. "Rekvalifikace je ozna\u010Den\u00ED pro z\u00EDsk\u00E1n\u00ED nov\u00E9 kvalifikace nebo roz\u0161\u00ED\u0159en\u00ED st\u00E1vaj\u00EDc\u00ED kvalifikace uchaze\u010De o zam\u011Bstn\u00E1n\u00ED nebo z\u00E1jemce o zam\u011Bstn\u00E1n\u00ED. P\u0159i ur\u010Dov\u00E1n\u00ED obsahu se vych\u00E1z\u00ED z dosavadn\u00ED kvalifikace, zdravotn\u00EDho stavu, schopnost\u00ED a zku\u0161enost\u00ED fyzick\u00E9 osoby, kter\u00E1 m\u00E1 b\u00FDt rekvalifikov\u00E1na formou z\u00EDsk\u00E1n\u00ED nov\u00FDch teoretick\u00FDch a praktick\u00FDch dovednost\u00ED v r\u00E1mci dal\u0161\u00EDho profesn\u00EDho vzd\u011Bl\u00E1v\u00E1n\u00ED. Je sou\u010D\u00E1st\u00ED aktivn\u00ED politiky zam\u011Bstnanosti st\u00E1tu. Rekvalifikaci m\u016F\u017Ee prov\u00E1d\u011Bt pouze akreditovan\u00E9 za\u0159\u00EDzen\u00ED a vzd\u011Bl\u00E1vac\u00ED nebo zdravotnick\u00E9 za\u0159\u00EDzen\u00ED, kter\u00E9 m\u00E1 akreditovan\u00E9 vzd\u011Bl\u00E1vac\u00ED programy."@cs . . . "Retraining or refresher training is the process of learning a new or the same old skill or trade for the same group of personnel. Retraining is required to be provided on a regular basis to avoid personnel obsolescence due to technological changes and the individuals' memory capacity. This short-term instruction course shall serve to re-acquaint personnel with skills previously learnt (recall to retain the potentials) or to bring their knowledge or skills up-to-date (latest) so that skills stay sharp. This kind of training could be provided annually or more frequently as maybe required, based on the importance of consistency of the task of which the skill is involved. Examples of refreshers are cGMP, GDP, HSE trainings. Retraining (repetition of a training conducted earlier) shall also be conducted for an employee, when the employee is rated as \u2018not qualified\u2019 for a skill or knowledge, as determined based on the assessment of answers in the training questionnaire of the employee."@en . . . . "\u041F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u043F\u043E\u0434\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043A\u0430 \u2013 \u0432\u0438\u0434 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043B\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F, \u043F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043D\u0438\u043A\u0443 \u0437\u0430 \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u043E\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u0442\u044C \u043D\u043E\u0432\u0443\u044E \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u044E \u043D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0435 \u0443\u0436\u0435 \u0438\u043C\u0435\u044E\u0449\u0435\u0439\u0441\u044F. \u041F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u043F\u043E\u0434\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043A\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u0441 \u0443\u0447\u0451\u0442\u043E\u043C \u0438\u043C\u0435\u044E\u0449\u0438\u0445\u0441\u044F \u0438 \u043D\u0435\u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0434\u043B\u044F \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u044B \u0437\u043D\u0430\u043D\u0438\u0439, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0442\u0440\u0435\u0431\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043A \u043A\u043E\u043D\u043A\u0440\u0435\u0442\u043D\u044B\u043C \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u044F\u043C \u0438\u043B\u0438 \u0434\u043E\u043B\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u044F\u043C. \u0412 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0443\u044E \u043F\u0435\u0440\u0435\u043F\u043E\u0434\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043A\u0443 \u043E\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0443\u0447\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432\u044B\u0441\u0448\u0435\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F.\u0421\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0434\u0432\u0430 \u0435\u0451 \u0432\u0438\u0434\u0430: \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043B\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043A\u0432\u0430\u043B\u0438\u0444\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0437\u043D\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0434\u043B\u044F \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u043D\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u0434\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438. \u0412 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u043F\u043E\u0434\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043A\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0431\u0430\u0437\u0435 \u0432\u044B\u0441\u0448\u0435\u0433\u043E \u0438 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F. \u0422\u0440\u0435\u0431\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043A \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u0430\u043C \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u041C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0435\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0424\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438. \u0414\u043B\u044F \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u043D\u0430\u0432\u044B\u043A\u043E\u0432 \u043D\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u0434\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043D\u0435\u043E\u0431\u0445\u043E\u0434\u0438\u043C\u043E \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 500 \u0447\u0430\u0441\u043E\u0432 \u0430\u0443\u0434\u0438\u0442\u043E\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0437\u0430\u043D\u044F\u0442\u0438\u0439, \u0434\u043B\u044F \u0434\u043E\u043F\u043E\u043B\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043A\u0432\u0430\u043B\u0438\u0444\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043D\u0435 \u043C\u0435\u043D\u0435\u0435 1000 \u0447\u0430\u0441\u043E\u0432. \u0421\u043B\u0443\u0448\u0430\u0442\u0435\u043B\u0438, \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u0432\u0448\u0438\u0435 \u043E\u0431\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u043E \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u0430\u043C \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0448\u0435\u0434\u0448\u0438\u0435 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0443\u044E \u0438\u0442\u043E\u0433\u043E\u0432\u0443\u044E \u0430\u0442\u0442\u0435\u0441\u0442\u0430\u0446\u0438\u044E, \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0430\u044E\u0442 \u0434\u0438\u043F\u043B\u043E\u043C\u044B \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0446\u0430 \u043E \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043F\u043E\u0434\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043A\u0435, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043F\u043E\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0430\u044E\u0442 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442\u0430 \u043D\u0430 \u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0432 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0444\u0435\u0440\u0435. \u0421\u043B\u0443\u0448\u0430\u0442\u0435\u043B\u0438, \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u0432\u0448\u0438\u0435 \u043E\u0431\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u043E \u0434\u043E\u043F\u043E\u043B\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u0430\u043C \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0448\u0435\u0434\u0448\u0438\u0435 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0443\u044E \u0438\u0442\u043E\u0433\u043E\u0432\u0443\u044E \u0430\u0442\u0442\u0435\u0441\u0442\u0430\u0446\u0438\u044E, \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0430\u044E\u0442 \u0434\u0438\u043F\u043B\u043E\u043C\u044B \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0446\u0430 \u043E \u0434\u043E\u043F\u043E\u043B\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0438, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0443\u0434\u043E\u0441\u0442\u043E\u0432\u0435\u0440\u044F\u044E\u0442 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043B\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043A\u0432\u0430\u043B\u0438\u0444\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u0438. \u0412 \u0446\u0435\u043B\u043E\u043C \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u0432\u0430\u043B\u0438\u0444\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u044F \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u043A\u0430\u0440\u044C\u0435\u0440\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0440\u043E\u0441\u0442\u0443. \u0421\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442, \u0441\u0442\u0440\u0435\u043C\u044F\u0449\u0438\u0439\u0441\u044F \u043F\u0440\u043E\u0439\u0442\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0443\u044E \u043F\u0435\u0440\u0435\u043F\u043E\u0434\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043A\u0443, \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u0432\u043E\u0441\u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442 \u043A\u0430\u043A \u0436\u0435\u043B\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u043F\u043E\u043A\u0438\u043D\u0443\u0442\u044C \u0441\u0432\u043E\u0451 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0447\u0435\u0435 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E \u0432 \u043F\u043E\u0438\u0441\u043A\u0430\u0445 \u043B\u0443\u0447\u0448\u0435\u0433\u043E \u0438\u043B\u0438 \u0434\u0430\u0436\u0435 \u0441\u0442\u0440\u0435\u043C\u044F\u0449\u0438\u0439\u0441\u044F \u0441\u043C\u0435\u0441\u0442\u0438\u0442\u044C \u0441\u0432\u043E\u0435\u0433\u043E \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A\u0430. \u041E\u0442\u0441\u044E\u0434\u0430 \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u043F\u043E\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0443 \u0440\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u0440\u0438\u044F\u0442\u0438\u044F \u0436\u0435\u043B\u0430\u043D\u0438\u044F \u0432\u043E\u0441\u043F\u0440\u0435\u043F\u044F\u0442\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0440\u043E\u0441\u0442\u0443 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432, \u0435\u0441\u043B\u0438 \u043E\u043D\u0438 \u0443\u0434\u043E\u0432\u043B\u0435\u0442\u0432\u043E\u0440\u044F\u044E\u0442 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u0442\u0440\u0435\u0431\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F\u043C. \u0418\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0441\u043B\u0438\u0448\u043A\u043E\u043C \u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u0430\u044F \u043A\u0432\u0430\u043B\u0438\u0444\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u044F \u0441\u043E\u0438\u0441\u043A\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u043A\u0430\u043A \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u0430 \u0434\u043B\u044F \u043E\u0442\u043A\u0430\u0437\u0430, \u0438 \u0434\u0430\u0436\u0435 \u0434\u043B\u044F \u043C\u0430\u0441\u043A\u0438\u0440\u043E\u0432\u043A\u0438 \u0434\u0438\u0441\u043A\u0440\u0438\u043C\u0438\u043D\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043F\u043E \u0432\u043E\u0437\u0440\u0430\u0441\u0442\u0443."@ru . "Retraining or refresher training is the process of learning a new or the same old skill or trade for the same group of personnel. Retraining is required to be provided on a regular basis to avoid personnel obsolescence due to technological changes and the individuals' memory capacity. This short-term instruction course shall serve to re-acquaint personnel with skills previously learnt (recall to retain the potentials) or to bring their knowledge or skills up-to-date (latest) so that skills stay sharp. This kind of training could be provided annually or more frequently as maybe required, based on the importance of consistency of the task of which the skill is involved. Examples of refreshers are cGMP, GDP, HSE trainings. Retraining (repetition of a training conducted earlier) shall also be "@en . . . . . . . . . . . . "\u0625\u0639\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u062A\u062F\u0631\u064A\u0628"@ar . . . "\u0625\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0623\u0647\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0648\u0638\u064A\u0641\u064A \u0623\u0648 \u0625\u0639\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u062A\u062F\u0631\u064A\u0628 \u0647\u0648 \u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u062A\u0639\u0644\u0645 \u0645\u0647\u0627\u0631\u0629 \u0623\u0648 \u062D\u0631\u0641\u0629 \u062C\u062F\u064A\u062F\u0629 \u062A\u062A\u0645 \u063A\u0627\u0644\u0628\u064B\u0627 \u0643\u0627\u0633\u062A\u062C\u0627\u0628\u0629 \u0644\u0623\u062D\u062F \u0627\u0644\u062A\u063A\u064A\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0637\u0631\u0623 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0642\u062A\u0635\u0627\u062F\u064A\u0629. \u0648\u0628\u0648\u062C\u0647 \u0639\u0627\u0645\u060C \u0641\u0625\u0646\u0647\u0627 \u062A\u0639\u0643\u0633 \u062A\u063A\u064A\u0631\u064B\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0647\u0646\u0629 \u0648\u0644\u064A\u0633 \u0645\u062C\u0631\u062F \u062A\u0631\u0642\u064A\u0629 \u00AB\u0644\u0623\u0639\u0644\u0649\u00BB \u0641\u064A \u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0627\u0644. \u0648\u0647\u0646\u0627\u0643 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u062C\u062F\u0644 \u0627\u0644\u062F\u0627\u0626\u0631 \u062D\u0648\u0644 \u0641\u0627\u0626\u062F\u0629 \u0625\u0639\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u062A\u062F\u0631\u064A\u0628 \u0644\u0645\u062C\u0627\u0628\u0647\u0629 \u0627\u0644\u062A\u063A\u064A\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0627\u0642\u062A\u0635\u0627\u062F\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0633\u0628\u0628\u062A \u0628\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062A\u062C\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0623\u062A\u0645\u062A\u0629. \u0641\u062A\u0638\u0647\u0631 \u0645\u0639\u0638\u0645 \u0627\u0644\u062F\u0631\u0627\u0633\u0627\u062A\u060C \u0639\u0644\u0649 \u0633\u0628\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062B\u0627\u0644\u060C \u0623\u0646 \u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0627\u0646\u0639 \u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u062A\u0645 \u062A\u0631\u062D\u064A\u0644\u0647\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u0642\u062F \u062D\u0635\u0644\u0648\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u062A\u0648\u0633\u0637 \u0639\u0644\u0649 \u0631\u0648\u0627\u062A\u0628 \u0623\u0642\u0644 \u0628\u0639\u062F \u0625\u0639\u0627\u062F\u0629 \u062A\u062F\u0631\u064A\u0628\u0647\u0645 \u0644\u0634\u063A\u0644 \u0645\u0646\u0627\u0635\u0628 \u0623\u062E\u0631\u0649 \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u0623\u063A\u0644\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0646\u0639 \u0628\u0639\u062F \u0646\u0642\u0644\u0647 \u0644\u0644\u062E\u0627\u0631\u062C. \u0643\u0645\u0627 \u062A\u0648\u062C\u062F \u0642\u0636\u0627\u064A\u0627 \u0645\u0645\u0627\u062B\u0644\u0629 \u062A\u062A\u0639\u0644\u0642 \u0628\u0627\u0644\u0627\u0646\u062A\u0642\u0627\u0644 \u0645\u0646 \u0648\u0638\u0627\u0626\u0641 \u062A\u0642\u0646\u064A\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0648\u0638\u0627\u0626\u0641 \u0627\u062A\u0635\u0627\u0644 \u0645\u062A\u0628\u0627\u062F\u0644 \u0646\u062A\u064A\u062C\u0629 \u0644\u0644\u0627\u0633\u062A\u0639\u0627\u0646\u0629 \u0628\u0645\u0635\u0627\u062F\u0631 \u062E\u0627\u0631\u062C\u064A\u0629 \u0623\u062C\u0646\u0628\u064A\u0629 \u0639\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0627\u0631. \u0648\u0642\u062F \u062A\u0631\u0648\u0642 \u0645\u062B\u0644 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062A\u063A\u064A\u0631\u0627\u062A \u0644\u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0634\u062E\u0635\u064A\u0627\u062A \u062F\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649\u060C \u0646\u062A\u064A\u062C\u0629 \u0644\u062A\u063A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0627\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0647\u0627\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0648\u0627\u062C\u0628 \u062A\u0648\u0641\u0631\u0647\u0627. \u0648\u062A\u0642\u062F\u0631 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0623\u0628\u062D\u0627\u062B \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649 \u0623\u0646 \u0639\u0627\u0645\u064B\u0627 \u0623\u0643\u0627\u062F\u064A\u0645\u064A\u064B\u0627 \u0648\u0627\u062D\u062F\u064B\u0627 \u0641\u064A \u0625\u062D"@ar . . "8400"^^ . . . . . . . . "\u0625\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0623\u0647\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0648\u0638\u064A\u0641\u064A \u0623\u0648 \u0625\u0639\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u062A\u062F\u0631\u064A\u0628 \u0647\u0648 \u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u062A\u0639\u0644\u0645 \u0645\u0647\u0627\u0631\u0629 \u0623\u0648 \u062D\u0631\u0641\u0629 \u062C\u062F\u064A\u062F\u0629 \u062A\u062A\u0645 \u063A\u0627\u0644\u0628\u064B\u0627 \u0643\u0627\u0633\u062A\u062C\u0627\u0628\u0629 \u0644\u0623\u062D\u062F \u0627\u0644\u062A\u063A\u064A\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0637\u0631\u0623 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0642\u062A\u0635\u0627\u062F\u064A\u0629. \u0648\u0628\u0648\u062C\u0647 \u0639\u0627\u0645\u060C \u0641\u0625\u0646\u0647\u0627 \u062A\u0639\u0643\u0633 \u062A\u063A\u064A\u0631\u064B\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0647\u0646\u0629 \u0648\u0644\u064A\u0633 \u0645\u062C\u0631\u062F \u062A\u0631\u0642\u064A\u0629 \u00AB\u0644\u0623\u0639\u0644\u0649\u00BB \u0641\u064A \u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0627\u0644. \u0648\u0647\u0646\u0627\u0643 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u062C\u062F\u0644 \u0627\u0644\u062F\u0627\u0626\u0631 \u062D\u0648\u0644 \u0641\u0627\u0626\u062F\u0629 \u0625\u0639\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u062A\u062F\u0631\u064A\u0628 \u0644\u0645\u062C\u0627\u0628\u0647\u0629 \u0627\u0644\u062A\u063A\u064A\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0627\u0642\u062A\u0635\u0627\u062F\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0633\u0628\u0628\u062A \u0628\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062A\u062C\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0623\u062A\u0645\u062A\u0629. \u0641\u062A\u0638\u0647\u0631 \u0645\u0639\u0638\u0645 \u0627\u0644\u062F\u0631\u0627\u0633\u0627\u062A\u060C \u0639\u0644\u0649 \u0633\u0628\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062B\u0627\u0644\u060C \u0623\u0646 \u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0627\u0646\u0639 \u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u062A\u0645 \u062A\u0631\u062D\u064A\u0644\u0647\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u0642\u062F \u062D\u0635\u0644\u0648\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u062A\u0648\u0633\u0637 \u0639\u0644\u0649 \u0631\u0648\u0627\u062A\u0628 \u0623\u0642\u0644 \u0628\u0639\u062F \u0625\u0639\u0627\u062F\u0629 \u062A\u062F\u0631\u064A\u0628\u0647\u0645 \u0644\u0634\u063A\u0644 \u0645\u0646\u0627\u0635\u0628 \u0623\u062E\u0631\u0649 \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u0623\u063A\u0644\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0646\u0639 \u0628\u0639\u062F \u0646\u0642\u0644\u0647 \u0644\u0644\u062E\u0627\u0631\u062C. \u0643\u0645\u0627 \u062A\u0648\u062C\u062F \u0642\u0636\u0627\u064A\u0627 \u0645\u0645\u0627\u062B\u0644\u0629 \u062A\u062A\u0639\u0644\u0642 \u0628\u0627\u0644\u0627\u0646\u062A\u0642\u0627\u0644 \u0645\u0646 \u0648\u0638\u0627\u0626\u0641 \u062A\u0642\u0646\u064A\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0648\u0638\u0627\u0626\u0641 \u0627\u062A\u0635\u0627\u0644 \u0645\u062A\u0628\u0627\u062F\u0644 \u0646\u062A\u064A\u062C\u0629 \u0644\u0644\u0627\u0633\u062A\u0639\u0627\u0646\u0629 \u0628\u0645\u0635\u0627\u062F\u0631 \u062E\u0627\u0631\u062C\u064A\u0629 \u0623\u062C\u0646\u0628\u064A\u0629 \u0639\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0627\u0631. \u0648\u0642\u062F \u062A\u0631\u0648\u0642 \u0645\u062B\u0644 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062A\u063A\u064A\u0631\u0627\u062A \u0644\u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0634\u062E\u0635\u064A\u0627\u062A \u062F\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649\u060C \u0646\u062A\u064A\u062C\u0629 \u0644\u062A\u063A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0627\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0647\u0627\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0648\u0627\u062C\u0628 \u062A\u0648\u0641\u0631\u0647\u0627. \u0648\u062A\u0642\u062F\u0631 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0623\u0628\u062D\u0627\u062B \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649 \u0623\u0646 \u0639\u0627\u0645\u064B\u0627 \u0623\u0643\u0627\u062F\u064A\u0645\u064A\u064B\u0627 \u0648\u0627\u062D\u062F\u064B\u0627 \u0641\u064A \u0625\u062D\u062F\u0649 \u0643\u0644\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062C\u062A\u0645\u0639 \u062A\u0632\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0646\u0633\u0628\u0629 \u0627\u0644\u062F\u062E\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0649 \u0627\u0644\u0637\u0648\u064A\u0644 \u0628\u062D\u0648\u0627\u0644\u064A 8% \u0644\u0644\u0631\u062C\u0627\u0644 \u0643\u0628\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0633\u0646\u060C \u064810% \u0644\u0644\u0646\u0633\u0627\u0621 \u0643\u0628\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0633\u0646. \u064A\u0642\u062F\u0645 \u0625\u0639\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u062A\u062F\u0631\u064A\u0628 \u0641\u064A \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0623\u062D\u064A\u0627\u0646 \u0628\u0648\u0635\u0641\u0647 \u062C\u0632\u0621\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u0628\u0631\u0627\u0645\u062C \u0627\u0644\u0645\u0639\u0648\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0627\u062C\u062A\u0645\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0628\u0634\u0631\u0637 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u0642\u062F \u062A\u062A\u0636\u0645\u0646 \u062F\u0639\u0645\u064B\u0627 \u0644\u0644\u0646\u0642\u0644\u060C \u0623\u0648 \u0631\u0639\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0641\u0644\u060C \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062A\u062F\u0631\u064A\u0628."@ar . "Retraining"@en . . . . . "\u041F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u043F\u043E\u0434\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043A\u0430 \u2013 \u0432\u0438\u0434 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043B\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F, \u043F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043D\u0438\u043A\u0443 \u0437\u0430 \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u043E\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u0442\u044C \u043D\u043E\u0432\u0443\u044E \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u044E \u043D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0435 \u0443\u0436\u0435 \u0438\u043C\u0435\u044E\u0449\u0435\u0439\u0441\u044F. \u041F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u043F\u043E\u0434\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043A\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u0441 \u0443\u0447\u0451\u0442\u043E\u043C \u0438\u043C\u0435\u044E\u0449\u0438\u0445\u0441\u044F \u0438 \u043D\u0435\u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0434\u043B\u044F \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u044B \u0437\u043D\u0430\u043D\u0438\u0439, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0442\u0440\u0435\u0431\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043A \u043A\u043E\u043D\u043A\u0440\u0435\u0442\u043D\u044B\u043C \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u044F\u043C \u0438\u043B\u0438 \u0434\u043E\u043B\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u044F\u043C. \u0412 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0443\u044E \u043F\u0435\u0440\u0435\u043F\u043E\u0434\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043A\u0443 \u043E\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0443\u0447\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432\u044B\u0441\u0448\u0435\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F.\u0421\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0434\u0432\u0430 \u0435\u0451 \u0432\u0438\u0434\u0430: \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043B\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043A\u0432\u0430\u043B\u0438\u0444\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0437\u043D\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0434\u043B\u044F \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u043D\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u0434\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438."@ru . . . . "Rekvalifikace"@cs . "1034457758"^^ . . "\u041F\u0435\u0440\u0435\u043A\u0432\u0430\u043B\u0438\u0444\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u044F"@ru . . . . . . "Rekvalifikace je ozna\u010Den\u00ED pro z\u00EDsk\u00E1n\u00ED nov\u00E9 kvalifikace nebo roz\u0161\u00ED\u0159en\u00ED st\u00E1vaj\u00EDc\u00ED kvalifikace uchaze\u010De o zam\u011Bstn\u00E1n\u00ED nebo z\u00E1jemce o zam\u011Bstn\u00E1n\u00ED. P\u0159i ur\u010Dov\u00E1n\u00ED obsahu se vych\u00E1z\u00ED z dosavadn\u00ED kvalifikace, zdravotn\u00EDho stavu, schopnost\u00ED a zku\u0161enost\u00ED fyzick\u00E9 osoby, kter\u00E1 m\u00E1 b\u00FDt rekvalifikov\u00E1na formou z\u00EDsk\u00E1n\u00ED nov\u00FDch teoretick\u00FDch a praktick\u00FDch dovednost\u00ED v r\u00E1mci dal\u0161\u00EDho profesn\u00EDho vzd\u011Bl\u00E1v\u00E1n\u00ED. Je sou\u010D\u00E1st\u00ED aktivn\u00ED politiky zam\u011Bstnanosti st\u00E1tu. Rekvalifikaci m\u016F\u017Ee prov\u00E1d\u011Bt pouze akreditovan\u00E9 za\u0159\u00EDzen\u00ED a vzd\u011Bl\u00E1vac\u00ED nebo zdravotnick\u00E9 za\u0159\u00EDzen\u00ED, kter\u00E9 m\u00E1 akreditovan\u00E9 vzd\u011Bl\u00E1vac\u00ED programy."@cs . . . "1761558"^^ . . .