. . "Saki (Akyab, Birma, 18 december 1870 - bij Beaumont-Hamel, Frankrijk, 14 november 1916) was het pseudoniem van Hector Hugh Munro, een naam gekozen uit de Rubaiyat van Omar Khayyam. Hij was een Brits schrijver wiens grappige en fantastische verhalen het sociale milieu van de Edwardiaanse periode op een macabere en venijnige manier op de hak namen. Hij wordt gezien als de meester van het korte verhaal en wordt vaak vergeleken met O. Henry en Dorothy Parker. Zijn verhaal Het open raam is misschien zijn meest bekende, met de eindzin \"Romance at short notice was her specialty.\"."@nl . . . . . . . . . "Hector Hugh Munro"@ca . "Saki"@en . . . . . "Hector Hugh Munro (18. prosince 1870 , Barma \u2013 14. listopadu 1916, , Francie), pou\u017E\u00EDvaj\u00EDc\u00ED um\u011Bleck\u00FD pseudonym Saki, byl britsk\u00FD spisovatel, kter\u00FD zahynul v 1. sv\u011Btov\u00E9 v\u00E1lce. Ve sv\u00E9 dob\u011B vyvolal \u017Eiv\u00FD, ale pom\u00EDjiv\u00FD ohlas aktu\u00E1ln\u00ED politickou satirou, otiskovanou po \u010D\u00E1stech ve zn\u00E1m\u00FDch lond\u00FDnsk\u00FDch \u010Dasopisech. Nejv\u011Bt\u0161\u00ED popularitu si ov\u0161em z\u00EDskaly jeho kr\u00E1tk\u00E9 pov\u00EDdky s hutn\u011B koncipovan\u00FDm p\u0159\u00EDb\u011Bhem, kter\u00E9 dok\u00E1zal obda\u0159it i mnoha nad\u010Dasov\u00FDmi post\u0159ehy. Munro byl pr\u016Fkopn\u00EDkem novodob\u00E9 pov\u00EDdky v dob\u011B, kdy jako specifick\u00FD liter\u00E1rn\u00ED druh nem\u011Bla dosud tolik p\u011Bstitel\u016F."@cs . . . . . . "Hector Hugh Munro (18 December 1870 \u2013 14 November 1916), better known by the pen name Saki and also frequently as H. H. Munro, was a British writer whose witty, mischievous and sometimes macabre stories satirize Edwardian society and culture. He is considered by English teachers and scholars a master of the short story and is often compared to O. Henry and Dorothy Parker. Influenced by Oscar Wilde, Lewis Carroll and Rudyard Kipling, he himself influenced A. A. Milne, No\u00EBl Coward and P. G. Wodehouse."@en . . "\u0421\u0430\u043A\u0438 (\u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C)"@ru . . . "Saki"@en . . . . "Saki"@in . . . . "Hector Hugh Munro (18 Desember 1870 \u2013 13 November 1916) atau lebih dikenal dengan nama pena Saki dan juga H. H. Munro adalah penulis berkebangsaan Britania. Cerita-cerita jenaka, nakal, dan kadang mengerikan yang ditulisnya menyindir budaya dan masyarakat era Edward. Ia dipandang sebagai spesialis cerpen dan sering dibanding-bandingkan dengan O. Henry dan Dorothy Parker. Karya-karyanya banyak dipengaruhi oleh Oscar Wilde, Lewis Carroll, dan , dan dirinya menjadi panutan oleh A. A. Milne, No\u00EBl Coward, dan P. G. Wodehouse."@in . . . . . . . . "Hector Hugh Munro, literaturan Saki bezala ezaguna idazle, ipuingile, nobelagile eta antzerkigile britaniarra izan zen. Bere istoriok, normalean, politikoki okerrak, zorrotzak, krudelak eta noizean behin makabroak izaten ziren, eta ironia erabiltzen zuen maiz garai hartako gizartea eta kultura islatzeko. Misogino, antisemita eta militaristaren ospea lortu zuen idazleak. Saki autore ingelesaren ironia beltza ospetsua da, eta askotan O. Henry edota Dorothy Parkerrekin parekatua izan da. Haren liburuetan, garaiko gizartearen aurrean oso kritiko agertu zen beti. Bere ipuin ironiko eta beltzak ospetsuak dira. Haren liburuetan garaiko gizartearen aurrean oso kritiko agertu zen."@eu . . "Munro, Hector Hugh, dit Saki, n\u00E9 le 18 d\u00E9cembre 1870 \u00E0 Akyab, en Birmanie, mort au combat le 13 novembre 1916 \u00E0 Beaumont-Hamel, dans la Somme en France, est un auteur britannique."@fr . "Saki estas la plumnomo de la brita verkisto Hector Hugh Munro (18-a de decembro 1870 - 14-a de novembro 1916). Saki naski\u011Dis en Birmo en 1870 kiel filo de brita oficisto en la birma polico. Lia patrino mortis en 1872, trafite de eskapinta bovino, kio eble havas ian rilaton kun la rolo de bestoj en liaj rakontoj. Kiam li a\u011Dis du jarojn, li estis sendita al Britio por vivi kun du seninfanaj onklinoj, kiuj tre strikte edukis lin. Hodia\u016D Saki estas \u0109efe konata pro siaj noveloj a\u016D mallongaj rakontoj, kiujn karakterizas sprita humuro, eleganta stilo, acerba satiro kaj, ne malofte, nuanco de krueleco."@eo . . . . . "1916-11-14"^^ . . "28810"^^ . . . . "Saki, w\u0142a\u015Bc. Hector Hugh Munro (ur. 18 grudnia 1870 w Akyab w Birmie; zm. 13 listopada 1916 pod Beaumont-Hamel we Francji) \u2013 angielski pisarz i dziennikarz. Popularno\u015B\u0107 zyska\u0142 dzi\u0119ki swoim nowelom i opowiadaniom utrzymanym w tonie humorytycznym i lekko satyrycznym. By\u0142 autorem mi\u0119dzy innymi tom\u00F3w Reginald (1904), The Chronicles of Clovis (1912), Beasts and Super-Beasts (1914). W latach 1902-1908, jako korespondent \"The Morning Post\", podr\u00F3\u017Cowa\u0142 po Polsce, Rosji i Francji. Poleg\u0142 na froncie I wojny \u015Bwiatowej."@pl . . "Saki (* 18. Dezember 1870 in Akjab, Birma als Hector Hugh Munro; \u2020 14. November 1916 in Beaumont-Hamel, Frankreich) war ein britischer Schriftsteller und Satiriker. Sein Pseudonym Saki (\u201ABegleiter\u2018) entlehnte er einem Rub\u0101\u02BF\u012B (\u201EVierzeiler\u201C) des Omar Chayy\u0101m. Saki ist darin ein Mundschenk, der ein leeres, umgedrehtes Glas auf das Grab des Dichters stellen soll."@de . . . . . . . "\u0413\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440 \u0413'\u044E \u041C\u0430\u043D\u0440\u043E (\u0430\u043D\u0433\u043B. Hector Hugh Munro, \u043D\u0430\u0440. 18 \u0433\u0440\u0443\u0434\u043D\u044F 1870, \u0421\u0456\u0442\u0443\u0435 \u2014 \u043F\u043E\u043C. 13 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430 1916, \u043F\u043E\u0431\u043B\u0438\u0437\u0443 \u0411\u043E\u043C\u043E\u043D-\u0410\u043C\u0435\u043B\u044F), \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u0439 \u043F\u0456\u0434 \u043F\u0441\u0435\u0432\u0434\u043E\u043D\u0456\u043C\u043E\u043C \u0421\u0430\u043A\u0456 (\u0444\u0430\u0440\u0441\u0456, \u043F\u0435\u0440\u0441. \u0633\u0627\u0642\u06CC\u200E (Saki) \u2014 \u0432\u0438\u043D\u043E\u0447\u0435\u0440\u043F\u0456\u0439) \u2014 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A \u0456 \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0456\u0441\u0442, \u043C\u0430\u0439\u0441\u0442\u0435\u0440 \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u043E\u0433\u043E \u043E\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0430\u043D\u043D\u044F. \u0410\u0432\u0442\u043E\u0440 135 \u043D\u043E\u0432\u0435\u043B, \u0442\u0440\u044C\u043E\u0445 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0456\u0432 \u0456 \u0442\u0440\u044C\u043E\u0445 \u043F'\u0454\u0441. \u0424\u0430\u0445\u0456\u0432\u0446\u0456 \u043F\u043E\u0440\u0456\u0432\u043D\u044E\u044E\u0442\u044C \u0439\u043E\u0433\u043E \u0442\u0432\u043E\u0440\u0447\u0456\u0441\u0442\u044C \u0437 \u041E. \u0413\u0435\u043D\u0440\u0456, \u0437\u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442\u044C \u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u043D\u0456 \u0440\u0438\u0441\u0438 \u0437 \u0420\u0435\u0434\u044C\u044F\u0440\u0434\u043E\u043C \u041A\u0456\u043F\u043B\u0456\u043D\u0433\u043E\u043C \u0442\u0430 \u041B\u044C\u044E\u0457\u0441\u043E\u043C \u041A\u0435\u0440\u0440\u043E\u043B\u043B\u043E\u043C."@uk . . . . . . "\u30B5\u30AD (\u5C0F\u8AAC\u5BB6)"@ja . "\u0413\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440 \u0413'\u044E \u041C\u0430\u043D\u0440\u043E (\u0430\u043D\u0433\u043B. Hector Hugh Munro, \u043D\u0430\u0440. 18 \u0433\u0440\u0443\u0434\u043D\u044F 1870, \u0421\u0456\u0442\u0443\u0435 \u2014 \u043F\u043E\u043C. 13 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430 1916, \u043F\u043E\u0431\u043B\u0438\u0437\u0443 \u0411\u043E\u043C\u043E\u043D-\u0410\u043C\u0435\u043B\u044F), \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u0439 \u043F\u0456\u0434 \u043F\u0441\u0435\u0432\u0434\u043E\u043D\u0456\u043C\u043E\u043C \u0421\u0430\u043A\u0456 (\u0444\u0430\u0440\u0441\u0456, \u043F\u0435\u0440\u0441. \u0633\u0627\u0642\u06CC\u200E (Saki) \u2014 \u0432\u0438\u043D\u043E\u0447\u0435\u0440\u043F\u0456\u0439) \u2014 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A \u0456 \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0456\u0441\u0442, \u043C\u0430\u0439\u0441\u0442\u0435\u0440 \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u043E\u0433\u043E \u043E\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0430\u043D\u043D\u044F. \u0410\u0432\u0442\u043E\u0440 135 \u043D\u043E\u0432\u0435\u043B, \u0442\u0440\u044C\u043E\u0445 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0456\u0432 \u0456 \u0442\u0440\u044C\u043E\u0445 \u043F'\u0454\u0441. \u0424\u0430\u0445\u0456\u0432\u0446\u0456 \u043F\u043E\u0440\u0456\u0432\u043D\u044E\u044E\u0442\u044C \u0439\u043E\u0433\u043E \u0442\u0432\u043E\u0440\u0447\u0456\u0441\u0442\u044C \u0437 \u041E. \u0413\u0435\u043D\u0440\u0456, \u0437\u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442\u044C \u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u043D\u0456 \u0440\u0438\u0441\u0438 \u0437 \u0420\u0435\u0434\u044C\u044F\u0440\u0434\u043E\u043C \u041A\u0456\u043F\u043B\u0456\u043D\u0433\u043E\u043C \u0442\u0430 \u041B\u044C\u044E\u0457\u0441\u043E\u043C \u041A\u0435\u0440\u0440\u043E\u043B\u043B\u043E\u043C."@uk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Hector Hugh Munro, conocido por el nombre literario de Saki (Akyab, Birmania Brit\u00E1nica, 18 de diciembre de 1870 - Beaumont-Hamel, Francia, 14 de noviembre de 1916), fue un escritor, novelista y dramaturgo brit\u00E1nico. Sus agudos y, en ocasiones, macabros cuentos recrearon ir\u00F3nicamente la sociedad y la cultura victorianas en que vivi\u00F3. Ether Munro, que tras la muerte de su hermano se convirti\u00F3 en su albacea y destruy\u00F3 todos los papeles que consider\u00F3 inadecuados, explica en la biograf\u00EDa oficial, incluida en el volumen p\u00F3stumo El huevo cuadrado, que Saki era un gran admirador de la poes\u00EDa persa y las historias orientales y que el origen del pseud\u00F3nimo se encuentra en Rubaiyyat de Omar Jayyam. Esta obra del poeta persa del siglo XII alcanz\u00F3 una gran fama en la cultura inglesa de segunda mitad de"@es . . "Hector Hugh Munro"@es . . "\u0647\u064A\u0643\u062A\u0648\u0631 \u0647\u064A\u0648 \u0645\u0648\u0646\u0631\u0648 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Hector Hugh Munro)\u200F \u0648\u0627\u0633\u0645\u0647 \u0627\u0644\u0642\u0644\u0645\u064A \u0633\u0627\u0643\u064A (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Saki)\u200F (\u0645\u0648\u0627\u0644\u064A\u062F 18 \u062F\u064A\u0633\u0645\u0628\u0631 1870 - 14 \u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631 1916)\u060C \u0643\u0627\u0646 \u0631\u0648\u0627\u0626\u064A \u0648\u0643\u0627\u062A\u0628 \u0642\u0635\u0635 \u0642\u0635\u064A\u0631\u0629 \u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A. \u0642\u0627\u0645 \u0628\u0627\u0644\u0647\u062C\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062E\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062C\u062A\u0645\u0639 \u0648\u0627\u0644\u062B\u0642\u0627\u0641\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0647\u062F \u0627\u0644\u0627\u062F\u0648\u0627\u0631\u062F\u064A.\u0648\u0647\u0648 \u064A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0633\u064A\u062F \u0627\u0644\u0642\u0635\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0635\u064A\u0631\u0629\u060C \u0648\u063A\u0627\u0644\u0628\u0627\u064B \u0645\u0627 \u064A\u064F\u0642\u0627\u0631\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0623\u062F\u064A\u0628 \u0623\u0648, \u0647\u0646\u0631\u064A \u0648\u0627\u0644\u0643\u0627\u062A\u0628\u0629 \u062F\u0648\u0631\u0648\u062B\u064A \u0628\u0627\u0631\u0643\u0631. \u062A\u0623\u062B\u0631 \u0628\u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0623\u0648\u0633\u0643\u0627\u0631 \u0648\u0627\u064A\u0644\u062F \u0648\u0644\u0648\u064A\u0633 \u0643\u0627\u0631\u0648\u0644\u060C \u0648\u0631\u0648\u062F\u064A\u0627\u0631\u062F \u0643\u0628\u0644\u064A\u0646\u063A. \u0648\u0647\u0648 \u0646\u0641\u0633\u0647 \u0623\u062B\u0631 \u0628\u0643\u0644 \u0645\u0646 \u0646\u0648\u064A\u0644 \u0643\u0648\u0627\u0631\u062F\u060C ."@ar . "Saki"@sv . . . . "\u30B5\u30AD (Saki)\u3001\u672C\u540D\uFF1A\u30D8\u30AF\u30BF\u30FC\u30FB\u30D2\u30E5\u30FC\u30FB\u30DE\u30F3\u30ED\u30FC\uFF08Hector Hugh Munro\u30011870\u5E7412\u670818\u65E5 - 1916\u5E7411\u670814\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u306E\u5C0F\u8AAC\u5BB6\u3002\u30AA\u30FC\u30FB\u30D8\u30F3\u30EA\u30FC\u3068\u306A\u3089\u3076\u77ED\u7DE8\u306E\u540D\u624B\u3067\u3042\u308A\u3001\u30D6\u30E9\u30C3\u30AF\u30E6\u30FC\u30E2\u30A2\u306E\u5F37\u3044\u3001\u610F\u5916\u306A\u7D50\u672B\u3092\u3082\u3064\u4F5C\u54C1\u3092\u5F97\u610F\u3068\u3057\u305F\u3002 \u7B46\u540D\u306E\u300C\u30B5\u30AD\u300D\u306F\u300E\u30EB\u30D0\u30A4\u30E4\u30FC\u30C8\u300F\u306B\u767B\u5834\u3059\u308B\u7D66\u4ED5\u304B\u3089\u53D6\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3068\u8A00\u308F\u308C\u308B\u304C\u3001\u5357\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u306B\u751F\u606F\u3059\u308B\u733F\u30B5\u30AD\u306B\u7531\u6765\u3059\u308B\u3068\u3044\u3046\u8AAC\u3082\u3042\u308B\u3002\u524D\u8005\u306E\u8A69\u306F\u300CReginald on Christmas Presents\u300D\u306A\u3069\u4F5C\u54C1\u4E2D\u3067\u8A00\u53CA\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u304C\u3001\u5F8C\u8005\u306E\u733F\u3082\u300CThe Remoulding of Groby Lington\u300D\u3067\u4E3B\u8981\u306A\u5F79\u5272\u3092\u62C5\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002 \u5F93\u5F1F\u306B\u4F5C\u5BB6\u306E\uFF08Dornford Yates\uFF09\u304C\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . "\u8D6B\u514B\u6258\u00B7\u4F11\u00B7\u8292\u7F57\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AHector Hugh Munro\uFF0C1870\u5E74\uFF0D1916\u5E74\uFF09\uFF0C\u7B14\u540D\u8428\u57FA\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ASaki\uFF09\uFF0C\u662F\u82F1\u56FD\u5C0F\u8BF4\u5BB6\u3002\u8457\u540D\u4F5C\u54C1\u6709\uFF1A\u300A\u300B\uFF08Reginald\uFF09\u3001\u300AReginald in Russia\u300B\u3001\u300A\u300B\uFF08The Chronicles of Clovis\uFF09\u3001\u300A\u300B\uFF08The Square Egg\uFF09\u4EE5\u53CA\u300AThe French Window\u300B\u3002"@zh . . "\u8D6B\u514B\u6258\u00B7\u4F11\u00B7\u8292\u7F57"@zh . . . . . . . . . "2016-12-31"^^ . "Hector Hugh Munro mais conhecido por seu pseud\u00F4nimo Saki (Akyab, 18 de Dezembro de 1870 \u2014 Beaumont-Hamel, 14 de Novembro de 1916) foi um escritor brit\u00E2nico, cujos contos sat\u00EDricos e macabros expunham a natureza da sociedade inglesa na primeira d\u00E9cada do s\u00E9culo XX."@pt . . . . "Author, playwright"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Saki (* 18. Dezember 1870 in Akjab, Birma als Hector Hugh Munro; \u2020 14. November 1916 in Beaumont-Hamel, Frankreich) war ein britischer Schriftsteller und Satiriker. Sein Pseudonym Saki (\u201ABegleiter\u2018) entlehnte er einem Rub\u0101\u02BF\u012B (\u201EVierzeiler\u201C) des Omar Chayy\u0101m. Saki ist darin ein Mundschenk, der ein leeres, umgedrehtes Glas auf das Grab des Dichters stellen soll. Saki war ein Meister der Kurzgeschichte und wird oft mit O. Henry und Dorothy Parker verglichen. Mit seinen geistreich \u00FCberzeichneten, oft auch makabren und grausamen Geschichten karikierte er die edwardianische \u201Ebessere\u201C Gesellschaft Englands vor dem Ersten Weltkrieg."@de . . . "British"@en . . . . . . . . "Saki"@pt . "Saki (scrittore)"@it . . . "Hector Hugh Munro"@en . . . . . . "Saki (\u00E9crivain)"@fr . . . . "Saki \u00E4r en pseudonym f\u00F6r f\u00F6rfattaren och satirikern Hector Hugh Munro, f\u00F6dd i Akyab i Burma den 18 december 1870, d\u00F6dad i f\u00F6rsta v\u00E4rldskriget i Frankrike den 14 november 1916. Saki \u00E4r mest k\u00E4nd f\u00F6r sina korta satiriska noveller med en m\u00F6rk humor som ibland gr\u00E4nsar till det . M\u00E5nga av novellerna skildrar den engelska \u00F6verklassens liv och vanor kring sekelskiftet 1900. Hans verk och stil har inspirerat m\u00E5nga andra brittiska f\u00F6rfattare som P.G. Wodehouse, Evelyn Waugh och Graham Greene. Pseudonymen Saki kommer fr\u00E5n den sista versen i Omar Khayyams verk Rubaiyat."@sv . . "Saki, w\u0142a\u015Bc. Hector Hugh Munro (ur. 18 grudnia 1870 w Akyab w Birmie; zm. 13 listopada 1916 pod Beaumont-Hamel we Francji) \u2013 angielski pisarz i dziennikarz. Popularno\u015B\u0107 zyska\u0142 dzi\u0119ki swoim nowelom i opowiadaniom utrzymanym w tonie humorytycznym i lekko satyrycznym. By\u0142 autorem mi\u0119dzy innymi tom\u00F3w Reginald (1904), The Chronicles of Clovis (1912), Beasts and Super-Beasts (1914). W latach 1902-1908, jako korespondent \"The Morning Post\", podr\u00F3\u017Cowa\u0142 po Polsce, Rosji i Francji. Poleg\u0142 na froncie I wojny \u015Bwiatowej. Polski wyb\u00F3r jego 48 utwor\u00F3w z r\u00F3\u017Cnych okres\u00F3w pod tytu\u0142em Ma\u0142om\u00F3wno\u015B\u0107 Lady Anny i inne opowiadania ukaza\u0142 si\u0119 w 1986 w wydawnictwie Czytelnik."@pl . . . . . . . . "\u0413\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440 \u0425\u044C\u044E \u041C\u0430\u043D\u0440\u043E, (\u0430\u043D\u0433\u043B. Hector Hugh Munro) \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0439 \u043F\u043E\u0434 \u043F\u0441\u0435\u0432\u0434\u043E\u043D\u0438\u043C\u043E\u043C \u0421\u0430\u043A\u0438 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Saki; 18 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 1870, \u0410\u043A\u044C\u044F\u0431 \u2014 13 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 1916, \u0421\u043E\u043C\u043C\u0430) \u2014 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u0438 \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442. \u041F\u0441\u0435\u0432\u0434\u043E\u043D\u0438\u043C \u00AB\u0421\u0430\u043A\u0438\u00BB \u043D\u0430 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0435 \u0444\u0430\u0440\u0441\u0438 \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442 \u00AB\u0432\u0438\u043D\u043E\u0447\u0435\u0440\u043F\u0438\u0439\u00BB \u0438 \u00AB\u043A\u0440\u0430\u0432\u0447\u0438\u0439\u00BB (\u0441\u043A\u043E\u0440\u0435\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E, \u0437\u0430\u0438\u043C\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043D \u0438\u0437 \u043F\u043E\u044D\u0437\u0438\u0438 \u041E\u043C\u0430\u0440\u0430 \u0425\u0430\u0439\u044F\u043C\u0430)."@ru . . . . . "Saki"@eo . . . . . "Munro, Hector Hugh, dit Saki, n\u00E9 le 18 d\u00E9cembre 1870 \u00E0 Akyab, en Birmanie, mort au combat le 13 novembre 1916 \u00E0 Beaumont-Hamel, dans la Somme en France, est un auteur britannique."@fr . . "1123589698"^^ . . . . . . . . . . . . . . . "Hector Hugh Munro (18. prosince 1870 , Barma \u2013 14. listopadu 1916, , Francie), pou\u017E\u00EDvaj\u00EDc\u00ED um\u011Bleck\u00FD pseudonym Saki, byl britsk\u00FD spisovatel, kter\u00FD zahynul v 1. sv\u011Btov\u00E9 v\u00E1lce. Ve sv\u00E9 dob\u011B vyvolal \u017Eiv\u00FD, ale pom\u00EDjiv\u00FD ohlas aktu\u00E1ln\u00ED politickou satirou, otiskovanou po \u010D\u00E1stech ve zn\u00E1m\u00FDch lond\u00FDnsk\u00FDch \u010Dasopisech. Nejv\u011Bt\u0161\u00ED popularitu si ov\u0161em z\u00EDskaly jeho kr\u00E1tk\u00E9 pov\u00EDdky s hutn\u011B koncipovan\u00FDm p\u0159\u00EDb\u011Bhem, kter\u00E9 dok\u00E1zal obda\u0159it i mnoha nad\u010Dasov\u00FDmi post\u0159ehy. Munro byl pr\u016Fkopn\u00EDkem novodob\u00E9 pov\u00EDdky v dob\u011B, kdy jako specifick\u00FD liter\u00E1rn\u00ED druh nem\u011Bla dosud tolik p\u011Bstitel\u016F."@cs . . . . . . "Hector Hugh Munro (18 Desember 1870 \u2013 13 November 1916) atau lebih dikenal dengan nama pena Saki dan juga H. H. Munro adalah penulis berkebangsaan Britania. Cerita-cerita jenaka, nakal, dan kadang mengerikan yang ditulisnya menyindir budaya dan masyarakat era Edward. Ia dipandang sebagai spesialis cerpen dan sering dibanding-bandingkan dengan O. Henry dan Dorothy Parker. Karya-karyanya banyak dipengaruhi oleh Oscar Wilde, Lewis Carroll, dan , dan dirinya menjadi panutan oleh A. A. Milne, No\u00EBl Coward, dan P. G. Wodehouse. Selain menulis cerpen yang diterbitkan di surat kabar (seperti kebiasaan pada waktu itu, lalu dikumpulkan menjadi beberapa volume), Saki juga menulis naskah sandiwara komplet berjudul , hasil kerja sama dengan Charles Maude; dua sandiwara satu babak; sebuah studi sejarah The Rise of the Russian Empire (satu-satunya buku yang diterbitkan dengan nama aslinya); sebuah novel pendek The Unbearable Bassington; The Westminster Alice (parodi parlementer dari Alice in Wonderland), dan dengan subjudul A Story of London Under the Hohenzollerns, sebuah cerita fantasi tentang invasi Jerman ke Britania pada masa depan."@in . . . . "Hector Hugh Munro"@cs . "Saki (schrijver)"@nl . "\u8D6B\u514B\u6258\u00B7\u4F11\u00B7\u8292\u7F57\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AHector Hugh Munro\uFF0C1870\u5E74\uFF0D1916\u5E74\uFF09\uFF0C\u7B14\u540D\u8428\u57FA\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ASaki\uFF09\uFF0C\u662F\u82F1\u56FD\u5C0F\u8BF4\u5BB6\u3002\u8457\u540D\u4F5C\u54C1\u6709\uFF1A\u300A\u300B\uFF08Reginald\uFF09\u3001\u300AReginald in Russia\u300B\u3001\u300A\u300B\uFF08The Chronicles of Clovis\uFF09\u3001\u300A\u300B\uFF08The Square Egg\uFF09\u4EE5\u53CA\u300AThe French Window\u300B\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Saki (pisarz)"@pl . . . . . . . . . . "\u0413\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440 \u0425\u044C\u044E \u041C\u0430\u043D\u0440\u043E, (\u0430\u043D\u0433\u043B. Hector Hugh Munro) \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0439 \u043F\u043E\u0434 \u043F\u0441\u0435\u0432\u0434\u043E\u043D\u0438\u043C\u043E\u043C \u0421\u0430\u043A\u0438 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Saki; 18 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 1870, \u0410\u043A\u044C\u044F\u0431 \u2014 13 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 1916, \u0421\u043E\u043C\u043C\u0430) \u2014 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u0438 \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442. \u041F\u0441\u0435\u0432\u0434\u043E\u043D\u0438\u043C \u00AB\u0421\u0430\u043A\u0438\u00BB \u043D\u0430 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0435 \u0444\u0430\u0440\u0441\u0438 \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442 \u00AB\u0432\u0438\u043D\u043E\u0447\u0435\u0440\u043F\u0438\u0439\u00BB \u0438 \u00AB\u043A\u0440\u0430\u0432\u0447\u0438\u0439\u00BB (\u0441\u043A\u043E\u0440\u0435\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E, \u0437\u0430\u0438\u043C\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043D \u0438\u0437 \u043F\u043E\u044D\u0437\u0438\u0438 \u041E\u043C\u0430\u0440\u0430 \u0425\u0430\u0439\u044F\u043C\u0430)."@ru . . . . . . . . . . "Hector Hugh Munro, que usava el pseud\u00F2nim literari mon\u00F2nim de Saki (18 de desembre de 1870 - 14 de novembre de 1916), va ser un contista, novel\u00B7lista i dramaturg brit\u00E0nic. Els seus aguts i de vegades macabres contes van recrear ir\u00F2nicament la societat i la cultura victorianes en qu\u00E8 va viure."@ca . . . . . . . . . . . . . . . . "Beaumont-Hamel, France"@en . "\u0647\u064A\u0643\u062A\u0648\u0631 \u0647\u064A\u0648 \u0645\u0648\u0646\u0631\u0648 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Hector Hugh Munro)\u200F \u0648\u0627\u0633\u0645\u0647 \u0627\u0644\u0642\u0644\u0645\u064A \u0633\u0627\u0643\u064A (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Saki)\u200F (\u0645\u0648\u0627\u0644\u064A\u062F 18 \u062F\u064A\u0633\u0645\u0628\u0631 1870 - 14 \u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631 1916)\u060C \u0643\u0627\u0646 \u0631\u0648\u0627\u0626\u064A \u0648\u0643\u0627\u062A\u0628 \u0642\u0635\u0635 \u0642\u0635\u064A\u0631\u0629 \u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A. \u0642\u0627\u0645 \u0628\u0627\u0644\u0647\u062C\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062E\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062C\u062A\u0645\u0639 \u0648\u0627\u0644\u062B\u0642\u0627\u0641\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0647\u062F \u0627\u0644\u0627\u062F\u0648\u0627\u0631\u062F\u064A.\u0648\u0647\u0648 \u064A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0633\u064A\u062F \u0627\u0644\u0642\u0635\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0635\u064A\u0631\u0629\u060C \u0648\u063A\u0627\u0644\u0628\u0627\u064B \u0645\u0627 \u064A\u064F\u0642\u0627\u0631\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0623\u062F\u064A\u0628 \u0623\u0648, \u0647\u0646\u0631\u064A \u0648\u0627\u0644\u0643\u0627\u062A\u0628\u0629 \u062F\u0648\u0631\u0648\u062B\u064A \u0628\u0627\u0631\u0643\u0631. \u062A\u0623\u062B\u0631 \u0628\u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0623\u0648\u0633\u0643\u0627\u0631 \u0648\u0627\u064A\u0644\u062F \u0648\u0644\u0648\u064A\u0633 \u0643\u0627\u0631\u0648\u0644\u060C \u0648\u0631\u0648\u062F\u064A\u0627\u0631\u062F \u0643\u0628\u0644\u064A\u0646\u063A. \u0648\u0647\u0648 \u0646\u0641\u0633\u0647 \u0623\u062B\u0631 \u0628\u0643\u0644 \u0645\u0646 \u0646\u0648\u064A\u0644 \u0643\u0648\u0627\u0631\u062F\u060C ."@ar . . "\u0421\u0430\u043A\u0456 (\u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A)"@uk . . . . . . . . . . . . . . "Hector Hugh Munro mais conhecido por seu pseud\u00F4nimo Saki (Akyab, 18 de Dezembro de 1870 \u2014 Beaumont-Hamel, 14 de Novembro de 1916) foi um escritor brit\u00E2nico, cujos contos sat\u00EDricos e macabros expunham a natureza da sociedade inglesa na primeira d\u00E9cada do s\u00E9culo XX."@pt . . . . "Hector Hugh Munro"@eu . . . "Saki, pseudonimo di Hector Hugh Munro (Akyab, 18 dicembre 1870 \u2013 Beaumont-Hamel, 13 novembre 1916), \u00E8 stato uno scrittore britannico noto per i suoi racconti brevi di genere grottesco e a volte macabro."@it . . . . . . . . . . . "Saki estas la plumnomo de la brita verkisto Hector Hugh Munro (18-a de decembro 1870 - 14-a de novembro 1916). Saki naski\u011Dis en Birmo en 1870 kiel filo de brita oficisto en la birma polico. Lia patrino mortis en 1872, trafite de eskapinta bovino, kio eble havas ian rilaton kun la rolo de bestoj en liaj rakontoj. Kiam li a\u011Dis du jarojn, li estis sendita al Britio por vivi kun du seninfanaj onklinoj, kiuj tre strikte edukis lin. Post lerneja edukado en kaj Bedford li unue sekvis sian patron en la birman policon, sed pro malbona sano devis \u015Dan\u011Di direkton al \u0135urnalismo. Kiel \u0135urnalisto li verkis politikajn satirojn kaj raportis por britaj \u0135urnaloj el Balkanio, Rusio kaj Parizo. Hodia\u016D Saki estas \u0109efe konata pro siaj noveloj a\u016D mallongaj rakontoj, kiujn karakterizas sprita humuro, eleganta stilo, acerba satiro kaj, ne malofte, nuanco de krueleco. En 1914 Saki volontule soldati\u011Dis kiel senrangulo, malgra\u016D sia a\u011Do. Li mortis en tran\u0109eo en Francio en 1916, trafite de tiraljoro. La\u016Ddire liaj lastaj vortoj estis \"Estingu tiun damnindan cigaredon!\". Lia adoptita nomo \"Saki\" devenas de la tasoportanto en \"La robajoj de Omar Kajam\", persa poemaro konata al anglalingvanoj pro la traduko farita de kaj unue eldonita en 1859. Saki publikigis \u0109irka\u016D 135 rakontojn krom tri romanoj, tri teatra\u0135oj kaj historia studo pri Rusio."@eo . . . "\u30B5\u30AD (Saki)\u3001\u672C\u540D\uFF1A\u30D8\u30AF\u30BF\u30FC\u30FB\u30D2\u30E5\u30FC\u30FB\u30DE\u30F3\u30ED\u30FC\uFF08Hector Hugh Munro\u30011870\u5E7412\u670818\u65E5 - 1916\u5E7411\u670814\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u306E\u5C0F\u8AAC\u5BB6\u3002\u30AA\u30FC\u30FB\u30D8\u30F3\u30EA\u30FC\u3068\u306A\u3089\u3076\u77ED\u7DE8\u306E\u540D\u624B\u3067\u3042\u308A\u3001\u30D6\u30E9\u30C3\u30AF\u30E6\u30FC\u30E2\u30A2\u306E\u5F37\u3044\u3001\u610F\u5916\u306A\u7D50\u672B\u3092\u3082\u3064\u4F5C\u54C1\u3092\u5F97\u610F\u3068\u3057\u305F\u3002 \u7B46\u540D\u306E\u300C\u30B5\u30AD\u300D\u306F\u300E\u30EB\u30D0\u30A4\u30E4\u30FC\u30C8\u300F\u306B\u767B\u5834\u3059\u308B\u7D66\u4ED5\u304B\u3089\u53D6\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3068\u8A00\u308F\u308C\u308B\u304C\u3001\u5357\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u306B\u751F\u606F\u3059\u308B\u733F\u30B5\u30AD\u306B\u7531\u6765\u3059\u308B\u3068\u3044\u3046\u8AAC\u3082\u3042\u308B\u3002\u524D\u8005\u306E\u8A69\u306F\u300CReginald on Christmas Presents\u300D\u306A\u3069\u4F5C\u54C1\u4E2D\u3067\u8A00\u53CA\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u304C\u3001\u5F8C\u8005\u306E\u733F\u3082\u300CThe Remoulding of Groby Lington\u300D\u3067\u4E3B\u8981\u306A\u5F79\u5272\u3092\u62C5\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002 \u5F93\u5F1F\u306B\u4F5C\u5BB6\u306E\uFF08Dornford Yates\uFF09\u304C\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . "Saki, pseudonimo di Hector Hugh Munro (Akyab, 18 dicembre 1870 \u2013 Beaumont-Hamel, 13 novembre 1916), \u00E8 stato uno scrittore britannico noto per i suoi racconti brevi di genere grottesco e a volte macabro."@it . . . . "\u0633\u0627\u0643\u064A (\u0643\u0627\u062A\u0628)"@ar . . . . . . . . . . . . . . . . . "Hector Hugh Munro (18 December 1870 \u2013 14 November 1916), better known by the pen name Saki and also frequently as H. H. Munro, was a British writer whose witty, mischievous and sometimes macabre stories satirize Edwardian society and culture. He is considered by English teachers and scholars a master of the short story and is often compared to O. Henry and Dorothy Parker. Influenced by Oscar Wilde, Lewis Carroll and Rudyard Kipling, he himself influenced A. A. Milne, No\u00EBl Coward and P. G. Wodehouse. Besides his short stories (which were first published in newspapers, as was customary at the time, and then collected into several volumes), he wrote a full-length play, The Watched Pot, in collaboration with Charles Maude; two one-act plays; a historical study, The Rise of the Russian Empire (the only book published under his own name); a short novel, The Unbearable Bassington; the episodic The Westminster Alice (a parliamentary parody of Alice in Wonderland); and When William Came, subtitled A Story of London Under the Hohenzollerns, a fantasy about a future German invasion and occupation of Britain."@en . "1870-12-18"^^ . . "Saki (Schriftsteller)"@de . . . . . . . "Hector Hugh Munro, conocido por el nombre literario de Saki (Akyab, Birmania Brit\u00E1nica, 18 de diciembre de 1870 - Beaumont-Hamel, Francia, 14 de noviembre de 1916), fue un escritor, novelista y dramaturgo brit\u00E1nico. Sus agudos y, en ocasiones, macabros cuentos recrearon ir\u00F3nicamente la sociedad y la cultura victorianas en que vivi\u00F3. Ether Munro, que tras la muerte de su hermano se convirti\u00F3 en su albacea y destruy\u00F3 todos los papeles que consider\u00F3 inadecuados, explica en la biograf\u00EDa oficial, incluida en el volumen p\u00F3stumo El huevo cuadrado, que Saki era un gran admirador de la poes\u00EDa persa y las historias orientales y que el origen del pseud\u00F3nimo se encuentra en Rubaiyyat de Omar Jayyam. Esta obra del poeta persa del siglo XII alcanz\u00F3 una gran fama en la cultura inglesa de segunda mitad del siglo XIX en la adaptaci\u00F3n de Edward Fitzgerald. En la \u00FAltima cuarteta del poeta aparece la palabra saki, que en persa significa copero. Seg\u00FAn esta versi\u00F3n, el pseud\u00F3nimo constituir\u00EDa un homenaje a una obra admirada.\u200B"@es . "Saki (Akyab, Birma, 18 december 1870 - bij Beaumont-Hamel, Frankrijk, 14 november 1916) was het pseudoniem van Hector Hugh Munro, een naam gekozen uit de Rubaiyat van Omar Khayyam. Hij was een Brits schrijver wiens grappige en fantastische verhalen het sociale milieu van de Edwardiaanse periode op een macabere en venijnige manier op de hak namen. Hij wordt gezien als de meester van het korte verhaal en wordt vaak vergeleken met O. Henry en Dorothy Parker. Zijn verhaal Het open raam is misschien zijn meest bekende, met de eindzin \"Romance at short notice was her specialty.\"."@nl . "34910"^^ . . . . "Hector Hugh Munro, que usava el pseud\u00F2nim literari mon\u00F2nim de Saki (18 de desembre de 1870 - 14 de novembre de 1916), va ser un contista, novel\u00B7lista i dramaturg brit\u00E0nic. Els seus aguts i de vegades macabres contes van recrear ir\u00F2nicament la societat i la cultura victorianes en qu\u00E8 va viure. El nom Saki s'ha relacionat sovint amb el del coper que apareix en el Rubaiat d'Omar Khayyam, ja que Saki era un gran amant de la literatura oriental i de les faules perses. Aquesta obra va assolir una gran fama en la societat anglesa del segle xix amb la traducci\u00F3 lliure d'Edward Fizgerald. En la darrera quarteta del poema apareix el mot \"saki\" que vol dir \"coper\". Segons la versi\u00F3 de la seva marmessora, Ethel Munro, encarregada de la biografia oficial, el pseud\u00F2nim constitueix un homenatge a l'obra admirada."@ca . . . . . . . . "Saki \u00E4r en pseudonym f\u00F6r f\u00F6rfattaren och satirikern Hector Hugh Munro, f\u00F6dd i Akyab i Burma den 18 december 1870, d\u00F6dad i f\u00F6rsta v\u00E4rldskriget i Frankrike den 14 november 1916. Saki \u00E4r mest k\u00E4nd f\u00F6r sina korta satiriska noveller med en m\u00F6rk humor som ibland gr\u00E4nsar till det . M\u00E5nga av novellerna skildrar den engelska \u00F6verklassens liv och vanor kring sekelskiftet 1900. Hans verk och stil har inspirerat m\u00E5nga andra brittiska f\u00F6rfattare som P.G. Wodehouse, Evelyn Waugh och Graham Greene. Pseudonymen Saki kommer fr\u00E5n den sista versen i Omar Khayyams verk Rubaiyat."@sv . . . . . . "Hector Hugh Munro by E. O. Hopp\u00E9"@en . . . . "Hector Hugh Munro, literaturan Saki bezala ezaguna idazle, ipuingile, nobelagile eta antzerkigile britaniarra izan zen. Bere istoriok, normalean, politikoki okerrak, zorrotzak, krudelak eta noizean behin makabroak izaten ziren, eta ironia erabiltzen zuen maiz garai hartako gizartea eta kultura islatzeko. Misogino, antisemita eta militaristaren ospea lortu zuen idazleak. Saki autore ingelesaren ironia beltza ospetsua da, eta askotan O. Henry edota Dorothy Parkerrekin parekatua izan da. Haren liburuetan, garaiko gizartearen aurrean oso kritiko agertu zen beti. Bere ipuin ironiko eta beltzak ospetsuak dira. Haren liburuetan garaiko gizartearen aurrean oso kritiko agertu zen."@eu . . . . . . . .