This HTML5 document contains 756 embedded RDF statements represented using HTML+Microdata notation.

The embedded RDF content will be recognized by any processor of HTML5 Microdata.

Namespace Prefixes

Prefix	IRI
dbpedia-fr	http://fr.dbpedia.org/resource/
dbpedia-la	http://la.dbpedia.org/resource/
dbpedia-mr	http://mr.dbpedia.org/resource/
dbr	http://dbpedia.org/resource/
n87	http://azb.dbpedia.org/resource/
dbpedia-no	http://no.dbpedia.org/resource/
dbpedia-uk	http://uk.dbpedia.org/resource/
n24	https://web.archive.org/web/20180802041026/http:/www.ilr.ro/
n101	http://www.phon.ucl.ac.uk/home/sampa/
n120	http://ia.dbpedia.org/resource/
n73	http://jv.dbpedia.org/resource/
n132	http://mzn.dbpedia.org/resource/
yago	http://dbpedia.org/class/yago/
foaf	http://xmlns.com/foaf/0.1/
dbpedia-et	http://et.dbpedia.org/resource/
n5	http://new.dbpedia.org/resource/
dbpedia-el	http://el.dbpedia.org/resource/
n34	https://global.dbpedia.org/id/
dbpedia-fy	http://fy.dbpedia.org/resource/
n68	http://www.seelrc.org:8080/grammar/pdf/
dbpedia-ro	http://ro.dbpedia.org/resource/
dbpedia-yo	http://yo.dbpedia.org/resource/
dbp	http://dbpedia.org/property/
n119	http://arz.dbpedia.org/resource/
n102	http://starling.rinet.ru/cgi-bin/
n42	http://uz.dbpedia.org/resource/
n46	http://ta.dbpedia.org/resource/
dbpedia-zh	http://zh.dbpedia.org/resource/
dbpedia-nn	http://nn.dbpedia.org/resource/
n53	http://ur.dbpedia.org/resource/
dbpedia-it	http://it.dbpedia.org/resource/
dbpedia-ca	http://ca.dbpedia.org/resource/
dbpedia-pl	http://pl.dbpedia.org/resource/
wikipedia-en	http://en.wikipedia.org/wiki/
dbpedia-id	http://id.dbpedia.org/resource/
dbpedia-vo	http://vo.dbpedia.org/resource/
dbpedia-pnb	http://pnb.dbpedia.org/resource/
n123	http://qu.dbpedia.org/resource/
dbpedia-es	http://es.dbpedia.org/resource/
dbpedia-eo	http://eo.dbpedia.org/resource/
n6	http://macedonia.kroraina.com/rs/
rdf	http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#
dbpedia-az	http://az.dbpedia.org/resource/
dbpedia-ar	http://ar.dbpedia.org/resource/
dbpedia-ga	http://ga.dbpedia.org/resource/
n91	http://ml.dbpedia.org/resource/
dbpedia-an	http://an.dbpedia.org/resource/
n129	http://tl.dbpedia.org/resource/
dbpedia-hr	http://hr.dbpedia.org/resource/
dbpedia-th	http://th.dbpedia.org/resource/
dbpedia-is	http://is.dbpedia.org/resource/
rdfs	http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#
dbpedia-io	http://io.dbpedia.org/resource/
prov	http://www.w3.org/ns/prov#
dbpedia-de	http://de.dbpedia.org/resource/
n113	http://scn.dbpedia.org/resource/
dbpedia-da	http://da.dbpedia.org/resource/
dbpedia-ka	http://ka.dbpedia.org/resource/
n47	http://lv.dbpedia.org/resource/
n29	http://ast.dbpedia.org/resource/
dbpedia-gl	http://gl.dbpedia.org/resource/
dbpedia-ms	http://ms.dbpedia.org/resource/
n125	http://yi.dbpedia.org/resource/
dbpedia-gd	http://gd.dbpedia.org/resource/
n62	http://hy.dbpedia.org/resource/
dbpedia-hu	http://hu.dbpedia.org/resource/
n139	http://tg.dbpedia.org/resource/
dbpedia-lmo	http://lmo.dbpedia.org/resource/
n103	http://hi.dbpedia.org/resource/
dbpedia-cs	http://cs.dbpedia.org/resource/
dbpedia-hsb	http://hsb.dbpedia.org/resource/
dbpedia-he	http://he.dbpedia.org/resource/
n114	http://ceb.dbpedia.org/resource/
dcterms	http://purl.org/dc/terms/
yago-res	http://yago-knowledge.org/resource/
dbpedia-sq	http://sq.dbpedia.org/resource/
n90	http://li.dbpedia.org/resource/
dbpedia-tr	http://tr.dbpedia.org/resource/
n88	http://ht.dbpedia.org/resource/
dbpedia-be	http://be.dbpedia.org/resource/
n94	http://cv.dbpedia.org/resource/
n58	http://ba.dbpedia.org/resource/
dbo	http://dbpedia.org/ontology/
n52	http://dbpedia.org/resource/Wikt:
n128	http://d-nb.info/gnd/
owl	http://www.w3.org/2002/07/owl#
n86	http://vec.dbpedia.org/resource/
dbpedia-ko	http://ko.dbpedia.org/resource/
dbpedia-kk	http://kk.dbpedia.org/resource/
n85	http://wa.dbpedia.org/resource/
dbpedia-war	http://war.dbpedia.org/resource/
n96	http://lt.dbpedia.org/resource/
dbpedia-fi	http://fi.dbpedia.org/resource/
dbpedia-fa	http://fa.dbpedia.org/resource/
n10	http://www.w3.org/2006/03/wn/wn20/instances/
dbpedia-sl	http://sl.dbpedia.org/resource/
dbpedia-sh	http://sh.dbpedia.org/resource/
dbt	http://dbpedia.org/resource/Template:
dbpedia-cy	http://cy.dbpedia.org/resource/
dbpedia-os	http://os.dbpedia.org/resource/
n16	http://www.fsi-language-courses.net/fsi-romanian-language-course/
dbpedia-oc	http://oc.dbpedia.org/resource/
n79	http://sco.dbpedia.org/resource/
n118	http://ce.dbpedia.org/resource/
dbpedia-pt	http://pt.dbpedia.org/resource/
dbpedia-ja	http://ja.dbpedia.org/resource/
n38	http://sw.cyc.com/concept/
dbpedia-nah	http://nah.dbpedia.org/resource/
n67	http://dbpedia.org/resource/12:
wikidata	http://www.wikidata.org/entity/
dbpedia-sw	http://sw.dbpedia.org/resource/
gold	http://purl.org/linguistics/gold/
dbpedia-sk	http://sk.dbpedia.org/resource/
dbpedia-simple	http://simple.dbpedia.org/resource/
xsdh	http://www.w3.org/2001/XMLSchema#
dbpedia-af	http://af.dbpedia.org/resource/
n37	http://bs.dbpedia.org/resource/
n48	http://tt.dbpedia.org/resource/
dbpedia-nds	http://nds.dbpedia.org/resource/
dbpedia-bg	http://bg.dbpedia.org/resource/
n50	http://dbpedia.org/resource/File:
n25	http://ky.dbpedia.org/resource/
n18	http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/
dbpedia-ku	http://ku.dbpedia.org/resource/
dbpedia-ru	http://ru.dbpedia.org/resource/
n33	http://fo.dbpedia.org/resource/
dbpedia-mk	http://mk.dbpedia.org/resource/
dbpedia-sv	http://sv.dbpedia.org/resource/
dbpedia-sr	http://sr.dbpedia.org/resource/
dbpedia-als	http://als.dbpedia.org/resource/
n39	http://mg.dbpedia.org/resource/
n26	http://am.dbpedia.org/resource/
dbpedia-br	http://br.dbpedia.org/resource/
dbpedia-nl	http://nl.dbpedia.org/resource/
n63	http://bn.dbpedia.org/resource/
freebase	http://rdf.freebase.com/ns/
dbpedia-pms	http://pms.dbpedia.org/resource/
dbpedia-vi	http://vi.dbpedia.org/resource/
dbpedia-eu	http://eu.dbpedia.org/resource/
dbc	http://dbpedia.org/resource/Category:

Statements

Subject Item

dbr:Romanian_language

rdf:type

yago:WikicatRomanceLanguages yago:WikicatEasternRomanceLanguages yago:WikicatLanguagesOfVojvodina yago:WikicatLanguagesOfUkraine yago:Language106282651 yago:WikicatLanguages yago:WikicatLanguagesOfKazakhstan yago:WikicatLanguagesOfEurope yago:WikicatLanguagesOfHungary yago:WikicatLanguagesOfAustria yago:WikicatLanguagesOfSerbia yago:WikicatLanguagesOfRomania yago:WikicatLanguagesOfRussia yago:WikicatLanguagesOfMoldova yago:Communication100033020 owl:Thing dbo:Language yago:Abstraction100002137

rdfs:label

Roumain Idioma rumano Língua romena Rumana lingvo ルーマニア語 Lingua romena 羅馬尼亞語 Ρουμανική γλώσσα Румынский язык Roemeens Romanian language Румунська мова Rumänische Sprache Rumänska Rumunština Bahasa Rumania Romanès Język rumuński Errumaniera 루마니아어 اللغة الرومانية An Rómáinis

rdfs:comment

Le roumain (en roumain : română) est une langue appartenant au groupe des langues romanes orientales de la branche romane de la famille des langues indo-européennes. Il est couramment parlé par environ 28 millions de locuteurs (24 millions, appelés roumanophones par les linguistes, en tant que langue maternelle) et 4 millions en tant que langue seconde, principalement en Roumanie et en Moldavie. … sont quatre langues romanes orientales indépendantes, car elles ne sont que très partiellement inter-compréhensibles. La rumana lingvo (rumane română /ro'mɨnə/) estas latinida lingvo en la orienta Eŭropo, parolata de 24 ĝis 28 milionoj da homoj, precipe en Rumanio kaj Moldavio. Ĝi najbaras al la ukraina, bulgara, serba kaj hungara lingvoj kaj apartenas al la orientlatinidaj lingvoj sen plurala -s. Ĝi havas oficialan validon en Rumanio, Moldavio kaj en provinco aŭtonoma de Serbio, Vojvodino. Rumanparolantoj estas disĵetaj trans multaj aliaj landoj, nome Italio, Hispanio, Rusio, Ukrainio, Israelo, Portugalio, Unuiĝinta Reĝlando, Usono, Kanado, Francio kaj Germanio. ルーマニア語（ルーマニアご、limba română リンバ・ロムナ）は、ルーマニアの公用語であり、またその周辺地域でも使用されている言語である。インド・ヨーロッパ語族ロマンス諸語に分類されるが、孤立して発達したために他のロマンス諸語との違いが大きい。モルドバ語はルーマニア語とほぼ同じ言語である。アルーマニア語は、ルーマニア語の方言とされる事もあるが、意思疎通が困難である。 Het Roemeens (in de taal zelf: limba română, of română) is een Romaanse taal die gesproken wordt in Roemenië, Moldavië en Vojvodina. Het Roemeens is de belangrijkste vertegenwoordiger van het Balkanromaans, dat verder de talen van verschillende groepen Vlachen op de Balkan omvat. Deze worden als dialecten van het Roemeens beschouwd. Ongeveer 25 miljoen mensen hebben het Roemeens als moedertaal. Het Roemeens wordt gebruikt in een aantal organisaties (de Europese Unie en Latijnse Unie). Η Ρουμανική γλώσσα, επίσημη γλώσσα της Ρουμανίας και της Μολδαβίας, είναι μια Ανατολική Ρομανική γλώσσα. Εγχώρια ομιλείται από περίπου 24 με 26 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι εκ των οποίων στη Ρουμανία, Μολδαβία και τη Βοϊβοντίνα, καθώς επίσης και σε κάποιες περιοχές της Ουκρανίας (Μπουντζάκ, και άλλες περιοχές γύρω από τη Μολδαβία). Άλλα περίπου 4 εκατομμύρια άτομα τη μιλούν ως δεύτερη γλώσσα. Σύμφωνα με μια εκτίμηση περίπου 34 εκατομμύρια άτομα στον κόσμο γνωρίζουν ρουμανικά, εκ των οποίων 30 εκατομμύρια τα έχουν ως μητρική γλώσσα. Teanga Rómánsach í an Rómáinis agus í ina teanga oifigiúil sa Rómáin. Cosúil leis na teangacha Rómánsacha eile, d'fhorbair sí as an Laidin, ach fuair sí cuid mhaith focal iasachta ó na teangacha Slavacha a labhraítear sna tíortha ina timpeall. Errumaniera (limba română) hizkuntza indoeuroparra da, batez ere Errumanian eta Moldavian (moldaviera izena du han) hitz egiten dena. Bi herrialde horietan eta Serbia, Hungaria eta Ukrainako alde batzuetan ofiziala da. Mundu osoan zehar, 28 milioi pertsona inguruk hitz egiten dute: munduko 36. hizkuntza mintzatuena da. 羅馬尼亞語（limba română，國際音標：/'limba ro'mɨnə/）属于罗曼语族的東羅曼語支，它是羅馬尼亞和摩尔多瓦的官方语言，被大约两千四百万人当作母語，其中大部份聚集在罗马尼亚和摩尔多瓦两国，同时也有大约四百万人把罗马尼亚语当作第二語言。罗马尼亚语也是欧盟的官方语言之一。 为了在各种方言之间做出分别，罗马尼亚语也被称作为「达基亚罗马尼亚语」（Daco-Romanian）。在苏联时期，在摩尔多瓦也将罗马尼亚语稱为“摩尔多瓦语”，不过摩尔多瓦的宪法法庭已于2013年判定“（摩尔多瓦）共和国的官方语言是罗马尼亚语”。 罗马尼亚语的使用者分散在世界各地，例如澳大利亚，意大利，西班牙，乌克兰，保加利亚，美国，加拿大，巴西，墨西哥，阿根廷，希腊，土耳其，以色列，俄罗斯，葡萄牙，英国，賽普勒斯，法国，德国等国家。 Romanian (obsolete spellings: Rumanian or Roumanian; autonym: limba română [ˈlimba roˈmɨnə], or românește, lit. 'in Romanian') is the official and main language of Romania and the Republic of Moldova. As a minority language it is spoken by stable communities in the countries surrounding Romania (Bulgaria, Hungary, Serbia, and Ukraine), and by the large Romanian diaspora. In total it is spoken by 28-29 million people as an L1+L2, of whom 23-24 millions are native speakers. In Europe, Romanian is rated as a medium level language, occupying the tenth position among thirty-seven official languages. اللُّغة الرُّومانِيّة (باللُّغة الرّومانيّة: limba română، تُلفظ: limba romɨnə (؟·معلومات)) هِي خامِس أَكبر اللُّغات الرُّومانسِيّة مِن حيث عَدد المُتحدِّثِين بِها. يتَحدَثُهَا كلُغة أُمّ أَكثر مِن 24 مليُون شَخص، وهِي لُغة رَسمِيّة فِي جُمهُورِيّة رُومَانِيا وجُمهُورِيّة مُولدُوفَا. يُوجِد أيضاً الكثِير مِن المُتحدِّثِين بالرُّومانِيّة فِي صِربِيا والجبل الأَسود، وجُمهُورِيّة إيطَالِيَا، ومَملكة أَسبَانِيَا، والوِلاَيات المُتّحِدَة الأمِيرْكِيّة، وكَنَدَا، وجُمهُورِيّة فَرَنسَا، وجُمهُورِيّة أَلمَانيَا الاتّحاديَّة، وجُمهُورِيّة رُوسيَا الاتّحاديَّة، وجُمهُورِيّة أُوكرَانيَا، وإِسرَائِيلَ، وجُمهُورِيّة المَجَر، والبَلقان. تَحظى اللُّغة الرُّومانِيّة بمكانةٍ رسمِيّة فِي كلٍ مِن جُمهُورِيّة رُومَانِيا وجُمهُورِيّة مُولدُوفَا، بِالإضافة إِلى دَولة ترانسنيستريا غَير المُعتَرِفٍ بِها ومُحافظ Руму́нська мо́ва ( limba română [ˈlimba roˈmɨnə], або românește, букв. «румунською»; застаріла українська назва волоська) — балканороманська мова, якою розмовляють приблизно 22–26 мільйонів людей як рідною мовою, переважно в Румунії та Молдові, і ще 4 млн людей як другою мовою. За іншою оцінкою, у світі налічується близько 34 млн людей, які розмовляють румунською, з яких 30 млн говорять нею як рідною. Це офіційна та національна мова як Румунії, так і Молдови, а також одна з офіційних мов Європейського Союзу, Автономномого краю Воєводини (Сербія) та на горі Атос (Греція). Bahasa Rumania atau Limba Română, merupakan anak cabang paling timur bahasa-bahasa Roman dan satu-satunya cabang bahasa Latin yang dikelilingi oleh bahasa-bahasa Slavia dan Hongaria (Uralik). Bahasa ini dituturkan oleh lebih kurang 24 juta orang yang tersebar di Rumania, Moldova, Ukraina, Hongaria, Bulgaria hingga Serbia. Bahasa-bahasa Rumania ini terbagi atas beberapa cabang yakni: * Rumania baku (wilayah Rumania dan Moldova) * Istro-Rumania (dituturkan di semenanjung Istria, Kroasia) * Macedo-Rumania (dituturkan di kawasan Makedonia * Arumania (dituturkan di kawasan utara Yunani) Rumänisch (Eigenbezeichnungen: română [ro'mɨnə], românește [romɨ'neʃte], limba română ['limba ro'mɨnə]) ist eine romanische Sprache und somit Teil des italischen Zweigs der indogermanischen Sprachfamilie. Rumänisch ist im weiteren Sinne ein Überbegriff für die vier Sprachen Dakorumänisch, Aromunisch, Meglenorumänisch und Istrorumänisch und bezeichnet im engeren Sinne nur das Dakorumänische. Die vier Sprachen bilden zusammen mit dem ausgestorbenen Dalmatischen die Gruppe der balkanromanischen Sprachen. (Dako-)Rumänisch ist die Amtssprache Rumäniens und der Republik Moldau. Insgesamt wird es von 34 Millionen Menschen gesprochen, wovon rund 30 Millionen Muttersprachler sind. In der Republik Moldau wurde Rumänisch von 1994 bis 2013 als „Moldauisch“ bezeichnet, woran die Region Transnistrien we Румы́нский язы́к (называемый также дако-румынским, самоназвание — Limba română, ['limba ro’mɨnə]; ранее также валашский, влашский, волошский, валахо-молдавский язык) — индо-европейский язык, входящий в балкано-романскую подгруппу романских языков. Является пятым по количеству носителей языком романской группы после испанского, португальского, французского и итальянского. Из-за типологических различий в сравнительной лингвистике именуется также дако-румынским. Имеет официальный статус в Румынии (где он является родным и основным разговорным языком для большинства населения) и Республике Молдова (в соответствии с решением Конституционного суда). Некоторые современные лингвисты считают, что «румынский» и «молдавский» являются разными названиями (лингвонимами) одного языка, в то время как иные Rumunština ( limba română je románský jazyk s asi 25 miliony mluvčími, převážně v Rumunsku, v oblasti Vojvodina v Srbsku a v Moldavsku, kde se z historických a politických důvodů nazývá moldavština. Język rumuński, dakorumuński (rum. limba română, dacoromână, rumână ['limba ro’mɨnə]) – język z grupy romańskiej (podgrupa wschodnioromańska) języków indoeuropejskich, którym posługuje się około 24 mln osób, z czego około 17,25 mln w Rumunii, około 2,7 mln w Mołdawii (zob. też język mołdawski), Hiszpanii (ok. 2 mln), we Włoszech (ok. 800 tys.), około 200 tysięcy w Izraelu, około 100 tysięcy w Serbii i około 400 tysięcy na Ukrainie; mniejsze skupiska użytkowników w innych krajach (Australia, Azerbejdżan, Kanada, Węgry, Kazachstan, Rosja i USA). El romanès o romanés (també conegut com a dacoromanès o moldau; autònim română, limba română AFI (?·pàg.), "llengua romanesa", o românește, lit. romanesc: "en romanès") és una llengua romànica parlada per uns 24 milions de persones arreu del món. La major part, a prop de 20 milions es concentren a Romania i més de dos milions i mig a Moldàvia, on s'anomenava oficialment moldau, malgrat que el tribunal Constitucional de Moldàvia ha sentenciat que s'ha d'anomenar romanès. El romanès té 73% de semblança amb el català i 77% amb l'italià. Oficialment s'escriu amb l'alfabet llatí, per bé que a Moldàvia encara molta gent fa servir l'alfabet ciríl·lic. Rumänska (limba română ['limba ro'mɨnə]), tidigare känt som valakiska eller dakoromanska, är ett östromanskt språk som talas av omkring 24 miljoner människor, främst i Rumänien och Moldavien. Det talas dessutom av minoriteter i ukrainska Bukovina och på Balkan, bland annat istrorumänska i Kroatien. Rumänska är officiellt språk i Rumänien och i Vojvodina. Den officiella formen av moldaviskan, Moldaviens officiella språk, är i skrift identisk med rumänskan, med undantag för en smärre stavningsregel. Rumänska är dessutom ett officiellt språk i Europeiska unionen och i Latinska unionen. La lingua romena o rumena, nota anche come dacoromeno (nome nativo limba română), è una lingua romanza balcanica appartenente al gruppo indoeuropeo, con forti influenze esterne, in particolare slave, specialmente a livello regionale. Al 2022, è parlata da 24,1 milioni di parlanti totali. A língua romena (limba română) é uma língua românica falada por cerca de 24 a 28 milhões de pessoas predominantemente na Romênia e na Moldávia, os dois países onde é língua oficial. Tem estatuto de língua oficial nesses dois países e na província autônoma da Voivodina, na Sérvia. O romeno é também língua oficial e administrativa em várias comunidades e organizações, como a União Latina e a União Europeia. Os falantes do romeno encontram-se espalhados por muitos países, principalmente Itália, Espanha, Israel, Portugal, Reino Unido, Estados Unidos, Canadá, França e Alemanha. El rumano (autoglotónimo: limba română, IPA ['limba ro'mɨnə]) o dacorrumano es una lengua indoeuropea que pertenece a la rama oriental de las lenguas romances, siendo en la actualidad la quinta lengua romance más hablada del mundo después del español, el portugués, el francés y el italiano. Dentro de la Unión Europea, de la que es lengua oficial, ocupa el cuarto puesto entre las lenguas romances y el séptimo en general. 루마니아어는 루마니아, 몰도바 및 인근 지역에서 사용되는 로망스어군의 언어이다. 약 2500만 명의 화자가 존재하여 동부 로망스어군 내에서는 가장 사용자가 많은 언어로, 루마니아, 몰도바, 보이보디나에서 공용어로 사용되고 있으며 우크라이나, 러시아를 포함한 다른 나라에도 소수의 루마니아어 사용자가 존재하고 있다. 다만 몰도바에서는 루마니아어를 루마니아어로 지칭하고 있으나 일반적으로 같은 언어로 간주된다. 2007년부터는 유럽 연합의 공용어로 추가되어 있다.

rdfs:seeAlso

dbr:Romance_languages dbr:Romanian dbr:Romanian_diaspora dbr:List_of_countries_where_Romanian_is_an_official_language dbr:Slavic_superstratum dbr:Romanian_alphabet dbr:Romanian_Cyrillic_alphabet

dbp:name

Romanian

foaf:depiction

n18:Rosenthal_Rosetti_Phrygian.jpeg n18:DiagramăLimbaRomână.png n18:Map_Roumanophone_World.png n18:Samuil_Micu.jpg n18:Ion_Creanga-Foto03.jpg n18:Vojvodina_romanian_map.png n18:CuvinteleLimbiiRomane.svg n18:Knowledge_Romanian_Eastern_EU.png n18:Romanian_and_Vlach_language_in_Serbia.png n18:Romanian_keyboard_letters.jpg n18:Romanian-kirilitza-tatal-nostru.jpg n18:Romance_languages_and_Romanian.png n18:Scrisoarea-lui-neacsu-din-campulung.jpg n18:Idioma_rumano.png n18:Neacşu's_letter.jpg

dcterms:subject

dbc:Languages_of_Austria dbc:Articles_containing_video_clips dbc:Languages_of_Ukraine dbc:Languages_of_Hungary dbc:Languages_of_Romania dbc:Languages_of_Serbia dbc:Languages_of_Transnistria dbc:Languages_of_Kazakhstan dbc:Languages_of_Moldova dbc:Languages_of_Vojvodina dbc:Languages_of_Russia dbc:Romanian_language

dbo:wikiPageID

25534

dbo:wikiPageRevisionID

1123711543

dbo:wikiPageWikiLink

dbr:Jablanka dbr:Commonwealth_of_Independent_States dbr:Future_tense dbr:Slavic_migrations_to_the_Balkans dbr:Romanian_Academy dbr:Bilingualism dbr:Roman_Empire dbr:Inflection dbr:Romanian_Canadian dbc:Languages_of_Austria dbr:Language_shift dbr:Theophanes_Confessor dbr:Hertsa_Raion dbr:Re-latinization_of_Romanian dbr:4_Months,_3_Weeks_and_2_Days dbr:Oltenia dbr:Latino-Faliscan_languages dbr:Moldovan_Declaration_of_Independence dbr:Gyula,_Hungary dbr:N dbr:Moldova–Romania_relations dbr:Albanian–Romanian_linguistic_relationship dbr:Demographics_of_Hungary dbr:SunStroke_Project dbr:Oblast dbr:Subjunctive_mood dbr:C._A._Rosetti dbr:Subject–verb–object dbr:Quotation_mark,_non-English_usage dbr:Istro-Romanian_language dbr:Republic_of_Moldova dbr:Grammatical_conjugation dbr:Kovin dbr:Declension dbr:Latin dbr:Gavril_Bănulescu-Bodoni dbr:Straža,_Vršac dbr:Malo_Središte dbr:Mid_front dbr:Unicode dbr:Slovak_language dbr:Mukacheve dbc:Articles_containing_video_clips dbr:Vasile_Alecsandri dbr:Totoi dbr:Y dbc:Languages_of_Ukraine dbr:Phonemic_orthography dbr:Autonomous_Province_of_Vojvodina dbr:Phoneme dbr:Romanian_phonology dbr:Classical_antiquity dbr:Â dbr:French_language dbr:Romanians_of_Serbia dbc:Languages_of_Hungary dbr:Principality_of_Transylvania_(1570–1711) dbr:Sečanj dbr:Romanians_in_Hungary dbr:Enclitic dbr:Romanians_in_Bulgaria dbr:Romanians dbr:Săpânța dbr:Labialization dbr:Romanian_language dbr:Romanian_lexis dbr:Totoiana dbr:A dbr:Romanians_in_Ukraine dbr:D dbr:Romanian_Orthodox_Church dbr:Nominative dbr:-onym dbr:Demographics_of_Moldova dbr:Akcent dbr:Aromanian_language__Aromanian dbr:Q dbr:Approximant_consonant dbr:Dimitrie_Cantemir dbr:Lexical_similarity dbr:Romanian_Cultural_Institute dbr:Romanian_Cyrillic_alphabet dbr:Transylvanian_Saxon dbr:Italo-Western_languages dbr:Academy_of_Sciences_of_Moldova dbr:Balkans dbr:Vocabulary dbr:2014_Moldovan_Census dbr:Mount_Athos dbr:L2_language dbr:Legislation_on_languages_in_Ukraine dbr:Serial_comma dbr:Demographics_of_Israel dbr:Mood_(linguistics) dbr:Demographics_of_Kazakhstan dbr:Grammatical_case n50:CuvinteleLimbiiRomane.svg dbr:University_of_Chernivtsi dbr:Bela_Crkva,_Banat dbr:Balkan_Romance_languages dbr:Balkan_Peninsula n50:DiagramăLimbaRomână.png dbr:Casimir_IV_Jagiellon dbr:Dicționarul_explicativ_al_limbii_române dbr:Late_antiquity dbr:Grigore_Ureche dbr:Megleno-Romanian_language dbr:Transnistria dbr:B n52:săvârși dbr:Phonology dbr:DJ_Project dbr:Capital_letters dbr:Palia_de_la_Orăștie dbr:Indicative_mood dbr:Romance_language dbr:Grigore_Alexandrescu dbr:Rusyn_language dbr:Muntenia dbr:J dbr:Discourse dbr:Alexandra_Stan dbr:Unification_of_Moldavia_and_Wallachia dbr:Universal_Declaration_of_Human_Rights dbr:Rheto-Romance dbr:Demographics_of_Russia dbr:Habsburg_monarchy dbr:Constitution_of_Moldova n52:sfârși dbr:Greek_language dbr:Catalan_language dbr:Germanic_languages dbr:Common_Romanian dbr:Dalmatian_language dbr:Croatian_language dbr:Ă dbr:Hungarian_alphabet dbr:Byzantine_Empire dbr:Sardinian_language dbr:Constitution_of_Romania dbr:Romantic_nationalism dbc:Languages_of_Romania n50:Rosenthal_Rosetti_Phrygian.jpeg dbr:Intonation_(linguistics) dbr:Proto-language dbr:Croatian_people dbr:Danube dbr:Rhaeto-Romance_languages dbr:European_Union dbr:Timotei_Cipariu dbr:Latin_script dbr:South_Slavs dbr:C dbc:Languages_of_Serbia dbr:Zakarpattia_Oblast n50:Ion_Creanga-Foto03.jpg dbr:Dative_case dbr:Latin_Union n50:Neacşu's_letter.jpg dbr:Transylvanian_varieties_of_Romanian dbr:Transylvanian_School dbr:Vulgar_Latin dbr:Constitutional_Court_of_Moldova dbr:Central_Europe dbr:Latin_alphabet dbr:Zrenjanin dbr:Priscus dbr:Macedonian_language dbr:V dbr:Diphthong dbr:Ţ dbr:Ț dbr:Stanislaw_Orzechowski dbr:Samuil_Micu dbr:Neacșu's_letter dbr:Article_(grammar) dbr:Chișinău dbr:Doina_and_Ion_Aldea_Teodorovici dbc:Languages_of_Transnistria dbr:Samuil_Micu-Klein dbr:Dacia dbr:Hungarian_language n67:08_East_of_Bucharest dbr:Romanian_Language_Day dbr:Romanian_calendar dbr:Moldavia dbr:The_Death_of_Mr._Lazarescu dbr:Lakkoskiti dbr:Serbian_language dbr:Chernivtsi_Oblast dbr:Slavic_languages dbr:Romanian_Braille dbr:Medieval_Latin dbr:X dbr:Verb dbr:G dbr:Polish_people dbr:Calvinism dbr:Gagauzia dbr:Bulgarian_language dbr:Mihai_Eminescu dbr:Romanian_alphabet dbr:Dobruja dbr:Semivowel dbr:Gadjo_(non-Romani) dbr:K dbr:Demographics_of_Japan dbr:Dragostea_Din_Tei dbr:Dacian_language dbr:Mesić_(Vršac) dbr:Vowel dbr:Timok_Valley n50:Romanian_keyboard_letters.jpg dbr:Hiatus_(linguistics) dbr:Gerund dbr:Activ_(band) dbr:Sočica dbr:Ş dbr:Old_Latin dbc:Languages_of_Kazakhstan dbr:Bukovina dbr:Cyrillic_script dbr:Italic_languages dbr:L n50:Knowledge_Romanian_Eastern_EU.png dbr:Dacia_Literară dbr:Banat_Romanian_dialect dbr:Gheorghe_Șincai dbr:Iotation dbr:Gheorghe_Lazăr dbr:Wallachia dbr:O dbr:Chernivtsi_oblast n50:Romance_languages_and_Romanian.png dbr:Accusative dbr:S dbr:Curierul_Românesc dbr:Participle dbr:Moldova dbr:31_August dbr:Syllable dbc:Languages_of_Vojvodina dbc:Languages_of_Moldova dbc:Languages_of_Russia dbr:German_language dbr:Demographics_of_Transnistria dbr:Žitište n50:Scrisoarea-lui-neacsu-din-campulung.jpg dbr:Serbo-Croatian dbr:Loanwords dbr:Romanian_language_in_Serbia dbr:Schwa dbr:Romanian_grammar dbr:Romanian_diaspora dbr:Albina_Românească dbc:Romanian_language dbr:Romanian_verbs dbr:M dbr:O-Zone dbr:First_language dbr:Albanian_language dbr:Proclitic dbr:Transylvania dbr:Turkish_language dbr:Ion_Creangă dbr:Agreement_(linguistics) dbr:Close_central_unrounded_vowel dbr:Ukrainian_language dbr:Demographics_of_Romania dbr:Mărgău dbr:Moldovans dbr:Emporium_(antiquity) dbr:Antun_Vrančić dbr:Age_of_Enlightenment dbr:Hungarian_people dbr:Syncretism_(linguistics) dbr:Supine dbr:Constitution_of_the_Republic_of_Serbia dbr:Vocative dbr:Lutheranism dbr:Baksheesh dbr:Controversy_over_ethnic_and_linguistic_identity_in_Moldova dbr:Moldovan_language dbr:Legacy_of_the_Roman_Empire dbr:Prodromos_(Mount_Athos) dbr:Bukovinian_Romanian_dialect dbr:Inna_(singer) dbr:Wallachian_dialect dbr:Old_Church_Slavonic dbr:Jireček_Line dbr:Martin_Szentiványi dbr:Thraco-Dacian dbr:Vocative_case dbr:Apoikia dbr:Banat dbr:Genitive dbr:Origin_of_the_Romanians dbr:Markovac_(Vršac) dbr:Maramureș_dialect dbr:Romani_language__Romani n50:Romanian-kirilitza-tatal-nostru.jpg dbr:Alibunar dbr:Maramureș dbr:Principality_of_Wallachia dbr:Ion_Luca_Caragiale dbr:North_Germanic_languages dbr:Presumptive_mood n50:Romanian_and_Vlach_language_in_Serbia.png dbr:F dbr:Brașov dbr:I dbr:Mr._Saxobeat dbr:Principality_of_Moldavia dbr:Ion_Heliade_Rădulescu dbr:Grammatical_tense dbr:Indo-European_languages dbr:Imperative_mood dbr:Î dbr:Grammatical_gender dbr:BABEL_Speech_Corpus dbr:Rhotacism_(sound_change) dbr:Mihail_Kogălniceanu dbr:1923_Constitution_of_Romania dbr:Minority_language dbr:Cannes_Film_Festival n50:Samuil_Micu.jpg dbr:Nicolae_Bălcescu dbr:Official_language dbr:Balkan_sprachbund dbr:Northern_Dobruja dbr:Mario_Pei dbr:E dbr:Vlachs_of_Serbia dbr:Romansh_language__Romansh dbr:California_Dreamin'_(film) dbr:Longest_word_in_Romanian dbr:Miron_Costin dbr:Orešac_(Vršac) dbr:W dbr:Vršac dbr:Z dbr:T dbr:Austrian_German dbr:Daco-Romanian dbr:Moldovan_Cyrillic_alphabet dbr:Vojvodinci dbr:Palatalization_(phonetics) dbr:Argot dbr:Southeastern_Europe dbr:Vojvodina dbr:Accusative_case dbr:Romance_languages dbr:Occitan_language dbr:Moldavian_SSR dbr:Syntax dbr:Conditional_mood dbr:Substrate_in_Romanian dbr:Immigration_to_Brazil dbr:Romanian_American dbr:Modern_Greek dbr:Romanian_Australian dbr:R dbr:Austrian_Empire dbr:Infinitive dbr:Plandište dbr:Moldavian_dialect dbr:Ancient_Rome dbr:Gumuțeasca dbr:Italian_alphabet dbr:U dbr:Foreign_language dbr:Romanianization dbr:Bessarabia dbr:Nominative_case dbr:Ritiševo dbr:Kuštilj dbr:Mali_Žam dbr:Kingdom_of_Hungary dbr:Dialect_continuum n50:WIKITONGUES-_Raluca_speaking_Romanian.webm dbr:Character_sets dbr:Sacred_language dbr:Comentiolus dbr:P dbr:New_Latin dbr:Kovačica dbr:Optative_mood dbr:Genitive_case dbr:Expatriates_in_the_United_Arab_Emirates n50:Vojvodina_romanian_map.png dbr:Romania dbr:Odessa_oblast dbr:Loanword dbr:Lower_case dbr:Russian_language dbr:Câmpulung dbr:Roman_province dbr:Aromanian_language dbr:English_language dbr:Perfect_(grammar) dbr:H dbr:Romani_language dbr:Second_language dbr:Odessa_Oblast dbr:Ș dbr:Revolutions_of_1848 dbr:Stephen_the_Great dbr:Istria dbr:Crișana_dialect dbr:Eastern_Romance_languages

dbo:wikiPageExternalLink

n6:rs46_4_11.pdf n16: n24: n68:stand_alone_romanian.pdf n101:rom-uni.htm n102:response.cgi%3Froot=new100&morpho=0&basename=new100%5Cier%5Crom&first=0

owl:sameAs

n5:रोमानियन_भाषा dbpedia-da:Rumænsk_(sprog) dbpedia-vi:Tiếng_România dbpedia-nds:Rumäänsche_Spraak dbpedia-ro:Limba_română dbpedia-he:רומנית dbpedia-br:Roumaneg dbpedia-ka:რუმინული_ენა dbpedia-als:Rumänische_Sprache n25:Румын_тили n26:ሩማንኛ dbpedia-af:Roemeens n29:Idioma_rumanu dbpedia-ku:Zimanê_rûmenî dbpedia-th:ภาษาโรมาเนีย dbpedia-sl:Romunščina n33:Rumenskt_mál n34:4x2Xy dbpedia-is:Rúmenska dbpedia-ca:Romanès n37:Rumunski_jezik n38:Mx4rvViOQZwpEbGdrcN5Y29ycA n39:Fiteny_romaniana dbpedia-tr:Rumence dbpedia-pt:Língua_romena n42:Rumin_tili dbpedia-war:Rumano dbpedia-el:Ρουμανική_γλώσσα n46:உருமானிய_மொழி n47:Rumāņu_valoda n48:Румын_теле dbpedia-an:Idioma_rumán dbpedia-sq:Gjuha_rumune n53:رومانیائی_زبان dbpedia-pnb:رومانی dbpedia-eo:Rumana_lingvo freebase:m.02hxc3j dbpedia-et:Rumeenia_keel n58:Румын_теле dbpedia-cy:Rwmaneg dbpedia-nl:Roemeens dbpedia-es:Idioma_rumano n62:Ռումիներեն n63:রোমানীয়_ভাষা dbpedia-sh:Rumunski_jezik dbpedia-ms:Bahasa_Romania yago-res:Romanian_language dbpedia-io:Rumana_linguo dbpedia-os:Румынаг_æвзаг dbpedia-hr:Rumunjski_jezik n73:Basa_Rumania dbpedia-sk:Rumunčina dbpedia-fi:Romanian_kieli dbpedia-oc:Romanés dbpedia-simple:Romanian_language dbpedia-sw:Kiromania n79:Roumains_leid dbpedia-ru:Румынский_язык dbpedia-it:Lingua_romena dbpedia-hu:Román_nyelv dbpedia-sr:Румунски_језик dbpedia-lmo:Lengua_rümena n85:Roumin_(lingaedje) n86:Łéngoa_rumena n87:رومانی_دیلی n88:Lang_woumen dbpedia-gl:Lingua_romanesa n90:Roemeens n91:റൊമാനിയൻ_ഭാഷ dbpedia-pms:Lenga_rumen-a dbpedia-vo:Rumänapük n94:Румын_чĕлхи n96:Rumunų_kalba dbpedia-hsb:Rumunšćina dbpedia-zh:羅馬尼亞語 dbpedia-bg:Румънски_език dbpedia-ko:루마니아어 n103:रोमानियाई_भाषा dbpedia-ar:اللغة_الرومانية dbpedia-mr:रोमेनियन_भाषा dbpedia-fa:زبان_رومانیایی dbpedia-id:Bahasa_Rumania dbpedia-pl:Język_rumuński dbpedia-la:Lingua_Dacoromanica dbpedia-no:Rumensk dbpedia-fy:Roemeensk dbpedia-nn:Rumensk n113:Lingua_rumena n114:Pinulongang_Rumano dbpedia-yo:Èdè_Romaníà dbpedia-az:Rumın_dili dbpedia-de:Rumänische_Sprache n118:Румынийн_мотт n119:لغه_رومانى n120:Lingua_romanian dbpedia-fr:Roumain dbpedia-ja:ルーマニア語 n123:Rumanya_simi dbpedia-eu:Errumaniera n125:רומעניש dbpedia-uk:Румунська_мова wikidata:Q7913 n128:4115807-6 n129:Wikang_Rumano dbpedia-gd:Romàinis dbpedia-kk:Румын_тілі n132:رومانیایی dbpedia-sv:Rumänska dbpedia-mk:Романски_јазик dbpedia-be:Румынская_мова dbpedia-cs:Rumunština dbpedia-nah:Rumaniatlahtōlli dbpedia-ga:An_Rómáinis n139:Забони_румониёӣ

dbp:wikiPageUsesTemplate

dbt:Languages_of_Hungary dbt:Languages_of_Moldova dbt:Authority_control dbt:Languages_of_Romania dbt:Languages_of_Serbia dbt:Curlie dbt:IPA-ro dbt:Notelist dbt:IPA dbt:Wiktro dbt:Bar_box dbt:See_also dbt:Bar_percent dbt:Infobox_language dbt:IPAblink dbt:Navboxes dbt:Full_citation_needed dbt:Further dbt:IPAslink dbt:Romance_languages dbt:Languages_of_Ukraine dbt:Short_description dbt:Refbegin dbt:Refend dbt:Reflist dbt:Sfn dbt:Redirect dbt:Flag dbt:Eastern_Romance_languages_and_dialects dbt:Portal dbt:Fact dbt:Clear dbt:Legend dbt:Cn dbt:Cite_book dbt:Cite_journal dbt:Distinguish dbt:Citation_needed dbt:Wiktla dbt:Main dbt:Languages_of_Bosnia_and_Herzegovina dbt:Literal_translation dbt:Efn dbt:Use_dmy_dates dbt:Ill dbt:Sister_bar dbt:Ubl dbt:%22' dbt:'%22 dbt:Romanian_language dbt:! dbt:Romanian_language_clickable_map

dbo:thumbnail

n18:Map_Roumanophone_World.png?width=300

dbp:map

Idioma rumano.PNG

dbp:script

*Latin *Cyrillic: **Moldovan Cyrillic alphabet **Romanian Cyrillic alphabet *Romanian Braille

dbp:titlebar

#ddd

dbp:altname

Daco-Romanian

dbp:auto

1

dbp:c

category:Romanian language

dbp:d

Q7913

dbp:date

2016

dbp:fam

dbr:Eastern_Romance_languages dbr:Italic_languages dbr:Latino-Faliscan_languages dbr:Romance_languages dbr:Balkan_Romance_languages

dbp:float

right

dbp:ref

e19

dbp:states

dbr:Romania dbr:Moldova

dbp:title

Romanian according to word origin

dbp:v

Romanian Language

dbp:voy

Romanian phrasebook

dbp:width

250

dbp:wikt

Category:Romanian language

dbp:speakers

23.6

dbp:mapcaption

Blue: region where Romanian is the dominant language. Cyan: areas with a notable minority of Romanian speakers. Distribution of the Romanian language in Romania, Moldova and surroundings

dbo:abstract

La rumana lingvo (rumane română /ro'mɨnə/) estas latinida lingvo en la orienta Eŭropo, parolata de 24 ĝis 28 milionoj da homoj, precipe en Rumanio kaj Moldavio. Ĝi najbaras al la ukraina, bulgara, serba kaj hungara lingvoj kaj apartenas al la orientlatinidaj lingvoj sen plurala -s. Ĝi havas oficialan validon en Rumanio, Moldavio kaj en provinco aŭtonoma de Serbio, Vojvodino. Rumanparolantoj estas disĵetaj trans multaj aliaj landoj, nome Italio, Hispanio, Rusio, Ukrainio, Israelo, Portugalio, Unuiĝinta Reĝlando, Usono, Kanado, Francio kaj Germanio. Руму́нська мо́ва ( limba română [ˈlimba roˈmɨnə], або românește, букв. «румунською»; застаріла українська назва волоська) — балканороманська мова, якою розмовляють приблизно 22–26 мільйонів людей як рідною мовою, переважно в Румунії та Молдові, і ще 4 млн людей як другою мовою. За іншою оцінкою, у світі налічується близько 34 млн людей, які розмовляють румунською, з яких 30 млн говорять нею як рідною. Це офіційна та національна мова як Румунії, так і Молдови, а також одна з офіційних мов Європейського Союзу, Автономномого краю Воєводини (Сербія) та на горі Атос (Греція). Румунська мова є частиною східно-романської підгрупи романських мов, лінгвістичної групи, яка виникла з кількох діалектів народної латинської мови, що відокремилися від західнороманських мов у період з V по VIII століття. Щоб виділити її в межах східнороманських мов, у порівняльному мовознавстві її називають дако-румунською мовою на відміну від найближчих родичів — арумунської, меглено-румунської та істрорумунської. Румунська мова також відома як молдовська згідно з Конституцією Республіки Молдова, хоча відповідно декларації незалежности Республіки Молдова 1991 року і постанови Конституційного суду Республіки Молдова 2013 році, який підтвердив пріорітетність декларації про незалежність над Конституцією, «офіційною мовою республіки є румунська». Численні іммігранти, які розмовляють румунською мовою, живуть у багатьох інших регіонах і країнах по всьому світу, з великим населенням в Італії, Ізраїлі, Іспанії, Росії, Німеччині, Канаді, Сербії, Сполученому Королівстві, Сполучених Штатах та Україні. Η Ρουμανική γλώσσα, επίσημη γλώσσα της Ρουμανίας και της Μολδαβίας, είναι μια Ανατολική Ρομανική γλώσσα. Εγχώρια ομιλείται από περίπου 24 με 26 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι εκ των οποίων στη Ρουμανία, Μολδαβία και τη Βοϊβοντίνα, καθώς επίσης και σε κάποιες περιοχές της Ουκρανίας (Μπουντζάκ, και άλλες περιοχές γύρω από τη Μολδαβία). Άλλα περίπου 4 εκατομμύρια άτομα τη μιλούν ως δεύτερη γλώσσα. Σύμφωνα με μια εκτίμηση περίπου 34 εκατομμύρια άτομα στον κόσμο γνωρίζουν ρουμανικά, εκ των οποίων 30 εκατομμύρια τα έχουν ως μητρική γλώσσα. Στους γλωσσολογικούς όρους τα Ρουμανικά και τα Μολδαβικά, η επίσημη γλώσσα της Μολδαβίας, είναι η ίδια γλώσσα, αν και τα ‘Μολδαβικά’ έχουν επονομαστεί ξεχωριστή γλώσσα για πολιτικούς λόγους από την εποχή του Στάλιν. Ο όρος "μολδαβικά" ως όνομα της ρουμανικής επιζεί στην Υπερδνειστερία, όπου είναι συνεπίσημη μαζί με τα ρωσικά και τα ουκρανικά. Τα ρουμανικά ανήκουν στις ανατολικές ρομανικές γλώσσες, μια γλωσσική ομάδα των ρομανικών γλωσσών που εξελίχθηκε από διάφορες διαλέκτους της λαϊκής λατινικής γλώσσας που διαχωρίστηκαν από τις τον 5ο με 8ο αιώνα. Για να γίνει διακριτή εντός των ανατολικών ρομανικών γλωσσών, ονομάζεται στη συγκριτική γλωσσολογία, διαχωρίζοντας την από τα αρομανικά, τα και τα ιστρορουμανικά. Στη Μολδαβία είναι γνωστή και ως μολδαβική γλώσσα, αλλά το 2013 το της χώρας έκρινε ότι "η επίσημη γλώσσα της δημοκρατίας είναι τα ρουμανικά". Υπάρχουν πολλοί που έχουν μεταφέρει την γλώσσα τους σε όλο τον κόσμο, με μεγάλες κοινότητες στην Ιταλία, την Ισπανία, τη Γερμανία, τη Βρετανία, την Ελλάδα, τον Καναδά και την Αμερική. La lingua romena o rumena, nota anche come dacoromeno (nome nativo limba română), è una lingua romanza balcanica appartenente al gruppo indoeuropeo, con forti influenze esterne, in particolare slave, specialmente a livello regionale. Al 2022, è parlata da 24,1 milioni di parlanti totali. Rumänisch (Eigenbezeichnungen: română [ro'mɨnə], românește [romɨ'neʃte], limba română ['limba ro'mɨnə]) ist eine romanische Sprache und somit Teil des italischen Zweigs der indogermanischen Sprachfamilie. Rumänisch ist im weiteren Sinne ein Überbegriff für die vier Sprachen Dakorumänisch, Aromunisch, Meglenorumänisch und Istrorumänisch und bezeichnet im engeren Sinne nur das Dakorumänische. Die vier Sprachen bilden zusammen mit dem ausgestorbenen Dalmatischen die Gruppe der balkanromanischen Sprachen. (Dako-)Rumänisch ist die Amtssprache Rumäniens und der Republik Moldau. Insgesamt wird es von 34 Millionen Menschen gesprochen, wovon rund 30 Millionen Muttersprachler sind. In der Republik Moldau wurde Rumänisch von 1994 bis 2013 als „Moldauisch“ bezeichnet, woran die Region Transnistrien weiterhin festhält. Romanian (obsolete spellings: Rumanian or Roumanian; autonym: limba română [ˈlimba roˈmɨnə], or românește, lit. 'in Romanian') is the official and main language of Romania and the Republic of Moldova. As a minority language it is spoken by stable communities in the countries surrounding Romania (Bulgaria, Hungary, Serbia, and Ukraine), and by the large Romanian diaspora. In total it is spoken by 28-29 million people as an L1+L2, of whom 23-24 millions are native speakers. In Europe, Romanian is rated as a medium level language, occupying the tenth position among thirty-seven official languages. Romanian is part of the Eastern Romance sub-branch of Romance languages, a linguistic group that evolved from several dialects of Vulgar Latin which separated from the Western Romance languages in the course of the period from the 5th to the 8th centuries. To distinguish it within the Eastern Romance languages, in comparative linguistics it is called Daco-Romanian as opposed to its closest relatives, Aromanian, Megleno-Romanian and Istro-Romanian. Romanian is also known as Moldovan in Moldova, although the Constitutional Court of Moldova ruled in 2013 that "the official language of the republic is Romanian". A língua romena (limba română) é uma língua românica falada por cerca de 24 a 28 milhões de pessoas predominantemente na Romênia e na Moldávia, os dois países onde é língua oficial. Tem estatuto de língua oficial nesses dois países e na província autônoma da Voivodina, na Sérvia. O romeno é também língua oficial e administrativa em várias comunidades e organizações, como a União Latina e a União Europeia. Os falantes do romeno encontram-se espalhados por muitos países, principalmente Itália, Espanha, Israel, Portugal, Reino Unido, Estados Unidos, Canadá, França e Alemanha. Errumaniera (limba română) hizkuntza indoeuroparra da, batez ere Errumanian eta Moldavian (moldaviera izena du han) hitz egiten dena. Bi herrialde horietan eta Serbia, Hungaria eta Ukrainako alde batzuetan ofiziala da. Mundu osoan zehar, 28 milioi pertsona inguruk hitz egiten dute: munduko 36. hizkuntza mintzatuena da. Rumunština ( limba română je románský jazyk s asi 25 miliony mluvčími, převážně v Rumunsku, v oblasti Vojvodina v Srbsku a v Moldavsku, kde se z historických a politických důvodů nazývá moldavština. Teanga Rómánsach í an Rómáinis agus í ina teanga oifigiúil sa Rómáin. Cosúil leis na teangacha Rómánsacha eile, d'fhorbair sí as an Laidin, ach fuair sí cuid mhaith focal iasachta ó na teangacha Slavacha a labhraítear sna tíortha ina timpeall. Tugtar "Moldóivis" ar an Rómáinis a labhraítear sa Mholdóiv, ach is í an teanga chéanna í, go bunúsach, a fhad agus atá an caighdeán scríofa i gceist. Nuair a d'fhorghabh na trúpaí Sóivéadacha an Mholdóiv sa bhliain 1940, cuireadh na litreacha Coireallacha i bhfeidhm ar an Rómáinis a bhí á labhairt ansin, agus gaireadh teanga neamhspleách - Moldóivis - di. Ar dtús, rinne na teangeolaithe Sóivéadacha iarracht tréithe na gcanúintí áitiúla a thabhairt isteach sa chaighdeán scríofa, ach de réir a chéile, d'éirigh siad as an obair seo, agus ghlac siad leis mar phrionsabal go raibh sé ní ba chiallmhaire cloí le norm na Rómáine féin, cé gur mhair na litreacha Coireallacha in úsáid oifigiúil go dtí gur bhain an Mholdóiv amach neamhspleáchas sa bhliain 1989. An chanúint a labhraítear sa Mholdóiv, níl mórán difríochta idir í agus an Rómáinis a chluinfeá sa Rómáin féin, agus is ionann í agus an chanúint sa chuid is cóngaraí don Mholdóiv den Rómáin. Is í an difríocht is mó ná go bhfanann a lán focal Rúisise in úsáid sa teanga labhartha sa Mholdóiv. Scéal eile ar fad go bhfuil dreamanna beaga scaipthe ar fud na mBalcán agus canúintí Rómáinise á labhairt acu atá chomh difriúil leis an teanga chaighdeánach is gur féidir a rá gur teangacha ar leith iad. Is í an Aromúinis, nó an Aromáinis, an ceann is tábhachtaí acu seo, agus í á labhairt sa Ghréig agus sa Mhacadóin. Tá sí chomh breac le hiasachtaí Gréigise is nach féidir leis an Rómánach mórán adhmaid a bhaint aisti. Ní hionann gramadach an dá theanga ach an oiread. Teanga bheo bhríomhar í an Aromúinis i gcónaí, cé nach bhfuil stádas oifigiúil aici ach in aon chathair amháin sa Mhacadóin. Język rumuński, dakorumuński (rum. limba română, dacoromână, rumână ['limba ro’mɨnə]) – język z grupy romańskiej (podgrupa wschodnioromańska) języków indoeuropejskich, którym posługuje się około 24 mln osób, z czego około 17,25 mln w Rumunii, około 2,7 mln w Mołdawii (zob. też język mołdawski), Hiszpanii (ok. 2 mln), we Włoszech (ok. 800 tys.), około 200 tysięcy w Izraelu, około 100 tysięcy w Serbii i około 400 tysięcy na Ukrainie; mniejsze skupiska użytkowników w innych krajach (Australia, Azerbejdżan, Kanada, Węgry, Kazachstan, Rosja i USA). Język rumuński jest językiem urzędowym w Rumunii i Mołdawii, a także w Wojwodinie (Serbia) na poziomie lokalnym. Do jego zapisu stosuje się od 1860 roku alfabet łaciński. Wcześniej (od XVI wieku) stosowano w tym celu cyrylicę (w Mołdawii cyrylica obowiązywała też od momentu przyłączenia jej do ZSRR do 1989 roku). W języku rumuńskim funkcjonuje wiele słów pochodzenia słowiańskiego, takich jak: da (tak), ceas (godzina, od słowa czas), război (wojna, od słowa rozbój), nevastă (żona, od słowa niewiasta), duh (duch) itd. Slawizmy stanowią obecnie 14% zasobu leksykalnego rumuńskiego języka standardowego, choć w XIX wieku było ich ponad 50%. Od XIX wieku rumuński był poddawany procesowi reromanizacji, polegającemu na rugowaniu z języka słów pochodzenia nieromańskiego i wprowadzaniu na ich miejsce wyrazów zaczerpniętych z innych języków romańskich, przede wszystkim francuskiego i włoskiego. Przez niektórych badaczy za dialekty tego języka uważane są języki: istrorumuński, arumuński i meglenorumuński. Dialektami języka rumuńskiego z grupy Româna moldovenească są Româna moldovenească vestică (używany w Rumunii) oraz Româna moldovenească estică (używany w Mołdawii). Nowoczesną literaturę rozwinął w języku rumuńskim Mihai Eminescu. W Polsce filologię rumuńską można studiować na Uniwersytecie im. Adama Mickiewicza w Poznaniu i na Uniwersytecie Jagiellońskim w Krakowie. W Warszawie i Wrocławiu prowadzony jest jedynie lektorat, dostępny dla wszystkich studentów. W 2022 roku w Polsce było aktywnych 35 tłumaczy przysięgłych języka rumuńskiego. El rumano (autoglotónimo: limba română, IPA ['limba ro'mɨnə]) o dacorrumano es una lengua indoeuropea que pertenece a la rama oriental de las lenguas romances, siendo en la actualidad la quinta lengua romance más hablada del mundo después del español, el portugués, el francés y el italiano. Dentro de la Unión Europea, de la que es lengua oficial, ocupa el cuarto puesto entre las lenguas romances y el séptimo en general. Por motivos de diferenciación tipológica, la lengua rumana también es llamada «dacorrumano» (aunque es poco conocido). Anteriormente, por motivos políticos, las autoridades de Moldavia usaban la denominación moldavo (actualmente usado en el Estado no reconocido de Transnistria) para referirse a la lengua rumana que hablan allí, aunque existe poca diferencia, siendo el acento la más relevante.​ La lengua rumana es hablada aproximadamente por 28 millones de personas, de las cuales más de 19 millones viven en Rumanía, donde es la única lengua oficial y, además, conforme a los datos de 2002, materna para el 90 % de población. Es la lengua materna para el 80 % de población. Sin contar los países mencionados anteriormente, también es uno de los seis idiomas oficiales en la provincia autónoma serbia de Voivodina. Es uno de los idiomas oficiales de la Unión Europea y, además, se habla en las comunidades de emigrantes rumanos en Alemania, Estados Unidos, Francia, Israel, Rusia y, más recientemente, España e Italia (donde hay casi dos millones de hablantes del rumano), entre otros. 루마니아어는 루마니아, 몰도바 및 인근 지역에서 사용되는 로망스어군의 언어이다. 약 2500만 명의 화자가 존재하여 동부 로망스어군 내에서는 가장 사용자가 많은 언어로, 루마니아, 몰도바, 보이보디나에서 공용어로 사용되고 있으며 우크라이나, 러시아를 포함한 다른 나라에도 소수의 루마니아어 사용자가 존재하고 있다. 다만 몰도바에서는 루마니아어를 루마니아어로 지칭하고 있으나 일반적으로 같은 언어로 간주된다. 2007년부터는 유럽 연합의 공용어로 추가되어 있다. Rumänska (limba română ['limba ro'mɨnə]), tidigare känt som valakiska eller dakoromanska, är ett östromanskt språk som talas av omkring 24 miljoner människor, främst i Rumänien och Moldavien. Det talas dessutom av minoriteter i ukrainska Bukovina och på Balkan, bland annat istrorumänska i Kroatien. Rumänska är officiellt språk i Rumänien och i Vojvodina. Den officiella formen av moldaviskan, Moldaviens officiella språk, är i skrift identisk med rumänskan, med undantag för en smärre stavningsregel. Rumänska är dessutom ett officiellt språk i Europeiska unionen och i Latinska unionen. Rumänsktalande finns på grund av emigration också i många andra länder, särskilt i Italien, Spanien, Portugal, USA, Kanada, Frankrike och Tyskland. Det är svårt att uppskatta antalet. Bahasa Rumania atau Limba Română, merupakan anak cabang paling timur bahasa-bahasa Roman dan satu-satunya cabang bahasa Latin yang dikelilingi oleh bahasa-bahasa Slavia dan Hongaria (Uralik). Bahasa ini dituturkan oleh lebih kurang 24 juta orang yang tersebar di Rumania, Moldova, Ukraina, Hongaria, Bulgaria hingga Serbia. Bahasa-bahasa Rumania ini terbagi atas beberapa cabang yakni: * Rumania baku (wilayah Rumania dan Moldova) * Istro-Rumania (dituturkan di semenanjung Istria, Kroasia) * Macedo-Rumania (dituturkan di kawasan Makedonia * Arumania (dituturkan di kawasan utara Yunani) Het Roemeens (in de taal zelf: limba română, of română) is een Romaanse taal die gesproken wordt in Roemenië, Moldavië en Vojvodina. Het Roemeens is de belangrijkste vertegenwoordiger van het Balkanromaans, dat verder de talen van verschillende groepen Vlachen op de Balkan omvat. Deze worden als dialecten van het Roemeens beschouwd. Ongeveer 25 miljoen mensen hebben het Roemeens als moedertaal. Het Roemeens wordt gebruikt in een aantal organisaties (de Europese Unie en Latijnse Unie). ルーマニア語（ルーマニアご、limba română リンバ・ロムナ）は、ルーマニアの公用語であり、またその周辺地域でも使用されている言語である。インド・ヨーロッパ語族ロマンス諸語に分類されるが、孤立して発達したために他のロマンス諸語との違いが大きい。モルドバ語はルーマニア語とほぼ同じ言語である。アルーマニア語は、ルーマニア語の方言とされる事もあるが、意思疎通が困難である。 El romanès o romanés (també conegut com a dacoromanès o moldau; autònim română, limba română AFI (?·pàg.), "llengua romanesa", o românește, lit. romanesc: "en romanès") és una llengua romànica parlada per uns 24 milions de persones arreu del món. La major part, a prop de 20 milions es concentren a Romania i més de dos milions i mig a Moldàvia, on s'anomenava oficialment moldau, malgrat que el tribunal Constitucional de Moldàvia ha sentenciat que s'ha d'anomenar romanès. El romanès té 73% de semblança amb el català i 77% amb l'italià. Oficialment s'escriu amb l'alfabet llatí, per bé que a Moldàvia encara molta gent fa servir l'alfabet ciríl·lic. Arran del seu isolament respecte la resta de llengües romàniques (envoltat per llengües eslaves, úgriques i germàniques), el romanès és una de les llengües romàniques més diferenciades en relació amb la resta de la família, i mostra influències lèxiques eslaves, de l'alemany, de l'hongarès i fins i tot del grec. És una llengua molt estable i conservadora del punt de vista evolutiu. اللُّغة الرُّومانِيّة (باللُّغة الرّومانيّة: limba română، تُلفظ: limba romɨnə (؟·معلومات)) هِي خامِس أَكبر اللُّغات الرُّومانسِيّة مِن حيث عَدد المُتحدِّثِين بِها. يتَحدَثُهَا كلُغة أُمّ أَكثر مِن 24 مليُون شَخص، وهِي لُغة رَسمِيّة فِي جُمهُورِيّة رُومَانِيا وجُمهُورِيّة مُولدُوفَا. يُوجِد أيضاً الكثِير مِن المُتحدِّثِين بالرُّومانِيّة فِي صِربِيا والجبل الأَسود، وجُمهُورِيّة إيطَالِيَا، ومَملكة أَسبَانِيَا، والوِلاَيات المُتّحِدَة الأمِيرْكِيّة، وكَنَدَا، وجُمهُورِيّة فَرَنسَا، وجُمهُورِيّة أَلمَانيَا الاتّحاديَّة، وجُمهُورِيّة رُوسيَا الاتّحاديَّة، وجُمهُورِيّة أُوكرَانيَا، وإِسرَائِيلَ، وجُمهُورِيّة المَجَر، والبَلقان. تَحظى اللُّغة الرُّومانِيّة بمكانةٍ رسمِيّة فِي كلٍ مِن جُمهُورِيّة رُومَانِيا وجُمهُورِيّة مُولدُوفَا، بِالإضافة إِلى دَولة ترانسنيستريا غَير المُعتَرِفٍ بِها ومُحافظة فويفودينا فِي جُمهُورِيّة صِربِيا والّتِي تَتَمتّع بِحُكمٍ ذاتِيّ، كَما أَن الرُّومانِيّة واحدةٌ مِن اللُّغات الرّسمِيّة للاتّحاد الأوروبّي والاتّحاد اللّاتِينِيّ. تُعتبر الرُّومانِيّة واحدةً مِن اللُّغات الرُّومانسِيّة البلقانِيّة وهِي تَنتمِي إِلى مجمُوعةٍ لُغوِيّةٍ كانت قد تَطوّرت انطلاقاً مِن اللُّغة اللّاتِينِيّة الدّارِجة، حيث اِنفصلت عن اللُّغات اللّاتِينِيّة الغربِيّة خِلال الفَترة الواقِعة بين ٱلقرنين الخامِس والثَّامِن لِلمِيلاد. سُمِيت اللُّغة الرُّومانِيّة بالداقو-رُومَانِيّة نظراً لِاِنتِشارِها فِي أَرْض بَلاد داقّيّة التّارِيخِيّة وتمييزاً لَها عن شقِيقاتها الإسترُو-رُومَانِيّة، والأرُومانيّة، والميغليِنو-رُومَانِيّة، حيث تُعد الأرُومانيّة الشّقِيقة الأقرب للداقّو-رُومَانِيّة. خِلال الحِقبة السُّوفيِتِيّة - وإِلى يَومنا هَذا إِلى حدٍ ما - كَانت اللُّغة الرُّومانِيّة تُسمى باللُّغة المُولدافِيّة فِي جُمهُورِيّة مُولدُوفَا، غَير أنّ المَحكمة الدُّستُورِيّة فِي مُولدُوفَا قد أَقرّت تَسمِية «اللُّغة الرُّومانِيّة» كلُغةً رسمِيّة للبِلاد عِوضاً عن تَسمِية «المُولدافِيّة». 羅馬尼亞語（limba română，國際音標：/'limba ro'mɨnə/）属于罗曼语族的東羅曼語支，它是羅馬尼亞和摩尔多瓦的官方语言，被大约两千四百万人当作母語，其中大部份聚集在罗马尼亚和摩尔多瓦两国，同时也有大约四百万人把罗马尼亚语当作第二語言。罗马尼亚语也是欧盟的官方语言之一。 为了在各种方言之间做出分别，罗马尼亚语也被称作为「达基亚罗马尼亚语」（Daco-Romanian）。在苏联时期，在摩尔多瓦也将罗马尼亚语稱为“摩尔多瓦语”，不过摩尔多瓦的宪法法庭已于2013年判定“（摩尔多瓦）共和国的官方语言是罗马尼亚语”。 罗马尼亚语的使用者分散在世界各地，例如澳大利亚，意大利，西班牙，乌克兰，保加利亚，美国，加拿大，巴西，墨西哥，阿根廷，希腊，土耳其，以色列，俄罗斯，葡萄牙，英国，賽普勒斯，法国，德国等国家。 Le roumain (en roumain : română) est une langue appartenant au groupe des langues romanes orientales de la branche romane de la famille des langues indo-européennes. Il est couramment parlé par environ 28 millions de locuteurs (24 millions, appelés roumanophones par les linguistes, en tant que langue maternelle) et 4 millions en tant que langue seconde, principalement en Roumanie et en Moldavie. Sur le plan linguistique, l'étendue de la notion de « langue roumaine » peut varier. Certains linguistes, comme George Giuglea ou Alexandru Graur considèrent que les quatre idiomes connus sous les noms de : * aroumain (également appelé « aromoune », « valaque » ou « zinzare ») ; * mégléno-roumain (également appelé « mégléniote » ou « moglénite ») ; * istro-roumain (également appelé « istrien » ou « tchitche ») ; * daco-roumain (également appelé « roumain », « moldave » ou « valaque »)… … sont quatre langues romanes orientales indépendantes, car elles ne sont que très partiellement inter-compréhensibles. Mais d'autres linguistes, tels (en), Ovid Densușianu, Sextil Pușcariu, Theodor Capidan, Alexandru Rosetti, Emil Petrovici, considèrent ces quatre langues comme des dialectes du « roumain », mot qui, dans leur interprétation, désigne l'ensemble des langues romanes orientales, soit une macro-langue dont la structure grammaticale est issue essentiellement du roman oriental, lui-même issu du latin vulgaire. Certains linguistes revendiquent également le dalmate comme appartenant à ce groupe. Une grande partie (71,66 %) du lexique roumain total provient du latin, directement (30,33 %) ou à travers des emprunts au latin savant et à des langues romanes occidentales. Il existe également un substrat thrace/dace (0,96 %) antérieur à la conquête romaine (voir origine des roumanophones) et un superstrat slave ancien (9,18 %). Jusqu'au milieu du XIXe siècle le roumain a bénéficié d'un apport de mots slaves, grecs, hongrois et turcs. Dans la période suivante, les emprunts les plus nombreux sont venus du français (22,12 % du lexique actuel) et ont été naturalisés selon les règles orthographiques du roumain qui sont presque phonétiques et assez similaires à celles de l'italien, comme abajur, toaletă ou parbriz. Des mots anglais ont également été naturalisés par le passé, comme feribot, meci (« match ») ou tramvai, mais dans les années 1990, en raison du retard technologique accumulé par la Roumanie durant la période communiste, une masse d'anglicismes a subitement pénétré dans la langue sans être naturalisés, et conservant donc l'orthographe anglaise, comme browser, download, mall, link ou printer. Румы́нский язы́к (называемый также дако-румынским, самоназвание — Limba română, ['limba ro’mɨnə]; ранее также валашский, влашский, волошский, валахо-молдавский язык) — индо-европейский язык, входящий в балкано-романскую подгруппу романских языков. Является пятым по количеству носителей языком романской группы после испанского, португальского, французского и итальянского. Из-за типологических различий в сравнительной лингвистике именуется также дако-румынским. Имеет официальный статус в Румынии (где он является родным и основным разговорным языком для большинства населения) и Республике Молдова (в соответствии с решением Конституционного суда). Некоторые современные лингвисты считают, что «румынский» и «молдавский» являются разными названиями (лингвонимами) одного языка, в то время как иные источники молдавский считают самостоятельным восточно-романским языком. Собственно валашский (старорумынский) язык получил с конца XVI века литературное оформление в румынской части Трансильвании и соседней Валахии и стал общелитературным, а позднее — и общегосударственным языком прежних княжеств Валахии и Молдавии, объединившихся в XIX веке в единое государство под названием Объединённое княжество Валахии и Молдавии, а затем — Королевство Румыния. После создания Румынии язык страны стал называться румынским, а в лексику было введено значительное количество научных латинизмов. Язык сложился на основе разговорно-диалектного латинского языка колонистов, переселившихся на восток Балканского полуострова после завоевания его Римом. Этот язык подвергся субстратному влиянию местных языков (дакского, фракийского), а позднее — адстратному и суперстратному влиянию славянских и новогреческого языков. Румынский язык типологически относится к балкано-романской подгруппе восточно-романской группы индоевропейской семьи языков. Румынский язык при этом — самый своеобразный в группе романских языков, обнаруживающий черты так называемых смешанных (контактных) языков, образовавшихся на стыке нескольких языковых ареалов — в частности, балканского языкового союза. Художественная литература появляется с конца XVIII века. Первоначально для записи языка (до образования Румынии) использовался кириллический алфавит. Деятельность Трансильванской школы, движимой языковым пуризмом, приводит к разрыву с кириллической традицией, — в объединённом государстве с 1860 года кириллица официально замещается латиницей. Общее число говорящих на румынском в мире — около 24 миллионов человек, а общее население стран, где румынский язык является официальным, составляет около 28 миллионов человек (около 5 % всех романоязычных групп мира). На румынском языке создана богатая художественная и научная литература.

dbp:ancestor

dbr:Old_Latin dbr:Vulgar_Latin dbr:Common_Romanian

dbp:dia

dbr:Crișana_dialect dbr:Moldavian_dialect dbr:Banat_Romanian_dialect dbr:Bukovinian_Romanian_dialect dbr:Wallachian_dialect dbr:Transylvanian_varieties_of_Romanian dbr:Maramureș_dialect

dbp:familycolor

Indo-European

dbp:glotto

roma1327

dbp:glottorefname

Romanian

dbp:iso

ron ro

dbp:iso2b

rum

dbp:iso2t

ron

dbp:iw

ro

dbp:lingua

51

dbp:nativename

limba română лимба ромынэ

dbp:notice

IPA

gold:hypernym

dbr:Language

dbp:wordnet_type

n10:synset-language-noun-1

prov:wasDerivedFrom

wikipedia-en:Romanian_language?oldid=1123711543&ns=0

dbo:wikiPageLength

113774

foaf:isPrimaryTopicOf

wikipedia-en:Romanian_language