interactividad importante entre los especialistas y los participantes. El n\u00FAmero de horas de los mismos es variable. En \u00ABcongresos\u00BB o \u00ABencuentros\u00BB pueden tener una duraci\u00F3n de solamente dos o tres horas, pero existen seminarios m\u00E1s importantes con reuniones semanales, que pueden llegar a durar uno o hasta dos a\u00F1os, principalmente en Instituciones de Educaci\u00F3n Superior. Lo usual, es que un seminario se desarrolle en uno o varios d\u00EDas y en forma intensiva, en muchos casos durante un fin de semana. Hay oportunidades en las que se limita el n\u00FAmero de participantes, pero ello depende del tema a tratar, de las condiciones f\u00EDsicas para su desarrollo, del conocimiento de la materia que previamente se exija a los participantes, y de las preferencias del coordinador del mismo. Trat\u00E1ndose de un acto acad\u00E9mico de actualizaci\u00F3n, en algunos casos se puede solicitar una cuota de inscripci\u00F3n para as\u00ED recuperar gastos. Sin embargo, hay muchos disertantes que ofrecen participar en este tipo de reuniones como parte de su carga laboral usual, o como una simple forma de colaboraci\u00F3n altruista hacia la sociedad. Las instituciones organizadoras pueden ser tanto comerciales como instituciones de bien p\u00FAblico."@es . . "6029"^^ . . "Seminar"@de . . . . . . "1107955083"^^ . "S\u00E9minaire (enseignement)"@fr . . "\uC138\uBBF8\uB098"@ko . "Un seminari \u00E9s una reuni\u00F3 especialitzada de naturalesa t\u00E8cnica i acad\u00E8mica, l'objectiu de la qual \u00E9s realitzar un estudi profund de determinades mat\u00E8ries amb un tractament que requereix una interactivitat entre els especialistes. Es consideren seminaris aquelles reunions que presenten aquestes caracter\u00EDstiques. El nombre de participants \u00E9s limitat, en funci\u00F3 del seu coneixement de la mat\u00E8ria, exigint-se en general una quota d'inscripci\u00F3."@ca . "Seminario (istruzione)"@it . . "Seminarium (\u0142ac. seminarium \u201Eszk\u00F3\u0142ka ro\u015Blin\u201D) \u2013 metoda nauczania oparta na czynnym uczestnictwie uczni\u00F3w, kt\u00F3rzy samodzielnie opracowuj\u0105 cz\u0119\u015B\u0107 zagadnie\u0144 poruszanych na seminarium i nast\u0119pnie przedstawiaj\u0105 swoje opracowania w postaci prezentacji, referatu czy te\u017C w jeszcze inny spos\u00F3b, jak r\u00F3wnie\u017C bior\u0105 aktywny udzia\u0142 w dyskusji nad danym zagadnieniem, wykazuj\u0105c si\u0119 posiadan\u0105 wiedz\u0105. Seminarium jest jedn\u0105 z podstawowych metod nauczania w szkolnictwie wy\u017Cszym, podobnie jak konwersatorium, przy czym w por\u00F3wnaniu z konwersatorium udzia\u0142 aktywno\u015Bci w\u0142asnej studenta jest wi\u0119kszy. Przeciwnie do wyk\u0142adu, seminarium jest uwa\u017Cane za do\u015B\u0107 trudn\u0105 metod\u0119 nauczania, zar\u00F3wno dla prowadz\u0105cego zaj\u0119cia, jak i dla student\u00F3w. Jest to metoda przewidziana raczej dla najbardziej zaawansowanych student\u00F3w, prowadzona zazwyczaj na ostatnich latach studi\u00F3w, wymagaj\u0105ca od student\u00F3w posiadania ju\u017C wcze\u015Bniej pewnej wiedzy w zakresie zagadnie\u0144 poruszanych na seminarium (inaczej nie byliby w stanie aktywnie uczestniczy\u0107 w dyskusjach, ani napisa\u0107 referatu), dobrze utrwalonej. Seminarium przeciwnie do biernego wys\u0142uchiwania wiedzy na wyk\u0142adzie, pozwala nie tylko na zapoznanie si\u0119 z now\u0105 wiedz\u0105, ale utrwalenie ju\u017C posiadanej, nauczenie si\u0119 umiej\u0119tno\u015Bci argumentowania w dyskusji, uzasadniania w\u0142asnego stanowiska itd. Najcz\u0119\u015Bciej forma zaj\u0119\u0107 w postaci seminarium s\u0142u\u017Cy do przygotowania prac dyplomowych oraz magisterskich, w jakich niewielka grupa student\u00F3w spotyka si\u0119 ze swoim promotorem i dyskutuje nad konkretnymi problemami badawczymi, konkretnymi zagadnieniami teoretycznymi i wybranymi, ju\u017C opublikowanymi pracami badawczymi."@pl . . "Seminario (reuni\u00F3n)"@es . . . . . . . "Ein Seminar ist eine Lern- und Lehrveranstaltung, die dazu dient, Wissen in kleinen bis mittelgro\u00DFen Gruppen interaktiv zu erwerben oder zu vertiefen. Seminare werden von einem Seminarleiter beziehungsweise Trainer durchgef\u00FChrt."@de . "Un seminario es una junta especializada que tiene naturaleza t\u00E9cnica y acad\u00E9mica, y cuyo objetivo es el de llevar a cabo un estudio profundo de determinadas cuestiones o asuntos, que cuyos tratamientos y desarrollo requiere, y se ve favorecido cuando se permite una interactividad importante entre los especialistas y los participantes."@es . "( \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uC138\uBBF8\uB098 (\uB3D9\uC74C\uC774\uC758) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uC138\uBBF8\uB098(seminar)\uB294 \uB300\uD559 \uAD50\uC721 \uBC29\uBC95\uC758 \uD558\uB098\uB85C, \uAD50\uC218\uC758 \uC9C0\uB3C4 \uC544\uB798 \uD559\uC0DD\uB4E4\uC774 \uBAA8\uC5EC \uC5F0\uAD6C \uBC1C\uD45C\uB098 \uD1A0\uB860 \uB4F1\uC744 \uD1B5\uD558\uC5EC \uD558\uB294 \uACF5\uB3D9 \uC5F0\uAD6C\uC774\uB2E4. \uC694\uC998\uC5D0\uB294 \uC804\uBB38\uC778 \uB4F1\uC774 \uD2B9\uC815\uD55C \uACFC\uC81C\uC5D0 \uB300\uD558\uC5EC \uD589\uD558\uB294 \uC5F0\uC218\uD68C\uB098 \uAC15\uC2B5\uD68C\uB97C \uC138\uBBF8\uB098\uB77C\uACE0\uB3C4 \uD55C\uB2E4."@ko . "Een seminar (in Vlaanderen ook een seminarie genoemd) is een omvangrijke bijeenkomst rond een bepaald onderwerp, waarin deskundigen, meestal via workshops en lezingen, kennis met elkaar delen. Een seminar met een wetenschappelijk karakter wordt ook wel symposium of conferentie genoemd."@nl . . . "677000"^^ . "\u30BC\u30DF\u30CA\u30FC\u30EB\uFF08\u72EC\uFF09\uFF0F\u30BB\u30DF\u30CA\u30FC\uFF08\u82F1\uFF09\uFF08seminar, \u7565\u79F0\uFF1A\u30BC\u30DF\uFF09\u306F\u3001\u4EE5\u4E0B\u306B\u793A\u3059\u901A\u308A\u5927\u5225\u3055\u308C\u308B\u3002"@ja . "Un s\u00E9minaire est une r\u00E9union en petit groupe, g\u00E9n\u00E9ralement dans un but d'enseignement. Quand il se fait en ligne, via l'Internet, on parle de webinaire."@fr . . . "Un s\u00E9minaire est une r\u00E9union en petit groupe, g\u00E9n\u00E9ralement dans un but d'enseignement. Quand il se fait en ligne, via l'Internet, on parle de webinaire."@fr . "Un seminari \u00E9s una reuni\u00F3 especialitzada de naturalesa t\u00E8cnica i acad\u00E8mica, l'objectiu de la qual \u00E9s realitzar un estudi profund de determinades mat\u00E8ries amb un tractament que requereix una interactivitat entre els especialistes. Es consideren seminaris aquelles reunions que presenten aquestes caracter\u00EDstiques. El nombre de participants \u00E9s limitat, en funci\u00F3 del seu coneixement de la mat\u00E8ria, exigint-se en general una quota d'inscripci\u00F3."@ca . "\u0421\u0435\u043C\u0456\u043D\u0430\u0440"@uk . "Akademiskt seminarium \u00E4r en m\u00F6tesform, undervisningsform eller vetenskaplig diskussion i en mindre grupp, kring ett vetenskapligt problem eller dylikt. I stort sett liknar det ett vanligt seminarium, med samma krav p\u00E5 aktivt deltagande fr\u00E5n alla n\u00E4rvarande. I all h\u00F6gre humanistisk/samh\u00E4llsvetenskaplig akademisk utbildning och forskning \u00E4r seminariet den kontinuerliga formen f\u00F6r diskussion av vetenskapliga resultat. En vanlig form \u00E4r s\u00E5 kallade h\u00F6gre seminarier under handledning av en professor, som ing\u00E5r i forskarutbildningen och d\u00E4r doktorander som ett led i sin arbetsprocess kontinuerligt presenterar sina forskningsresultat och diskuterar sina prelimin\u00E4ra vetenskapliga texter. En doktorsavhandling v\u00E4xer vanligen fram inom ramen f\u00F6r arbetet i ett h\u00F6gre seminarium. Detta har en formell str"@sv . "In ambito educativo, un seminario \u00E8 una sessione di insegnamento, di solito eseguita in piccoli gruppi e di breve durata. Il seminario accademico pu\u00F2 assumere la forma di un dialogo socratico guidato dall'istruttore, o di una presentazione pi\u00F9 sistematica dei risultati di una ricerca scientifica. Di solito si tratta di un livello di insegnamento avanzato, e i partecipanti non sono principianti nel campo in discussione. Lo scopo principale dei seminari \u00E8 quello di familiarizzare gli studenti con il metodo appropriato a un argomento specifico e di metterli in grado di discutere i problemi pratici che emergono durante il loro lavoro di ricerca. Vengono indicate le letture da fare e poi discusse, vengono poste domande e viene condotto un dibattito. Il seminario \u00E8 in genere un metodo di insegnamento pi\u00F9 informale rispetto al classico metodo delle lezioni frontali. I seminari sono di solito parte del curriculum universitario e dei corsi di dottorato, ma possono essere anche offerti da istituzioni di formazione non universitarie. Un seminario che viene tenuto online prende il nome di webinar (crasi delle parole inglesi web e seminar)."@it . . "\u0421\u0435\u043C\u0456\u043D\u0430\u0440 \u2014 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0437\u0430\u043D\u044F\u0442\u044C \u0437 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043C\u0435\u0442\u0430 \u0430\u0431\u043E \u0442\u0435\u043C\u0438 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043D\u0442\u0456\u0432 \u0432\u0438\u0449\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0432\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0437\u0430\u043A\u043B\u0430\u0434\u0456\u0432, \u0443\u0447\u043D\u0456\u0432 \u0448\u043A\u043E\u043B\u0438 \u0442\u043E\u0449\u043E, \u0449\u043E \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0456\u0434 \u043A\u0435\u0440\u0456\u0432\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u043E\u043C \u0432\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0447\u0430. \u0421\u0435\u043C\u0456\u043D\u0430\u0440\u0438 (\u043C\u0435\u0442\u043E\u0434 \u0432\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u043D\u043D\u044F) \u2014 \u0430\u043D\u0433\u043B. Seminars (teaching method) \u2014 \u0437\u0456\u0431\u0440\u0430\u043D\u043D\u044F \u0433\u0440\u0443\u043F\u0438 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043D\u0442\u0456\u0432, \u044F\u043A\u0456 \u0437\u0430\u0439\u043D\u044F\u0442\u0456 \u043D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0432\u0438\u043C\u0438 \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C\u0438 \u0430\u0431\u043E \u0432\u0438\u0432\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u043D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043C, \u043F\u0456\u0434 \u043A\u0435\u0440\u0456\u0432\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u043E\u043C \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0430\u0431\u043E \u0434\u0435\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u043E\u0445 \u0432\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0447\u0456\u0432 \u0434\u043B\u044F \u043E\u0431\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u0438\u0442\u0430\u043D\u044C, \u0449\u043E \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u044C \u0432\u0437\u0430\u0454\u043C\u043D\u0443 \u0446\u0456\u043A\u0430\u0432\u0456\u0441\u0442\u044C.[1] \u041F\u0435\u0440\u0435\u043B\u0456\u043A \u0442\u0435\u043C \u0441\u0435\u043C\u0456\u043D\u0430\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0437\u0430\u043D\u044F\u0442\u044C \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0440\u043E\u0431\u043E\u0447\u043E\u044E \u043D\u0430\u0432\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u044E \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043E\u044E \u0434\u0438\u0441\u0446\u0438\u043F\u043B\u0456\u043D\u0438."@uk . . . . . . "Seminar"@en . . . "Seminari (reuni\u00F3)"@ca . "Seminar adalah pertemuan berkala yang diadakan oleh seseorang yang sedang melaksanakan tugasnya. Seminar berasal dari kata Latin semin yang berarti benih atau dari kata seminarium, yang artinya tanah tempat menanam benih. Jadi, seminar memiliki arti tempat benih-benih kebijaksanaan. Kebijaksanaan yang dimaksud tentu didasari oleh pengajaran akademis, baik pada sebuah universitas atau organisasi komersial yang profesional pada suatu tertentu. Seminar dilakukan dalam rangka memberikan laporan atau mendiskusikan pengerjaan tugasnya itu. Dalam seminar terjadi tukar pikiran di antara dengan peserta diskusi. Tujuan seminar adalah menemukan jalan pemecahan masalah. Materi yang dikemukakan penyaji dibahas dari berbagai aspek dan sudut pandang. Seminar fokus pada topik tertentu yang sangat khusus"@in . "A seminar is a form of academic instruction, either at an academic institution or offered by a commercial or professional organization. It has the function of bringing together small groups for recurring meetings, focusing each time on some particular subject, in which everyone present is requested to participate. This is often accomplished through an ongoing Socratic dialogue with a seminar leader or instructor, or through a more formal presentation of research. It is essentially a place where assigned readings are discussed, questions can be raised and debates can be conducted."@en . . . "Mintegi (hezkuntza)"@eu . . "\u0627\u0644\u0646\u064E\u0651\u062F\u0652\u0648\u064E\u0629\u064F (\u062C \u0646\u062F\u0648\u0627\u062A) \u062D\u0644\u0642\u0629 \u0646\u0642\u0627\u0634 \u0628\u064A\u0646 \u0639\u062F\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062E\u0635\u0635\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639 \u0645\u062D\u062F\u062F. \u062A\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0646\u062F\u0648\u0629 \u0645\u0646: \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639\u060C \u0648\u0645\u062A\u062D\u0627\u0648\u0631\u064A\u0646\u060C \u0648\u0645\u062F\u064A\u0631 \u0644\u0644\u0646\u062F\u0648\u0629\u060C \u0648\u062C\u0645\u0647\u0648\u0631 \u0639\u0627\u062F\u0629 \u0645\u0627 \u064A\u062A\u0645 \u0639\u0642\u062F \u0627\u0644\u0646\u062F\u0648\u0627\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u062C\u0627\u0645\u0639\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0645\u0624\u0633\u0633\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u0639\u0644\u064A\u0645\u064A\u0629. \u064A\u062A\u0645 \u0639\u0627\u062F\u0629 \u0627\u062E\u062A\u064A\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0636\u0648\u0639\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0647\u0645\u0629 \u0644\u0645\u0646\u0627\u0642\u0634\u062A\u0647\u0627 \u0643\u0645\u0627 \u064A\u0641\u062A\u0631\u0636 \u0627\u062E\u062A\u064A\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u0627\u0648\u0631\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0643\u062B\u0631 \u0639\u0645\u0642\u0627 \u0648\u062A\u062E\u0635\u0635\u0627 \u0644\u0625\u062B\u0631\u0627\u0621 \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0646\u062F\u0648\u0629 \u0639\u0627\u062F\u0629 \u0645\u0627 \u064A\u062A\u0645 \u0637\u0628\u0627\u0639\u0629 \u0645\u062D\u062A\u0648\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0646\u062F\u0648\u0629 \u0648\u062A\u0648\u0632\u064A\u0639\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0634\u062E\u0627\u0635 \u0627\u0644\u0645\u0647\u062A\u0645\u064A\u0646\u0648\u0642\u062F \u064A\u062A\u0645 \u0646\u0642\u0644\u0647\u0627 \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 \u0648\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0627\u062A\u0635\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062B\u0629 \u0643\u0634\u0628\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062A\u0631\u0646\u062A"@ar . . . . . . . "Hezkuntzan eta ikerkuntzan, mintegia, pertsona gutxik osatutako ikastalde bat edo lan talde bat, gai jakin eta zehatz bati buruz ikasi eta eztabaidatzeko. Ikastetxe eta unibertsitateetan irakasleak mintegika antolatzen dira, jakintza alorrak bereizi egiten dituzte eta alor bakoitzean mintegiak sortzen dituzte. Gure kulturan ohikoa izaten da mintegi bakoitzean koordinatzaile edo mintegi-buru bat egotea. Halaber, mundu akademikoan, mintegia esaten zaio kontu jakin bat ikasteko/irakasteko helburuarekin egindako edozein batzar antolaturi."@eu .