. . . . "Egoiliar (zuzenbidea)"@eu . "\u5B9A\u5C45\uFF0C\u6307\u5728\u56FA\u5B9A\u7684\u5730\u65B9\u5C45\u4F4F\u4E0B\u4F86\u3002\u5982\u679C\u662F\u51FA\u56FD\u5B9A\u5C45\uFF0C\u610F\u6307\u6C38\u4E45\u6027\u5730\u5230\u53E6\u5916\u4E00\u4E2A\u56FD\u5BB6\u6216\u5730\u533A\u5C45\u7559\uFF0C\u5247\u5C5E\u4E8E\u56FD\u9645\u79FB\u6C11\u7684\u8303\u7574\u3002\u5982\u534E\u4FA8\u548C\u5916\u7C4D\u534E\u4EBA\u90FD\u662F\u51FA\u56FD\u5B9A\u5C45\u8005\uFF0C\u6216\u8005\u8BF4\u5C5E\u4E8E\u79FB\u6C11\u3002\u6307\u5728\u67D0\u4E2A\u5730\u65B9\u56FA\u5B9A\u7684\u5C45\u4F4F\u4E0B\u6765\uFF0C\u591A\u6307\u7267\u6C11\u3001\u6E14\u6C11\u7B49\u65F6\u5E38\u8FC1\u79FB\u7684\u4EBA\u3002\u65E2\u53EF\u4EE5\u5F53\u540D\u8BCD\u53C8\u53EF\u4EE5\u5F53\u52A8\u8BCD\uFF0C\u6709\u5B89\u5C45\u4E4B\u610F\u3002\u5728\u751F\u7269\u5B66\u4E0A\uFF0C\u5B83\u4E5F\u6709\u72EC\u7279\u7684\u610F\u4E49\u3002"@zh . . "Zuzenbidean, egoiliarra pertsona bat efektu juridikoetarako non bizi den adierazten duen kondizioa da. Bereziki egin behar dira herrialde bateko hiritarrak (herrialde horretako naziotasuna dutenak) eta herrialde horretako egoiliarrak (atzerritarrak izan daitezkeenak). Bereizketak garrantzi berezia du herrialde bateko Barne Produktu Gordina kontabilizatzerakoan."@eu . . "Rezydent (prawo)"@pl . "Un r\u00E9sident est une personne physique (particulier domicili\u00E9 dans un pays) ou morale (soci\u00E9t\u00E9 immatricul\u00E9e dans un pays) dont le domicile principal est situ\u00E9 dans un pays donn\u00E9 et juridiquement consid\u00E9r\u00E9e comme telle par l'administration de celui-ci. La qualit\u00E9 de r\u00E9sident est ind\u00E9pendante de la nationalit\u00E9 de la personne concern\u00E9e. Elle est \u00E9ventuellement attest\u00E9e, concernant un \u00E9tranger, par la d\u00E9livrance d'un titre de s\u00E9jour, d'un titre de r\u00E9sident ou d'une carte de r\u00E9sident permanent (par exemple la green card aux \u00C9tats-Unis, en Australie et au Canada). Au Maroc, trois crit\u00E8res sont retenus pour d\u00E9terminer la r\u00E9sidence. Le foyer principal, le centre d'int\u00E9r\u00EAt \u00E9conomique et la dur\u00E9e de s\u00E9jour. Cette personne est par ailleurs un r\u00E9sident fiscal si elle est qualifi\u00E9e telle par l'administration fiscale du pays qui consid\u00E8re qu'elle exerce l'essentiel de ses activit\u00E9s \u00E9conomiques soumises \u00E0 l'imp\u00F4t dans celui-ci. Les comptabilit\u00E9s nationales des pays de l'Union europ\u00E9enne distribuent cinq secteurs institutionnels r\u00E9sidents (soci\u00E9t\u00E9s non financi\u00E8res, soci\u00E9t\u00E9s financi\u00E8res, administrations publiques, m\u00E9nages, institution sans but lucratif au service des m\u00E9nages) et un secteur non-r\u00E9sident, le reste du monde."@fr . . . "\u0420\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u0301\u043D\u0442\u0438 (\u043B\u0430\u0442. Resident \u2013 \u043E\u0441\u0456\u043B\u0438\u0439, \u0442\u043E\u0439, \u0445\u0442\u043E \u043F\u043E\u0441\u0442\u0456\u0439\u043D\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0431\u0443\u0432\u0430\u0454 \u0432 \u043F\u0435\u0432\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043C\u0456\u0441\u0446\u0456) \u2014 \u0432 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E-\u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0432\u043E\u043C\u0443 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u0456 \u0446\u0435 \u0444\u0456\u0437\u0438\u0447\u043D\u0456 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0438, \u044F\u043A\u0456 \u043D\u0430 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043D\u0456\u0439 \u043F\u0456\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0456 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0456\u0439\u043D\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0431\u0443\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C, \u043C\u0435\u0448\u043A\u0430\u044E\u0442\u044C \u0443 \u044F\u043A\u0456\u0439\u0441\u044C \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0456, \u0430\u043B\u0435 \u0454 \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u044F\u043D\u0430\u043C\u0438 \u0456\u043D\u0448\u043E\u0457 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438. \u0423 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448 \u0432\u0443\u0437\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0442\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0456\u0439\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u0456 \u0446\u0435 \u044E\u0440\u0438\u0434\u0438\u0447\u043D\u0456 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0438 \u0430\u0431\u043E \u0434\u0438\u043F\u043B\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u0456 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u0430, \u0449\u043E \u043C\u0430\u044E\u0442\u044C \u043F\u043E\u0441\u0442\u0456\u0439\u043D\u0435 \u043C\u0456\u0441\u0446\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0431\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0432 \u043F\u0435\u0432\u043D\u0456\u0439 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0456. \u0412 \u0432\u0443\u0437\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u0456 \u0446\u0435\u0439 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u0434\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u0456 \u0434\u043B\u044F \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0441\u0443\u0431'\u0454\u043A\u0442\u0456\u0432 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u0438\u043D, \u0449\u043E \u043C\u0430\u044E\u0442\u044C \u0434\u043E\u0434\u0430\u0442\u043A\u043E\u0432\u0456 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u0442\u0430 \u043E\u0431\u043E\u0432'\u044F\u0437\u043A\u0438. \u0412 \u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0456\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442\u0430\u0445 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u0434\u0430\u0432\u0447\u0435 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E \u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D\u0443 \u043C\u0430\u0454 \u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0456 \u0442\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0456\u0434\u043B\u044F\u0433\u0430\u0454 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044E \u043B\u0438\u0448\u0435 \u0434\u043B\u044F \u043F\u0435\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u0434\u0443 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u0438\u043D."@uk . . "\u5B9A\u5C45\uFF0C\u6307\u5728\u56FA\u5B9A\u7684\u5730\u65B9\u5C45\u4F4F\u4E0B\u4F86\u3002\u5982\u679C\u662F\u51FA\u56FD\u5B9A\u5C45\uFF0C\u610F\u6307\u6C38\u4E45\u6027\u5730\u5230\u53E6\u5916\u4E00\u4E2A\u56FD\u5BB6\u6216\u5730\u533A\u5C45\u7559\uFF0C\u5247\u5C5E\u4E8E\u56FD\u9645\u79FB\u6C11\u7684\u8303\u7574\u3002\u5982\u534E\u4FA8\u548C\u5916\u7C4D\u534E\u4EBA\u90FD\u662F\u51FA\u56FD\u5B9A\u5C45\u8005\uFF0C\u6216\u8005\u8BF4\u5C5E\u4E8E\u79FB\u6C11\u3002\u6307\u5728\u67D0\u4E2A\u5730\u65B9\u56FA\u5B9A\u7684\u5C45\u4F4F\u4E0B\u6765\uFF0C\u591A\u6307\u7267\u6C11\u3001\u6E14\u6C11\u7B49\u65F6\u5E38\u8FC1\u79FB\u7684\u4EBA\u3002\u65E2\u53EF\u4EE5\u5F53\u540D\u8BCD\u53C8\u53EF\u4EE5\u5F53\u52A8\u8BCD\uFF0C\u6709\u5B89\u5C45\u4E4B\u610F\u3002\u5728\u751F\u7269\u5B66\u4E0A\uFF0C\u5B83\u4E5F\u6709\u72EC\u7279\u7684\u610F\u4E49\u3002"@zh . "\u5C45\u4F4F\uFF08\u304D\u3087\u3058\u3085\u3046\u3001\u82F1\u8A9E: Residence\uFF09\u3068\u306F\u3001\u4E00\u5B9A\u306E\u4F4F\u307E\u3044\u3092\u5B9A\u3081\u3001\u305D\u3053\u306B\u4F4F\u3093\u3067\u81EA\u5206\u305F\u3061\u306E\u751F\u6D3B\u3092\u55B6\u3080\u3053\u3068\u3002"@ja . . "28"^^ . . "\u5B9A\u5C45"@zh . "\u0420\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u0301\u043D\u0442\u0438 (\u043B\u0430\u0442. Resident \u2013 \u043E\u0441\u0456\u043B\u0438\u0439, \u0442\u043E\u0439, \u0445\u0442\u043E \u043F\u043E\u0441\u0442\u0456\u0439\u043D\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0431\u0443\u0432\u0430\u0454 \u0432 \u043F\u0435\u0432\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043C\u0456\u0441\u0446\u0456) \u2014 \u0432 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E-\u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0432\u043E\u043C\u0443 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u0456 \u0446\u0435 \u0444\u0456\u0437\u0438\u0447\u043D\u0456 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0438, \u044F\u043A\u0456 \u043D\u0430 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043D\u0456\u0439 \u043F\u0456\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0456 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0456\u0439\u043D\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0431\u0443\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C, \u043C\u0435\u0448\u043A\u0430\u044E\u0442\u044C \u0443 \u044F\u043A\u0456\u0439\u0441\u044C \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0456, \u0430\u043B\u0435 \u0454 \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u044F\u043D\u0430\u043C\u0438 \u0456\u043D\u0448\u043E\u0457 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438."@uk . . . . . "2404274"^^ . "\u0420\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u0301\u043D\u0442 \u2014 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0451\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441 \u044E\u0440\u0438\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0438\u043B\u0438 \u0444\u0438\u0437\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043B\u0438\u0446\u0430 \u0432 \u043D\u0430\u043B\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u043C \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0435, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0432 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u043E\u0442\u0440\u0430\u0441\u043B\u044F\u0445 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0432\u044B\u0440\u0430\u0436\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0441\u0432\u044F\u0437\u044C \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u043B\u0438\u0446\u0430 \u0441 \u0442\u0435\u043C \u0438\u043B\u0438 \u0438\u043D\u044B\u043C \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C."@ru . "R\u00E9sident"@fr . "\u0420\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442"@uk . . . . . . . "Rezydentami w rozumieniu art. 2 ust. 1 pkt 1 lit. a ustawy z dnia 27 lipca 2002 r. Prawo dewizowe, s\u0105 osoby fizyczne maj\u0105ce miejsce zamieszkania w kraju oraz osoby prawne maj\u0105ce siedzib\u0119 w kraju, a tak\u017Ce inne podmioty maj\u0105ce siedzib\u0119 w kraju, posiadaj\u0105ce zdolno\u015B\u0107 zaci\u0105gania zobowi\u0105za\u0144 i nabywania praw we w\u0142asnym imieniu; rezydentami s\u0105 r\u00F3wnie\u017C znajduj\u0105ce si\u0119 w kraju oddzia\u0142y, przedstawicielstwa i przedsi\u0119biorstwa utworzone przez nierezydent\u00F3w."@pl . "Un r\u00E9sident est une personne physique (particulier domicili\u00E9 dans un pays) ou morale (soci\u00E9t\u00E9 immatricul\u00E9e dans un pays) dont le domicile principal est situ\u00E9 dans un pays donn\u00E9 et juridiquement consid\u00E9r\u00E9e comme telle par l'administration de celui-ci. La qualit\u00E9 de r\u00E9sident est ind\u00E9pendante de la nationalit\u00E9 de la personne concern\u00E9e. Elle est \u00E9ventuellement attest\u00E9e, concernant un \u00E9tranger, par la d\u00E9livrance d'un titre de s\u00E9jour, d'un titre de r\u00E9sident ou d'une carte de r\u00E9sident permanent (par exemple la green card aux \u00C9tats-Unis, en Australie et au Canada)."@fr . . "\u0420\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u0301\u043D\u0442 \u2014 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0451\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441 \u044E\u0440\u0438\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0438\u043B\u0438 \u0444\u0438\u0437\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043B\u0438\u0446\u0430 \u0432 \u043D\u0430\u043B\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u043C \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0435, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0432 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u043E\u0442\u0440\u0430\u0441\u043B\u044F\u0445 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0432\u044B\u0440\u0430\u0436\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0441\u0432\u044F\u0437\u044C \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u043B\u0438\u0446\u0430 \u0441 \u0442\u0435\u043C \u0438\u043B\u0438 \u0438\u043D\u044B\u043C \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C."@ru . . "\u0420\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442 (\u043F\u0440\u0430\u0432\u043E)"@ru . . "Een ingezetene is in het algemeen een ander woord voor een inwoner van een bepaald land of een bepaalde stad. In de Nederlandse sociale zekerheidswetten heeft dit begrip een meer speciale uitgewerkte juridische betekenis, vooral bij wetten die betrekking hebben op de volksverzekeringen. In de wettelijke omschrijving staat natuurlijk persoon die in Nederland woont, wat dan wordt uitgewerkt in een Algemene maatregel van bestuur en in rechtspraak. Daarbij gaat het natuurlijk om randgevallen: bewoners van booreilanden, zeelieden en internationale chauffeurs; maar ook gaat het om vreemdelingen die zich in Nederland vestigen en pas vanaf een bepaald moment als ingezetene worden aangemerkt."@nl . "Residency (domicile)"@en . "Ingezetene"@nl . . "932082675"^^ . "\u5C45\u4F4F\uFF08\u304D\u3087\u3058\u3085\u3046\u3001\u82F1\u8A9E: Residence\uFF09\u3068\u306F\u3001\u4E00\u5B9A\u306E\u4F4F\u307E\u3044\u3092\u5B9A\u3081\u3001\u305D\u3053\u306B\u4F4F\u3093\u3067\u81EA\u5206\u305F\u3061\u306E\u751F\u6D3B\u3092\u55B6\u3080\u3053\u3068\u3002"@ja . "\u5C45\u4F4F"@ja . . . . . . "Een ingezetene is in het algemeen een ander woord voor een inwoner van een bepaald land of een bepaalde stad. In de Nederlandse sociale zekerheidswetten heeft dit begrip een meer speciale uitgewerkte juridische betekenis, vooral bij wetten die betrekking hebben op de volksverzekeringen. In de wettelijke omschrijving staat natuurlijk persoon die in Nederland woont, wat dan wordt uitgewerkt in een Algemene maatregel van bestuur en in rechtspraak. Daarbij gaat het natuurlijk om randgevallen: bewoners van booreilanden, zeelieden en internationale chauffeurs; maar ook gaat het om vreemdelingen die zich in Nederland vestigen en pas vanaf een bepaald moment als ingezetene worden aangemerkt."@nl . . "Zuzenbidean, egoiliarra pertsona bat efektu juridikoetarako non bizi den adierazten duen kondizioa da. Bereziki egin behar dira herrialde bateko hiritarrak (herrialde horretako naziotasuna dutenak) eta herrialde horretako egoiliarrak (atzerritarrak izan daitezkeenak). Bereizketak garrantzi berezia du herrialde bateko Barne Produktu Gordina kontabilizatzerakoan."@eu . . "Rezydentami w rozumieniu art. 2 ust. 1 pkt 1 lit. a ustawy z dnia 27 lipca 2002 r. Prawo dewizowe, s\u0105 osoby fizyczne maj\u0105ce miejsce zamieszkania w kraju oraz osoby prawne maj\u0105ce siedzib\u0119 w kraju, a tak\u017Ce inne podmioty maj\u0105ce siedzib\u0119 w kraju, posiadaj\u0105ce zdolno\u015B\u0107 zaci\u0105gania zobowi\u0105za\u0144 i nabywania praw we w\u0142asnym imieniu; rezydentami s\u0105 r\u00F3wnie\u017C znajduj\u0105ce si\u0119 w kraju oddzia\u0142y, przedstawicielstwa i przedsi\u0119biorstwa utworzone przez nierezydent\u00F3w."@pl . . .