. . . . . . . . . . "El Observatorio del Roque de los Muchachos fue inaugurado por los Reyes de Espa\u00F1a en 1985 y pertenece al Instituto de Astrof\u00EDsica de Canarias (IAC). Debido a la localizaci\u00F3n de La Palma y a la altura que alcanza sobre el nivel del mar, numerosos telescopios han sido construidos en el Roque de los Muchachos (Garaf\u00EDa). La ubicaci\u00F3n geogr\u00E1fica, en medio del Atl\u00E1ntico, y el peculiar clima provocan la formaci\u00F3n de nubes entre los 1000 y 2000 m de altura, que hacen de espejo e impiden que la contaminaci\u00F3n luminosa de las poblaciones de la costa dificulten la observaci\u00F3n de las estrellas."@es . "Observato\u0159 Roque de los Muchachos"@cs . "L' Observatori del Roque de los Muchachos va ser inaugurat pels Reis d'Espanya a 1985 i pertany a l'Institut d'Astrof\u00EDsica de Can\u00E0ries (IAC). A causa de la localitzaci\u00F3 de La Palma i l'altitud que assoleix sobre el nivell del mar, nombrosos telescopis han estat constru\u00EFts al Roque de los Muchachos (Garaf\u00EDa). La ubicaci\u00F3 geogr\u00E0fica, enmig de l'Atl\u00E0ntic, i el peculiar clima provoquen la formaci\u00F3 de n\u00FAvols entre els 1.000 i 2.000 m d'altitud, que fan de mirall i impedeixen que la contaminaci\u00F3 lluminosa de les poblacions de la costa dificultin l'observaci\u00F3 de les estrelles."@ca . . . "\u041E\u0431\u0441\u0435\u0440\u0432\u0430\u0442\u043E\u0440\u0438\u044F \u0420\u043E\u043A\u0435-\u0434\u0435-\u043B\u043E\u0441-\u041C\u0443\u0447\u0430\u0447\u043E\u0441"@ru . . "Observatori del Roque de los Muchachos"@ca . "Observatorium Roque de los Muchachos atau Roque de los Muchachos Observatory (Spanyol: Observatorio del Roque de los Muchachos, ORM) adalah sebuah observatorium astronomi yang terletak di kotamadya Garafia di pulau La Palma di Kepulauan Canary. Situs Observatorium dioperasikan oleh Instituto de Astrof\u00EDsica de Canarias, berdasarkan terdekat Tenerife. ORM adalah bagian dari Observatorium Eropa Utara."@in . . . "\u0645\u0631\u0635\u062F \u0631\u0648\u0643\u064A \u062F\u064A \u0644\u0648\u0633 \u0645\u0648\u062A\u0627\u062A\u0648\u0633 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629: Observatorio del Roque de los Muchachos, ORM) \u0647\u0648 \u0645\u0631\u0635\u062F \u0641\u0644\u0643\u064A \u064A\u0642\u0639 \u0641\u064A \u0628\u0644\u062F\u064A\u0629 \u063A\u0627\u0631\u0627\u0641\u064A\u0627 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0628\u0639\u0629 \u0644\u062C\u0632\u064A\u0631\u0629 \u0644\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0627 \u0641\u064A \u062C\u0632\u0631 \u0627\u0644\u0643\u0646\u0627\u0631\u064A. \u064A\u0642\u0648\u0645 \u0628\u062A\u0634\u063A\u064A\u0644\u0647 \u0648\u0627\u0644\u0625\u0634\u0631\u0627\u0641 \u0639\u0644\u064A\u0647 \u0645\u0639\u0647\u062F \u062C\u0632\u0631 \u0627\u0644\u0643\u0646\u0627\u0631\u064A \u0644\u0644\u0641\u064A\u0632\u064A\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0643\u064A\u0629\u060C \u0627\u0644\u0645\u0648\u062C\u0648\u062F \u0628\u0627\u0644\u0642\u0631\u0628 \u0645\u0646 \u062C\u0632\u064A\u0631\u0629 \u062A\u0646\u0631\u064A\u0641\u064A\u060C \u0643\u0628\u0631\u0649 \u062C\u0632\u0631 \u0627\u0644\u0643\u0646\u0627\u0631\u064A. \u064A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0631\u0648\u0643\u064A \u062F\u064A \u0644\u0648\u0633 \u0645\u0648\u062A\u0627\u062A\u0648\u0633 \u062C\u0632\u0621\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0635\u062F \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064A."@ar . . . "Roque de los Muchachosko Behatokia"@eu . "\u7A46\u67E5\u4E18\u65AF\u7F57\u514B\u5929\u6587\u53F0\uFF08\u897F\u73ED\u7259\u8A9E\uFF1AObservatorio del Roque de los Muchachos, ORM\uFF09\u662F\u4E00\u500B\u4F4D\u65BC\u897F\u73ED\u7259\u52A0\u90A3\u5229\u7FA4\u5C9B\u4E2D\u62C9\u5E15\u723E\u99AC\u5CF6\u4E0A\u7684\u5929\u6587\u53F0\u3002\u8A72\u5929\u6587\u53F0\u7531\u4F4D\u65BC\u7279\u5185\u91CC\u8D39\u5C9B\u7684\u7BA1\u7406\uFF0C\u4E26\u4E14\u662F\u6B50\u6D32\u5317\u65B9\u5929\u6587\u53F0\u7684\u4E00\u90E8\u5206\u3002 \u7576\u5730\u7684\u8996\u5BE7\u5EA6\u5728\u5317\u534A\u7403\u50C5\u6B21\u65BC\u590F\u5A01\u5937\u6BDB\u7D0D\u57FA\u5C71\u5929\u6587\u53F0\uFF0C\u9069\u5408\u5149\u5B78\u548C\u7D05\u5916\u7DDA\u5929\u6587\u5B78\u89C0\u6E2C\u3002\u7576\u5730\u6709\u8A31\u591A\u5317\u534A\u7403\u6700\u5148\u9032\u7684\u5929\u6587\u5100\u5668\uFF1B\u4F8B\u5982\u4F7F\u7528\u81EA\u9002\u5E94\u5149\u5B66\u7684\u745E\u5178\u592A\u967D\u671B\u9060\u93E1\u53EF\u63D0\u4F9B\u6700\u9AD8\u89E3\u6790\u5EA6\u7684\u592A\u967D\u5F71\u50CF\uFF0C\u53E3\u5F9110.4\u516C\u5C3A\u7684\u52A0\u90A3\u5229\u5927\u578B\u671B\u8FDC\u955C\u66F4\u65BC2009\u5E746\u6708\u8D77\u6210\u70BA\u4E16\u754C\u4E0A\u6700\u5927\u7684\u55AE\u4E00\u53E3\u5F91\u671B\u9060\u93E1\u3002"@zh . . . "Obserwatorium Roque de los Muchachos (hiszp. Observatorio del Roque de los Muchachos) \u2013 obserwatorium astronomiczne po\u0142o\u017Cone na terenie gminy Garaf\u00EDa na kanaryjskiej wyspie La Palma i zarz\u0105dzane przez z siedzib\u0105 na s\u0105siedniej Teneryfie. Obserwatorium jest cz\u0119\u015Bci\u0105 (ang. European Northern Observatory, ENO). Znajduje si\u0119 na wysoko\u015Bci 2396 m n.p.m. i zajmuje powierzchni\u0119 189 ha. Statystyki dotycz\u0105ce seeingu daj\u0105 podstawy do wyr\u00F3\u017Cnienia terenu, na kt\u00F3rym jest po\u0142o\u017Cone obserwatorium, jako drugiej najlepszej lokacji do prowadzenia obserwacji astronomicznych na p\u00F3\u0142kuli p\u00F3\u0142nocnej (zaraz po Obserwatorium Mauna Kea na Hawajach). Punkt jest wyposa\u017Cony w jedne z najlepszych urz\u0105dze\u0144 astronomicznych na \u015Bwiecie, m.in. w zaawansowany system optyki adaptacyjnej (dla unikni\u0119cia lokalnych odkszta\u0142ce\u0144 zwierciad\u0142a), (SST), kt\u00F3ry umo\u017Cliwia uzyskanie zdj\u0119\u0107 S\u0142o\u0144ca o najwy\u017Cszych rozdzielczo\u015Bciach. Znajduje si\u0119 tu r\u00F3wnie\u017C Gran Telescopio Canarias, kt\u00F3ry w lipcu 2009 by\u0142 najwi\u0119kszym na \u015Bwiecie teleskopem optycznym. Obserwatorium by\u0142o jednym z g\u0142\u00F3wnych kandydat\u00F3w do umieszczenia na swoim terenie zaprojektowanego przez Europejskie Obserwatorium Po\u0142udniowe najwi\u0119kszego teleskopu \u015Bwiata \u2013 Ekstremalnie Wielkiego Teleskopu."@pl . . . . . . "\u7A46\u67E5\u4E18\u65AF\u7F57\u514B\u5929\u6587\u53F0"@zh . . . . . . "\uB85C\uD06C \uB370 \uB85C\uC2A4 \uBB34\uCC28\uCD08\uC2A4 \uCC9C\uBB38\uB300"@ko . . . "1526438"^^ . "Observatorio del Roque de los Muchachos"@es . . "\u041E\u0431\u0441\u0435\u0440\u0432\u0430\u0442\u043E\u0440\u0456\u044F \u0434\u0435\u043B\u044C \u0420\u043E\u043A \u0434\u0435 \u043B\u043E\u0441 \u041C\u0443\u0447\u0430\u0447\u043E\u0441 \u2014 \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u043E\u043C\u0456\u0447\u043D\u0430 \u043E\u0431\u0441\u0435\u0440\u0432\u0430\u0442\u043E\u0440\u0456\u044F \u043D\u0430 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0456 \u041B\u0430-\u041F\u0430\u043B\u044C\u043C\u0430 \u0432 \u041A\u0430\u043D\u0430\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0430\u0440\u0445\u0456\u043F\u0435\u043B\u0430\u0437\u0456, \u0406\u0441\u043F\u0430\u043D\u0456\u044F. \u041C\u0456\u0441\u0446\u0435 \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043E\u0431\u0441\u0435\u0440\u0432\u0430\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0456\u0437 \u043D\u0430\u0439\u043A\u0440\u0430\u0449\u0438\u0445 \u0443 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0456 \u0456 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u041A\u0430\u043D\u0430\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u0444\u0456\u0437\u0438\u0447\u043D\u0438\u043C \u0456\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442\u043E\u043C. \u0426\u0435\u0439 \u0456\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442 \u043D\u0430\u0434\u0430\u0454 \u043C\u043E\u0436\u043B\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u044C \u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u043E\u043C \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u044F\u043C, \u0449\u043E \u043C\u0430\u044E\u0442\u044C \u0442\u0430\u043C \u0441\u0432\u043E\u0457 \u0442\u0435\u043B\u0435\u0441\u043A\u043E\u043F\u0438, \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434 \u044F\u043A\u0438\u0445 \u0456 \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0413\u0440\u0438\u043D\u0432\u0456\u0446\u044C\u043A\u0430 \u043E\u0431\u0441\u0435\u0440\u0432\u0430\u0442\u043E\u0440\u0456\u044F (RGO). \u0413\u0440\u0443\u043F\u0430 \u0442\u0435\u043B\u0435\u0441\u043A\u043E\u043F\u0456\u0432 RGO, \u0449\u043E \u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u044C \u0456\u043C'\u044F \u0406\u0441\u0430\u043A\u0430 \u041D\u044C\u044E\u0442\u043E\u043D\u0430, \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u0442\u0435\u043B\u0435\u0441\u043A\u043E\u043F\u0456\u0432: \n* \u0422\u0435\u043B\u0435\u0441\u043A\u043E\u043F \u0412\u0456\u043B\u044C\u044F\u043C\u0430 \u0413\u0435\u0440\u0448\u0435\u043B\u044F \u2014 4,2-\u043C\u0435\u0442\u0440\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0430\u043B\u044C\u0442\u0430\u0437\u0438\u043C\u0443\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0442\u0435\u043B\u0435\u0441\u043A\u043E\u043F-\u0440\u0435\u0444\u043B\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440. \u0412\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u0413\u0440\u0438\u043D\u0432\u0456\u0446\u044C\u043A\u043E\u044E \u043E\u0431\u0441\u0435\u0440\u0432\u0430\u0442\u043E\u0440\u0456\u0454\u044E, \u0430 \u0447\u0430\u0441 \u0441\u043F\u043E\u0441\u0442\u0435\u0440\u0435\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0434\u0456\u043B\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u043C\u0456\u0436 \u0441\u043F\u0456\u0432\u043F\u0440\u0430\u0446\u044E\u044E\u0447\u0438\u043C\u0438 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0430\u043C\u0438 \u2014 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u044E \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0456\u0454\u044E, \u0406\u0441\u043F\u0430\u043D\u0456\u0454\u044E \u0442\u0430 \u041D\u0456\u0434\u0435\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0430\u043C\u0438. \u0426\u0435\u0439 \u0442\u0435\u043B\u0435\u0441\u043A\u043E\u043F \u043C\u0430\u0454 \u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0442\u0430 \u043E\u0441\u043D\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u043C \u043D\u0430\u0431\u043E\u0440\u043E\u043C \u0456\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0456\u0432. \u0412\u0456\u043D \u0431\u0443\u0432 \u0432\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0432 \u0434\u0456\u044E \u0432 1987 \u0440. \n* \u0422\u0435\u043B\u0435\u0441\u043A\u043E\u043F \u042F\u043A\u043E\u0431\u0443\u0441\u0430 \u041A\u0430\u043F\u0442\u0435\u0439\u043D\u0430 \u2014 1,0-\u043C\u0435\u0442\u0440\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0442\u0435\u043B\u0435\u0441\u043A\u043E\u043F-\u0440\u0435\u0444\u043B\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440. \u0412\u0456\u043D \u0435\u043A\u0441\u043F\u043B\u0443\u0430\u0442\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u0413\u0440\u0438\u043D\u0432\u0456\u0446\u044C\u043A\u043E\u044E \u043E\u0431\u0441\u0435\u0440\u0432\u0430\u0442\u043E\u0440\u0456\u0454\u044E. \u0427\u0430\u0441 \u0441\u043F\u043E\u0441\u0442\u0435\u0440\u0435\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0434\u0456\u043B\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u043C\u0456\u0436 \u0441\u043F\u0456\u0432\u043F\u0440\u0430\u0446\u044E\u044E\u0447\u0438\u043C\u0438 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0430\u043C\u0438 \u2014 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u044E \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0456\u0454\u044E, \u0406\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0456\u0454\u044E, \u0406\u0441\u043F\u0430\u043D\u0456\u0454\u044E \u0442\u0430 \u041D\u0456\u0434\u0435\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0430\u043C\u0438. \u0422\u0435\u043B\u0435\u0441\u043A\u043E\u043F \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0434\u043B\u044F \u0444\u043E\u0442\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0442\u043D\u043E\u0457 \u0444\u043E\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0457; \u0432\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0432 \u0434\u0456\u044E \u0443 1984 \u0440. \n* \u0422\u0435\u043B\u0435\u0441\u043A\u043E\u043F \u0406\u0441\u0430\u043A\u0430 \u041D\u044C\u044E\u0442\u043E\u043D\u0430 \u2014 2,5-\u043C\u0435\u0442\u0440\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0442\u0435\u043B\u0435\u0441\u043A\u043E\u043F-\u0440\u0435\u0444\u043B\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440. \u0412\u0456\u043D \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0435\u043A\u0441\u043F\u043B\u0443\u0430\u0442\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u0413\u0440\u0438\u043D\u0432\u0456\u0446\u044C\u043A\u043E\u044E \u043E\u0431\u0441\u0435\u0440\u0432\u0430\u0442\u043E\u0440\u0456\u0454\u044E. \u0427\u0430\u0441 \u0441\u043F\u043E\u0441\u0442\u0435\u0440\u0435\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0434\u0456\u043B\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u043C\u0456\u0436 \u0441\u043F\u0456\u0432\u043F\u0440\u0430\u0446\u044E\u044E\u0447\u0438\u043C\u0438 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0430\u043C\u0438 \u2014 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u044E \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0456\u0454\u044E, \u0406\u0441\u043F\u0430\u043D\u0456\u0454\u044E \u0442\u0430 \u041D\u0456\u0434\u0435\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0430\u043C\u0438. \u0422\u0435\u043B\u0435\u0441\u043A\u043E\u043F \u0431\u0443\u0432 \u0441\u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0432 \u0437\u0430\u043C\u043A\u0443 \u0425\u0435\u0440\u0441\u0442\u043C\u043E\u043D\u0441\u043E, \u0434\u043E 1990 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u043D\u0430\u043B\u0435\u0436\u0430\u0432 \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0413\u0440\u0438\u043D\u0432\u0456\u0446\u044C\u043A\u0456\u0439 \u043E\u0431\u0441\u0435\u0440\u0432\u0430\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457. \u041F\u0456\u0441\u043B\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432 \u041B\u0430-\u041F\u0430\u043B\u044C\u043C\u0430 \u0442\u0435\u043B\u0435\u0441\u043A\u043E\u043F \u0431\u0443\u0432 \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439, \u043E\u0441\u043D\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043D\u043E\u0432\u0438\u043C \u043F\u0435\u0440\u0432\u0438\u043D\u043D\u0438\u043C \u0434\u0437\u0435\u0440\u043A\u0430\u043B\u043E\u043C \u0456 \u0432\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0432 \u0434\u0456\u044E \u0432 1984 \u0440. \u0406\u043D\u0448\u0456 \u0456\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0438 \u043E\u0431\u0441\u0435\u0440\u0432\u0430\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044E\u0442\u044C \u0448\u0432\u0435\u0434\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0441\u043E\u043D\u044F\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0442\u0435\u043B\u0435\u0441\u043A\u043E\u043F \u0456 2,56-\u043C\u0435\u0442\u0440\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0442\u0435\u043B\u0435\u0441\u043A\u043E\u043F, \u0449\u043E \u043D\u0430\u043B\u0435\u0436\u0438\u0442\u044C \u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E \u0428\u0432\u0435\u0446\u0456\u0457, \u041D\u043E\u0440\u0432\u0435\u0433\u0456\u0457, \u0424\u0456\u043D\u043B\u044F\u043D\u0434\u0456\u0457 \u0456 \u0414\u0430\u043D\u0456\u0457 (\u0421\u043A\u0430\u043D\u0434\u0438\u043D\u0430\u0432\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043E\u043F\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0442\u0435\u043B\u0435\u0441\u043A\u043E\u043F, \u0421\u041E\u0422), \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u041A\u0430\u0440\u043B\u0441\u0431\u0435\u0440\u0433\u0437\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0435\u0440\u0438\u0434\u0456\u0430\u043D\u043D\u0438\u0439 \u043A\u0440\u0443\u0433, \u0449\u043E \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E \u0414\u0430\u043D\u0456\u0454\u044E, \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u044E \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0456\u0454\u044E \u0442\u0430 \u0406\u0441\u043F\u0430\u043D\u0456\u0454\u044E. \u041E\u0431\u0441\u0435\u0440\u0432\u0430\u0442\u043E\u0440\u0456\u044F \u0437\u0430\u0439\u043C\u0430\u0454 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C \u043C\u0430\u0439\u0436\u0435 \u0443 \u0434\u0432\u0430 \u043A\u0432\u0430\u0434\u0440\u0430\u0442\u043D\u0438\u0445 \u043A\u0456\u043B\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0438 \u0456 \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u0432\u0438\u0441\u043E\u0442\u0456 2400 \u043C. 24 \u043B\u0438\u043F\u043D\u044F 2009 \u0440. \u0432 \u043E\u0431\u0441\u0435\u0440\u0432\u0430\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u0434\u0435\u043B\u044C \u0420\u043E\u043A \u0434\u0435 \u043B\u043E\u0441 \u041C\u0443\u0447\u0430\u0447\u043E\u0441 \u0437\u0430\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u043E \u0432 \u0434\u0456\u044E \u043D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0438\u0439 \u0443 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0456 \u0442\u0435\u043B\u0435\u0441\u043A\u043E\u043F-\u0440\u0435\u0444\u043B\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440 \u0456\u0437 \u0434\u0437\u0435\u0440\u043A\u0430\u043B\u043E\u043C \u0434\u0456\u0430\u043C\u0435\u0442\u0440\u043E\u043C 10,4 \u043C, \u044F\u043A\u0435 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 36 \u0448\u0435\u0441\u0442\u0438\u043A\u0443\u0442\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0435\u0433\u043C\u0435\u043D\u0442\u0456\u0432."@uk . . . . "\u30ED\u30B1\u30FB\u30C7\u30FB\u30ED\u30B9\u30FB\u30E0\u30C1\u30E3\u30FC\u30C1\u30E7\u30B9\u5929\u6587\u53F0\uFF08Observatorio del Roque de los Muchachos\uFF09\u306F\u3001\u5927\u897F\u6D0B\u306B\u3042\u308B\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u9818\u30AB\u30CA\u30EA\u30A2\u8AF8\u5CF6\u30E9\u30FB\u30D1\u30EB\u30DE\u5CF6\u306B\u3042\u308B\u5929\u6587\u53F0\u3067\u3042\u308B\u3002\u30C6\u30CD\u30EA\u30D5\u30A7\u5CF6\u306B\u3042\u308B\u3068\u3068\u3082\u306B\u3001\uFF08Instituto de Astrof\u00EDsica de Canarias\uFF09\u304C\u904B\u55B6\u306B\u3042\u305F\u3063\u3066\u3044\u308B\u5929\u6587\u53F0\u306E\u4E00\u3064\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . "La Observatorio de Roque de los Muchachos (ORM, Insulroko de la Knaboj) estas astronomia observatorio fondita la 29-an de junio 1985 en la insulo La Palma (Kanarioj, Hispanio) proksime de la montopinto tiel nomata . La situejo de la observatorio estas operaciata de la Instituto de Astrof\u00EDsica de Canarias. La Observatorio estas parto de la . \u011Cia MPC kodo estas 950 (La Palma)."@eo . . . . "\u041E\u0431\u0441\u0435\u0440\u0432\u0430\u0442\u043E\u0301\u0440\u0438\u044F \u0420\u043E\u0301\u043A\u0435-\u0434\u0435-\u043B\u043E\u0441-\u041C\u0443\u0447\u0430\u0301\u0447\u043E\u0441 (\u0438\u0441\u043F. Observatorio del Roque de los Muchachos) \u2014 \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u043E\u0431\u0441\u0435\u0440\u0432\u0430\u0442\u043E\u0440\u0438\u044F, \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0432 1985 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0432 \u043C\u0443\u043D\u0438\u0446\u0438\u043F\u0430\u043B\u0438\u0442\u0435\u0442\u0435 \u0413\u0430\u0440\u0430\u0444\u0438\u044F, \u043D\u0430 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0435 \u041F\u0430\u043B\u044C\u043C\u0430, \u041A\u0430\u043D\u0430\u0440\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430, \u0418\u0441\u043F\u0430\u043D\u0438\u044F; \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0433\u043E\u0440\u0435 \u0420\u043E\u043A\u0435-\u0434\u0435-\u043B\u043E\u0441-\u041C\u0443\u0447\u0430\u0447\u043E\u0441 (\u0431\u0443\u043A\u0432. \u00AB\u0421\u043A\u0430\u043B\u0430 \u043F\u0430\u0440\u043D\u0435\u0439\u00BB) \u043D\u0430 \u0432\u044B\u0441\u043E\u0442\u0435 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 2,4 \u043A\u043C \u043D\u0430\u0434 \u0443\u0440\u043E\u0432\u043D\u0435\u043C \u043C\u043E\u0440\u044F. \u041E\u0431\u0441\u0435\u0440\u0432\u0430\u0442\u043E\u0440\u0438\u044F \u043F\u0440\u0438\u043D\u0430\u0434\u043B\u0435\u0436\u0438\u0442 \u041A\u0430\u043D\u0430\u0440\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0438\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442\u0443 \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u0444\u0438\u0437\u0438\u043A\u0438, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432 (\u0430\u043D\u0433\u043B.) \u0438 \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D \u0432 \u0441\u043E\u0441\u0435\u0434\u043D\u0435\u043C \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0435 \u0422\u0435\u043D\u0435\u0440\u0438\u0444\u0435."@ru . . "Roque de los Muchachos Observatory"@en . . "Observatorium Roque de los Muchachos atau Roque de los Muchachos Observatory (Spanyol: Observatorio del Roque de los Muchachos, ORM) adalah sebuah observatorium astronomi yang terletak di kotamadya Garafia di pulau La Palma di Kepulauan Canary. Situs Observatorium dioperasikan oleh Instituto de Astrof\u00EDsica de Canarias, berdasarkan terdekat Tenerife. ORM adalah bagian dari Observatorium Eropa Utara. Statistik seeing di ORM membuat lokasi terbaik kedua untuk astronomi optik dan inframerah di belahan bumi utara, setelah Mauna Kea Observatory, Hawaii. Situs ini juga memiliki beberapa fasilitas astronomi yang paling luas di belahan bumi utara; armada teleskop mencakup optik adaptif dikoreksi Swedish 1-m Surya Telescope, yang menyediakan resolusi pencitraan surya tertinggi teleskop apapun, dan 10,4 m Gran Telescopio Canarias, terbesar di dunia teleskop optik tunggal-bukaan pada Juli 2009."@in . "\u0645\u0631\u0635\u062F \u0631\u0648\u0643\u064A \u062F\u064A \u0644\u0648\u0633 \u0645\u0648\u062A\u0627\u062A\u0648\u0633 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629: Observatorio del Roque de los Muchachos, ORM) \u0647\u0648 \u0645\u0631\u0635\u062F \u0641\u0644\u0643\u064A \u064A\u0642\u0639 \u0641\u064A \u0628\u0644\u062F\u064A\u0629 \u063A\u0627\u0631\u0627\u0641\u064A\u0627 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0628\u0639\u0629 \u0644\u062C\u0632\u064A\u0631\u0629 \u0644\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0627 \u0641\u064A \u062C\u0632\u0631 \u0627\u0644\u0643\u0646\u0627\u0631\u064A. \u064A\u0642\u0648\u0645 \u0628\u062A\u0634\u063A\u064A\u0644\u0647 \u0648\u0627\u0644\u0625\u0634\u0631\u0627\u0641 \u0639\u0644\u064A\u0647 \u0645\u0639\u0647\u062F \u062C\u0632\u0631 \u0627\u0644\u0643\u0646\u0627\u0631\u064A \u0644\u0644\u0641\u064A\u0632\u064A\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0643\u064A\u0629\u060C \u0627\u0644\u0645\u0648\u062C\u0648\u062F \u0628\u0627\u0644\u0642\u0631\u0628 \u0645\u0646 \u062C\u0632\u064A\u0631\u0629 \u062A\u0646\u0631\u064A\u0641\u064A\u060C \u0643\u0628\u0631\u0649 \u062C\u0632\u0631 \u0627\u0644\u0643\u0646\u0627\u0631\u064A. \u064A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0631\u0648\u0643\u064A \u062F\u064A \u0644\u0648\u0633 \u0645\u0648\u062A\u0627\u062A\u0648\u0633 \u062C\u0632\u0621\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0635\u062F \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064A. \u0648\u0627\u0642\u0639 \u0623\u0631\u0642\u0627\u0645 \u0648\u0625\u062D\u0635\u0627\u0626\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0631\u0624\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0643\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0635\u062F\u060C \u062A\u062C\u0639\u0644 \u0645\u0646\u0647 \u062B\u0627\u0646\u064A \u0623\u0641\u0636\u0644 \u0645\u0648\u0642\u0639 \u0644\u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0628\u0635\u0631\u064A \u0648\u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0644\u0639\u0642 \u0628\u0627\u0644\u0623\u0634\u0639\u0629 \u062A\u062D\u062A \u0627\u0644\u062D\u0645\u0631\u0627\u0621 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0646\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064A \u0644\u0644\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636\u064A\u0629\u060C \u0628\u0639\u062F \u0645\u0631\u0635\u062F \u0645\u0627\u0648\u0646\u0627 \u0643\u064A\u0627 \u0628\u0647\u0627\u0648\u0627\u064A. \u0643\u0645\u0627 \u064A\u0648\u062C\u062F \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0648\u0642\u0639 \u0628\u0639\u0636 \u0645\u0646 \u0623\u0643\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u0641\u0642 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0643\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0646\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064A. \u064A\u062D\u062A\u0648\u064A \u0623\u0633\u0637\u0648\u0644\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0639\u062F\u062F \u0647\u0627\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0644\u0633\u0643\u0648\u0628\u0627\u062A \u0644\u0639\u0644 \u0623\u0628\u0631\u0632\u0647\u0627\u060C \u062A\u0644\u0633\u0643\u0648\u0628 \u063A\u0631\u064A\u0646\u060C \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0628\u0644\u063A \u0637\u0648\u0644\u0647 10,4 \u0645\u062A\u0631\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0623\u0643\u0628\u0631 \u062A\u0644\u0633\u0643\u0648\u0628 \u0628\u0635\u0631\u064A \u0623\u062D\u0627\u062F\u064A \u0627\u0644\u0641\u062A\u062D\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0625\u0639\u062A\u0628\u0627\u0631\u0627 \u0645\u0646 \u064A\u0648\u0644\u064A\u0648 2009\u060C \u0648\u0645\u0642\u0631\u0627\u0628 \u0648\u064A\u0644\u064A\u0627\u0645 \u0647\u064A\u0631\u0634\u064A\u0644 (\u062B\u0627\u0646\u064A \u0623\u0643\u0628\u0631 \u062A\u0644\u0633\u0643\u0648\u0628 \u0641\u064A \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627)\u060C \u0643\u0645\u0627 \u064A\u062D\u062A\u0648\u064A \u0639\u0644\u0649 \u062A\u0642\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0635\u0631\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u0643\u064A\u0641\u0629 (\u0627\u0644\u062A\u0644\u0633\u0643\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633\u064A \u0627\u0644\u0633\u0648\u064A\u062F\u064A \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0628\u0644\u063A \u0637\u0648\u0644\u0647 1 \u0645\u062A\u0631). \u062A\u0645 \u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0635\u062F \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1985\u060C \u0628\u0639\u062F 15 \u0639\u0627\u0645\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u064A \u0648\u062A\u0639\u0627\u0648\u0646 \u0639\u062F\u0629 \u0628\u0644\u062F\u0627\u0646 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u062C\u0632\u064A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0633\u062A\u0636\u064A\u0641 \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0644\u0633\u0643\u0648\u0628\u0627\u062A \u0645\u0646 \u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0648\u0647\u0648\u0644\u0646\u062F\u0627 \u0648\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0648\u0628\u0644\u062F\u0627\u0646 \u0623\u062E\u0631\u0649. \u0648\u0641\u0631\u062A \u0627\u0644\u062C\u0632\u064A\u0631\u0629 \u0638\u0631\u0648\u0641 \u0631\u0624\u064A\u0629 \u0641\u0644\u0643\u064A\u0629 \u0623\u0641\u0636\u0644 \u0644\u0644\u062A\u0644\u0633\u0643\u0648\u0628\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0645 \u0646\u0642\u0644\u0647\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0647\u064A\u0631\u0633\u062A\u0645\u0648\u0646\u0643\u0648\u0643\u0633 \u0641\u064A \u0625\u0646\u062C\u0644\u062A\u0631\u0627 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0635\u062F \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u064A (\u063A\u0631\u064A\u0646\u062A\u0634)\u060C \u0628\u0645\u0627 \u0641\u064A \u0630\u0644\u0643 \u062A\u0644\u0633\u0643\u0648\u0628 \u0625\u0633\u062D\u0627\u0642 \u0646\u064A\u0648\u062A\u0646 \u0630\u0648 \u0641\u062A\u062D\u0629 98 \u0628\u0648\u0635\u0629 (\u0623\u0643\u0628\u0631 \u062C\u0647\u0627\u0632 \u0639\u0627\u0643\u0633 \u0641\u064A \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627 \u0641\u064A \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0648\u0642\u062A). \u0648\u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u062A\u0645 \u0646\u0642\u0644\u0647\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062C\u0632\u064A\u0631\u0629 \u062A\u0645 \u062A\u0637\u0648\u064A\u0631\u0647\u0627 \u0625\u0644\u0649 100 \u0628\u0648\u0635\u0629 (2.54 \u0645\u062A\u0631)\u060C \u0648\u0633\u0648\u0641 \u064A\u062A\u0645 \u0627\u0633\u062A\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0644\u0633\u0643\u0648\u0628\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0643\u0628\u0631 \u062D\u062C\u0645\u0627\u064B \u0645\u0646 \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644 \u0647\u0646\u0627\u0643."@ar . . "Observato\u0159 Roque de los Muchachos (\u0161pan\u011Blsky: Observatorio del Roque de los Muchachos, ORM) je astronomick\u00E1 observato\u0159 um\u00EDst\u011Bn\u00E1 na ostrov\u011B La Palma na Kan\u00E1rsk\u00FDch ostrovech. Nach\u00E1z\u00ED se u vrcholu hory Roque de los Muchachos a je zde postaveno v\u00EDce ne\u017E deset v\u00FDznamn\u00FDch dalekohled\u016F. \u0158\u00EDd\u00ED ji s\u00EDdl\u00EDc\u00ED na vedlej\u0161\u00EDm ostrov\u011B Tenerife. Je zde um\u00EDst\u011Bn Gran Telescopio Canarias, dalekohled s nejv\u011Bt\u0161\u00EDm jednotliv\u00FDm zrcadlem na sv\u011Bt\u011B o pr\u016Fm\u011Bru 10,4 m. Z dal\u0161\u00EDch velk\u00FDch dalekohled\u016F jde p\u0159edev\u0161\u00EDm o (WHT) o pr\u016Fm\u011Bru zrcadla 4,2 m."@cs . . . . . . . . "L'observatoire de Roque de los Muchachos est un observatoire astronomique situ\u00E9 sur l'\u00EEle de La Palma. Il a \u00E9t\u00E9 inaugur\u00E9 par le roi et la reine d'Espagne en 1985 et appartient \u00E0 l'Institut d'astrophysique des Canaries (IAC)."@fr . . . "El Observatorio del Roque de los Muchachos fue inaugurado por los Reyes de Espa\u00F1a en 1985 y pertenece al Instituto de Astrof\u00EDsica de Canarias (IAC). Debido a la localizaci\u00F3n de La Palma y a la altura que alcanza sobre el nivel del mar, numerosos telescopios han sido construidos en el Roque de los Muchachos (Garaf\u00EDa). La ubicaci\u00F3n geogr\u00E1fica, en medio del Atl\u00E1ntico, y el peculiar clima provocan la formaci\u00F3n de nubes entre los 1000 y 2000 m de altura, que hacen de espejo e impiden que la contaminaci\u00F3n luminosa de las poblaciones de la costa dificulten la observaci\u00F3n de las estrellas."@es . . . "\uB85C\uD06C \uB370 \uB85C\uC2A4 \uBB34\uCC28\uCD08\uC2A4 \uCC9C\uBB38\uB300(Roque de los Muchachos \u5929\u6587\u81FA)\uB294 \uCE74\uB098\uB9AC\uC544 \uAD70\uB3C4 \uB77C\uD314\uB9C8\uC12C\uC758 \uAC00\uB77C\uD53C\uC544(Garaf\u00EDa) \uC9C0\uBC29\uC5D0 \uC704\uCE58\uD55C \uCC9C\uBB38\uB300\uC774\uB2E4. \uC758 \uC77C\uBD80\uC774\uBA70, \uBD80\uADFC\uC758 \uD14C\uB124\uB9AC\uD398\uC12C(Tenerife)\uC5D0 \uC704\uCE58\uD55C (Instituto de Astrof\u00EDsica de Canarias)\uC5D0 \uC758\uD574 \uC6B4\uC601\uB41C\uB2E4. \uC2DC\uC0C1\uC774 \uC88B\uC544 \uBD81\uBC18\uAD6C\uC5D0\uC11C\uB294 \uD558\uC640\uC774\uC12C \uB9C8\uC6B0\uB098\uCF00\uC544 \uCC9C\uBB38\uB300\uC5D0 \uC774\uC5B4 \uAD11\uD559\uACFC \uC801\uC678\uC120 \uAD00\uCE21\uC5D0 \uB450 \uBC88\uC9F8\uB85C \uC88B\uC740 \uC7A5\uC18C\uB85C \uC190\uAF3D\uD78C\uB2E4. \uC774 \uACF3\uC5D0\uB294 \uC73C\uB85C \uBCF4\uC815\uD55C \uC2A4\uC6E8\uB374 \uD0DC\uC591 \uB9DD\uC6D0\uACBD, 2009\uB144 \uCD08\uC5D0 \uAC00\uB3D9\uC744 \uC608\uC0C1\uD558\uC5EC \uC2DC\uD5D8\uC911\uC778 10.4m \uCE74\uB098\uB9AC\uC544 \uB300\uB9DD\uC6D0\uACBD \uB4F1\uC758 \uCC9C\uBB38 \uC2DC\uC124\uB4E4\uC774 \uC788\uB2E4. \uB85C\uD06C \uB370 \uB85C\uC2A4 \uBB34\uCC28\uCD08\uC2A4 \uCC9C\uBB38\uB300\uB294 \uC720\uB7FD \uB0A8\uBC29 \uCC9C\uBB38\uB300\uC758 \uC8FC\uB3C4\uB85C \uC138\uC6CC\uC9C0\uB294 42m \uB9DD\uC6D0\uACBD\uC778 \uC720\uB7FD \uCD08\uB300\uD615 \uB9DD\uC6D0\uACBD(European Extremely Large Telescope)\uC758 \uD6C4\uBCF4\uC9C0 \uC911 \uD558\uB098\uC774\uB2E4."@ko . . . "\uB85C\uD06C \uB370 \uB85C\uC2A4 \uBB34\uCC28\uCD08\uC2A4 \uCC9C\uBB38\uB300(Roque de los Muchachos \u5929\u6587\u81FA)\uB294 \uCE74\uB098\uB9AC\uC544 \uAD70\uB3C4 \uB77C\uD314\uB9C8\uC12C\uC758 \uAC00\uB77C\uD53C\uC544(Garaf\u00EDa) \uC9C0\uBC29\uC5D0 \uC704\uCE58\uD55C \uCC9C\uBB38\uB300\uC774\uB2E4. \uC758 \uC77C\uBD80\uC774\uBA70, \uBD80\uADFC\uC758 \uD14C\uB124\uB9AC\uD398\uC12C(Tenerife)\uC5D0 \uC704\uCE58\uD55C (Instituto de Astrof\u00EDsica de Canarias)\uC5D0 \uC758\uD574 \uC6B4\uC601\uB41C\uB2E4. \uC2DC\uC0C1\uC774 \uC88B\uC544 \uBD81\uBC18\uAD6C\uC5D0\uC11C\uB294 \uD558\uC640\uC774\uC12C \uB9C8\uC6B0\uB098\uCF00\uC544 \uCC9C\uBB38\uB300\uC5D0 \uC774\uC5B4 \uAD11\uD559\uACFC \uC801\uC678\uC120 \uAD00\uCE21\uC5D0 \uB450 \uBC88\uC9F8\uB85C \uC88B\uC740 \uC7A5\uC18C\uB85C \uC190\uAF3D\uD78C\uB2E4. \uC774 \uACF3\uC5D0\uB294 \uC73C\uB85C \uBCF4\uC815\uD55C \uC2A4\uC6E8\uB374 \uD0DC\uC591 \uB9DD\uC6D0\uACBD, 2009\uB144 \uCD08\uC5D0 \uAC00\uB3D9\uC744 \uC608\uC0C1\uD558\uC5EC \uC2DC\uD5D8\uC911\uC778 10.4m \uCE74\uB098\uB9AC\uC544 \uB300\uB9DD\uC6D0\uACBD \uB4F1\uC758 \uCC9C\uBB38 \uC2DC\uC124\uB4E4\uC774 \uC788\uB2E4. \uB85C\uD06C \uB370 \uB85C\uC2A4 \uBB34\uCC28\uCD08\uC2A4 \uCC9C\uBB38\uB300\uB294 \uC720\uB7FD \uB0A8\uBC29 \uCC9C\uBB38\uB300\uC758 \uC8FC\uB3C4\uB85C \uC138\uC6CC\uC9C0\uB294 42m \uB9DD\uC6D0\uACBD\uC778 \uC720\uB7FD \uCD08\uB300\uD615 \uB9DD\uC6D0\uACBD(European Extremely Large Telescope)\uC758 \uD6C4\uBCF4\uC9C0 \uC911 \uD558\uB098\uC774\uB2E4."@ko . "La Observatorio de Roque de los Muchachos (ORM, Insulroko de la Knaboj) estas astronomia observatorio fondita la 29-an de junio 1985 en la insulo La Palma (Kanarioj, Hispanio) proksime de la montopinto tiel nomata . La situejo de la observatorio estas operaciata de la Instituto de Astrof\u00EDsica de Canarias. La Observatorio estas parto de la . \u011Cia MPC kodo estas 950 (La Palma)."@eo . . . . "\u30ED\u30B1\u30FB\u30C7\u30FB\u30ED\u30B9\u30FB\u30E0\u30C1\u30E3\u30FC\u30C1\u30E7\u30B9\u5929\u6587\u53F0\uFF08Observatorio del Roque de los Muchachos\uFF09\u306F\u3001\u5927\u897F\u6D0B\u306B\u3042\u308B\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u9818\u30AB\u30CA\u30EA\u30A2\u8AF8\u5CF6\u30E9\u30FB\u30D1\u30EB\u30DE\u5CF6\u306B\u3042\u308B\u5929\u6587\u53F0\u3067\u3042\u308B\u3002\u30C6\u30CD\u30EA\u30D5\u30A7\u5CF6\u306B\u3042\u308B\u3068\u3068\u3082\u306B\u3001\uFF08Instituto de Astrof\u00EDsica de Canarias\uFF09\u304C\u904B\u55B6\u306B\u3042\u305F\u3063\u3066\u3044\u308B\u5929\u6587\u53F0\u306E\u4E00\u3064\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . "Het Observatorium Roque de los Muchachos (Spaans: Observatorio del Roque de los Muchachos, ORM) is een astronomisch observatorium in de gemeente Garaf\u00EDa op het eiland La Palma in de Canarische Eilanden. Het observatorium wordt ge\u00EBxploiteerd door het , dat op het nabije Tenerife is gevestigd. Het maakt deel uit van het ."@nl . "Roque de los Muchachosko Behatokia (gaztelaniaz: Observatorio del Roque de los Muchacho) erakundeak kudeatzen duen behatoki astronomiko bat da. Eraikina Garaf\u00EDa udalerrian dago, La Palma uharteko Roque de los Muchachos mendiko tontorretik gertu. 1984an Isaac Newton teleskopioa Greenwicheko Errege Behatokitik bertara mugitu zuten eta hurrengo urtean behatokia inauguratu zuten."@eu . . . "\u041E\u0431\u0441\u0435\u0440\u0432\u0430\u0442\u043E\u0440\u0456\u044F \u0420\u043E\u043A\u0435-\u0434\u0435-\u043B\u043E\u0441-\u041C\u0443\u0447\u0430\u0447\u043E\u0441"@uk . "\u30ED\u30B1\u30FB\u30C7\u30FB\u30ED\u30B9\u30FB\u30E0\u30C1\u30E3\u30FC\u30C1\u30E7\u30B9\u5929\u6587\u53F0"@ja . "Observatoire du Roque de los Muchachos"@fr . . "Observatorium Roque de los Muchachos"@in . . . "Observatorium Roque de los Muchachos"@nl . . . . . . . "Observat\u00F3rio do Roque de los Muchachos \u00E9 um s\u00EDtio astron\u00F4mico localizado no munic\u00EDpio de Garaf\u00EDa, na ilha de La Palma, uma das Ilhas Can\u00E1rias, na Espanha, situado a 2400 metros de altitude e que possui a maior concentra\u00E7\u00E3o de telesc\u00F3pios do Hemisf\u00E9rio Norte, devido \u00E0 sua privilegiada localiza\u00E7\u00E3o para a observa\u00E7\u00E3o astron\u00F4mica. Administrado pelo Instituto de Astrof\u00EDsica das Can\u00E1rias (IAC), localizado na ilha de Tenerife, o s\u00EDtio abriga mais de dez potentes telesc\u00F3pios, entre eles, o Gran Telescopio Canarias, o maior do mundo, inaugurado em 2009."@pt . "\u041E\u0431\u0441\u0435\u0440\u0432\u0430\u0442\u043E\u0301\u0440\u0438\u044F \u0420\u043E\u0301\u043A\u0435-\u0434\u0435-\u043B\u043E\u0441-\u041C\u0443\u0447\u0430\u0301\u0447\u043E\u0441 (\u0438\u0441\u043F. Observatorio del Roque de los Muchachos) \u2014 \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u043E\u0431\u0441\u0435\u0440\u0432\u0430\u0442\u043E\u0440\u0438\u044F, \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0432 1985 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0432 \u043C\u0443\u043D\u0438\u0446\u0438\u043F\u0430\u043B\u0438\u0442\u0435\u0442\u0435 \u0413\u0430\u0440\u0430\u0444\u0438\u044F, \u043D\u0430 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0435 \u041F\u0430\u043B\u044C\u043C\u0430, \u041A\u0430\u043D\u0430\u0440\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430, \u0418\u0441\u043F\u0430\u043D\u0438\u044F; \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0433\u043E\u0440\u0435 \u0420\u043E\u043A\u0435-\u0434\u0435-\u043B\u043E\u0441-\u041C\u0443\u0447\u0430\u0447\u043E\u0441 (\u0431\u0443\u043A\u0432. \u00AB\u0421\u043A\u0430\u043B\u0430 \u043F\u0430\u0440\u043D\u0435\u0439\u00BB) \u043D\u0430 \u0432\u044B\u0441\u043E\u0442\u0435 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 2,4 \u043A\u043C \u043D\u0430\u0434 \u0443\u0440\u043E\u0432\u043D\u0435\u043C \u043C\u043E\u0440\u044F. \u041E\u0431\u0441\u0435\u0440\u0432\u0430\u0442\u043E\u0440\u0438\u044F \u043F\u0440\u0438\u043D\u0430\u0434\u043B\u0435\u0436\u0438\u0442 \u041A\u0430\u043D\u0430\u0440\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0438\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442\u0443 \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u0444\u0438\u0437\u0438\u043A\u0438, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432 (\u0430\u043D\u0433\u043B.) \u0438 \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D \u0432 \u0441\u043E\u0441\u0435\u0434\u043D\u0435\u043C \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0435 \u0422\u0435\u043D\u0435\u0440\u0438\u0444\u0435."@ru . . . "Roque-de-los-Muchachos-Observatorium"@de . . . "\u7A46\u67E5\u4E18\u65AF\u7F57\u514B\u5929\u6587\u53F0\uFF08\u897F\u73ED\u7259\u8A9E\uFF1AObservatorio del Roque de los Muchachos, ORM\uFF09\u662F\u4E00\u500B\u4F4D\u65BC\u897F\u73ED\u7259\u52A0\u90A3\u5229\u7FA4\u5C9B\u4E2D\u62C9\u5E15\u723E\u99AC\u5CF6\u4E0A\u7684\u5929\u6587\u53F0\u3002\u8A72\u5929\u6587\u53F0\u7531\u4F4D\u65BC\u7279\u5185\u91CC\u8D39\u5C9B\u7684\u7BA1\u7406\uFF0C\u4E26\u4E14\u662F\u6B50\u6D32\u5317\u65B9\u5929\u6587\u53F0\u7684\u4E00\u90E8\u5206\u3002 \u7576\u5730\u7684\u8996\u5BE7\u5EA6\u5728\u5317\u534A\u7403\u50C5\u6B21\u65BC\u590F\u5A01\u5937\u6BDB\u7D0D\u57FA\u5C71\u5929\u6587\u53F0\uFF0C\u9069\u5408\u5149\u5B78\u548C\u7D05\u5916\u7DDA\u5929\u6587\u5B78\u89C0\u6E2C\u3002\u7576\u5730\u6709\u8A31\u591A\u5317\u534A\u7403\u6700\u5148\u9032\u7684\u5929\u6587\u5100\u5668\uFF1B\u4F8B\u5982\u4F7F\u7528\u81EA\u9002\u5E94\u5149\u5B66\u7684\u745E\u5178\u592A\u967D\u671B\u9060\u93E1\u53EF\u63D0\u4F9B\u6700\u9AD8\u89E3\u6790\u5EA6\u7684\u592A\u967D\u5F71\u50CF\uFF0C\u53E3\u5F9110.4\u516C\u5C3A\u7684\u52A0\u90A3\u5229\u5927\u578B\u671B\u8FDC\u955C\u66F4\u65BC2009\u5E746\u6708\u8D77\u6210\u70BA\u4E16\u754C\u4E0A\u6700\u5927\u7684\u55AE\u4E00\u53E3\u5F91\u671B\u9060\u93E1\u3002"@zh . . . "Osservatorio del Roque de los Muchachos"@it . . . . "Das Roque-de-los-Muchachos-Observatorium (span. Observatorio del Roque de los Muchachos, kurz ORM) ist zwischen 2350 und 2400 Metern H\u00F6he eine Ansiedlung von Sternwarten am Hang des Roque de los Muchachos auf der Kanareninsel La Palma. Zusammen mit dem Teide-Observatorium auf Teneriffa bildet das ORM das European Northern Observatory."@de . . . "Het Observatorium Roque de los Muchachos (Spaans: Observatorio del Roque de los Muchachos, ORM) is een astronomisch observatorium in de gemeente Garaf\u00EDa op het eiland La Palma in de Canarische Eilanden. Het observatorium wordt ge\u00EBxploiteerd door het , dat op het nabije Tenerife is gevestigd. Het maakt deel uit van het . Volgens statistische gegevens over seeing ('trilling' van het beeld door een turbulente atmosfeer) is dit op een na de beste plaats voor astronomisch onderzoek in zichtbaar en infrarood licht op het noordelijk halfrond, n\u00E1 het Mauna Kea-observatorium op Hawa\u00EF. Hier bevinden zich enkele van de beste astronomische faciliteiten van het noordelijk halfrond, waaronder een Zweedse 1m-zonnetelescoop met adaptieve optiek, die van alle telescopen de hoogste resolutie biedt voor beelden van de zon, en verder de Gran Telescopio Canarias, momenteel (juli 2009) \u2019s werelds grootste optische telescoop met \u00E9\u00E9n apertuur. Het observatorium Roque de los Muchachos was een van de belangrijkste kandidaten voor de toekomstige European Extremely Large Telescope (E-ELT), een telescoop van 42 m waarvoor de ESO plannen heeft. Eind april 2010 werd echter bekendgemaakt dat deze telescoop op de Cerro Armazones in de Chileense Andes gebouwd zal worden."@nl . . "Das Roque-de-los-Muchachos-Observatorium (span. Observatorio del Roque de los Muchachos, kurz ORM) ist zwischen 2350 und 2400 Metern H\u00F6he eine Ansiedlung von Sternwarten am Hang des Roque de los Muchachos auf der Kanareninsel La Palma. Zusammen mit dem Teide-Observatorium auf Teneriffa bildet das ORM das European Northern Observatory."@de . . "Observat\u00F3rio do Roque de los Muchachos"@pt . "L'observatoire de Roque de los Muchachos est un observatoire astronomique situ\u00E9 sur l'\u00EEle de La Palma. Il a \u00E9t\u00E9 inaugur\u00E9 par le roi et la reine d'Espagne en 1985 et appartient \u00E0 l'Institut d'astrophysique des Canaries (IAC)."@fr . "Roque de los Muchachos Observatory (Spanish: Observatorio del Roque de los Muchachos, ORM) is an astronomical observatory located in the municipality of Garaf\u00EDa on the island of La Palma in the Canary Islands, Spain. The observatory site is operated by the Instituto de Astrof\u00EDsica de Canarias, based on nearby Tenerife. ORM is part of the European Northern Observatory. The seeing statistics at ORM make it the second-best location for optical and infrared astronomy in the Northern Hemisphere, after Mauna Kea Observatory, Hawaii. The site also has some of the most extensive astronomical facilities in the Northern Hemisphere; its fleet of telescopes includes the 10.4 m Gran Telescopio Canarias, the world's largest single-aperture optical telescope as of July 2009, the William Herschel Telescope (second largest in Europe), and the adaptive optics corrected Swedish 1-m Solar Telescope. The observatory was established in 1985, after 15 years of international work and co-operation of several countries with the Spanish island hosting many telescopes from Britain, The Netherlands, Spain, and other countries. The island provided better seeing conditions for the telescopes that had been moved to Herstmonceux by the Royal Greenwich Observatory, including the 98 inch aperture Isaac Newton Telescope (the largest reflector in Europe at that time). When it was moved to the island it was upgraded to a 100-inch (2.54 meter), and many even larger telescopes from various nations would be hosted there."@en . "L' Observatori del Roque de los Muchachos va ser inaugurat pels Reis d'Espanya a 1985 i pertany a l'Institut d'Astrof\u00EDsica de Can\u00E0ries (IAC). A causa de la localitzaci\u00F3 de La Palma i l'altitud que assoleix sobre el nivell del mar, nombrosos telescopis han estat constru\u00EFts al Roque de los Muchachos (Garaf\u00EDa). La ubicaci\u00F3 geogr\u00E0fica, enmig de l'Atl\u00E0ntic, i el peculiar clima provoquen la formaci\u00F3 de n\u00FAvols entre els 1.000 i 2.000 m d'altitud, que fan de mirall i impedeixen que la contaminaci\u00F3 lluminosa de les poblacions de la costa dificultin l'observaci\u00F3 de les estrelles."@ca . "Observatorio de Roque de los Muchachos"@eo . . . "Obserwatorium Roque de los Muchachos (hiszp. Observatorio del Roque de los Muchachos) \u2013 obserwatorium astronomiczne po\u0142o\u017Cone na terenie gminy Garaf\u00EDa na kanaryjskiej wyspie La Palma i zarz\u0105dzane przez z siedzib\u0105 na s\u0105siedniej Teneryfie. Obserwatorium jest cz\u0119\u015Bci\u0105 (ang. European Northern Observatory, ENO). Znajduje si\u0119 na wysoko\u015Bci 2396 m n.p.m. i zajmuje powierzchni\u0119 189 ha."@pl . . . . . . . . "Obserwatorium Roque de los Muchachos"@pl . . "1101665229"^^ . . . . . "Roque de los Muchachosko Behatokia (gaztelaniaz: Observatorio del Roque de los Muchacho) erakundeak kudeatzen duen behatoki astronomiko bat da. Eraikina Garaf\u00EDa udalerrian dago, La Palma uharteko Roque de los Muchachos mendiko tontorretik gertu. 1984an Isaac Newton teleskopioa Greenwicheko Errege Behatokitik bertara mugitu zuten eta hurrengo urtean behatokia inauguratu zuten."@eu . "\u041E\u0431\u0441\u0435\u0440\u0432\u0430\u0442\u043E\u0440\u0456\u044F \u0434\u0435\u043B\u044C \u0420\u043E\u043A \u0434\u0435 \u043B\u043E\u0441 \u041C\u0443\u0447\u0430\u0447\u043E\u0441 \u2014 \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u043E\u043C\u0456\u0447\u043D\u0430 \u043E\u0431\u0441\u0435\u0440\u0432\u0430\u0442\u043E\u0440\u0456\u044F \u043D\u0430 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0456 \u041B\u0430-\u041F\u0430\u043B\u044C\u043C\u0430 \u0432 \u041A\u0430\u043D\u0430\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0430\u0440\u0445\u0456\u043F\u0435\u043B\u0430\u0437\u0456, \u0406\u0441\u043F\u0430\u043D\u0456\u044F. \u041C\u0456\u0441\u0446\u0435 \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043E\u0431\u0441\u0435\u0440\u0432\u0430\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0456\u0437 \u043D\u0430\u0439\u043A\u0440\u0430\u0449\u0438\u0445 \u0443 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0456 \u0456 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u041A\u0430\u043D\u0430\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u0444\u0456\u0437\u0438\u0447\u043D\u0438\u043C \u0456\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442\u043E\u043C. \u0426\u0435\u0439 \u0456\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442 \u043D\u0430\u0434\u0430\u0454 \u043C\u043E\u0436\u043B\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u044C \u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u043E\u043C \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u044F\u043C, \u0449\u043E \u043C\u0430\u044E\u0442\u044C \u0442\u0430\u043C \u0441\u0432\u043E\u0457 \u0442\u0435\u043B\u0435\u0441\u043A\u043E\u043F\u0438, \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434 \u044F\u043A\u0438\u0445 \u0456 \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0413\u0440\u0438\u043D\u0432\u0456\u0446\u044C\u043A\u0430 \u043E\u0431\u0441\u0435\u0440\u0432\u0430\u0442\u043E\u0440\u0456\u044F (RGO). \u0413\u0440\u0443\u043F\u0430 \u0442\u0435\u043B\u0435\u0441\u043A\u043E\u043F\u0456\u0432 RGO, \u0449\u043E \u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u044C \u0456\u043C'\u044F \u0406\u0441\u0430\u043A\u0430 \u041D\u044C\u044E\u0442\u043E\u043D\u0430, \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u0442\u0435\u043B\u0435\u0441\u043A\u043E\u043F\u0456\u0432:"@uk . "Roque de los Muchachos Observatory (Spanish: Observatorio del Roque de los Muchachos, ORM) is an astronomical observatory located in the municipality of Garaf\u00EDa on the island of La Palma in the Canary Islands, Spain. The observatory site is operated by the Instituto de Astrof\u00EDsica de Canarias, based on nearby Tenerife. ORM is part of the European Northern Observatory."@en . . . "Observato\u0159 Roque de los Muchachos (\u0161pan\u011Blsky: Observatorio del Roque de los Muchachos, ORM) je astronomick\u00E1 observato\u0159 um\u00EDst\u011Bn\u00E1 na ostrov\u011B La Palma na Kan\u00E1rsk\u00FDch ostrovech. Nach\u00E1z\u00ED se u vrcholu hory Roque de los Muchachos a je zde postaveno v\u00EDce ne\u017E deset v\u00FDznamn\u00FDch dalekohled\u016F. \u0158\u00EDd\u00ED ji s\u00EDdl\u00EDc\u00ED na vedlej\u0161\u00EDm ostrov\u011B Tenerife. Je zde um\u00EDst\u011Bn Gran Telescopio Canarias, dalekohled s nejv\u011Bt\u0161\u00EDm jednotliv\u00FDm zrcadlem na sv\u011Bt\u011B o pr\u016Fm\u011Bru 10,4 m. Z dal\u0161\u00EDch velk\u00FDch dalekohled\u016F jde p\u0159edev\u0161\u00EDm o (WHT) o pr\u016Fm\u011Bru zrcadla 4,2 m."@cs . "L'osservatorio del Roque de los Muchachos \u00E8 un osservatorio astronomico situato nel territorio municipale di Garaf\u00EDa, nell'isola di La Palma (Isole Canarie). Il sito dell'osservatorio \u00E8 gestito dall'Istituto di astrofisica delle Canarie, che ha la sua sede nella vicina isola di Tenerife."@it . "Observat\u00F3rio do Roque de los Muchachos \u00E9 um s\u00EDtio astron\u00F4mico localizado no munic\u00EDpio de Garaf\u00EDa, na ilha de La Palma, uma das Ilhas Can\u00E1rias, na Espanha, situado a 2400 metros de altitude e que possui a maior concentra\u00E7\u00E3o de telesc\u00F3pios do Hemisf\u00E9rio Norte, devido \u00E0 sua privilegiada localiza\u00E7\u00E3o para a observa\u00E7\u00E3o astron\u00F4mica. Administrado pelo Instituto de Astrof\u00EDsica das Can\u00E1rias (IAC), localizado na ilha de Tenerife, o s\u00EDtio abriga mais de dez potentes telesc\u00F3pios, entre eles, o Gran Telescopio Canarias, o maior do mundo, inaugurado em 2009."@pt . . . . . . "L'osservatorio del Roque de los Muchachos \u00E8 un osservatorio astronomico situato nel territorio municipale di Garaf\u00EDa, nell'isola di La Palma (Isole Canarie). Il sito dell'osservatorio \u00E8 gestito dall'Istituto di astrofisica delle Canarie, che ha la sua sede nella vicina isola di Tenerife."@it . . "9646"^^ . . . . . . . "\u0645\u0631\u0635\u062F \u0631\u0648\u0643\u064A \u062F\u064A \u0644\u0648\u0633 \u0645\u0648\u062A\u0627\u062A\u0648\u0633"@ar . .