. . . . "La r\u00E9tro-ing\u00E9nierie, ou ing\u00E9nierie invers\u00E9e, est l'activit\u00E9 qui consiste \u00E0 \u00E9tudier un objet pour en d\u00E9terminer le fonctionnement interne, la m\u00E9thode de fabrication, peut-\u00EAtre dans l'int\u00E9r\u00EAt de le modifier. On parle \u00E9galement de r\u00E9tro-conception dans le domaine du vivant. Le terme \u00E9quivalent en anglais est reverse engineering."@fr . . "1121704869"^^ . . . . "\u30EA\u30D0\u30FC\u30B9\u30A8\u30F3\u30B8\u30CB\u30A2\u30EA\u30F3\u30B0"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u041E\u0431\u0440\u0430\u0442\u043D\u0430\u044F \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043A\u0430"@ru . . . . . . "L'enginyeria inversa \u00E9s el proc\u00E9s d'analitzar quelcom en detall (un accessori mec\u00E0nic, un component el\u00E8ctric, programari inform\u00E0tic, etc.) amb la fi de determinar com est\u00E0 fet, qu\u00E8 el fa funcionar i com ha estat fabricat, amb la intenci\u00F3 de construir un nou enginy o aplicaci\u00F3 que faci exactament el mateix que el dispositiu examinat, per\u00F2 sense copiar res de l'original. Aquest m\u00E8tode \u00E9s denominat enginyeria inversa perqu\u00E8 inverteix el proc\u00E9s natural de l'enginyeria, que consisteix a utilitzar dades t\u00E8cniques i plantejar idees per a aconseguir un resultat final adequat. En l'enginyeria inversa es parteix d'un producte acabat per a indagar sobre el seu funcionament intern."@ca . . . . . . . . . . . "\u0647\u0646\u062F\u0633\u0629 \u0639\u0643\u0633\u064A\u0629"@ar . . . . . . . "\u0391\u03BD\u03C4\u03AF\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF\u03C6\u03B7 \u03BC\u03B7\u03C7\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE, \u03AE \u03B1\u03BD\u03AC\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF\u03C6\u03B7 \u03BC\u03B7\u03C7\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE (\u03B1\u03B3\u03B3\u03BB.: reverse engineering) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03AE \u03BC\u03AD\u03B8\u03BF\u03B4\u03BF\u03C2, \u03B4\u03B9\u03AC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C7\u03B5\u03B9\u03C1\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C0\u03AC\u03B8\u03B5\u03B9\u03B1 \u03B1\u03BD\u03AC\u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BD\u03B1\u03BA\u03AC\u03BB\u03C5\u03C8\u03B7\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u00B5\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C3\u03C5\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03AE\u03C2, \u03B5\u03BD\u03CC\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03CA\u03CC\u03BD\u03C4\u03BF\u03C2, \u03AE \u03B1\u03BA\u03CC\u03BC\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BD\u03CC\u03C2 \u03C3\u03C5\u03C3\u03C4\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2, \u03B1\u03BD\u03B1\u03BB\u03CD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B1 \u03B5\u03C0\u03B9\u03BC\u03AD\u03C1\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF\u03B9\u03C7\u03B5\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5, \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03C0.\u03C7. \u03C4\u03B7 \u03B4\u03BF\u03BC\u03AE, \u03C4\u03B7 \u03BB\u03B5\u03B9\u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03AE \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC\u03BA\u03C1\u03B9\u03C3\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C9\u03C2 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C4\u03B1\u03BE\u03B7."@el . . . . "Rekayasa balik atau rekayasa mundur (bahasa Inggris: reverse engineering) adalah penemuan prinsip-prinsip teknologi dari suatu perangkat, objek, atau sistem melalui analisis strukturnya, , dan cara kerjanya. Proses ini biasanya melibatkan pemisahan (perangkat mesin, komponen elektronik, program komputer, atau zat biologi, kimia, atau organik) dan analisis terhadap cara kerjanya secara terperinci, atau penciptaan perangkat atau program baru yang memiliki cara kerja yang sama tanpa memakai atau membuat duplikat (tanpa memahami) benda aslinya. Pada dasarnya, prinsip rekayasa balik sama dengan penelitian ilmiah, namun objek yang ditelaah berbeda. Objek yang ditelaah pada riset ilmiah biasanya adalah fenomena alami, sedangkan pada rekayasa balik, objek yang ditelaah adalah benda buatan manusia"@in . . . . . . . . . "Engenharia reversa \u00E9 o processo de descobrir os princ\u00EDpios tecnol\u00F3gicos e o funcionamento de um dispositivo, objeto ou sistema, atrav\u00E9s da an\u00E1lise de sua estrutura, fun\u00E7\u00E3o e opera\u00E7\u00E3o. Objetivamente a engenharia reversa consiste em, por exemplo, desmontar uma m\u00E1quina para descobrir como ela funciona. \u00C9 objeto de estudo em universidades e faculdades principalmente ligada \u00E0 \u00E1rea de tecnologia. A engenharia reversa \u00E9 aplicada em \u00E1reas como a engenharia da computa\u00E7\u00E3o, engenharia mec\u00E2nica, engenharia eletr\u00F4nica, engenharia de software, engenharia qu\u00EDmica e biologia computacional."@pt . . . "\uB9AC\uBC84\uC2A4 \uC5D4\uC9C0\uB2C8\uC5B4\uB9C1(\uC601\uC5B4: reverse engineering, RE) \uB610\uB294 \uC5ED\uACF5\uD559(\u9006\u5DE5\u5B78)\uC740 \uC7A5\uCE58 \uB610\uB294 \uC2DC\uC2A4\uD15C\uC758 \uAE30\uC220\uC801\uC778 \uC6D0\uB9AC\uB97C \uADF8 \uAD6C\uC870\uBD84\uC11D\uC744 \uD1B5\uD574 \uBC1C\uACAC\uD558\uB294 \uACFC\uC815\uC774\uB2E4. \uC774\uAC83\uC740 \uC885\uC885 \uB300\uC0C1(\uAE30\uACC4 \uC7A5\uCE58, \uC804\uC790 \uBD80\uD488, \uC18C\uD504\uD2B8\uC6E8\uC5B4 \uD504\uB85C\uADF8\uB7A8 \uB4F1)\uC744 \uC870\uAC01\uB0B4\uC11C \uBD84\uC11D\uD558\uB294 \uAC83\uC744 \uD3EC\uD568\uD55C\uB2E4. \uADF8\uB9AC\uACE0 \uC720\uC9C0 \uBCF4\uC218\uB97C \uC704\uD574, \uB610\uB294 \uAC19\uC740 \uAE30\uB2A5\uC744 \uD558\uB294 \uC0C8 \uC7A5\uCE58\uB97C \uC6D0\uBCF8\uC758 \uC77C\uBD80\uB97C \uC774\uC6A9\uD558\uC9C0 \uC54A\uACE0 \uB9CC\uB4E4\uAE30 \uC704\uD574 \uB300\uC0C1\uC758 \uC138\uBD80\uC801\uC778 \uC791\uB3D9\uC744 \uBD84\uC11D\uD558\uB294 \uAC83\uC744 \uD3EC\uD568\uD55C\uB2E4. \uB9AC\uBC84\uC2A4 \uC5D4\uC9C0\uB2C8\uC5B4\uB9C1\uC758 \uAE30\uC6D0\uC740 \uC0C1\uC5C5\uC801 \uB610\uB294 \uAD70\uC0AC\uC801\uC73C\uB85C \uD558\uB4DC\uC6E8\uC5B4\uB97C \uBD84\uC11D\uD55C \uAC83\uC5D0\uC11C \uC2DC\uC791\uB418\uC5C8\uB2E4. \uBAA9\uC801\uC740 \uC6D0\uBCF8 \uC0DD\uC0B0\uC758 \uC808\uCC28\uC5D0 \uAD00\uD55C \uC9C0\uC2DD\uC774 \uAC70\uC758 \uC5C6\uB294 \uC0C1\uD0DC\uC5D0\uC11C, \uCD5C\uC885 \uC81C\uD488\uC744 \uAC00\uC9C0\uACE0 \uB514\uC790\uC778 \uACB0\uC815\uACFC\uC815\uC744 \uCD94\uB860\uD558\uB294 \uAC83\uC774\uB2E4. \uAC19\uC740 \uAE30\uC220\uC774 \uB808\uAC70\uC2DC \uC18C\uD504\uD2B8\uC6E8\uC5B4 \uC2DC\uC2A4\uD15C\uC744 \uC751\uC6A9\uD558\uAE30 \uC704\uD574 \uD604\uC7AC \uC5F0\uAD6C\uB418\uACE0 \uC788\uB294\uB370, \uC0B0\uC5C5\uC774\uB098 \uAD6D\uBC29\uC774 \uC544\uB2C8\uACE0, \uC624\uB958, \uBBF8\uC644\uC131, \uC811\uADFC \uBD88\uAC00\uC778 \uBB38\uC11C\uB97C \uC218\uC815\uD558\uAE30 \uC704\uD568\uC774\uB2E4."@ko . "La ingenier\u00EDa inversa o retroingenier\u00EDa es el proceso llevado a cabo con el objetivo de obtener informaci\u00F3n o un dise\u00F1o a partir de un producto, con el fin de determinar cu\u00E1les son sus componentes y de qu\u00E9 manera interact\u00FAan entre s\u00ED y cu\u00E1l fue el proceso de fabricaci\u00F3n. La ingenier\u00EDa inversa es un m\u00E9todo de resoluci\u00F3n. Aplicar ingenier\u00EDa inversa a algo supone profundizar en el estudio de su funcionamiento, hasta el punto de que se pueda llegar a entender, modificar y mejorar dicho modo de funcionamiento."@es . . . . . . "Reverse engineering (in italiano \"ingegneria inversa\", \"ingegnerizzazione inversa\") \u00E8 un anglicismo che indica quell'insieme di analisi delle funzioni, degli impieghi, della collocazione, dell'aspetto progettuale, geometrico e materiale di un manufatto o di un oggetto che \u00E8 stato rinvenuto (ad esempio un reperto, un dispositivo, componente elettrico, un meccanismo, software). Il fine pu\u00F2 essere quello di produrre un altro oggetto che abbia un funzionamento analogo o migliore, o pi\u00F9 adatto al contesto in cui ci si trova (fitting); un altro fine pu\u00F2 essere, quello di tentare di realizzare un secondo oggetto in grado di interfacciarsi con l\u2019originale."@it . . . . . . . . . . . . . . "Reverse engineering"@nl . "\u9006\u5411\u5DE5\u7A0B\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AReverse Engineering\uFF09\uFF0C\u53C8\u7A31\u53CD\u5411\u5DE5\u7A0B\uFF0C\u662F\u4E00\u7A2E\u6280\u8853\u4EFF\u9020\u904E\u7A0B\uFF0C\u5373\u5C0D\u4E00\u5C08\u6848\u6A19\u7522\u54C1\u9032\u884C\u9006\u5411\u5206\u6790\u53CA\u7814\u7A76\uFF0C\u5F9E\u800C\u6F14\u7E79\u4E26\u5F97\u51FA\u8A72\u7522\u54C1\u7684\u8655\u7406\u6D41\u7A0B\u3001\u7D44\u7E54\u7D50\u69CB\u3001\u529F\u80FD\u6548\u80FD\u898F\u683C\u7B49\u8A2D\u8A08\u8981\u7D20\uFF0C\u4EE5\u88FD\u4F5C\u51FA\u529F\u80FD\u76F8\u8FD1\uFF0C\u4F46\u53C8\u4E0D\u5B8C\u5168\u4E00\u6A23\u7684\u7522\u54C1\u3002\u9006\u5411\u5DE5\u7A0B\u6E90\u65BC\u5546\u696D\u53CA\u8ECD\u4E8B\u9818\u57DF\u4E2D\u7684\u786C\u9AD4\u5206\u6790\u3002\u5176\u4E3B\u8981\u76EE\u7684\u662F\uFF0C\u5728\u7121\u6CD5\u8F15\u6613\u7372\u5F97\u5FC5\u8981\u7684\u751F\u7522\u8CC7\u8A0A\u4E0B\uFF0C\u76F4\u63A5\u5F9E\u6210\u54C1\u7684\u5206\u6790\uFF0C\u63A8\u5C0E\u7522\u54C1\u7684\u8A2D\u8A08\u539F\u7406\u3002 \u9006\u5411\u5DE5\u7A0B\u53EF\u80FD\u6703\u88AB\u8AA4\u8A8D\u70BA\u662F\u5C0D\u667A\u6167\u8CA1\u7522\u6B0A\u7684\u56B4\u91CD\u4FB5\u5BB3\uFF0C\u4F46\u662F\u5728\u5BE6\u969B\u61C9\u7528\u4E0A\uFF0C\u53CD\u800C\u53EF\u80FD\u6703\u4FDD\u8B77\u667A\u6167\u8CA1\u7522\u6B0A\u6240\u6709\u8005\u3002\u4F8B\u5982\u5728\u7A4D\u9AD4\u96FB\u8DEF\u9818\u57DF\uFF0C\u5982\u679C\u61F7\u7591\u67D0\u516C\u53F8\u4FB5\u72AF\u667A\u6167\u8CA1\u7522\u6B0A\uFF0C\u53EF\u4EE5\u7528\u9006\u5411\u5DE5\u7A0B\u6280\u8853\u4F86\u5C0B\u627E\u8B49\u64DA\u3002"@zh . . "Reverse Engineering"@de . . "Reverse engineering, ocks\u00E5 k\u00E4nt som demontering och bakl\u00E4ngeskonstruktion, \u00E4r tekniken att ifr\u00E5n en f\u00E4rdig produkt ta fram detaljerade ritningar och specifikationer p\u00E5 hur produkter fungerar. Ordet syftar allts\u00E5 p\u00E5 att arbetss\u00E4ttet \u00E4r omv\u00E4nt j\u00E4mf\u00F6rt med hur en ingenj\u00F6r vanligen arbetar. N\u00E4r det handlar om datorprogram anv\u00E4nds ofta uttrycket dekompilering."@sv . . . . . . . "\u0417\u0432\u043E\u0440\u043E\u0442\u043D\u0430 \u0440\u043E\u0437\u0440\u043E\u0431\u043A\u0430"@uk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Reverse engineering is het onderzoeken van een product (meestal een product van een concurrent, een wapen dat van een tegenstander is gestolen, een stuk software of een communicatieprotocol) om daaruit af te leiden wat de eisen zijn waaraan het product probeert te voldoen, of om de precieze interne werking ervan te achterhalen. Dit doet men mogelijk (maar zeker niet uitsluitend) met het doel een concurrerend product te ontwerpen. Een kenmerkend voorbeeld is de eerste pc van Compaq. Klakkeloos kopi\u00EBren van de BIOS-chip zou copyright-problemen opgeleverd hebben met IBM. Door reverse engineering toe te passen op de BIOS-chip van een IBM-PC, slaagde Compaq erin een pc te maken die hetzelfde functioneerde als een IBM-PC. Hierdoor was het mogelijk dezelfde software te laten functioneren op een Compaq-PC. Echter de prijs van de pc lag lager dan die van IBM. Deze manier van werken is door vele andere bedrijven toegepast, zodat de meeste pc's tegenwoordig in feite gekloonde IBM-PC's zijn. Reverse engineering is een legale manier van ontwikkelen, maar dient (vaak) te gebeuren onder strikte juridische voorwaarden. Zo moet een ingenieur die geen kennis heeft van het origineel, aan de hand van instructies, gemaakt door de partij die reverse engineering heeft toegepast, het product in elkaar zetten. Met reverse engineering wordt ook bedoeld het (geautomatiseerde) proces waarmee 3GL wordt overgezet naar 4GL. Reverse engineering wordt ook gebruikt voor het verwijderen van kopieerbeveiligingen in software, het zogenaamde cracken. De term reverse engineering slaat ook op het omzetten in een CAD-model van een door een kunstenaar of ontwerper met de hand gemaakt prototype van een nieuw object (bijvoorbeeld, de carrosserie van een wagen, of het omhulsel van een broodrooster). Die omzetting is gebaseerd op het scannen van het object, via een laserscanner, een of een stereocamera. Een noodzakelijke stap in reverse engineering is vaak het omzetten van het onderzochte artefact in voor mensen leesbare broncode, waaruit dat artefact dan weer te maken is. In geval van computerprogrammatuur, waarbij dat maakproces assembleren en/of compileren is, wordt dit proces disassembleren resp. decompileren genoemd. Het hangt sterk af van de gebruikte programmeertalen in hoeverre dit proces automatisch uit te voeren is. Ook op bestaande broncode is reverse engineering mogelijk: dan gaat het om het afleiden van modellen - bijvoorbeeld UML-diagrammen - die het systeem op een verhelderendere manier beschrijven dan de code zelf doet."@nl . "\u0391\u03BD\u03C4\u03AF\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF\u03C6\u03B7 \u03BC\u03B7\u03C7\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE, \u03AE \u03B1\u03BD\u03AC\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF\u03C6\u03B7 \u03BC\u03B7\u03C7\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE (\u03B1\u03B3\u03B3\u03BB.: reverse engineering) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03AE \u03BC\u03AD\u03B8\u03BF\u03B4\u03BF\u03C2, \u03B4\u03B9\u03AC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C7\u03B5\u03B9\u03C1\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C0\u03AC\u03B8\u03B5\u03B9\u03B1 \u03B1\u03BD\u03AC\u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BD\u03B1\u03BA\u03AC\u03BB\u03C5\u03C8\u03B7\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u00B5\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C3\u03C5\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03AE\u03C2, \u03B5\u03BD\u03CC\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03CA\u03CC\u03BD\u03C4\u03BF\u03C2, \u03AE \u03B1\u03BA\u03CC\u03BC\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BD\u03CC\u03C2 \u03C3\u03C5\u03C3\u03C4\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2, \u03B1\u03BD\u03B1\u03BB\u03CD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B1 \u03B5\u03C0\u03B9\u03BC\u03AD\u03C1\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF\u03B9\u03C7\u03B5\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5, \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03C0.\u03C7. \u03C4\u03B7 \u03B4\u03BF\u03BC\u03AE, \u03C4\u03B7 \u03BB\u03B5\u03B9\u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03AE \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC\u03BA\u03C1\u03B9\u03C3\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C9\u03C2 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C4\u03B1\u03BE\u03B7."@el . . . . "\u9006\u5411\u5DE5\u7A0B\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AReverse Engineering\uFF09\uFF0C\u53C8\u7A31\u53CD\u5411\u5DE5\u7A0B\uFF0C\u662F\u4E00\u7A2E\u6280\u8853\u4EFF\u9020\u904E\u7A0B\uFF0C\u5373\u5C0D\u4E00\u5C08\u6848\u6A19\u7522\u54C1\u9032\u884C\u9006\u5411\u5206\u6790\u53CA\u7814\u7A76\uFF0C\u5F9E\u800C\u6F14\u7E79\u4E26\u5F97\u51FA\u8A72\u7522\u54C1\u7684\u8655\u7406\u6D41\u7A0B\u3001\u7D44\u7E54\u7D50\u69CB\u3001\u529F\u80FD\u6548\u80FD\u898F\u683C\u7B49\u8A2D\u8A08\u8981\u7D20\uFF0C\u4EE5\u88FD\u4F5C\u51FA\u529F\u80FD\u76F8\u8FD1\uFF0C\u4F46\u53C8\u4E0D\u5B8C\u5168\u4E00\u6A23\u7684\u7522\u54C1\u3002\u9006\u5411\u5DE5\u7A0B\u6E90\u65BC\u5546\u696D\u53CA\u8ECD\u4E8B\u9818\u57DF\u4E2D\u7684\u786C\u9AD4\u5206\u6790\u3002\u5176\u4E3B\u8981\u76EE\u7684\u662F\uFF0C\u5728\u7121\u6CD5\u8F15\u6613\u7372\u5F97\u5FC5\u8981\u7684\u751F\u7522\u8CC7\u8A0A\u4E0B\uFF0C\u76F4\u63A5\u5F9E\u6210\u54C1\u7684\u5206\u6790\uFF0C\u63A8\u5C0E\u7522\u54C1\u7684\u8A2D\u8A08\u539F\u7406\u3002 \u9006\u5411\u5DE5\u7A0B\u53EF\u80FD\u6703\u88AB\u8AA4\u8A8D\u70BA\u662F\u5C0D\u667A\u6167\u8CA1\u7522\u6B0A\u7684\u56B4\u91CD\u4FB5\u5BB3\uFF0C\u4F46\u662F\u5728\u5BE6\u969B\u61C9\u7528\u4E0A\uFF0C\u53CD\u800C\u53EF\u80FD\u6703\u4FDD\u8B77\u667A\u6167\u8CA1\u7522\u6B0A\u6240\u6709\u8005\u3002\u4F8B\u5982\u5728\u7A4D\u9AD4\u96FB\u8DEF\u9818\u57DF\uFF0C\u5982\u679C\u61F7\u7591\u67D0\u516C\u53F8\u4FB5\u72AF\u667A\u6167\u8CA1\u7522\u6B0A\uFF0C\u53EF\u4EE5\u7528\u9006\u5411\u5DE5\u7A0B\u6280\u8853\u4F86\u5C0B\u627E\u8B49\u64DA\u3002"@zh . . "Technika odwracania, in\u017Cynieria odwrotna, in\u017Cynieria wsteczna, programowanie zwrotne (ang. reverse engineering) \u2013 proces badania produktu (urz\u0105dzenia, programu komputerowego) w celu ustalenia, jak on dok\u0142adnie dzia\u0142a, a tak\u017Ce w jaki spos\u00F3b i jakim kosztem zosta\u0142 wykonany. Zazwyczaj prowadzony w celu zdobycia informacji niezb\u0119dnych do skonstruowania odpowiednika. Innym zastosowaniem jest por\u00F3wnanie lub zapewnienie wsp\u00F3\u0142dzia\u0142ania z w\u0142asnymi produktami. Uwaga: in\u017Cynierii wstecznej nie nale\u017Cy myli\u0107 z business process reengineering czy z reengineeringiem oprogramowania, kt\u00F3rego to in\u017Cynieria odwrotna jest tylko etapem wst\u0119pnym. In\u017Cynieria wsteczna jest cz\u0119sto wykorzystywana w celu osi\u0105gni\u0119cia pewnej funkcjonalno\u015Bci, przy omini\u0119ciu konsekwencji wynikaj\u0105cych z praw autorskich lub patent\u00F3w. Jest tak\u017Ce u\u017Cywana przez wojsko, w celu skopiowania technologii opracowanych przez inne pa\u0144stwa, cz\u0119sto wspomagana dzia\u0142alno\u015Bci\u0105 wywiadowcz\u0105. Zjawisko to by\u0142o powszechne podczas II wojny \u015Bwiatowej i zimnej wojny. In\u017Cynieria wsteczna oprogramowania i element\u00F3w komputera mo\u017Ce by\u0107 stosowana w celu zapewnienia obs\u0142ugi nieudokumentowanym standardom zapisu, protoko\u0142om komunikacyjnym czy te\u017C urz\u0105dzeniom peryferyjnym. Inn\u0105 przyczyn\u0105 dokonywania in\u017Cynierii wstecznej jest przeprowadzenie audytu bezpiecze\u0144stwa, usuni\u0119cie zabezpiecze\u0144 przed kopiowaniem (cracking) lub ch\u0119\u0107 odblokowania ukrytej funkcjonalno\u015Bci produktu. In\u017Cynieria wsteczna jest dozwolona na terenie wsp\u00F3lnoty do tworzenia program\u00F3w komputerowych o analogicznym dzia\u0142aniu. 2 maja, 2012, Trybuna\u0142 Sprawiedliwo\u015Bci Unii Europejskiej orzek\u0142 w sprawie C-406/10 , \u017Ce funkcjonalno\u015B\u0107 programu komputerowego nie jest chroniona prawami autorskimi we wsp\u00F3lnocie i licencje u\u017Cytkowania s\u0105 bezprzedmiotowe i niewa\u017Cne je\u015Bli zabraniaj\u0105 obserwowania, studiowania i testowania programu komputerowego, by odtworzy\u0107 jego zachowanie w drugim programie. To orzeczenie zezwala na in\u017Cynieri\u0119 wsteczn\u0105 tak d\u0142ugo jak program \u017Ar\u00F3d\u0142owy lub obiektowy nie zosta\u0142 skopiowany."@pl . . . . . . . . "\u0417\u0432\u043E\u0440\u043E\u0301\u0442\u043D\u0430 \u0440\u043E\u0437\u0440\u043E\u0301\u0431\u043A\u0430 (\u0430\u043D\u0433\u043B. reverse engineering) \u2014 \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0434\u0435\u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u0440\u043E\u044E \u0447\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u0438 \u0437 \u043C\u0435\u0442\u043E\u044E \u0440\u043E\u0437\u0443\u043C\u0456\u043D\u043D\u044F \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0438\u043F\u0456\u0432 \u0440\u043E\u0431\u043E\u0442\u0438 \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u0436\u0443\u0432\u0430\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431'\u0454\u043A\u0442\u0430. \u041D\u0430\u0439\u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u043C\u0435\u0442\u043E\u044E \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u043E\u0431'\u0454\u043A\u0442\u0430, \u0437\u0430 \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E \u0430\u043D\u0430\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u0436\u0443\u0432\u0430\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0430\u043B\u0435 \u0431\u0435\u0437 \u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043F\u0456\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0439\u043E\u0433\u043E \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0456\u0439. \u0417\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0443 \u0432\u0438\u043F\u0430\u0434\u043A\u0430\u0445, \u043A\u043E\u043B\u0438 \u0440\u043E\u0437\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u043A \u043E\u0440\u0438\u0433\u0456\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u0440\u043E\u044E \u0447\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u0438 \u043D\u0435 \u043D\u0430\u0434\u0430\u0454 \u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439 \u043F\u0440\u043E \u0430\u043B\u0433\u043E\u0440\u0438\u0442\u043C\u0438 \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0456\u043E\u043D\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u0443, \u0430\u0431\u043E \u0431\u0443\u0434\u044C-\u044F\u043A\u0438\u043C \u0447\u0438\u043D\u043E\u043C \u043D\u0430\u043C\u0430\u0433\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437\u0430\u0432\u0430\u0434\u0438\u0442\u0438 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044E \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0439, \u0449\u043E \u0437\u0430\u0434\u0456\u044F\u043D\u0456 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u043E\u043C. \u0423 \u043D\u0430\u0448 \u0447\u0430\u0441 \u0437\u0432\u043E\u0440\u043E\u0442\u043D\u0430 \u0440\u043E\u0437\u0440\u043E\u0431\u043A\u0430 \u043D\u0430\u0439\u0448\u0438\u0440\u0448\u0435 \u0432\u0436\u0438\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u0430\u043D\u0430\u043B\u0456\u0437\u0443 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0437 \u0437\u0430\u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u043C\u0438 \u0432\u0438\u0445\u0456\u0434\u043D\u0438\u043C \u043A\u043E\u0434\u043E\u043C. \u041F\u0440\u0438 \u0446\u044C\u043E\u043C\u0443 \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0430, \u0449\u043E \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454 \u0434\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434 \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F, \u0430\u043D\u0430\u043B\u0456\u0437\u0443\u0454 \u043C\u0430\u0448\u0438\u043D\u043D\u0438\u0439 \u043A\u043E\u0434 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u0438 (\u0437\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u0432 \u0434\u0438\u0437\u0430\u0441\u0435\u043C\u0431\u043B\u044C\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0432\u0438\u0433\u043B\u044F\u0434\u0456) \u0442\u0430 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454 \u0430\u043B\u0433\u043E\u0440\u0438\u0442\u043C \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0456\u043E\u043D\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u041F\u0417 \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u0434\u0430\u043B\u044C\u0448\u043E\u0457 \u0440\u0435\u0430\u043B\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0432 \u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u0456 \u0430\u0431\u043E \u0432\u0456\u0434\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u0454 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0443 \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0444\u0456\u043A\u0430\u0446\u0456\u044F\u0445. \u0417\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u0437\u0432\u043E\u0440\u043E\u0442\u043D\u0430 \u0440\u043E\u0437\u0440\u043E\u0431\u043A\u0430 \u0454 \u0437\u0430\u0431\u043E\u0440\u043E\u043D\u0435\u043D\u043E\u044E \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043E \u043B\u0456\u0446\u0435\u043D\u0437\u0456\u0439\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0443\u0433\u043E\u0434\u0430\u043C\u0438 \u0437 \u043A\u0456\u043D\u0446\u0435\u0432\u0438\u043C \u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u0432\u0430\u0447\u0435\u043C, \u0430\u043B\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u0438, \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0456 \u043D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0456 \u0430\u043D\u0430\u043B\u0456\u0437\u0443 \u0430\u043B\u0433\u043E\u0440\u0438\u0442\u043C\u0456\u0432 \u0454 \u0446\u0456\u043B\u043A\u043E\u043C \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043D\u0438\u043C\u0438, \u043E\u0441\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u043A\u0456\u043D\u0446\u0435\u0432\u0438\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442 \u0434\u0443\u0436\u0435 \u0440\u0456\u0434\u043A\u043E \u0454 \u0441\u0445\u043E\u0436\u0438\u043C \u043D\u0430 \u043E\u0440\u0438\u0433\u0456\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439."@uk . "\u0391\u03BD\u03C4\u03AF\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF\u03C6\u03B7 \u03BC\u03B7\u03C7\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE"@el . "Alderantzizko ingeniaritza (ingelesez: Reverse engineering edo Back engineering), prozesu bat da non objektua erauzten den eta bere diseinua, arkitektura edo objektuaren ezagutza erauzteko ezagutza ematen den. Ikerketa zientifikoaren antzeko prozesua da, baina ezberdintasun bakarra ikerketa zientifikoa fenomeno natural bat dela da. Alor hauetan aplika daiteke alderantzizko ingeniaritza: ingeniaritza mekanikoa, ingeniaritza elektronikoa, software ingeniaritza, ingeniaritza kimikoa, eta sistemen biologian."@eu . . . . . . . "Alderantzizko ingeniaritza"@eu . . "Reverse Engineering (englisch; deutsch: umgekehrt entwickeln, rekonstruieren, K\u00FCrzel: RE; auch Nachkonstruktion) bezeichnet den Vorgang, aus einem bestehenden fertigen System oder einem meistens industriell gefertigten Produkt durch Untersuchung der Strukturen, Zust\u00E4nde und Verhaltensweisen die Konstruktionselemente zu extrahieren. Aus dem fertigen Objekt wird somit wieder ein Plan erstellt. Oft wird versucht, zur Verifikation der gewonnenen Einsichten eine 1:1-Kopie des Objekts anzufertigen, auf deren Basis es grunds\u00E4tzlich m\u00F6glich ist, Weiterentwicklung zu betreiben."@de . "Technika odwracania, in\u017Cynieria odwrotna, in\u017Cynieria wsteczna, programowanie zwrotne (ang. reverse engineering) \u2013 proces badania produktu (urz\u0105dzenia, programu komputerowego) w celu ustalenia, jak on dok\u0142adnie dzia\u0142a, a tak\u017Ce w jaki spos\u00F3b i jakim kosztem zosta\u0142 wykonany. Zazwyczaj prowadzony w celu zdobycia informacji niezb\u0119dnych do skonstruowania odpowiednika. Innym zastosowaniem jest por\u00F3wnanie lub zapewnienie wsp\u00F3\u0142dzia\u0142ania z w\u0142asnymi produktami. Uwaga: in\u017Cynierii wstecznej nie nale\u017Cy myli\u0107 z business process reengineering czy z reengineeringiem oprogramowania, kt\u00F3rego to in\u017Cynieria odwrotna jest tylko etapem wst\u0119pnym."@pl . . . . . . . "53709"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Enginyeria inversa"@ca . . . . . "Reverse engineering, ocks\u00E5 k\u00E4nt som demontering och bakl\u00E4ngeskonstruktion, \u00E4r tekniken att ifr\u00E5n en f\u00E4rdig produkt ta fram detaljerade ritningar och specifikationer p\u00E5 hur produkter fungerar. Ordet syftar allts\u00E5 p\u00E5 att arbetss\u00E4ttet \u00E4r omv\u00E4nt j\u00E4mf\u00F6rt med hur en ingenj\u00F6r vanligen arbetar. N\u00E4r det handlar om datorprogram anv\u00E4nds ofta uttrycket dekompilering. Ett k\u00E4nt exempel \u00E4r Compaqs demontering av IBM:s ROM-BIOS, vilket m\u00F6jliggjorde tillverkning av kompatibla PC-datorer fr\u00E5n andra tillverkare. Den \u00E5tf\u00F6ljande konkurrensen pressade priserna och p\u00E5skyndade f\u00F6rmodligen datoriseringen av f\u00F6retag och hem betydligt. Vissa l\u00E4nder har lagar som f\u00F6rbjuder demontering, med motiveringen att det kan skada f\u00F6retagen som f\u00E5r sina hemligheter avsl\u00F6jade. Det har r\u00E5dit kraftig debatt om huruvida dessa lagars skyddande av tillverkarens hemligheter uppv\u00E4ger den \u00E5tf\u00F6ljande minskade konkurrensen och f\u00F6rs\u00E4mrade r\u00E4ttigheter f\u00F6r konsumenterna."@sv . . . . . . . . . . . . . . . "Alderantzizko ingeniaritza (ingelesez: Reverse engineering edo Back engineering), prozesu bat da non objektua erauzten den eta bere diseinua, arkitektura edo objektuaren ezagutza erauzteko ezagutza ematen den. Ikerketa zientifikoaren antzeko prozesua da, baina ezberdintasun bakarra ikerketa zientifikoa fenomeno natural bat dela da. Alor hauetan aplika daiteke alderantzizko ingeniaritza: ingeniaritza mekanikoa, ingeniaritza elektronikoa, software ingeniaritza, ingeniaritza kimikoa, eta sistemen biologian."@eu . . "Reverzn\u00ED in\u017Een\u00FDrstv\u00ED (t\u00E9\u017E zp\u011Btn\u00E9 in\u017Een\u00FDrstv\u00ED nebo zp\u011Btn\u00E1 anal\u00FDza, anglicky reverse engineering, zkratka RE) je ozna\u010Den\u00ED pro proces, jeho\u017E c\u00EDlem je odkr\u00FDt princip fungov\u00E1n\u00ED zkouman\u00E9ho p\u0159edm\u011Btu (nap\u0159. mechanick\u00E9ho za\u0159\u00EDzen\u00ED nebo po\u010D\u00EDta\u010Dov\u00E9ho programu), v\u011Bt\u0161inou za \u00FA\u010Delem sestrojen\u00ED stejn\u011B \u010Di podobn\u011B funguj\u00EDc\u00EDho p\u0159edm\u011Btu (nemus\u00ED v\u0161ak b\u00FDt v\u00FDslovnou kopi\u00ED origin\u00E1lu). Reverzn\u00ED in\u017Een\u00FDrstv\u00ED m\u016F\u017Ee b\u00FDt v z\u00E1vislosti na situaci a pr\u00E1vn\u00EDm syst\u00E9mu neleg\u00E1ln\u00ED (nap\u0159. jako pr\u016Fmyslov\u00E1 \u0161pion\u00E1\u017E nebo poru\u0161en\u00ED pr\u00E1v du\u0161evn\u00EDho vlastnictv\u00ED), ne v\u0161ak ve v\u0161ech st\u00E1tech sv\u011Bta stejn\u011B."@cs . . . "Engenharia reversa \u00E9 o processo de descobrir os princ\u00EDpios tecnol\u00F3gicos e o funcionamento de um dispositivo, objeto ou sistema, atrav\u00E9s da an\u00E1lise de sua estrutura, fun\u00E7\u00E3o e opera\u00E7\u00E3o. Objetivamente a engenharia reversa consiste em, por exemplo, desmontar uma m\u00E1quina para descobrir como ela funciona. \u00C9 objeto de estudo em universidades e faculdades principalmente ligada \u00E0 \u00E1rea de tecnologia. A engenharia reversa \u00E9 aplicada em \u00E1reas como a engenharia da computa\u00E7\u00E3o, engenharia mec\u00E2nica, engenharia eletr\u00F4nica, engenharia de software, engenharia qu\u00EDmica e biologia computacional."@pt . "Engenharia reversa"@pt . . . . . . "\u30EA\u30D0\u30FC\u30B9\u30A8\u30F3\u30B8\u30CB\u30A2\u30EA\u30F3\u30B0\uFF08\u82F1: reverse engineering\uFF09\u3068\u306F\u3001\u6A5F\u68B0\u3092\u5206\u89E3\u3057\u305F\u308A\u3001\u88FD\u54C1\u306E\u52D5\u4F5C\u3092\u89B3\u5BDF\u3057\u305F\u308A\u3001\u30BD\u30D5\u30C8\u30A6\u30A7\u30A2\u306E\u52D5\u4F5C\u3092\u89E3\u6790\u3059\u308B\u306A\u3069\u3057\u3066\u3001\u88FD\u54C1\u306E\u69CB\u9020\u3092\u5206\u6790\u3057\u3001\u305D\u3053\u304B\u3089\u88FD\u9020\u65B9\u6CD5\u3084\u52D5\u4F5C\u539F\u7406\u3001\u8A2D\u8A08\u56F3\u306A\u3069\u306E\u4ED5\u69D8\u3084\u30BD\u30FC\u30B9\u30B3\u30FC\u30C9\u306A\u3069\u3092\u8ABF\u67FB\u3059\u308B\u3053\u3068\u3092\u6307\u3059\u3002 \u76F4\u8A33\u3059\u308C\u3070\u300C\u9006\u7B97\u4F5C\u696D\u300D\u3068\u3044\u3063\u305F\u3082\u306E\u306B\u306A\u308B\u304C\uFF0C\u8A08\u7B97\u6A5F\u79D1\u5B66\u306E\u5206\u91CE\u3067\u306F\u300C\u53CD\u8EE2\u5DE5\u5B66\u300D\u3068\u7FFB\u8A33\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u304C\u591A\u3044\u3002"@ja . . . "Reverse engineering (also known as backwards engineering or back engineering) is a process or method through which one attempts to understand through deductive reasoning how a previously made device, process, system, or piece of software accomplishes a task with very little (if any) insight into exactly how it does so. It is essentially the process of opening up or dissecting a system to see how it works, in order to duplicate or enhance it. Depending on the system under consideration and the technologies employed, the knowledge gained during reverse engineering can help with repurposing obsolete objects, doing security analysis, or learning how something works."@en . . . "Rekayasa balik"@in . . "La r\u00E9tro-ing\u00E9nierie, ou ing\u00E9nierie invers\u00E9e, est l'activit\u00E9 qui consiste \u00E0 \u00E9tudier un objet pour en d\u00E9terminer le fonctionnement interne, la m\u00E9thode de fabrication, peut-\u00EAtre dans l'int\u00E9r\u00EAt de le modifier. On parle \u00E9galement de r\u00E9tro-conception dans le domaine du vivant. Le terme \u00E9quivalent en anglais est reverse engineering."@fr . . "18935488"^^ . . "\u0417\u0432\u043E\u0440\u043E\u0301\u0442\u043D\u0430 \u0440\u043E\u0437\u0440\u043E\u0301\u0431\u043A\u0430 (\u0430\u043D\u0433\u043B. reverse engineering) \u2014 \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0434\u0435\u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u0440\u043E\u044E \u0447\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u0438 \u0437 \u043C\u0435\u0442\u043E\u044E \u0440\u043E\u0437\u0443\u043C\u0456\u043D\u043D\u044F \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0438\u043F\u0456\u0432 \u0440\u043E\u0431\u043E\u0442\u0438 \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u0436\u0443\u0432\u0430\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431'\u0454\u043A\u0442\u0430. \u041D\u0430\u0439\u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u043C\u0435\u0442\u043E\u044E \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u043E\u0431'\u0454\u043A\u0442\u0430, \u0437\u0430 \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E \u0430\u043D\u0430\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u0436\u0443\u0432\u0430\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0430\u043B\u0435 \u0431\u0435\u0437 \u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043F\u0456\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0439\u043E\u0433\u043E \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0456\u0439. \u0417\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0443 \u0432\u0438\u043F\u0430\u0434\u043A\u0430\u0445, \u043A\u043E\u043B\u0438 \u0440\u043E\u0437\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u043A \u043E\u0440\u0438\u0433\u0456\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u0440\u043E\u044E \u0447\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u0438 \u043D\u0435 \u043D\u0430\u0434\u0430\u0454 \u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439 \u043F\u0440\u043E \u0430\u043B\u0433\u043E\u0440\u0438\u0442\u043C\u0438 \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0456\u043E\u043D\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u0443, \u0430\u0431\u043E \u0431\u0443\u0434\u044C-\u044F\u043A\u0438\u043C \u0447\u0438\u043D\u043E\u043C \u043D\u0430\u043C\u0430\u0433\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437\u0430\u0432\u0430\u0434\u0438\u0442\u0438 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044E \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0439, \u0449\u043E \u0437\u0430\u0434\u0456\u044F\u043D\u0456 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u043E\u043C."@uk . . . . . . . . . . . . "R\u00E9tro-ing\u00E9nierie"@fr . . . . . . . "Reverzn\u00ED in\u017Een\u00FDrstv\u00ED"@cs . . "Reverse engineering (in italiano \"ingegneria inversa\", \"ingegnerizzazione inversa\") \u00E8 un anglicismo che indica quell'insieme di analisi delle funzioni, degli impieghi, della collocazione, dell'aspetto progettuale, geometrico e materiale di un manufatto o di un oggetto che \u00E8 stato rinvenuto (ad esempio un reperto, un dispositivo, componente elettrico, un meccanismo, software)."@it . . . "\u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0643\u0633\u064A\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Reverse Engineering)\u200F \u0647\u064A \u0622\u0644\u064A\u0629 \u062A\u0639\u0646\u0649 \u0628\u0627\u0643\u062A\u0634\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u062F\u0626 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0646\u064A\u0629 \u0644\u0622\u0644\u0629 \u0623\u0648 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u062A\u062D\u0644\u064A\u0644 \u0628\u0646\u064A\u062A\u0647\u060C \u0648\u0648\u0638\u064A\u0641\u062A\u0647 \u0648\u0637\u0631\u064A\u0642\u0629 \u0639\u0645\u0644\u0647. \u063A\u0627\u0644\u0628\u0627 \u0645\u0627 \u062A\u062A\u0645 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0628\u062A\u062D\u0644\u064A\u0644 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0645\u0627 (\u0622\u0644\u0629 \u0645\u064A\u0643\u0627\u0646\u064A\u0643\u064A\u0629\u060C \u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u062C \u062D\u0627\u0633\u0648\u0628\u064A\u060C \u0642\u0637\u0639\u0629 \u0625\u0644\u0643\u062A\u0631\u0648\u0646\u064A\u0629) \u0625\u0644\u0649 \u0623\u062C\u0632\u0627\u0621 \u0623\u0648 \u0645\u062D\u0627\u0648\u0644\u0629 \u0625\u0639\u0627\u062F\u0629 \u062A\u0635\u0646\u064A\u0639 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0645\u0634\u0627\u0628\u0647 \u0644\u0647 \u064A\u0642\u0648\u0645 \u0628\u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u0648\u0638\u064A\u0641\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u0642\u0648\u0645 \u0628\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644\u064A."@ar . . . . . . "\uB9AC\uBC84\uC2A4 \uC5D4\uC9C0\uB2C8\uC5B4\uB9C1(\uC601\uC5B4: reverse engineering, RE) \uB610\uB294 \uC5ED\uACF5\uD559(\u9006\u5DE5\u5B78)\uC740 \uC7A5\uCE58 \uB610\uB294 \uC2DC\uC2A4\uD15C\uC758 \uAE30\uC220\uC801\uC778 \uC6D0\uB9AC\uB97C \uADF8 \uAD6C\uC870\uBD84\uC11D\uC744 \uD1B5\uD574 \uBC1C\uACAC\uD558\uB294 \uACFC\uC815\uC774\uB2E4. \uC774\uAC83\uC740 \uC885\uC885 \uB300\uC0C1(\uAE30\uACC4 \uC7A5\uCE58, \uC804\uC790 \uBD80\uD488, \uC18C\uD504\uD2B8\uC6E8\uC5B4 \uD504\uB85C\uADF8\uB7A8 \uB4F1)\uC744 \uC870\uAC01\uB0B4\uC11C \uBD84\uC11D\uD558\uB294 \uAC83\uC744 \uD3EC\uD568\uD55C\uB2E4. \uADF8\uB9AC\uACE0 \uC720\uC9C0 \uBCF4\uC218\uB97C \uC704\uD574, \uB610\uB294 \uAC19\uC740 \uAE30\uB2A5\uC744 \uD558\uB294 \uC0C8 \uC7A5\uCE58\uB97C \uC6D0\uBCF8\uC758 \uC77C\uBD80\uB97C \uC774\uC6A9\uD558\uC9C0 \uC54A\uACE0 \uB9CC\uB4E4\uAE30 \uC704\uD574 \uB300\uC0C1\uC758 \uC138\uBD80\uC801\uC778 \uC791\uB3D9\uC744 \uBD84\uC11D\uD558\uB294 \uAC83\uC744 \uD3EC\uD568\uD55C\uB2E4. \uB9AC\uBC84\uC2A4 \uC5D4\uC9C0\uB2C8\uC5B4\uB9C1\uC758 \uAE30\uC6D0\uC740 \uC0C1\uC5C5\uC801 \uB610\uB294 \uAD70\uC0AC\uC801\uC73C\uB85C \uD558\uB4DC\uC6E8\uC5B4\uB97C \uBD84\uC11D\uD55C \uAC83\uC5D0\uC11C \uC2DC\uC791\uB418\uC5C8\uB2E4. \uBAA9\uC801\uC740 \uC6D0\uBCF8 \uC0DD\uC0B0\uC758 \uC808\uCC28\uC5D0 \uAD00\uD55C \uC9C0\uC2DD\uC774 \uAC70\uC758 \uC5C6\uB294 \uC0C1\uD0DC\uC5D0\uC11C, \uCD5C\uC885 \uC81C\uD488\uC744 \uAC00\uC9C0\uACE0 \uB514\uC790\uC778 \uACB0\uC815\uACFC\uC815\uC744 \uCD94\uB860\uD558\uB294 \uAC83\uC774\uB2E4. \uAC19\uC740 \uAE30\uC220\uC774 \uB808\uAC70\uC2DC \uC18C\uD504\uD2B8\uC6E8\uC5B4 \uC2DC\uC2A4\uD15C\uC744 \uC751\uC6A9\uD558\uAE30 \uC704\uD574 \uD604\uC7AC \uC5F0\uAD6C\uB418\uACE0 \uC788\uB294\uB370, \uC0B0\uC5C5\uC774\uB098 \uAD6D\uBC29\uC774 \uC544\uB2C8\uACE0, \uC624\uB958, \uBBF8\uC644\uC131, \uC811\uADFC \uBD88\uAC00\uC778 \uBB38\uC11C\uB97C \uC218\uC815\uD558\uAE30 \uC704\uD568\uC774\uB2E4."@ko . . . . . . . . . "\uC5ED\uACF5\uD559"@ko . . . "In\u017Cynieria odwrotna"@pl . . "Reverse engineering (also known as backwards engineering or back engineering) is a process or method through which one attempts to understand through deductive reasoning how a previously made device, process, system, or piece of software accomplishes a task with very little (if any) insight into exactly how it does so. It is essentially the process of opening up or dissecting a system to see how it works, in order to duplicate or enhance it. Depending on the system under consideration and the technologies employed, the knowledge gained during reverse engineering can help with repurposing obsolete objects, doing security analysis, or learning how something works. Although the process is specific to the object on which it is being performed, all reverse engineering processes consist of three basic steps: Information extraction, Modeling, and Review. Information extraction refers to the practice of gathering all relevant information for performing the operation. Modeling refers to the practice of combining the gathered information into an abstract model, which can be used as a guide for designing the new object or system. Review refers to the testing of the model to ensure the validity of the chosen abstract. Reverse engineering is applicable in the fields of computer engineering, mechanical engineering, design, electronic engineering, software engineering, chemical engineering, and systems biology."@en . . . . . . . . . . "Rekayasa balik atau rekayasa mundur (bahasa Inggris: reverse engineering) adalah penemuan prinsip-prinsip teknologi dari suatu perangkat, objek, atau sistem melalui analisis strukturnya, , dan cara kerjanya. Proses ini biasanya melibatkan pemisahan (perangkat mesin, komponen elektronik, program komputer, atau zat biologi, kimia, atau organik) dan analisis terhadap cara kerjanya secara terperinci, atau penciptaan perangkat atau program baru yang memiliki cara kerja yang sama tanpa memakai atau membuat duplikat (tanpa memahami) benda aslinya. Pada dasarnya, prinsip rekayasa balik sama dengan penelitian ilmiah, namun objek yang ditelaah berbeda. Objek yang ditelaah pada riset ilmiah biasanya adalah fenomena alami, sedangkan pada rekayasa balik, objek yang ditelaah adalah benda buatan manusia. Rekayasa balik sudah dilakukan pada zaman ketika analisis perangkat keras masih bertujuan memperoleh keuntungan komersial atau militer. Tujuannya adalah mengetahui cara merancang produk akhir dengan sedikit atau tidak adanya informasi tambahan mengenai prosedur pembuatan aslinya. Informasi pembuatan produk asli tersebut tidak tersedia entah karena memang dirahasiakan oleh pembuatnya atau karena hilang atau rusak. Teknik yang sama kini diteliti untuk diterapkan pada sistem perangkat lunak turunan, bukan untuk keperluan industri atau pertahanan, melainkan untuk menggantikan dokumentasi yang salah, tidak lengkap, atau belum tersedia."@in . . "Reverse engineering"@it . . . . . . . . . . . . . "L'enginyeria inversa \u00E9s el proc\u00E9s d'analitzar quelcom en detall (un accessori mec\u00E0nic, un component el\u00E8ctric, programari inform\u00E0tic, etc.) amb la fi de determinar com est\u00E0 fet, qu\u00E8 el fa funcionar i com ha estat fabricat, amb la intenci\u00F3 de construir un nou enginy o aplicaci\u00F3 que faci exactament el mateix que el dispositiu examinat, per\u00F2 sense copiar res de l'original."@ca . . . . . . . . . "Reverse engineering"@sv . . . . . . . . . "Reverzn\u00ED in\u017Een\u00FDrstv\u00ED (t\u00E9\u017E zp\u011Btn\u00E9 in\u017Een\u00FDrstv\u00ED nebo zp\u011Btn\u00E1 anal\u00FDza, anglicky reverse engineering, zkratka RE) je ozna\u010Den\u00ED pro proces, jeho\u017E c\u00EDlem je odkr\u00FDt princip fungov\u00E1n\u00ED zkouman\u00E9ho p\u0159edm\u011Btu (nap\u0159. mechanick\u00E9ho za\u0159\u00EDzen\u00ED nebo po\u010D\u00EDta\u010Dov\u00E9ho programu), v\u011Bt\u0161inou za \u00FA\u010Delem sestrojen\u00ED stejn\u011B \u010Di podobn\u011B funguj\u00EDc\u00EDho p\u0159edm\u011Btu (nemus\u00ED v\u0161ak b\u00FDt v\u00FDslovnou kopi\u00ED origin\u00E1lu). Reverzn\u00ED in\u017Een\u00FDrstv\u00ED m\u016F\u017Ee b\u00FDt v z\u00E1vislosti na situaci a pr\u00E1vn\u00EDm syst\u00E9mu neleg\u00E1ln\u00ED (nap\u0159. jako pr\u016Fmyslov\u00E1 \u0161pion\u00E1\u017E nebo poru\u0161en\u00ED pr\u00E1v du\u0161evn\u00EDho vlastnictv\u00ED), ne v\u0161ak ve v\u0161ech st\u00E1tech sv\u011Bta stejn\u011B."@cs . . "\u9006\u5411\u5DE5\u7A0B"@zh . "Ingenier\u00EDa inversa"@es . . . . . . . . . "Reverse engineering is het onderzoeken van een product (meestal een product van een concurrent, een wapen dat van een tegenstander is gestolen, een stuk software of een communicatieprotocol) om daaruit af te leiden wat de eisen zijn waaraan het product probeert te voldoen, of om de precieze interne werking ervan te achterhalen. Dit doet men mogelijk (maar zeker niet uitsluitend) met het doel een concurrerend product te ontwerpen. Met reverse engineering wordt ook bedoeld het (geautomatiseerde) proces waarmee 3GL wordt overgezet naar 4GL."@nl . . . . . . . . . . . "\u30EA\u30D0\u30FC\u30B9\u30A8\u30F3\u30B8\u30CB\u30A2\u30EA\u30F3\u30B0\uFF08\u82F1: reverse engineering\uFF09\u3068\u306F\u3001\u6A5F\u68B0\u3092\u5206\u89E3\u3057\u305F\u308A\u3001\u88FD\u54C1\u306E\u52D5\u4F5C\u3092\u89B3\u5BDF\u3057\u305F\u308A\u3001\u30BD\u30D5\u30C8\u30A6\u30A7\u30A2\u306E\u52D5\u4F5C\u3092\u89E3\u6790\u3059\u308B\u306A\u3069\u3057\u3066\u3001\u88FD\u54C1\u306E\u69CB\u9020\u3092\u5206\u6790\u3057\u3001\u305D\u3053\u304B\u3089\u88FD\u9020\u65B9\u6CD5\u3084\u52D5\u4F5C\u539F\u7406\u3001\u8A2D\u8A08\u56F3\u306A\u3069\u306E\u4ED5\u69D8\u3084\u30BD\u30FC\u30B9\u30B3\u30FC\u30C9\u306A\u3069\u3092\u8ABF\u67FB\u3059\u308B\u3053\u3068\u3092\u6307\u3059\u3002 \u76F4\u8A33\u3059\u308C\u3070\u300C\u9006\u7B97\u4F5C\u696D\u300D\u3068\u3044\u3063\u305F\u3082\u306E\u306B\u306A\u308B\u304C\uFF0C\u8A08\u7B97\u6A5F\u79D1\u5B66\u306E\u5206\u91CE\u3067\u306F\u300C\u53CD\u8EE2\u5DE5\u5B66\u300D\u3068\u7FFB\u8A33\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u304C\u591A\u3044\u3002"@ja . . . "La ingenier\u00EDa inversa o retroingenier\u00EDa es el proceso llevado a cabo con el objetivo de obtener informaci\u00F3n o un dise\u00F1o a partir de un producto, con el fin de determinar cu\u00E1les son sus componentes y de qu\u00E9 manera interact\u00FAan entre s\u00ED y cu\u00E1l fue el proceso de fabricaci\u00F3n. Actualmente (principios del siglo XXI), los productos m\u00E1s com\u00FAnmente sometidos a ingenier\u00EDa inversa son los programas de computadoras y los componentes electr\u00F3nicos, pero realmente cualquier producto puede ser objeto de un an\u00E1lisis de Ingenier\u00EDa Inversa. En la inform\u00E1tica, especialmente en el \u00E1rea de producci\u00F3n de software, el objetivo de la ingenier\u00EDa inversa consiste en reconstruir un programa ya existente para analizar, entender y replicar el c\u00F3digo fuente de, por ejemplo, una aplicaci\u00F3n web\u200B. El m\u00E9todo se denomina as\u00ED porque avanza en direcci\u00F3n opuesta a las tareas habituales de ingenier\u00EDa, que consisten en utilizar datos t\u00E9cnicos para elaborar un producto determinado. En general, si el producto u otro material que fue sometido a la ingenier\u00EDa inversa fue obtenido en forma apropiada, entonces el proceso es leg\u00EDtimo y legal. De la misma forma, pueden fabricarse y distribuirse, legalmente, los productos gen\u00E9ricos creados a partir de la informaci\u00F3n obtenida de la ingenier\u00EDa inversa, como es el caso de algunos proyectos de software libre. El programa Samba es un claro ejemplo de ingenier\u00EDa inversa, dado que permite a sistemas operativos UNIX compartir archivos con sistemas Microsoft Windows. El proyecto Samba tuvo que investigar informaci\u00F3n confidencial (no liberada al p\u00FAblico en general por Microsoft) sobre los aspectos t\u00E9cnicos relacionados con el sistema de archivos Windows. Lo mismo realiza el proyecto WINE para el conjunto de API de Windows y OpenOffice.org con los formatos propios de Microsoft Office. La ingenier\u00EDa inversa tambi\u00E9n se ha aplicado para entender la estructura del sistema de archivos NTFS y as\u00ED poder desarrollar drivers para la lectura-escritura sobre el mismo (principalmente para sistemas basados en GNU/Linux). La ingenier\u00EDa inversa es un m\u00E9todo de resoluci\u00F3n. Aplicar ingenier\u00EDa inversa a algo supone profundizar en el estudio de su funcionamiento, hasta el punto de que se pueda llegar a entender, modificar y mejorar dicho modo de funcionamiento. Pero este t\u00E9rmino no solo se aplica al software, sino que tambi\u00E9n se considera ingenier\u00EDa inversa el estudio de todo tipo de elementos (por ejemplo, equipos electr\u00F3nicos, microcontroladores, u objeto fabril de cualquier clase). Se puede decir, m\u00E1s bien, que la ingenier\u00EDa inversa antecede al nacimiento del software, trat\u00E1ndose de una posibilidad a disposici\u00F3n de las empresas para la producci\u00F3n de bienes mediante copiado\u200B desde el mismo surgimiento de la ingenier\u00EDa. En el caso concreto del software, se conoce por ingenier\u00EDa inversa a la actividad que se ocupa de descubrir c\u00F3mo funciona un programa, funci\u00F3n o caracter\u00EDstica de cuyo c\u00F3digo fuente no se dispone, hasta el punto de poder modificar ese c\u00F3digo o generar c\u00F3digo propio que cumpla las mismas funciones.\u200B La gran mayor\u00EDa del software de pago incluye en su licencia una prohibici\u00F3n expresa de aplicar ingenier\u00EDa inversa a su c\u00F3digo, con el intento de evitar que se pueda modificar su c\u00F3digo y que as\u00ED los usuarios tengan que pagar si quieren usarlo. La ingenier\u00EDa inversa nace en el transcurso de la Segunda Guerra Mundial, cuando los ej\u00E9rcitos enemigos incautaban insumos de guerra como aviones u otra maquinaria de guerra para mejorar las suyas mediante un exhaustivo an\u00E1lisis. La siguiente figura muestra los procesos que sigue la ingenier\u00EDa directa; si se sigue ese camino hacia \"atr\u00E1s\" (o de manera inversa), se hace ingenier\u00EDa inversa, si se contin\u00FAa con el camino y se plantean cambios (o mejoras), por la derecha, ese camino lleva a una reingenier\u00EDa, y si no se altera el contenido de los modelos obtenidos durante los procesos de la ingenier\u00EDa inversa y se sigue el camino de la izquierda, eso se llama desarrollar una copia."@es . "Reverse engineering"@en . "Reverse Engineering (englisch; deutsch: umgekehrt entwickeln, rekonstruieren, K\u00FCrzel: RE; auch Nachkonstruktion) bezeichnet den Vorgang, aus einem bestehenden fertigen System oder einem meistens industriell gefertigten Produkt durch Untersuchung der Strukturen, Zust\u00E4nde und Verhaltensweisen die Konstruktionselemente zu extrahieren. Aus dem fertigen Objekt wird somit wieder ein Plan erstellt. Im Gegensatz zu einer funktionellen Nachempfindung, die ebenso auf Analysen nach dem Black-Box-Prinzip aufbauen kann, wird durch Reverse Engineering angestrebt, das vorliegende Objekt weitgehend exakt abzubilden. Oft wird versucht, zur Verifikation der gewonnenen Einsichten eine 1:1-Kopie des Objekts anzufertigen, auf deren Basis es grunds\u00E4tzlich m\u00F6glich ist, Weiterentwicklung zu betreiben."@de . . . . . "\u041E\u0431\u0440\u0430\u0301\u0442\u043D\u0430\u044F \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0301\u0442\u043A\u0430 (\u043E\u0431\u0440\u0430\u0442\u043D\u043E\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435, \u043E\u0431\u0440\u0430\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0438\u043D\u0436\u0438\u043D\u0438\u0440\u0438\u043D\u0433, \u0440\u0435\u0432\u0435\u0440\u0441-\u0438\u043D\u0436\u0438\u043D\u0438\u0440\u0438\u043D\u0433; \u0430\u043D\u0433\u043B. reverse engineering) \u2014 \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u044B, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043D\u0430 \u043D\u0435\u0433\u043E \u0441 \u0446\u0435\u043B\u044C\u044E \u043F\u043E\u043D\u044F\u0442\u044C \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0438\u043F \u0435\u0433\u043E \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u044B; \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u043E\u0431\u043D\u0430\u0440\u0443\u0436\u0438\u0442\u044C \u043D\u0435\u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 (\u0432 \u0442\u043E\u043C \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u043D\u044B\u0435 \u0437\u0430\u043A\u043B\u0430\u0434\u043A\u0438), \u0441\u0434\u0435\u043B\u0430\u0442\u044C \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0438\u043B\u0438 \u0432\u043E\u0441\u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E, \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u0443 \u0438\u043B\u0438 \u0438\u043D\u043E\u0439 \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442 \u0441 \u0430\u043D\u0430\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0438\u044F\u043C\u0438, \u043D\u043E \u0431\u0435\u0437 \u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043F\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F."@ru . "\u041E\u0431\u0440\u0430\u0301\u0442\u043D\u0430\u044F \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0301\u0442\u043A\u0430 (\u043E\u0431\u0440\u0430\u0442\u043D\u043E\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435, \u043E\u0431\u0440\u0430\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0438\u043D\u0436\u0438\u043D\u0438\u0440\u0438\u043D\u0433, \u0440\u0435\u0432\u0435\u0440\u0441-\u0438\u043D\u0436\u0438\u043D\u0438\u0440\u0438\u043D\u0433; \u0430\u043D\u0433\u043B. reverse engineering) \u2014 \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u044B, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043D\u0430 \u043D\u0435\u0433\u043E \u0441 \u0446\u0435\u043B\u044C\u044E \u043F\u043E\u043D\u044F\u0442\u044C \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0438\u043F \u0435\u0433\u043E \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u044B; \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u043E\u0431\u043D\u0430\u0440\u0443\u0436\u0438\u0442\u044C \u043D\u0435\u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 (\u0432 \u0442\u043E\u043C \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u043D\u044B\u0435 \u0437\u0430\u043A\u043B\u0430\u0434\u043A\u0438), \u0441\u0434\u0435\u043B\u0430\u0442\u044C \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0438\u043B\u0438 \u0432\u043E\u0441\u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E, \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u0443 \u0438\u043B\u0438 \u0438\u043D\u043E\u0439 \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442 \u0441 \u0430\u043D\u0430\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0438\u044F\u043C\u0438, \u043D\u043E \u0431\u0435\u0437 \u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043F\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F. \u041F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u0432 \u0442\u043E\u043C \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435, \u0435\u0441\u043B\u0438 \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u043E\u0440\u0438\u0433\u0438\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u0430 \u043D\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043B \u0438\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043E \u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0443\u0440\u0435 \u0438 \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u0435 \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F (\u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430) \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u0430. \u041F\u0440\u0430\u0432\u043E\u043E\u0431\u043B\u0430\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u0438 \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u043E\u0432 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u0437\u0430\u044F\u0432\u0438\u0442\u044C, \u0447\u0442\u043E \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0442\u043D\u043E\u0439 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043A\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0435\u0451 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u043E\u0432 \u043D\u0430\u0440\u0443\u0448\u0430\u0435\u0442 \u0438\u0445 \u0438\u0441\u043A\u043B\u044E\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E \u043F\u043E \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u0443 \u043E\u0431 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u043C \u043F\u0440\u0430\u0432\u0435 \u0438 \u043F\u0430\u0442\u0435\u043D\u0442\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0443."@ru . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0643\u0633\u064A\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Reverse Engineering)\u200F \u0647\u064A \u0622\u0644\u064A\u0629 \u062A\u0639\u0646\u0649 \u0628\u0627\u0643\u062A\u0634\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u062F\u0626 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0646\u064A\u0629 \u0644\u0622\u0644\u0629 \u0623\u0648 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u062A\u062D\u0644\u064A\u0644 \u0628\u0646\u064A\u062A\u0647\u060C \u0648\u0648\u0638\u064A\u0641\u062A\u0647 \u0648\u0637\u0631\u064A\u0642\u0629 \u0639\u0645\u0644\u0647. \u063A\u0627\u0644\u0628\u0627 \u0645\u0627 \u062A\u062A\u0645 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0628\u062A\u062D\u0644\u064A\u0644 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0645\u0627 (\u0622\u0644\u0629 \u0645\u064A\u0643\u0627\u0646\u064A\u0643\u064A\u0629\u060C \u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u062C \u062D\u0627\u0633\u0648\u0628\u064A\u060C \u0642\u0637\u0639\u0629 \u0625\u0644\u0643\u062A\u0631\u0648\u0646\u064A\u0629) \u0625\u0644\u0649 \u0623\u062C\u0632\u0627\u0621 \u0623\u0648 \u0645\u062D\u0627\u0648\u0644\u0629 \u0625\u0639\u0627\u062F\u0629 \u062A\u0635\u0646\u064A\u0639 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0645\u0634\u0627\u0628\u0647 \u0644\u0647 \u064A\u0642\u0648\u0645 \u0628\u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u0648\u0638\u064A\u0641\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u0642\u0648\u0645 \u0628\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644\u064A."@ar . . . . . . .