. . . . . . "Vatikanoko II. kontzilioa Eliza Katoliko Erromatarraren elizbatzar biltzarra izan zen, Eliza eguneratzeko asmoz Vatikano Hirian egindakoa. Joan XXIII.a Aita Santuak deitu zuen 1962an, baina handik urte betera hil zenez, bere ondorengo Paulo VI.ak gidatu zuen 1965ean amaitu zen arte. Guztira lau batzar multzo egin ziren, 1962tik 1965era udazkenero. Elizaren historiako elizbatzarrik handiena izan zen, mundu guztiko herrialde eta kultura gehienetako ordezkariak batu baitziren bertan. Gainera, Eliza Katolikotik kanpoko beste talde kristauek ere beraien begiraleak bidali zituzten. Eliza Katolikoak XX. mendean izandako gertaera nagusitzat jotzen da, mundu modernora irekitzean baitatza. Oinarrizko hainbat gai eztabaidatu ziren, hau da, ospakizun liturgikoak, Elizak zein motako harreman izan behar zuen beste eliza kristauekin eta beste erlijioekin, gizartean izan behar zuen presentzia. Berariazko arazo teologikoak ere eztabaidatu ziren, hala nola, erlijio askatasuna eta agerkundea. Vatikanoko II. elizbatzarreko emaitzak ElizbatzarreAktetan jasoak daude. Hala ere, erabaki ziren dokumentu nagusiak lau elizbatzar-konstituzioetan jasoak daude: \n* Sacrosanctum Concilium (Elizbatzar sakratua, liturgiaz) - 1963ko abenduaren 4an aldarrikatua \n* Lumen Gentium (Jendeen Argia, Elizaz) - 1964ko azaroaren 21ean \n* Dei Verbum (Jainkoaren Hitza, agerkundeaz) - 1965eko azaroaren 18an \n* Gaudium et Spes (Pozak eta Itxaropenak, Eliza eta mundu modernoaren harremanaz) - 1965eko abenduaren 7an"@eu . . . . . . "O Conc\u00EDlio Vaticano II (CVII), XXI Conc\u00EDlio Ecum\u00EAnico da Igreja Cat\u00F3lica, foi convocado no dia 25 de Dezembro de 1961, atrav\u00E9s da bula papal \"Humanae salutis\", pelo Papa Jo\u00E3o XXIII. Este mesmo Papa inaugurou-o, a ritmo extraordin\u00E1rio, no dia 11 de outubro de 1962. O Conc\u00EDlio, realizado em 4 sess\u00F5es, s\u00F3 terminou no dia 8 de dezembro de 1965, j\u00E1 sob o papado de Paulo VI."@pt . . . . . . . . "El Concilio Vaticano II fue el vig\u00E9simo primer concilio ecum\u00E9nico de la Iglesia cat\u00F3lica, que ten\u00EDa por objeto principal la relaci\u00F3n entre la Iglesia y el mundo moderno. Fue convocado por el papa Juan XXIII, quien lo anunci\u00F3 el 25 de enero de 1959. Fue uno de los acontecimientos hist\u00F3ricos que marcaron el siglo XX. Comparativamente, fue el Concilio que cont\u00F3 con mayor y m\u00E1s diversa representaci\u00F3n de lenguas y etnias, con una media de asistencia de unos dos mil padres conciliares procedentes de todas las partes del mundo. Asistieron, adem\u00E1s, miembros de otras confesiones religiosas cristianas."@es . . . . . . . . . . . "The Second Ecumenical Council of the Vatican, commonly known as the Second Vatican Council, or Vatican II, was the 21st ecumenical council of the Roman Catholic Church. The council met in St. Peter's Basilica in Rome for four periods (or sessions), each lasting between 8 and 12 weeks, in the autumn of each of the four years 1962 to 1965. Preparation for the council took three years, from the summer of 1959 to the autumn of 1962. The council was opened on 11 October 1962 by John XXIII (pope during the preparation and the first session), and was closed on 8 December 1965 by Paul VI (pope during the last three sessions, after the death of John XXIII on 3 June 1963). Pope John XXIII called the council because he felt the Church needed \u201Cupdating\u201D (in Italian: aggiornamento). In order to connect with 20th-century people in an increasingly secularized world, some of the Church's practices needed to be improved, and its teaching needed to be presented in a way that would appear relevant and understandable to them. Many Council participants were sympathetic to this, while others saw little need for change and resisted efforts in that direction. But support for aggiornamento won out over resistance to change, and as a result the sixteen magisterial documents produced by the council proposed significant developments in doctrine and practice: an extensive reform of the liturgy, a renewed theology of the Church, of revelation and of the laity, a new approach to relations between the Church and the world, to ecumenism, to non-Christian religions and to religious freedom."@en . "Three declarations:\n*"@en . . . . . . . . . . . . . "II \u0412\u0430\u0442\u0438\u043A\u0430\u0301\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0421\u043E\u0431\u043E\u0301\u0440 (\u043B\u0430\u0442. Concilium Oecumenicum Vaticanum Secundum) \u2014 XXI \u0412\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0440 \u041A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438, \u0432\u0456\u0434\u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u0439 \u0437 \u0456\u043D\u0456\u0446\u0456\u0430\u0442\u0438\u0432\u0438 \u043F\u0430\u043F\u0438 \u0406\u0432\u0430\u043D\u0430 XXIII \u0443 1962 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u0432 \u0434\u043E 1965 \u0440\u043E\u043A\u0443 (\u0437\u0430 \u0446\u0435\u0439 \u0447\u0430\u0441 \u0431\u0443\u043B\u043E \u043E\u0431\u0440\u0430\u043D\u043E \u043D\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043F\u0430\u043F\u0443, \u0421\u043E\u0431\u043E\u0440 \u0437\u0430\u043A\u0440\u0438\u0432\u0441\u044F \u0432\u0436\u0435 \u0437\u0430 \u043F\u0430\u043F\u0438 \u041F\u0430\u0432\u043B\u0430 VI). \u041D\u0430 \u0421\u043E\u0431\u043E\u0440\u0456 \u0431\u0443\u043B\u043E \u0443\u0445\u0432\u0430\u043B\u0435\u043D\u043E \u043D\u0438\u0437\u043A\u0443 \u0432\u0430\u0436\u043B\u0438\u0432\u0438\u0445 \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0456\u0432, \u0449\u043E \u0441\u0442\u043E\u0441\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0446\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0436\u0438\u0442\u0442\u044F \u2014 4 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0456\u0457, 9 \u0434\u0435\u043A\u0440\u0435\u0442\u0456\u0432 \u0456 3 \u0434\u0435\u043A\u043B\u0430\u0440\u0430\u0446\u0456\u0457. \u0414\u043B\u044F \u043A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u043A\u0456\u0432 \u043D\u0430\u0439\u043F\u043E\u043C\u0456\u0442\u043D\u0456\u0448\u0438\u043C\u0438 \u043D\u0430\u0441\u043B\u0456\u0434\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0421\u043E\u0431\u043E\u0440\u0443 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0438 \u0437\u043C\u0456\u043D\u0438 \u0432 \u043B\u0456\u0442\u0443\u0440\u0433\u0456\u0447\u043D\u0456\u0439 \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u0446\u0456 \u0426\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438, \u0437\u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0430, \u0432\u043F\u0440\u043E\u0432\u0430\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0431\u043E\u0433\u043E\u0441\u043B\u0443\u0436\u0456\u043D\u043D\u044F \u043D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043C\u043E\u0432\u0430\u043C\u0438 \u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u0456\u0437 \u043B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u043C\u043E\u0432\u043E\u044E \u0442\u0430 \u043D\u043E\u0432\u0430, \u0432\u0456\u0434\u043A\u0440\u0438\u0442\u0456\u0448\u0430, \u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0456\u044F \u0443 \u0441\u0442\u043E\u0441\u0443\u043D\u043A\u0430\u0445 \u0456\u0437 \u043D\u0435\u043A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438. \u0423\u0413\u041A\u0426 \u043D\u0430 \u0421\u043E\u0431\u043E\u0440\u0456 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0432 \u043F\u0430\u0442\u0440\u0456\u0430\u0440\u0445 \u0419\u043E\u0441\u0438\u0444 \u0421\u043B\u0456\u043F\u0438\u0439. \u0412\u0456\u0434\u043A\u0440\u0438\u0432\u0430\u044E\u0447\u0438 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0440 11 \u0436\u043E\u0432\u0442\u043D\u044F 1962 \u0440\u043E\u043A\u0443, \u0406\u0432\u0430\u043D XXIII \u0437\u0430\u044F\u0432\u0438\u0432, \u0449\u043E \u043C\u0435\u0442\u043E\u044E \u0421\u043E\u0431\u043E\u0440\u0443 \u0454 \u043E\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0426\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438 \u0442\u0430 \u0457\u0457 \u0440\u043E\u0437\u0443\u043C\u043D\u0430 \u0440\u0435\u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u044F, \u0430\u0431\u0438 \u0426\u0435\u0440\u043A\u0432\u0430 \u043C\u043E\u0433\u043B\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0435\u043C\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0441\u0432\u043E\u0454 \u0440\u043E\u0437\u0443\u043C\u0456\u043D\u043D\u044F \u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0442\u043A\u0443 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0443 \u0456 \u043F\u0440\u0438\u0454\u0434\u043D\u0430\u043B\u0430\u0441\u044F \u0434\u043E \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0443. \u041F\u0430\u043F\u0430 \u0432\u0438\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u0432 \u043F\u043E\u0431\u0430\u0436\u0430\u043D\u043D\u044F, \u0449\u043E\u0431 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u043E\u043C \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E \u0421\u043E\u0431\u043E\u0440\u0443 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043A\u0440\u0438\u0442\u0430 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043E\u0432\u0456 \u0426\u0435\u0440\u043A\u0432\u0430. \u0417\u0430\u0432\u0434\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C \u0421\u043E\u0431\u043E\u0440\u0443 \u0431\u0443\u043B\u043E \u043D\u0435 \u0432\u0456\u0434\u043A\u0438\u0434\u0430\u0442\u0438 \u0442\u0430 \u0437\u0430\u0441\u0443\u0434\u0436\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0440\u0435\u0430\u043B\u0456\u0457 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0432\u0456\u0442\u0443, \u0430 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0440\u0435\u0444\u043E\u0440\u043C\u0438, \u044F\u043A\u0456 \u0434\u0430\u0432\u043D\u043E \u043D\u0430\u0437\u0440\u0456\u043B\u0438."@uk . . . . . "\u0412\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0412\u0430\u0442\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0440 \u2014 XXI \u0412\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0421\u043E\u0431\u043E\u0440 \u041A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438, \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0441 11 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1962 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043F\u043E 8 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 1965 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0421\u043E\u0437\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043F\u043E \u0438\u043D\u0438\u0446\u0438\u0430\u0442\u0438\u0432\u0435 \u043F\u0430\u043F\u044B \u0418\u043E\u0430\u043D\u043D\u0430 XXIII, \u0441\u043E\u0431\u043E\u0440 \u0437\u0430\u043A\u0440\u044B\u043B\u0441\u044F \u0443\u0436\u0435 \u043F\u0440\u0438 \u043F\u0430\u043F\u0435 \u041F\u0430\u0432\u043B\u0435 VI. \u041D\u0430 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0440\u0435 \u0431\u044B\u043B \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442 \u0440\u044F\u0434 \u0432\u0430\u0436\u043D\u044B\u0445 \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432, \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u044F\u0449\u0438\u0445\u0441\u044F \u043A \u0446\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0436\u0438\u0437\u043D\u0438 \u2014 4 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0438\u0438, 9 \u0434\u0435\u043A\u0440\u0435\u0442\u043E\u0432 \u0438 3 \u0434\u0435\u043A\u043B\u0430\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438. \u041E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0432\u0430\u044F \u0441\u043E\u0431\u043E\u0440, \u0418\u043E\u0430\u043D\u043D XXIII \u0437\u0430\u044F\u0432\u0438\u043B, \u0447\u0442\u043E \u0446\u0435\u043B\u044C\u044E \u0421\u043E\u0431\u043E\u0440\u0430 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0431\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0426\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438 \u0438 \u0435\u0451 \u0440\u0430\u0437\u0443\u043C\u043D\u0430\u044F \u0440\u0435\u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044F, \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u0426\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432\u044C \u043C\u043E\u0433\u043B\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0435\u043C\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u0441\u0432\u043E\u0451 \u043F\u043E\u043D\u0438\u043C\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u044F \u043C\u0438\u0440\u0430 \u0438 \u043F\u043E\u0434\u043A\u043B\u044E\u0447\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u043A \u044D\u0442\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441\u0443. \u041F\u0430\u043F\u0430 \u0432\u044B\u0441\u043A\u0430\u0437\u0430\u043B \u043F\u043E\u0436\u0435\u043B\u0430\u043D\u0438\u0435, \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u043E\u043C \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u0421\u043E\u0431\u043E\u0440\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u0430\u044F \u043C\u0438\u0440\u0443 \u0426\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432\u044C. \u0417\u0430\u0434\u0430\u0447\u0435\u0439 \u0421\u043E\u0431\u043E\u0440\u0430 \u0431\u044B\u043B\u043E \u043D\u0435 \u043E\u0442\u0432\u0435\u0440\u0433\u0430\u0442\u044C \u0438 \u043E\u0441\u0443\u0436\u0434\u0430\u0442\u044C \u0440\u0435\u0430\u043B\u0438\u0438 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u0438\u0440\u0430, \u0430 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0434\u0430\u0432\u043D\u043E \u043D\u0430\u0437\u0440\u0435\u0432\u0448\u0438\u0435 \u0440\u0435\u0444\u043E\u0440\u043C\u044B. \u041F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u044B\u0435 \u043D\u0430 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0440\u0435 \u043F\u0440\u0435\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0432\u044B\u0437\u0432\u0430\u043B\u0438 \u043E\u0442\u0442\u043E\u0440\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0435\u0440\u0432\u0430\u0442\u0438"@ru . . "Le IIe concile \u0153cum\u00E9nique du Vatican, plus couramment appel\u00E9 concile Vatican II, est le XXIe concile \u0153cum\u00E9nique de l'\u00C9glise catholique. Il est ouvert le 11 octobre 1962 par le pape Jean XXIII et se termine le 8 d\u00E9cembre 1965 sous le pontificat de Paul VI."@fr . . . "Sob\u00F3r watyka\u0144ski II \u2013 dwudziesty pierwszy sob\u00F3r powszechny Ko\u015Bcio\u0142a katolickiego, obraduj\u0105cy w czterech sesjach od 11 pa\u017Adziernika 1962 do 8 grudnia 1965. Pierwszej przewodniczy\u0142 Jan XXIII, za\u015B jego nast\u0119pca Pawe\u0142 VI trzem kolejnym. Sob\u00F3r zosta\u0142 zwo\u0142any z inicjatywy Jana XXIII w celu uwsp\u00F3\u0142cze\u015Bnienia (aggiornamento) Ko\u015Bcio\u0142a katolickiego. W chwili \u015Bmierci papie\u017Ca \u2013 3 czerwca 1963 \u2013 zosta\u0142 zawieszony. Po swoim wyborze Pawe\u0142 VI zapowiedzia\u0142 kontynuacj\u0119 soboru, a tydzie\u0144 p\u00F3\u017Aniej wyznaczy\u0142 dat\u0119 rozpocz\u0119cia drugiej sesji."@pl . . . "Concili Vatic\u00E0 II"@ca . . . . "\u0627\u0644\u0645\u062C\u0645\u0639 \u0627\u0644\u0641\u0627\u062A\u064A\u0643\u0627\u0646\u064A \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A \u0647\u0648 \u0645\u062C\u0645\u0639 \u0643\u0646\u0633\u064A \u0643\u0627\u062B\u0648\u0644\u064A\u0643\u064A \u064A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0628\u062D\u0633\u0628 \u0627\u0644\u0643\u0646\u064A\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0627\u062B\u0648\u0644\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0645\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0643\u0648\u0646\u064A \u0627\u0644\u062D\u0627\u062F\u064A \u0648\u0627\u0644\u0639\u0634\u0631\u0648\u0646. \u0627\u0646\u0639\u0642\u062F \u0628\u062F\u0639\u0648\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0628\u0627 \u064A\u0648\u062D\u0646\u0627 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0644\u062B \u0648\u0627\u0644\u0639\u0634\u0631\u0648\u0646 \u0628\u064A\u0646 \u0639\u0627\u0645\u064A 1962 \u06481965 \u060C \u0648\u0635\u062F\u0631 \u0639\u0646\u0647 \u062C\u0645\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0631\u0631\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u0633\u064A\u0645 \u0648\u0627\u0644\u062F\u0633\u0627\u062A\u064A\u0631\u060C \u0645\u0643\u0645\u0644\u0627\u064B \u0645\u0627 \u0639\u062C\u0632 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0645\u0639 \u0627\u0644\u0641\u0627\u062A\u064A\u0643\u0627\u0646\u064A \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0639\u0646 \u0625\u0646\u062C\u0627\u0632\u0647 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0633\u0642\u0648\u0637 \u0631\u0648\u0645\u0627 \u0628\u064A\u062F \u0627\u0644\u062B\u0648\u0627\u0631 \u0639\u0627\u0645 1870 \u0645\u0645\u0627 \u0623\u062F\u0649 \u0644\u0648\u0642\u0641 \u0623\u0639\u0645\u0627\u0644\u0647 \u0622\u0646\u0630\u0627\u0643. \u062A\u0645\u062E\u0636 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0645\u0639 \u0625\u0635\u0644\u0627\u062D\u0627\u062A \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629 \u0641\u064A \u062C\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0643\u0646\u064A\u0633\u0629 \u0643\u0627\u0646 \u0623\u0628\u0631\u0632\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062A\u062E\u0644\u064A \u0639\u0646 \u0627\u0633\u062A\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0635\u0644\u0627\u0629 \u0648\u0625\u0628\u062F\u0627\u0644\u0647\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0644\u063A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062D\u0644\u064A\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u0625\u0642\u0631\u0627\u0631 \u0628\u0627\u0644\u062D\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0643\u0648\u0646\u064A\u0629 \u0648\u063A\u064A\u0631\u0647\u0627."@ar . . . . . . "II \u0412\u0430\u0442\u0438\u043A\u0430\u0301\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0421\u043E\u0431\u043E\u0301\u0440 (\u043B\u0430\u0442. Concilium Oecumenicum Vaticanum Secundum) \u2014 XXI \u0412\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0440 \u041A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438, \u0432\u0456\u0434\u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u0439 \u0437 \u0456\u043D\u0456\u0446\u0456\u0430\u0442\u0438\u0432\u0438 \u043F\u0430\u043F\u0438 \u0406\u0432\u0430\u043D\u0430 XXIII \u0443 1962 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u0432 \u0434\u043E 1965 \u0440\u043E\u043A\u0443 (\u0437\u0430 \u0446\u0435\u0439 \u0447\u0430\u0441 \u0431\u0443\u043B\u043E \u043E\u0431\u0440\u0430\u043D\u043E \u043D\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043F\u0430\u043F\u0443, \u0421\u043E\u0431\u043E\u0440 \u0437\u0430\u043A\u0440\u0438\u0432\u0441\u044F \u0432\u0436\u0435 \u0437\u0430 \u043F\u0430\u043F\u0438 \u041F\u0430\u0432\u043B\u0430 VI). \u041D\u0430 \u0421\u043E\u0431\u043E\u0440\u0456 \u0431\u0443\u043B\u043E \u0443\u0445\u0432\u0430\u043B\u0435\u043D\u043E \u043D\u0438\u0437\u043A\u0443 \u0432\u0430\u0436\u043B\u0438\u0432\u0438\u0445 \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0456\u0432, \u0449\u043E \u0441\u0442\u043E\u0441\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0446\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0436\u0438\u0442\u0442\u044F \u2014 4 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0456\u0457, 9 \u0434\u0435\u043A\u0440\u0435\u0442\u0456\u0432 \u0456 3 \u0434\u0435\u043A\u043B\u0430\u0440\u0430\u0446\u0456\u0457."@uk . . "*"@en . . . . . . . . "La Dua Vatikana Koncilio estis la 21-a ekumena koncilio de la katolika eklezio (1962-1965) kaj unu el la plej gravaj."@eo . . . . . . "Druh\u00FD vatik\u00E1nsk\u00FD koncil"@cs . . . . . . . . . . . . "Konsili Oikumenis Vatikan Kedua (1962-1965) atau secara singkat disebut Konsili Vatikan II atau Vatikan II , adalah sebuah konsili oikumenis ke-21 dari Gereja Katolik Roma yang dibuka oleh Paus Yohanes XXIII pada 11 Oktober 1962 dan ditutup oleh Paus Paulus VI pada 8 Desember 1965. Pembukaan Konsili ini dihadiri oleh hingga 2540 orang uskup Gereja Katolik Roma sedunia (atau juga disebut para Bapa Konsili), 29 pengamat dari 17 Gereja lain, dan para undangan yang bukan Katolik. Selama masa Konsili ini, diadakan empat periode sidang di mana jumlah Uskup yang hadir lebih banyak dan berasal dari lebih banyak negara daripada konsili-konsili sebelumnya. Jumlah dokumen yang dihasilkannya pun lebih banyak dan dampak pengaruhnya atas kehidupan Gereja Katolik lebih besar dari peristiwa manapun sesudah zaman reformasi pada abad XVI."@in . "The Second Ecumenical Council of the Vatican, commonly known as the Second Vatican Council, or Vatican II, was the 21st ecumenical council of the Roman Catholic Church. The council met in St. Peter's Basilica in Rome for four periods (or sessions), each lasting between 8 and 12 weeks, in the autumn of each of the four years 1962 to 1965. Preparation for the council took three years, from the summer of 1959 to the autumn of 1962. The council was opened on 11 October 1962 by John XXIII (pope during the preparation and the first session), and was closed on 8 December 1965 by Paul VI (pope during the last three sessions, after the death of John XXIII on 3 June 1963)."@en . "Chuir an Dara Comhairle Vatac\u00E1nach (Laidin: Concilium Oecumenicum Vaticanum Secundum), f\u00F3ram faoi chaidreamh idir an Eaglais Chaitliceach R\u00F3mh\u00E1nach agus an saol comhaimseartha. Ba \u00ED an t-aon\u00FA comhairle agus fiche agus comhairle \u00E9ac\u00FAim\u00E9ineach is d\u00E9ana\u00ED an Eaglais Chaitliceach R\u00F3mh\u00E1nach agus an dara ceann i mBaisleac Pheadair sa an Vatac\u00E1in."@ga . "--10-11"^^ . . . . . . . . . . . "\u7B2C2\u30D0\u30C1\u30AB\u30F3\u516C\u4F1A\u8B70"@ja . . . . . . . . . "Complete unfinished task of Vatican I and ecumenical outreach to address needs of modern world"@en . . . . . . . "\u0397 \u0394\u03B5\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03A3\u03CD\u03BD\u03BF\u03B4\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0392\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03B1\u03BD\u03BF\u03CD (\u039B\u03B1\u03C4\u03B9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC: Concilium Oecumenicum Vaticanum Secundum \u03AE \u03B1\u03BD\u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03BC\u03B1 \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03AE \u03C9\u03C2 \u0392\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03B1\u03BD\u03BF\u03CD \u0392\u0384) \u03B1\u03C3\u03C7\u03BF\u03BB\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C3\u03C7\u03AD\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A1\u03C9\u03BC\u03B1\u03B9\u03BF\u03BA\u03B1\u03B8\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u0395\u03BA\u03BA\u03BB\u03B7\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03CD\u03B3\u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03BF\u03C5 \u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03BF\u03C5. \u0389\u03C4\u03B1\u03BD \u03B7 \u03B5\u03B9\u03BA\u03BF\u03C3\u03C4\u03AE \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B7 \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03C5\u03BC\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03C3\u03CD\u03BD\u03BF\u03B4\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039A\u03B1\u03B8\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u0395\u03BA\u03BA\u03BB\u03B7\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03B4\u03B5\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B9\u03B5\u03BE\u03AC\u03C7\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7 \u0392\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03B3\u03AF\u03BF\u03C5 \u03A0\u03AD\u03C4\u03C1\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03BF \u0392\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03B1\u03BD\u03CC. \u0397 \u03C3\u03CD\u03BD\u03BF\u03B4\u03BF\u03C2, \u03BC\u03AD\u03C3\u03C9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03B3\u03AF\u03B1\u03C2 \u0388\u03B4\u03C1\u03B1\u03C2, \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03BC\u03B1 \u03AC\u03BD\u03BF\u03B9\u03BE\u03B5 \u03C5\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03C0\u03BF\u03BD\u03C4\u03B9\u03C6\u03B9\u03BA\u03AC\u03C4\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A0\u03AC\u03C0\u03B1 \u0399\u03C9\u03AC\u03BD\u03BD\u03B7 \u039A\u0393\u0384 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 11 \u039F\u03BA\u03C4\u03C9\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1962 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BA\u03BB\u03B5\u03B9\u03C3\u03B5 \u03C5\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03A0\u03AC\u03C0\u03B1 \u03A0\u03B1\u03CD\u03BB\u03BF \u03A3\u03A4\u0384 \u03C4\u03BF 1965."@el . . . . . . . . . . . "\u0412\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0412\u0430\u0442\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0440 \u2014 XXI \u0412\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0421\u043E\u0431\u043E\u0440 \u041A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438, \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0441 11 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1962 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043F\u043E 8 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 1965 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0421\u043E\u0437\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043F\u043E \u0438\u043D\u0438\u0446\u0438\u0430\u0442\u0438\u0432\u0435 \u043F\u0430\u043F\u044B \u0418\u043E\u0430\u043D\u043D\u0430 XXIII, \u0441\u043E\u0431\u043E\u0440 \u0437\u0430\u043A\u0440\u044B\u043B\u0441\u044F \u0443\u0436\u0435 \u043F\u0440\u0438 \u043F\u0430\u043F\u0435 \u041F\u0430\u0432\u043B\u0435 VI. \u041D\u0430 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0440\u0435 \u0431\u044B\u043B \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442 \u0440\u044F\u0434 \u0432\u0430\u0436\u043D\u044B\u0445 \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432, \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u044F\u0449\u0438\u0445\u0441\u044F \u043A \u0446\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0436\u0438\u0437\u043D\u0438 \u2014 4 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0438\u0438, 9 \u0434\u0435\u043A\u0440\u0435\u0442\u043E\u0432 \u0438 3 \u0434\u0435\u043A\u043B\u0430\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438. \u041E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0432\u0430\u044F \u0441\u043E\u0431\u043E\u0440, \u0418\u043E\u0430\u043D\u043D XXIII \u0437\u0430\u044F\u0432\u0438\u043B, \u0447\u0442\u043E \u0446\u0435\u043B\u044C\u044E \u0421\u043E\u0431\u043E\u0440\u0430 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0431\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0426\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438 \u0438 \u0435\u0451 \u0440\u0430\u0437\u0443\u043C\u043D\u0430\u044F \u0440\u0435\u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044F, \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u0426\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432\u044C \u043C\u043E\u0433\u043B\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0435\u043C\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u0441\u0432\u043E\u0451 \u043F\u043E\u043D\u0438\u043C\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u044F \u043C\u0438\u0440\u0430 \u0438 \u043F\u043E\u0434\u043A\u043B\u044E\u0447\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u043A \u044D\u0442\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441\u0443. \u041F\u0430\u043F\u0430 \u0432\u044B\u0441\u043A\u0430\u0437\u0430\u043B \u043F\u043E\u0436\u0435\u043B\u0430\u043D\u0438\u0435, \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u043E\u043C \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u0421\u043E\u0431\u043E\u0440\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u0430\u044F \u043C\u0438\u0440\u0443 \u0426\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432\u044C. \u0417\u0430\u0434\u0430\u0447\u0435\u0439 \u0421\u043E\u0431\u043E\u0440\u0430 \u0431\u044B\u043B\u043E \u043D\u0435 \u043E\u0442\u0432\u0435\u0440\u0433\u0430\u0442\u044C \u0438 \u043E\u0441\u0443\u0436\u0434\u0430\u0442\u044C \u0440\u0435\u0430\u043B\u0438\u0438 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u0438\u0440\u0430, \u0430 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0434\u0430\u0432\u043D\u043E \u043D\u0430\u0437\u0440\u0435\u0432\u0448\u0438\u0435 \u0440\u0435\u0444\u043E\u0440\u043C\u044B. \u041F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u044B\u0435 \u043D\u0430 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0440\u0435 \u043F\u0440\u0435\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0432\u044B\u0437\u0432\u0430\u043B\u0438 \u043E\u0442\u0442\u043E\u0440\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0435\u0440\u0432\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u043A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u0432 \u0444\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u043C \u0440\u0430\u0441\u043A\u043E\u043B\u0435 \u0441 \u0426\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432\u044C\u044E (\u0421\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0431\u0440\u0430\u0442\u0441\u0442\u0432\u043E \u0441\u0432\u044F\u0442\u043E\u0433\u043E \u041F\u0438\u044F \u0425), \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u043F\u043E\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0437\u0430 \u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0434\u043E\u0440\u0435\u0444\u043E\u0440\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u0440\u044F\u0434\u0430 \u0432 \u0440\u0430\u043C\u043A\u0430\u0445 \u0426\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438 (Una Voce)."@ru . . . . . . . "Het Tweede Vaticaans Oecumenisch Concilie, ook wel bekend als Vaticanum II, werd van 11 oktober 1962 tot 8 december 1965 gehouden, en is bekend geworden als de kerkvergadering van het 'aggiornamento': het \u2018bij de tijd brengen\u2019 (=moderniseren) van de Katholieke Kerk."@nl . . . "IIe concile \u0153cum\u00E9nique du Vatican"@fr . . . . . . . . . . . . "Sob\u00F3r watyka\u0144ski II"@pl . . . . . . . "Het Tweede Vaticaans Oecumenisch Concilie, ook wel bekend als Vaticanum II, werd van 11 oktober 1962 tot 8 december 1965 gehouden, en is bekend geworden als de kerkvergadering van het 'aggiornamento': het \u2018bij de tijd brengen\u2019 (=moderniseren) van de Katholieke Kerk."@nl . . . "Andra Vatikankonciliet"@sv . . . . . . . . "\u0414\u0440\u0443\u0433\u0438\u0439 \u0412\u0430\u0442\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0440"@uk . . . . . . . . . "Nine decrees:\n*"@en . "28134"^^ . . "1120211898"^^ . . . "Four constitutions:\n*"@en . "\u0412\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0412\u0430\u0442\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0440"@ru . . . . . . . . . . . . . . . . "El Concilio Vaticano II fue el vig\u00E9simo primer concilio ecum\u00E9nico de la Iglesia cat\u00F3lica, que ten\u00EDa por objeto principal la relaci\u00F3n entre la Iglesia y el mundo moderno. Fue convocado por el papa Juan XXIII, quien lo anunci\u00F3 el 25 de enero de 1959. Fue uno de los acontecimientos hist\u00F3ricos que marcaron el siglo XX. El Concilio const\u00F3 de cuatro sesiones: la primera de ellas fue presidida por el mismo papa a partir de octubre de 1962. Juan XXIII no pudo concluir este Concilio, ya que falleci\u00F3 un a\u00F1o despu\u00E9s (el 3 de junio de 1963). Las otras tres etapas fueron convocadas y presididas por su sucesor, el papa Pablo VI, hasta su clausura el 8 de diciembre de 1965. La lengua oficial del Concilio fue el lat\u00EDn. Comparativamente, fue el Concilio que cont\u00F3 con mayor y m\u00E1s diversa representaci\u00F3n de lenguas y etnias, con una media de asistencia de unos dos mil padres conciliares procedentes de todas las partes del mundo. Asistieron, adem\u00E1s, miembros de otras confesiones religiosas cristianas."@es . . . . "Konsili Oikumenis Vatikan Kedua (1962-1965) atau secara singkat disebut Konsili Vatikan II atau Vatikan II , adalah sebuah konsili oikumenis ke-21 dari Gereja Katolik Roma yang dibuka oleh Paus Yohanes XXIII pada 11 Oktober 1962 dan ditutup oleh Paus Paulus VI pada 8 Desember 1965. Pembukaan Konsili ini dihadiri oleh hingga 2540 orang uskup Gereja Katolik Roma sedunia (atau juga disebut para Bapa Konsili), 29 pengamat dari 17 Gereja lain, dan para undangan yang bukan Katolik."@in . . . "Vatikanoko II. kontzilioa Eliza Katoliko Erromatarraren elizbatzar biltzarra izan zen, Eliza eguneratzeko asmoz Vatikano Hirian egindakoa. Joan XXIII.a Aita Santuak deitu zuen 1962an, baina handik urte betera hil zenez, bere ondorengo Paulo VI.ak gidatu zuen 1965ean amaitu zen arte. Guztira lau batzar multzo egin ziren, 1962tik 1965era udazkenero. Elizaren historiako elizbatzarrik handiena izan zen, mundu guztiko herrialde eta kultura gehienetako ordezkariak batu baitziren bertan. Gainera, Eliza Katolikotik kanpoko beste talde kristauek ere beraien begiraleak bidali zituzten."@eu . . . "Sob\u00F3r watyka\u0144ski II \u2013 dwudziesty pierwszy sob\u00F3r powszechny Ko\u015Bcio\u0142a katolickiego, obraduj\u0105cy w czterech sesjach od 11 pa\u017Adziernika 1962 do 8 grudnia 1965. Pierwszej przewodniczy\u0142 Jan XXIII, za\u015B jego nast\u0119pca Pawe\u0142 VI trzem kolejnym. Sob\u00F3r zosta\u0142 zwo\u0142any z inicjatywy Jana XXIII w celu uwsp\u00F3\u0142cze\u015Bnienia (aggiornamento) Ko\u015Bcio\u0142a katolickiego. W chwili \u015Bmierci papie\u017Ca \u2013 3 czerwca 1963 \u2013 zosta\u0142 zawieszony. Po swoim wyborze Pawe\u0142 VI zapowiedzia\u0142 kontynuacj\u0119 soboru, a tydzie\u0144 p\u00F3\u017Aniej wyznaczy\u0142 dat\u0119 rozpocz\u0119cia drugiej sesji. Sob\u00F3r zako\u0144czy\u0142 si\u0119 8 grudnia 1965 uroczystym publicznym posiedzeniem na placu przed bazylik\u0105 \u015Bw. Piotra, msz\u0105 \u015Bwi\u0119t\u0105 celebrowan\u0105 przez Paw\u0142a VI, or\u0119dziem Papie\u017Ca i ojc\u00F3w Soboru oraz odczytaniem papieskiego breve In Spiritu Sancto. W obradach Soboru uczestniczy\u0142o 3058 ojc\u00F3w soborowych, tzn. 108 kardyna\u0142\u00F3w, 5 patriarch\u00F3w, 9 prymas\u00F3w, 543 arcybiskup\u00F3w, 2171 biskup\u00F3w, 12 opat\u00F3w udzielnych, 16 pra\u0142at\u00F3w udzielnych, 65 prefekt\u00F3w apostolskich, 129 wy\u017Cszych prze\u0142o\u017Conych zakonnych. Wspomaga\u0142o ich ponad 450 ekspert\u00F3w. Przys\u0142uchiwa\u0142o im si\u0119 ponad 50 audytor\u00F3w i 106 obserwator\u00F3w delegowanych przez 28 wsp\u00F3lnot niekatolickich. Ponadto w Soborowym Biurze Prasowym pracowali dziennikarze przygotowuj\u0105cy codzienne oficjalne sprawozdania. W czasie obrad pracowali dy\u017Curni (assignatores locorum) \u2013 m\u0142odzi ksi\u0119\u017Ca studiuj\u0105cy w Rzymie, kt\u00F3rzy dor\u0119czali dokumentacj\u0119 ojcom soborowym, zakrystianie, technicy, lekarze i sanitariusze, kucharze i kelnerzy przygotowuj\u0105cy posi\u0142ki oraz funkcjonariusze stra\u017Cy watyka\u0144skiej. Z Europy uczestniczy\u0142o 1060 ojc\u00F3w soborowych, z Ameryki P\u00F3\u0142nocnej 416, z Ameryki \u015Arodkowej 89, z Ameryki Po\u0142udniowej 531, z Azji 408, z Afryki 381, z Australii 74. W czasie Soboru odby\u0142o si\u0119 168 posiedze\u0144 plenarnych, 10 posiedze\u0144 publicznych, 147 przem\u00F3wie\u0144, zwanych relacjami, w kt\u00F3rych omawiano tre\u015B\u0107 projekt\u00F3w uchwa\u0142 soborowych, 2212 przem\u00F3wie\u0144 dyskusyjnych, zwanych interwencjami, 4361 interwencji pisemnych, 538 g\u0142osowa\u0144. Podczas trwania Soboru Pawe\u0142 VI nawi\u0105za\u0142 bliskie stosunki z patriarch\u0105 Konstantynopola Atenagorasem. 5 grudnia 1965 mia\u0142y zosta\u0107 odwo\u0142ane ekskomuniki, kt\u00F3rymi w 1054 ob\u0142o\u017Cyli si\u0119 nawzajem dostojnicy Ko\u015Bcio\u0142a rzymskiego i prawos\u0142awni."@pl . . . . . . "Il Concilio Ecumenico Vaticano II, abbreviato come Vaticano II, \u00E8 stato il ventunesimo e il pi\u00F9 recente concilio ecumenico della Chiesa cattolica. La sua convocazione fu annunciata da papa Giovanni XXIII il 25 gennaio 1959 presso la sala capitolare del Monastero di San Paolo di Roma al termine della settimana di preghiera per l'unit\u00E0 dei cristiani. I lavori conciliari ebbero luogo nel corso di quattro sessioni, la cui lingua ufficiale fu il latino. Nella storia ecclesiastica, fu il concilio che in assoluto diede rappresentanza alla maggior variet\u00E0 di lingue ed etnie. All'evento furono invitati ad assistere anche alcuni esponenti delle altre confessioni cristiane."@it . "Up to 2,625"@en . . . . . "\u68B5\u8482\u5CA1\u7B2C\u4E8C\u5C46\u5927\u516C\u6703\u8B70\uFF08\u62C9\u4E01\u8A9E\uFF1AConcilium \u0152cumenicum Vaticanum Secundum\uFF09\uFF0C\u7C21\u7A31\u68B5\u4E8C\u5927\u516C\u6703\u8B70\u3001\u68B5\u4E8C\u6703\u8B70\u3001\u68B5\u4E8C\uFF0C\u53C8\u7A31\u7D10\u66FC\u6703\u8B70\uFF0C\u662F\u5929\u4E3B\u6559\u6703\u7B2C21\u6B21\u5927\u516C\u6703\u8B70\uFF0C\u4E5F\u662F\u8DDD\u4ECA\u6700\u8FD1\u53EC\u958B\u7684\u4E00\u6B21\u5927\u516C\u6703\u8B70\uFF0C\u65BC1962\u5E7410\u670811\u65E5\u7531\u6559\u5B97\u82E5\u671B\u4E8C\u5341\u4E09\u4E16\u53EC\u958B\uFF0C1965\u5E7412\u67088\u65E5\u7531\u6B21\u4EFB\u6559\u5B97\u4FDD\u797F\u516D\u4E16\u7D50\u675F\u3002 \u68B5\u8482\u5CA1\u7B2C\u4E8C\u5C46\u5927\u516C\u6703\u8B70\u662F\u5929\u4E3B\u6559\u6703\u6B77\u53F2\u4E0A\u7B2C21\u6B21\u5927\u516C\u4F1A\u8BAE\u3002\u8D77\u521D\uFF0C\u4EBA\u5011\u4EE5\u70BA\u5B83\u662F\u7B2C\u4E00\u6B21\u68B5\u8482\u5CA1\u5927\u516C\u6703\u8B70\u7684\u7E8C\u6703\uFF0C\u4F46\u5F8C\u6765\u7F85\u99AC\u6559\u5EF7\u4F5C\u51FA\u4E86\u6F84\u6E05\u4E86\uFF1A\u5B83\u5C07\u662F\u53E6\u4E00\u6B21\u65B0\u7684\u5927\u516C\u6703\u8B70\uFF0C\u53D6\u540D\u201C\u68B5\u8482\u5CA1\u7B2C\u4E8C\u5C46\u5927\u516C\u6703\u8B70\u201D\u3002 \u57281959\u5E746\u670829\u65E5\u6240\u9881\u5E03\u7684\u300A\u5FDD\u767B\u4F2F\u9438\u5BF6\u5EA7\u300B\u901A\u8C15\u4E2D\uFF0C\u6559\u5B97\u82E5\u671B\u4E8C\u5341\u4E09\u4E16\u6307\u51FA\u6B64\u6B21\u5927\u516C\u6703\u8B70\u7684\u76EE\u6A19\u5C07\u6703\u662F\uFF1A\u300C\u767C\u63DA\u8056\u9053\u3001\u6574\u9813\u6559\u5316\u3001\u9769\u65B0\u7EAA\u5F8B\u300D\u3002\u672C\u6B21\u6703\u8B70\u6700\u5176\u91CD\u8981\u7684\u7D50\u679C\uFF0C\u5373\u662F\u8A8D\u540C\u88AB\u50B3\u6559\u570B\u4E4B\u50B3\u7D71\u53EF\u4EE5\u8207\u5929\u4E3B\u6559\u76F8\u5BB9\uFF0C\u4E14\u53EF\u4EE5\u4E92\u76F8\u63F4\u5F15\uFF0C\u4EE4\u4F7F\u722D\u8B70\u4E09\u767E\u591A\u5E74\u7684\u4E2D\u570B\u79AE\u5100\u4E4B\u722D\u756B\u4E0B\u53E5\u9EDE\uFF0C\u4E26\u4E14\u5C07\u6240\u8B02\u7684\u300A\u5229\u746A\u7AC7\u898F\u77E9\u300B\u4E88\u4EE5\u5C0A\u91CD\u3002"@zh . "\uC81C2\uCC28 \uBC14\uD2F0\uCE78 \uACF5\uC758\uD68C(\uB77C\uD2F4\uC5B4: Concilium Vaticanum Secundum)\uB294 \uC11C\uBC29\uAD50\uD68C \uC9C0\uC5ED\uC5D0\uC11C \uC5F4\uB9B0 \uCC9C\uC8FC\uAD50\uC758 \uACF5\uC2DD \uD68C\uC758\uC774\uB2E4. 1962\uB144\uBD80\uD130 1965\uB144\uAE4C\uC9C0 \uC5F4\uB9B0 \uCC9C\uC8FC\uAD50\uD68C\uC758 \uACF5\uC758\uD68C\uB85C \uCC9C\uC8FC\uAD50\uD68C\uAC00 \uC7A5\uCC28 \uC55E\uC73C\uB85C \uB098\uC544\uAC08 \uAE38\uC744 \uD0C0\uC9C4\uD55C \uAD50\uD68C\uC758 \uD604\uB300\uC801 \uAC1C\uD601\uC774 \uC774 \uACF5\uC758\uD68C\uC758 \uBAA9\uC801\uC774\uC5C8\uB2E4. \uD604\uC7AC \uCC9C\uC8FC\uAD50 \uC5ED\uC0AC\uC0C1 \uAC00\uC7A5 \uCD5C\uADFC\uC5D0 \uC774\uB8E8\uC5B4\uC9C4 \uACF5\uC758\uD68C\uC774\uB2E4."@ko . . "Concilio Vaticano II"@es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "O Conc\u00EDlio Vaticano II (CVII), XXI Conc\u00EDlio Ecum\u00EAnico da Igreja Cat\u00F3lica, foi convocado no dia 25 de Dezembro de 1961, atrav\u00E9s da bula papal \"Humanae salutis\", pelo Papa Jo\u00E3o XXIII. Este mesmo Papa inaugurou-o, a ritmo extraordin\u00E1rio, no dia 11 de outubro de 1962. O Conc\u00EDlio, realizado em 4 sess\u00F5es, s\u00F3 terminou no dia 8 de dezembro de 1965, j\u00E1 sob o papado de Paulo VI. Nestas quatro sess\u00F5es, mais de 2000 Prelados convocados de todo o planeta discutiram e regulamentaram v\u00E1rios temas da Igreja Cat\u00F3lica. As suas decis\u00F5es est\u00E3o expressas nas 4 constitui\u00E7\u00F5es, 9 decretos e 3 declara\u00E7\u00F5es elaboradas e aprovadas pelo Conc\u00EDlio. Apesar da sua boa inten\u00E7\u00E3o em tentar atualizar a Igreja, os resultados deste Conc\u00EDlio, para alguns estudiosos, ainda n\u00E3o foram totalmente entendidos nos dias de hoje, enfrentando por isso v\u00E1rios problemas que perduram. Para muitos estudiosos, \u00E9 esperado que os jovens te\u00F3logos dessa \u00E9poca, que participaram do Conc\u00EDlio, salvaguardem a sua natureza; depois de Jo\u00E3o XXIII, todos os Papas que o sucederam at\u00E9 Bento XVI, inclusive, participaram do Conc\u00EDlio ou como Padres conciliares (ou prelados) ou como consultores teol\u00F3gicos (ou peritos). Em 1995, o Papa Jo\u00E3o Paulo II classificou o Conc\u00EDlio Vaticano II como \"um momento de reflex\u00E3o global da Igreja sobre si mesma e sobre as suas rela\u00E7\u00F5es com o mundo\". Ele acrescentou tamb\u00E9m que esta \"reflex\u00E3o global\" impelia a Igreja \"a uma fidelidade cada vez maior ao seu Senhor. Mas o impulso vinha tamb\u00E9m das grandes mudan\u00E7as do mundo contempor\u00E2neo, que, como \u201Csinais dos tempos\u201D, exigiam ser decifradas \u00E0 luz da Palavra de Deus\". No ano 2000, Jo\u00E3o Paulo II disse ainda que: \"o Conc\u00EDlio Vaticano II constituiu uma d\u00E1diva do Esp\u00EDrito \u00E0 sua Igreja. \u00C9 por este motivo que permanece como um evento fundamental n\u00E3o s\u00F3 para compreender a hist\u00F3ria da Igreja no fim do s\u00E9culo mas tamb\u00E9m, e sobretudo, para verificar a presen\u00E7a permanente do Ressuscitado ao lado da sua Esposa no meio das vicissitudes do mundo. Mediante a Assembleia conciliar, [...] p\u00F4de-se constatar que o patrim\u00F3nio de dois mil anos de f\u00E9 se conservou na sua originalidade aut\u00EAntica\". Todos os conc\u00EDlios cat\u00F3licos s\u00E3o nomeados segundo o local onde se deu o conc\u00EDlio episcopal. A numera\u00E7\u00E3o indica a quantidade de conc\u00EDlios que se deram em tal localidade. Vaticano II portanto, indica que o conc\u00EDlio ocorreu na cidade-Estado do Vaticano, e o n\u00FAmero dois indica que foi o segundo conc\u00EDlio realizado nesta localidade. Os conc\u00EDlios, que s\u00E3o reuni\u00F5es de dignidades eclesi\u00E1sticas e de te\u00F3logos, s\u00E3o um esfor\u00E7o comum da Igreja, ou parte da Igreja, para a sua pr\u00F3pria preserva\u00E7\u00E3o e defesa, ou guarda e clareza da F\u00E9 e da doutrina. No caso do Conc\u00EDlio Vaticano II, a necessidade de defesa se fez de modo universal, porque as situa\u00E7\u00F5es contempor\u00E2neas de propor\u00E7\u00F5es globais abalaram a Igreja. Isto fez com que a autoridade universal da Igreja, na pessoa do Papa, se encontrasse persuadida a convocar um conc\u00EDlio universal ou ecum\u00EAnico. A for\u00E7a do Conc\u00EDlio n\u00E3o reside nos bispos ou em outros eclesi\u00E1sticos, mas sim no Papa, como pastor universal que declara algo como sendo pr\u00F3prio das Verdades reveladas (e, por isso, implica a obedi\u00EAncia dos cat\u00F3licos). Fora disso, o Conc\u00EDlio tem apenas poder sinodal. Por\u00E9m, quando o conc\u00EDlio est\u00E1 em comunh\u00E3o com o Papa, e se o Papa falasse solenemente (ex cathedra) de mat\u00E9rias relacionadas com a f\u00E9 e a moral, o episcopado plenamente reunido torna-se tamb\u00E9m infal\u00EDvel."@pt . . . . . . . . . "Second Vatican Council"@en . . "Vatikanoko II. kontzilioa"@eu . . . . . "\u0627\u0644\u0645\u062C\u0645\u0639 \u0627\u0644\u0641\u0627\u062A\u064A\u0643\u0627\u0646\u064A \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A"@ar . "\u0397 \u0394\u03B5\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03A3\u03CD\u03BD\u03BF\u03B4\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0392\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03B1\u03BD\u03BF\u03CD (\u039B\u03B1\u03C4\u03B9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC: Concilium Oecumenicum Vaticanum Secundum \u03AE \u03B1\u03BD\u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03BC\u03B1 \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03AE \u03C9\u03C2 \u0392\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03B1\u03BD\u03BF\u03CD \u0392\u0384) \u03B1\u03C3\u03C7\u03BF\u03BB\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C3\u03C7\u03AD\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A1\u03C9\u03BC\u03B1\u03B9\u03BF\u03BA\u03B1\u03B8\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u0395\u03BA\u03BA\u03BB\u03B7\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03CD\u03B3\u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03BF\u03C5 \u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03BF\u03C5. \u0389\u03C4\u03B1\u03BD \u03B7 \u03B5\u03B9\u03BA\u03BF\u03C3\u03C4\u03AE \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B7 \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03C5\u03BC\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03C3\u03CD\u03BD\u03BF\u03B4\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039A\u03B1\u03B8\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u0395\u03BA\u03BA\u03BB\u03B7\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03B4\u03B5\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B9\u03B5\u03BE\u03AC\u03C7\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7 \u0392\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03B3\u03AF\u03BF\u03C5 \u03A0\u03AD\u03C4\u03C1\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03BF \u0392\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03B1\u03BD\u03CC. \u0397 \u03C3\u03CD\u03BD\u03BF\u03B4\u03BF\u03C2, \u03BC\u03AD\u03C3\u03C9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03B3\u03AF\u03B1\u03C2 \u0388\u03B4\u03C1\u03B1\u03C2, \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03BC\u03B1 \u03AC\u03BD\u03BF\u03B9\u03BE\u03B5 \u03C5\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03C0\u03BF\u03BD\u03C4\u03B9\u03C6\u03B9\u03BA\u03AC\u03C4\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A0\u03AC\u03C0\u03B1 \u0399\u03C9\u03AC\u03BD\u03BD\u03B7 \u039A\u0393\u0384 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 11 \u039F\u03BA\u03C4\u03C9\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1962 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BA\u03BB\u03B5\u03B9\u03C3\u03B5 \u03C5\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03A0\u03AC\u03C0\u03B1 \u03A0\u03B1\u03CD\u03BB\u03BF \u03A3\u03A4\u0384 \u03C4\u03BF 1965. \u03A4\u03BF \u03C0\u03C1\u03C9\u03AF \u03C4\u03B7\u03C2 11\u03B7\u03C2 \u039F\u03BA\u03C4\u03C9\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 1962 \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C0\u03BF\u03C5 2.500 \u03BA\u03B1\u03C1\u03B4\u03B9\u03BD\u03AC\u03BB\u03B9\u03BF\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AC\u03BB\u03BB\u03BF\u03B9 \u03B5\u03BA\u03BA\u03BB\u03B7\u03C3\u03B9\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03AF \u03B1\u03BE\u03B9\u03C9\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03CD\u03C7\u03BF\u03B9 \u03B1\u03BA\u03BF\u03BB\u03BF\u03CD\u03B8\u03B7\u03C3\u03B1\u03BD \u03C4\u03BF\u03BD \u03C6\u03B5\u03C1\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF \u03C0\u03AC\u03BD\u03C9 \u03C3\u03B5 \u03C6\u03BF\u03C1\u03B7\u03C4\u03CC \u03B8\u03C1\u03CC\u03BD\u03BF \u03A0\u03AC\u03C0\u03B1 \u0399\u03C9\u03AC\u03BD\u03BD\u03B7 \u039A\u0393' \u03C3\u03C4\u03B7 \u0392\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03B3\u03AF\u03BF\u03C5 \u03A0\u03AD\u03C4\u03C1\u03BF\u03C5, \u03CC\u03C0\u03BF\u03C5 \u03AC\u03C1\u03C7\u03B9\u03C3\u03B5 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B5\u03C1\u03B3\u03B1\u03C3\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B7 21\u03B7 \u039F\u03B9\u03BA\u03BF\u03C5\u03BC\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03A3\u03CD\u03BD\u03BF\u03B4\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A1\u03C9\u03BC\u03B1\u03B9\u03BF\u03BA\u03B1\u03B8\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u0395\u03BA\u03BA\u03BB\u03B7\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2, \u03B7 2\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0392\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03B1\u03BD\u03BF\u03CD. \u0395\u03BD\u03C4\u03CC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03B3\u03AF\u03BF\u03C5 \u03A0\u03AD\u03C4\u03C1\u03BF\u03C5, \u03B5\u03BA\u03C4\u03CC\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B8\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD\u03C2 \u03BA\u03BB\u03B7\u03C1\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD\u03C2, \u03B2\u03C1\u03AD\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C4\u03B7\u03C1\u03B7\u03C4\u03AD\u03C2 \u03AC\u03BB\u03BB\u03C9\u03BD \u0395\u03BA\u03BA\u03BB\u03B7\u03C3\u03B9\u03CE\u03BD. \u0391\u03C0\u03BF\u03C5\u03C3\u03AF\u03B1\u03B6\u03B1\u03BD \u03BF\u03B9 \u039F\u03C1\u03B8\u03CC\u03B4\u03BF\u03BE\u03B5\u03C2 \u0395\u03BA\u03BA\u03BB\u03B7\u03C3\u03AF\u03B5\u03C2, \u03C0\u03BB\u03B7\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A1\u03C9\u03C3\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2, \u03B7 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03C3\u03C5\u03BC\u03C6\u03CE\u03BD\u03B7\u03C3\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B5\u03AF\u03BB\u03B5\u03B9 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C4\u03B7\u03C1\u03B7\u03C4\u03AD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03CC\u03C0\u03B9\u03BD \u03B4\u03B9\u03B1\u03C0\u03C1\u03B1\u03B3\u03BC\u03AC\u03C4\u03B5\u03C5\u03C3\u03B7\u03C2 \u039C\u03CC\u03C3\u03C7\u03B1\u03C2-\u0392\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03B1\u03BD\u03BF\u03CD. \u03A3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BD\u03B1\u03C1\u03BA\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03B1 \u03BF\u03BC\u03B9\u03BB\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BF \u03A0\u03AC\u03C0\u03B1\u03C2 \u03C4\u03CC\u03BD\u03B9\u03C3\u03B5 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03BA\u03CD\u03C1\u03B9\u03BF \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03B5\u03AF\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A3\u03C5\u03BD\u03CC\u03B4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03CD\u03BB\u03B1\u03BE\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03B8\u03B7\u03BA\u03CE\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03B4\u03CC\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03B5\u03BD\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u0395\u03BA\u03BA\u03BB\u03B7\u03C3\u03B9\u03CE\u03BD. \u0397 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B7 \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03BF\u03B4\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A3\u03C5\u03BD\u03CC\u03B4\u03BF\u03C5 \u03AD\u03BB\u03B7\u03BE\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 8 \u0394\u03B5\u03BA\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 1962 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF \u0399\u03C9\u03AC\u03BD\u03BD\u03B7\u03C2 \u039A\u0393' \u03C3\u03C5\u03BC\u03C0\u03AD\u03C1\u03B1\u03BD\u03B5 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03BF\u03B9 \u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03B8\u03B5\u03C4\u03B5\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC\u03C8\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C4\u03C5\u03C0\u03CE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03AD\u03B4\u03B5\u03B9\u03BE\u03B1\u03BD \u03CC\u03C4\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0395\u03BA\u03BA\u03BB\u03B7\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C5\u03C0\u03AC\u03C1\u03C7\u03B5\u03B9 \u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03BF\u03C2 \u03B5\u03BB\u03B5\u03C5\u03B8\u03B5\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2. \u03A3\u03C4\u03BF \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B8\u03CE\u03C1\u03B9\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A3\u03C5\u03BD\u03CC\u03B4\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B5\u03BD \u03AD\u03BB\u03B5\u03B9\u03C8\u03B1\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4' \u03B9\u03B4\u03AF\u03B1\u03BD \u03B4\u03B9\u03B1\u03B2\u03BF\u03C5\u03BB\u03B5\u03CD\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2. \u03A3\u03C4\u03B9\u03C2 9 \u03A3\u03B5\u03C0\u03C4\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 1963, \u03B7 \u0399\u03B5\u03C1\u03AC \u03A3\u03CD\u03BD\u03BF\u03B4\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0395\u03BA\u03BA\u03BB\u03B7\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0395\u03BB\u03BB\u03AC\u03B4\u03BF\u03C2 \u03B1\u03C0\u03AD\u03C1\u03C1\u03B9\u03C8\u03B5 \u03BF\u03BC\u03CC\u03C6\u03C9\u03BD\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C0\u03BF\u03C3\u03C4\u03BF\u03BB\u03AE \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C4\u03B7\u03C1\u03B7\u03C4\u03CE\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u039F\u03B9\u03BA\u03BF\u03C5\u03BC\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03A3\u03CD\u03BD\u03BF\u03B4\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u0392\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03B1\u03BD\u03BF\u03CD. \u0395\u03C0\u03B9\u03C0\u03BB\u03AD\u03BF\u03BD, \u03B7 \u0399\u03B5\u03C1\u03AC \u03A3\u03CD\u03BD\u03BF\u03B4\u03BF\u03C2 \u03B6\u03AE\u03C4\u03B7\u03C3\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03C5\u03B2\u03AD\u03C1\u03BD\u03B7\u03C3\u03B7 \u03BC\u03B1\u03C4\u03B1\u03AF\u03C9\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A0\u03B1\u03BD\u03BF\u03C1\u03B8\u03BF\u03B4\u03CC\u03BE\u03BF\u03C5 \u03A3\u03C5\u03BD\u03CC\u03B4\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A1\u03CC\u03B4\u03BF\u03C5, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03AC\u03BB\u03B5\u03C3\u03B5 \u03BF \u039F\u03B9\u03BA\u03BF\u03C5\u03BC\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03A0\u03B1\u03C4\u03C1\u03B9\u03AC\u03C1\u03C7\u03B7\u03C2 \u0391\u03B8\u03B7\u03BD\u03B1\u03B3\u03CC\u03C1\u03B1\u03C2, \u03BC\u03B5 \u03BA\u03CD\u03C1\u03B9\u03BF \u03B8\u03AD\u03BC\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C0\u03BF\u03C3\u03C4\u03BF\u03BB\u03AE \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C4\u03B7\u03C1\u03B7\u03C4\u03CE\u03BD \u03C3\u03C4\u03BF \u0392\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03B1\u03BD\u03CC."@el . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u68B5\u8482\u5CA1\u7B2C\u4E8C\u5C46\u5927\u516C\u6703\u8B70"@zh . . . . . . . . . . . . . . "\uC81C2\uCC28 \uBC14\uD2F0\uCE78 \uACF5\uC758\uD68C"@ko . "Le IIe concile \u0153cum\u00E9nique du Vatican, plus couramment appel\u00E9 concile Vatican II, est le XXIe concile \u0153cum\u00E9nique de l'\u00C9glise catholique. Il est ouvert le 11 octobre 1962 par le pape Jean XXIII et se termine le 8 d\u00E9cembre 1965 sous le pontificat de Paul VI. On le consid\u00E8re g\u00E9n\u00E9ralement comme l'\u00E9v\u00E9nement le plus marquant de l'histoire de l'\u00C9glise catholique au XXe si\u00E8cle, symbolisant son ouverture au monde moderne et \u00E0 la culture contemporaine, prenant en compte les progr\u00E8s technologiques, l'\u00E9mancipation des peuples et la s\u00E9cularisation croissante. Des r\u00E9ponses sont cherch\u00E9es dans un retour aux racines du christianisme : la Bible (sur la base de nouvelles recherches bibliques), la patristique et la longue tradition de l\u2019\u00C9glise par-del\u00E0 les positions souvent scl\u00E9ros\u00E9es h\u00E9rit\u00E9es de la Contre-R\u00E9forme. Il met \u00E9galement en valeur l\u2019originalit\u00E9 des \u00C9glises locales et la diversit\u00E9 des cultures que le monolithisme romain avait fait perdre de vue. On a pu d\u00E9crire le concile comme une r\u00E9action contre \u00AB l\u2019immobilisme myope \u00BB et la \u00AB pr\u00E9pond\u00E9rance des pr\u00E9occupations juridiques sur l\u2019inspiration \u00E9vang\u00E9lique \u00BB qui avaient de plus en plus caract\u00E9ris\u00E9 le catholicisme depuis le concile de Trente (1545-1563). Le concile connut un d\u00E9roulement inattendu : le programme pr\u00E9\u00E9tabli par des cardinaux de la curie romaine, avec des textes quasi pr\u00EAts \u00E0 \u00EAtre vot\u00E9s, est rejet\u00E9 et les p\u00E8res conciliaires prennent alors leur ordre du jour en main. On d\u00E9bat notamment de la liturgie, du rapport que l'\u00C9glise catholique doit entretenir avec les autres confessions chr\u00E9tiennes, avec les autres religions, et avec la soci\u00E9t\u00E9 en g\u00E9n\u00E9ral, mais aussi de th\u00E8mes plus sp\u00E9cifiquement th\u00E9ologiques, comme la libert\u00E9 religieuse et la R\u00E9v\u00E9lation."@fr . . . . . . . . . . . "\u68B5\u8482\u5CA1\u7B2C\u4E8C\u5C46\u5927\u516C\u6703\u8B70\uFF08\u62C9\u4E01\u8A9E\uFF1AConcilium \u0152cumenicum Vaticanum Secundum\uFF09\uFF0C\u7C21\u7A31\u68B5\u4E8C\u5927\u516C\u6703\u8B70\u3001\u68B5\u4E8C\u6703\u8B70\u3001\u68B5\u4E8C\uFF0C\u53C8\u7A31\u7D10\u66FC\u6703\u8B70\uFF0C\u662F\u5929\u4E3B\u6559\u6703\u7B2C21\u6B21\u5927\u516C\u6703\u8B70\uFF0C\u4E5F\u662F\u8DDD\u4ECA\u6700\u8FD1\u53EC\u958B\u7684\u4E00\u6B21\u5927\u516C\u6703\u8B70\uFF0C\u65BC1962\u5E7410\u670811\u65E5\u7531\u6559\u5B97\u82E5\u671B\u4E8C\u5341\u4E09\u4E16\u53EC\u958B\uFF0C1965\u5E7412\u67088\u65E5\u7531\u6B21\u4EFB\u6559\u5B97\u4FDD\u797F\u516D\u4E16\u7D50\u675F\u3002 \u68B5\u8482\u5CA1\u7B2C\u4E8C\u5C46\u5927\u516C\u6703\u8B70\u662F\u5929\u4E3B\u6559\u6703\u6B77\u53F2\u4E0A\u7B2C21\u6B21\u5927\u516C\u4F1A\u8BAE\u3002\u8D77\u521D\uFF0C\u4EBA\u5011\u4EE5\u70BA\u5B83\u662F\u7B2C\u4E00\u6B21\u68B5\u8482\u5CA1\u5927\u516C\u6703\u8B70\u7684\u7E8C\u6703\uFF0C\u4F46\u5F8C\u6765\u7F85\u99AC\u6559\u5EF7\u4F5C\u51FA\u4E86\u6F84\u6E05\u4E86\uFF1A\u5B83\u5C07\u662F\u53E6\u4E00\u6B21\u65B0\u7684\u5927\u516C\u6703\u8B70\uFF0C\u53D6\u540D\u201C\u68B5\u8482\u5CA1\u7B2C\u4E8C\u5C46\u5927\u516C\u6703\u8B70\u201D\u3002 \u57281959\u5E746\u670829\u65E5\u6240\u9881\u5E03\u7684\u300A\u5FDD\u767B\u4F2F\u9438\u5BF6\u5EA7\u300B\u901A\u8C15\u4E2D\uFF0C\u6559\u5B97\u82E5\u671B\u4E8C\u5341\u4E09\u4E16\u6307\u51FA\u6B64\u6B21\u5927\u516C\u6703\u8B70\u7684\u76EE\u6A19\u5C07\u6703\u662F\uFF1A\u300C\u767C\u63DA\u8056\u9053\u3001\u6574\u9813\u6559\u5316\u3001\u9769\u65B0\u7EAA\u5F8B\u300D\u3002\u672C\u6B21\u6703\u8B70\u6700\u5176\u91CD\u8981\u7684\u7D50\u679C\uFF0C\u5373\u662F\u8A8D\u540C\u88AB\u50B3\u6559\u570B\u4E4B\u50B3\u7D71\u53EF\u4EE5\u8207\u5929\u4E3B\u6559\u76F8\u5BB9\uFF0C\u4E14\u53EF\u4EE5\u4E92\u76F8\u63F4\u5F15\uFF0C\u4EE4\u4F7F\u722D\u8B70\u4E09\u767E\u591A\u5E74\u7684\u4E2D\u570B\u79AE\u5100\u4E4B\u722D\u756B\u4E0B\u53E5\u9EDE\uFF0C\u4E26\u4E14\u5C07\u6240\u8B02\u7684\u300A\u5229\u746A\u7AC7\u898F\u77E9\u300B\u4E88\u4EE5\u5C0A\u91CD\u3002"@zh . . . . . . "\u7B2C2\u30D0\u30C1\u30AB\u30F3\u516C\u4F1A\u8B70\uFF08\u3060\u30442\u30D0\u30C1\u30AB\u30F3\u3053\u3046\u304B\u3044\u304E\u3001\u30E9\u30C6\u30F3\u8A9E: Concilium Vaticanum Secundum\u30011962\u5E74-1965\u5E74\uFF09\u306F\u3001\u30ED\u30FC\u30DE\u6559\u7687\u30E8\u30CF\u30CD23\u4E16\u306E\u3082\u3068\u3067\u958B\u304B\u308C\u3001\u5F8C\u3092\u7D99\u3044\u3060\u30D1\u30A6\u30ED6\u4E16\u306B\u3088\u3063\u3066\u9042\u884C\u3055\u308C\u305F\u30AB\u30C8\u30EA\u30C3\u30AF\u6559\u4F1A\u306E\u516C\u4F1A\u8B70\u3067\u3042\u308B\u3002 \u3053\u306E\u4F1A\u8B70\u3067\u306F\u3001\u516C\u4F1A\u8B70\u53F2\u4E0A\u521D\u3081\u3066\u4E16\u754C\u4E94\u5927\u9678\u304B\u3089\u6295\u7968\u6A29\u3092\u6301\u3064\u53C2\u52A0\u8005 (\u516C\u4F1A\u8B70\u6559\u7236) \u304C\u96C6\u307E\u308A\u3001\u307E\u3055\u306B\u666E\u904D\u516C\u4F1A\u8B70\u3068\u3044\u3046\u306B\u3075\u3055\u308F\u3057\u3044\u3082\u306E\u3068\u306A\u3063\u305F\u3002\u6559\u4F1A\u306E\u73FE\u4EE3\u5316\uFF08\uFF09\u3092\u30C6\u30FC\u30DE\u306B\u591A\u304F\u306E\u8B70\u8AD6\u304C\u306A\u3055\u308C\u3001\u4EE5\u5F8C\u306E\u6559\u4F1A\u306E\u5237\u65B0\u306E\u539F\u52D5\u529B\u3068\u306A\u308B\u306A\u3069\u3001\u7B2C2\u30D0\u30C1\u30AB\u30F3\u516C\u4F1A\u8B70\u306F20\u4E16\u7D00\u306E\u30AB\u30C8\u30EA\u30C3\u30AF\u6559\u4F1A\u306B\u304A\u3044\u3066\u6700\u3082\u91CD\u8981\u306A\u51FA\u6765\u4E8B\u3067\u3042\u308A\u3001\u73FE\u4EE3\u306B\u81F3\u308B\u307E\u3067\u5927\u304D\u306A\u5F71\u97FF\u529B\u3092\u3082\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . . . "\u7B2C2\u30D0\u30C1\u30AB\u30F3\u516C\u4F1A\u8B70\uFF08\u3060\u30442\u30D0\u30C1\u30AB\u30F3\u3053\u3046\u304B\u3044\u304E\u3001\u30E9\u30C6\u30F3\u8A9E: Concilium Vaticanum Secundum\u30011962\u5E74-1965\u5E74\uFF09\u306F\u3001\u30ED\u30FC\u30DE\u6559\u7687\u30E8\u30CF\u30CD23\u4E16\u306E\u3082\u3068\u3067\u958B\u304B\u308C\u3001\u5F8C\u3092\u7D99\u3044\u3060\u30D1\u30A6\u30ED6\u4E16\u306B\u3088\u3063\u3066\u9042\u884C\u3055\u308C\u305F\u30AB\u30C8\u30EA\u30C3\u30AF\u6559\u4F1A\u306E\u516C\u4F1A\u8B70\u3067\u3042\u308B\u3002 \u3053\u306E\u4F1A\u8B70\u3067\u306F\u3001\u516C\u4F1A\u8B70\u53F2\u4E0A\u521D\u3081\u3066\u4E16\u754C\u4E94\u5927\u9678\u304B\u3089\u6295\u7968\u6A29\u3092\u6301\u3064\u53C2\u52A0\u8005 (\u516C\u4F1A\u8B70\u6559\u7236) \u304C\u96C6\u307E\u308A\u3001\u307E\u3055\u306B\u666E\u904D\u516C\u4F1A\u8B70\u3068\u3044\u3046\u306B\u3075\u3055\u308F\u3057\u3044\u3082\u306E\u3068\u306A\u3063\u305F\u3002\u6559\u4F1A\u306E\u73FE\u4EE3\u5316\uFF08\uFF09\u3092\u30C6\u30FC\u30DE\u306B\u591A\u304F\u306E\u8B70\u8AD6\u304C\u306A\u3055\u308C\u3001\u4EE5\u5F8C\u306E\u6559\u4F1A\u306E\u5237\u65B0\u306E\u539F\u52D5\u529B\u3068\u306A\u308B\u306A\u3069\u3001\u7B2C2\u30D0\u30C1\u30AB\u30F3\u516C\u4F1A\u8B70\u306F20\u4E16\u7D00\u306E\u30AB\u30C8\u30EA\u30C3\u30AF\u6559\u4F1A\u306B\u304A\u3044\u3066\u6700\u3082\u91CD\u8981\u306A\u51FA\u6765\u4E8B\u3067\u3042\u308A\u3001\u73FE\u4EE3\u306B\u81F3\u308B\u307E\u3067\u5927\u304D\u306A\u5F71\u97FF\u529B\u3092\u3082\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . "Concilio Vaticano II"@it . . . "Konsili Vatikan II"@in . . . . . . . "La Dua Vatikana Koncilio estis la 21-a ekumena koncilio de la katolika eklezio (1962-1965) kaj unu el la plej gravaj."@eo . . . . "Druh\u00FD vatik\u00E1nsk\u00FD koncil bylo shrom\u00E1\u017Ed\u011Bn\u00ED v\u00EDce ne\u017E 2500 katolick\u00FDch biskup\u016F na dosud posledn\u00EDm ekumenick\u00E9m koncilu, kter\u00E9 svolal pape\u017E Jan XXIII. (1958\u20131963) a je\u017E zasedalo v letech 1962\u20131965. C\u00EDlem koncilu bylo reagovat na pot\u0159eby doby. Explicitn\u011B nedefinoval \u017E\u00E1dnou novou nauku \u010Di dogmata. Mezi nejv\u00FDrazn\u011Bj\u0161\u00ED teologick\u00E1 vyj\u00E1d\u0159en\u00ED koncilu pat\u0159\u00ED potvrzen\u00ED sv\u00E1tostn\u00E9 povahy biskupsk\u00E9ho sv\u011Bcen\u00ED a princip pape\u017Esk\u00E9 neomylnosti. Koncil m\u011Bl v\u00FDrazn\u00FD vliv na prom\u011Bnu liturgie v katolick\u00E9 c\u00EDrkvi, kter\u00E1 t\u00EDmto koncilem zapo\u010Dala, a v\u00FDrazn\u00FD posun ve zp\u016Fsobu, jak se katolick\u00E1 c\u00EDrkev sama ch\u00E1pe (viz ekleziologie)."@cs . . "Zweites Vatikanisches Konzil"@de . . . . . "\uC81C2\uCC28 \uBC14\uD2F0\uCE78 \uACF5\uC758\uD68C(\uB77C\uD2F4\uC5B4: Concilium Vaticanum Secundum)\uB294 \uC11C\uBC29\uAD50\uD68C \uC9C0\uC5ED\uC5D0\uC11C \uC5F4\uB9B0 \uCC9C\uC8FC\uAD50\uC758 \uACF5\uC2DD \uD68C\uC758\uC774\uB2E4. 1962\uB144\uBD80\uD130 1965\uB144\uAE4C\uC9C0 \uC5F4\uB9B0 \uCC9C\uC8FC\uAD50\uD68C\uC758 \uACF5\uC758\uD68C\uB85C \uCC9C\uC8FC\uAD50\uD68C\uAC00 \uC7A5\uCC28 \uC55E\uC73C\uB85C \uB098\uC544\uAC08 \uAE38\uC744 \uD0C0\uC9C4\uD55C \uAD50\uD68C\uC758 \uD604\uB300\uC801 \uAC1C\uD601\uC774 \uC774 \uACF5\uC758\uD68C\uC758 \uBAA9\uC801\uC774\uC5C8\uB2E4. \uD604\uC7AC \uCC9C\uC8FC\uAD50 \uC5ED\uC0AC\uC0C1 \uAC00\uC7A5 \uCD5C\uADFC\uC5D0 \uC774\uB8E8\uC5B4\uC9C4 \uACF5\uC758\uD68C\uC774\uB2E4."@ko . . . . . . . . "Il Concilio Ecumenico Vaticano II, abbreviato come Vaticano II, \u00E8 stato il ventunesimo e il pi\u00F9 recente concilio ecumenico della Chiesa cattolica. La sua convocazione fu annunciata da papa Giovanni XXIII il 25 gennaio 1959 presso la sala capitolare del Monastero di San Paolo di Roma al termine della settimana di preghiera per l'unit\u00E0 dei cristiani. I lavori conciliari ebbero luogo nel corso di quattro sessioni, la cui lingua ufficiale fu il latino. Nella storia ecclesiastica, fu il concilio che in assoluto diede rappresentanza alla maggior variet\u00E0 di lingue ed etnie. All'evento furono invitati ad assistere anche alcuni esponenti delle altre confessioni cristiane. La prima sessione inizi\u00F2 nell'ottobre 1962 e si interruppe a seguito della morte del Pontefice il 3 giugno dell'anno seguente. Le altre tre sessioni furono convocate e presiedute dal suo successore papa Paolo VI, fino al termine dei lavori l'8 dicembre 1965, solennit\u00E0 dell'Immacolata Concezione. I vescovi cattolici discussero gli argomenti riguardanti la vita della Chiesa e la sua apertura alle istanze nel mondo moderno e contemporaneo. Il Vaticano promulg\u00F2 quattro Costituzioni, tre Dichiarazioni e nove Decreti. L'importanza del Concilio Vaticano II \u00E8 stata paragonata a quella del Concilio di Trento, ed il suo ruolo nel XX secolo e nel futuro della Chiesa \u00E8 ancora oggetto di dibattito storico e dottrinale. Per questo come il Concilio di Trento \u00E8 stato il concilio della Controriforma (o \"prima riforma cattolica\"), il Concilio Vaticano II \u00E8 stato chiamato il concilio della \"seconda riforma cattolica\"."@it . "Dara Comhairle Vatac\u00E1nach"@ga . . . "Tweede Vaticaans Concilie"@nl . . . "\u0394\u03B5\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03A3\u03CD\u03BD\u03BF\u03B4\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0392\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03B1\u03BD\u03BF\u03CD"@el . . . ""@en . "Conc\u00EDlio Vaticano II"@pt . . . . . . . . . "Druh\u00FD vatik\u00E1nsk\u00FD koncil bylo shrom\u00E1\u017Ed\u011Bn\u00ED v\u00EDce ne\u017E 2500 katolick\u00FDch biskup\u016F na dosud posledn\u00EDm ekumenick\u00E9m koncilu, kter\u00E9 svolal pape\u017E Jan XXIII. (1958\u20131963) a je\u017E zasedalo v letech 1962\u20131965. C\u00EDlem koncilu bylo reagovat na pot\u0159eby doby. Explicitn\u011B nedefinoval \u017E\u00E1dnou novou nauku \u010Di dogmata. Mezi nejv\u00FDrazn\u011Bj\u0161\u00ED teologick\u00E1 vyj\u00E1d\u0159en\u00ED koncilu pat\u0159\u00ED potvrzen\u00ED sv\u00E1tostn\u00E9 povahy biskupsk\u00E9ho sv\u011Bcen\u00ED a princip pape\u017Esk\u00E9 neomylnosti. Koncil m\u011Bl v\u00FDrazn\u00FD vliv na prom\u011Bnu liturgie v katolick\u00E9 c\u00EDrkvi, kter\u00E1 t\u00EDmto koncilem zapo\u010Dala, a v\u00FDrazn\u00FD posun ve zp\u016Fsobu, jak se katolick\u00E1 c\u00EDrkev sama ch\u00E1pe (viz ekleziologie)."@cs . . . . . . . . "Chuir an Dara Comhairle Vatac\u00E1nach (Laidin: Concilium Oecumenicum Vaticanum Secundum), f\u00F3ram faoi chaidreamh idir an Eaglais Chaitliceach R\u00F3mh\u00E1nach agus an saol comhaimseartha. Ba \u00ED an t-aon\u00FA comhairle agus fiche agus comhairle \u00E9ac\u00FAim\u00E9ineach is d\u00E9ana\u00ED an Eaglais Chaitliceach R\u00F3mh\u00E1nach agus an dara ceann i mBaisleac Pheadair sa an Vatac\u00E1in."@ga . . . . "176794"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "El Segon Concili Ecum\u00E8nic del Vatic\u00E0, conegut comunament com el Concili Vatic\u00E0 II, o Vatic\u00E0 II, va ser el 21\u00E8 concili ecum\u00E8nic de l'Esgl\u00E9sia Cat\u00F2lica Romana.El concili es va reunir a la bas\u00EDlica de Sant Pere de Roma durant quatre per\u00EDodes (o sessions), cadascun d'entre 8 i 12 setmanes, a la tardor de cadascun dels quatre anys 1962 a 1965. Va ser convocat pel Papa Joan XXIII, qui el va anunciar el 25 de gener de 1959. La preparaci\u00F3 va durar tres anys, a partir de l'estiu de 1959 a la tardor de 1962. El concili va ser obert l'11 d'octubre de 1962 per Joan XXIII (papa durant la preparaci\u00F3 i la primera sessi\u00F3), i va ser clausurat el 8 de desembre de 1965 per Pau VI (papa durant les tres darreres sessions, despr\u00E9s de la mort de Joan XXIII el 3 de juny de 1963). El papa Joan XXIII va convocar el Concili perqu\u00E8 considerava que l'Esgl\u00E9sia necessitava \"una actualitzaci\u00F3\" (en itali\u00E0: ). Per connectar amb la gent del segle xx en un m\u00F3n cada cop m\u00E9s secularitzat, calia millorar algunes de les pr\u00E0ctiques de l'Esgl\u00E9sia i presentar el seu ensenyament d'una manera que els sembl\u00E9s rellevant i comprensible. Molts participants del Concili van mostrar simpaties amb aquest programa, mentre que altres van veure poca necessitat de canvis i es van resistir als esfor\u00E7os en aquesta direcci\u00F3. Per\u00F2 el suport a l'aggiornamento va guanyar la resist\u00E8ncia al canvi i, com a resultat, els setze documents produ\u00EFts pel concili proposaven importants desenvolupaments en la doctrina i la pr\u00E0ctica: una \u00E0mplia reforma de la lit\u00FArgia, una teologia renovada de l'Esgl\u00E9sia, de la revelaci\u00F3 i dels , un nou plantejament de les relacions entre l'Esgl\u00E9sia i el m\u00F3n, de l', de les religions no cristianes i de la . Ha estat el concili amb m\u00E9s representaci\u00F3 de tots, amb una mitjana d'assist\u00E8ncia d'uns dos mil \"pares conciliars\" procedents d'arreu del m\u00F3n i d'una gran diversitat de lleng\u00FCes i \u00E8tnies. A m\u00E9s, hi van assistir membres d'altres confessions religioses cristianes. va anomenar aquest concili \"l'esdeveniment religi\u00F3s m\u00E9s important del segle xx\"."@ca . . "Das Zweite Vatikanische Konzil (kurz auch II. Vatikanum bzw. II. Vaticanum oder Vatikanum II bzw. Vaticanum II), das von der r\u00F6misch-katholischen Kirche als das 21. \u00D6kumenische Konzil angesehen wird, fand vom 11. Oktober 1962 bis zum 8. Dezember 1965 statt. Es wurde von Papst Johannes XXIII. mit dem Auftrag zu pastoraler und \u00F6kumenischer \u201Einstauratio\u201C (Erneuerung, italienisch aggiornamento) einberufen. Der Papst wies in der lateinischen Er\u00F6ffnungsansprache Gaudet Mater Ecclesia (\u201EEs freut sich die Mutter Kirche\u201C) ausdr\u00FCcklich darauf hin, dass eine gewisse Aktualisierung dogmatischer S\u00E4tze im Sinne ihrer Orientierung auf das Verst\u00E4ndnis des gegenw\u00E4rtigen Zeitalters m\u00F6glich und notwendig sei. Denn das eine sei das ewige Dogma, die bleibende Wahrheit, ein anderes die Ausdrucksweise der jeweiligen Zeit. Nach dem Tod Papst Johannes\u2019 XXIII. im Jahr 1963 wurde das Konzil durch Papst Paul VI. fortgesetzt und 1965 beendet. Es entschied zugunsten der Religionsfreiheit in der b\u00FCrgerlichen Staatsordnung, f\u00FCr einen verst\u00E4rkten Dialog mit Anders- oder Nichtgl\u00E4ubigen und wies erstmals auf die Bedeutung der Frauen f\u00FCr Gesellschaft und Kirche hin. Unter den Teilnehmern waren auch die sp\u00E4teren P\u00E4pste Johannes Paul I., Johannes Paul II. und Benedikt XVI."@de . . . . "El Segon Concili Ecum\u00E8nic del Vatic\u00E0, conegut comunament com el Concili Vatic\u00E0 II, o Vatic\u00E0 II, va ser el 21\u00E8 concili ecum\u00E8nic de l'Esgl\u00E9sia Cat\u00F2lica Romana.El concili es va reunir a la bas\u00EDlica de Sant Pere de Roma durant quatre per\u00EDodes (o sessions), cadascun d'entre 8 i 12 setmanes, a la tardor de cadascun dels quatre anys 1962 a 1965. Va ser convocat pel Papa Joan XXIII, qui el va anunciar el 25 de gener de 1959. La preparaci\u00F3 va durar tres anys, a partir de l'estiu de 1959 a la tardor de 1962. El concili va ser obert l'11 d'octubre de 1962 per Joan XXIII (papa durant la preparaci\u00F3 i la primera sessi\u00F3), i va ser clausurat el 8 de desembre de 1965 per Pau VI (papa durant les tres darreres sessions, despr\u00E9s de la mort de Joan XXIII el 3 de juny de 1963)."@ca . . . . . . "Dua Vatikana koncilio"@eo . . . . "220"^^ . . . . . . . . . . "Das Zweite Vatikanische Konzil (kurz auch II. Vatikanum bzw. II. Vaticanum oder Vatikanum II bzw. Vaticanum II), das von der r\u00F6misch-katholischen Kirche als das 21. \u00D6kumenische Konzil angesehen wird, fand vom 11. Oktober 1962 bis zum 8. Dezember 1965 statt. Es wurde von Papst Johannes XXIII. mit dem Auftrag zu pastoraler und \u00F6kumenischer \u201Einstauratio\u201C (Erneuerung, italienisch aggiornamento) einberufen. Unter den Teilnehmern waren auch die sp\u00E4teren P\u00E4pste Johannes Paul I., Johannes Paul II. und Benedikt XVI."@de . . . . . . . . . . . "\u0627\u0644\u0645\u062C\u0645\u0639 \u0627\u0644\u0641\u0627\u062A\u064A\u0643\u0627\u0646\u064A \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A \u0647\u0648 \u0645\u062C\u0645\u0639 \u0643\u0646\u0633\u064A \u0643\u0627\u062B\u0648\u0644\u064A\u0643\u064A \u064A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0628\u062D\u0633\u0628 \u0627\u0644\u0643\u0646\u064A\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0627\u062B\u0648\u0644\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0645\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0643\u0648\u0646\u064A \u0627\u0644\u062D\u0627\u062F\u064A \u0648\u0627\u0644\u0639\u0634\u0631\u0648\u0646. \u0627\u0646\u0639\u0642\u062F \u0628\u062F\u0639\u0648\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0628\u0627 \u064A\u0648\u062D\u0646\u0627 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0644\u062B \u0648\u0627\u0644\u0639\u0634\u0631\u0648\u0646 \u0628\u064A\u0646 \u0639\u0627\u0645\u064A 1962 \u06481965 \u060C \u0648\u0635\u062F\u0631 \u0639\u0646\u0647 \u062C\u0645\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0631\u0631\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u0633\u064A\u0645 \u0648\u0627\u0644\u062F\u0633\u0627\u062A\u064A\u0631\u060C \u0645\u0643\u0645\u0644\u0627\u064B \u0645\u0627 \u0639\u062C\u0632 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0645\u0639 \u0627\u0644\u0641\u0627\u062A\u064A\u0643\u0627\u0646\u064A \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0639\u0646 \u0625\u0646\u062C\u0627\u0632\u0647 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0633\u0642\u0648\u0637 \u0631\u0648\u0645\u0627 \u0628\u064A\u062F \u0627\u0644\u062B\u0648\u0627\u0631 \u0639\u0627\u0645 1870 \u0645\u0645\u0627 \u0623\u062F\u0649 \u0644\u0648\u0642\u0641 \u0623\u0639\u0645\u0627\u0644\u0647 \u0622\u0646\u0630\u0627\u0643. \u062A\u0645\u062E\u0636 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0645\u0639 \u0625\u0635\u0644\u0627\u062D\u0627\u062A \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629 \u0641\u064A \u062C\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0643\u0646\u064A\u0633\u0629 \u0643\u0627\u0646 \u0623\u0628\u0631\u0632\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062A\u062E\u0644\u064A \u0639\u0646 \u0627\u0633\u062A\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0635\u0644\u0627\u0629 \u0648\u0625\u0628\u062F\u0627\u0644\u0647\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0644\u063A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062D\u0644\u064A\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u0625\u0642\u0631\u0627\u0631 \u0628\u0627\u0644\u062D\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0643\u0648\u0646\u064A\u0629 \u0648\u063A\u064A\u0631\u0647\u0627."@ar . . . . . . . . . . . . . "Andra Vatikankonciliet, informellt ibland Vatikan II, var ett koncilium i Romersk-katolska kyrkan som h\u00F6lls i fyra sessioner mellan 1962 och 1965. Konciliet sammankallades av p\u00E5ven Johannes XXIII 1959, och avslutades av hans eftertr\u00E4dare Paulus VI. Andra Vatikankonciliet var 1900-talets viktigaste kyrkohistoriska h\u00E4ndelse. Bland de p\u00E5tagligaste resultaten av Andra vatikankoncilitet finns \u00F6verg\u00E5ngen till att fira m\u00E4ssa helt p\u00E5 folkspr\u00E5k och ett uppmjukat f\u00F6rh\u00E5llande till andra v\u00E4rldsreligioner. Konciliet p\u00E5bj\u00F6d ocks\u00E5 en \u00F6versyn av kyrkans liturgi. Konciliet syftade, med Johannes XXIII:s ord, till aggiornamento vilket \u00E4r italienska f\u00F6r \"uppdatering\" och syftade p\u00E5 en \u00F6ppning mot det moderna samh\u00E4llet, en anpassning till nutiden. Ett annat viktigt begrepp f\u00F6r konciliet var det franska ressourcement, nyteologins slagord om \u00E5terv\u00E4ndande till k\u00E4llorna. Uppdateringen skulle ske genom detta \u00F6sande ur trons k\u00E4llor. Efter konciliet gick utvecklingen inom Katolska kyrkan snabbt, och inte utan konflikter. Konciliet inspirerade \u00E5 ena sidan till befrielseteologin och andra radikala r\u00F6relser, och fick \u00E5 andra sidan de som motsatte sig f\u00F6r\u00E4ndringarna att samla sig i konservativa och ibland schismatiska grupperingar s\u00E5som Sankt Pius X:s pr\u00E4stbr\u00F6draskap."@sv . . "Andra Vatikankonciliet, informellt ibland Vatikan II, var ett koncilium i Romersk-katolska kyrkan som h\u00F6lls i fyra sessioner mellan 1962 och 1965. Konciliet sammankallades av p\u00E5ven Johannes XXIII 1959, och avslutades av hans eftertr\u00E4dare Paulus VI. Andra Vatikankonciliet var 1900-talets viktigaste kyrkohistoriska h\u00E4ndelse. Bland de p\u00E5tagligaste resultaten av Andra vatikankoncilitet finns \u00F6verg\u00E5ngen till att fira m\u00E4ssa helt p\u00E5 folkspr\u00E5k och ett uppmjukat f\u00F6rh\u00E5llande till andra v\u00E4rldsreligioner. Konciliet p\u00E5bj\u00F6d ocks\u00E5 en \u00F6versyn av kyrkans liturgi."@sv . . . . . . . . . .