"Reduta (francouzsky redoute \u2013 \u00FAto\u010Di\u0161t\u011B) je pevnost \u010Di pevnostn\u00ED syst\u00E9m, kter\u00FD obvykle sest\u00E1v\u00E1 z uzav\u0159en\u00E9ho obrann\u00E9ho postaven\u00ED um\u00EDst\u011Bn\u00E9ho vn\u011B hlavn\u00ED pevnosti. Je ur\u010Dena k ochran\u011B voj\u00E1k\u016F, kte\u0159\u00ED jsou mimo hlavn\u00ED obrannou linii. \u010Casto b\u00FDvala stav\u011Bna ve sp\u011Bchu. Reduty byly v koloni\u00E1ln\u00ED dob\u011B sou\u010D\u00E1st\u00ED vojensk\u00E9 strategie mnoha evropsk\u00FDch mocnost\u00ED. Jejich po\u010D\u00E1tky v\u0161ak lze sledovat a\u017E do st\u0159edov\u011Bku."@cs . . . . . . . . . "Reducto es una obra, permanente o temporal, destinada a refugio o fortificaci\u00F3n para la defensa. Deriva de la palabra latina reductus, que significa \u00ABapartado, retirado\u00BB. Los reductos adoptan diversas formas y tama\u00F1os, si bien ordinariamente tienen varios lados y constan de parapetos y una o m\u00E1s banquetas. Se construyen los reductos regularmente en las l\u00EDneas de circunvalaci\u00F3n y en los aproches y tambi\u00E9n en los retornos de la trinchera y el foso. \u200B"@es . . "A redoubt (historically redout) is a fort or fort system usually consisting of an enclosed defensive emplacement outside a larger fort, usually relying on earthworks, although some are constructed of stone or brick. It is meant to protect soldiers outside the main defensive line and can be a permanent structure or a hastily constructed temporary fortification. The word means \"a place of retreat\". Redoubts were a component of the military strategies of most European empires during the colonial era, especially in the outer works of Vauban-style fortresses made popular during the 17th century, although the concept of redoubts has existed since medieval times. A redoubt differs from a redan in that the redan is open in the rear, whereas the redoubt was considered an enclosed work."@en . . . . . . . . . . . . . . "Redutt (franska: redoute, italienska: ridotto, samlingsst\u00E4lle), \u00E4r en mindre, fritt liggande, p\u00E5 alla sidor sluten bef\u00E4stning, permanent f\u00E4ste eller f\u00E4ltskans utan sidof\u00F6rsvar (flankering), varifr\u00E5n eld kan ges i alla riktningar. Formen \u00E4r oftast kvadratisk. F\u00F6rr begagnades ordet \u00E4ven i betydelse av offentlig dansplats, offentlig bal, maskeradbal. \n* Redutt vid den norska Bohus f\u00E4stning 1645 som dels vaktar en f\u00F6rd\u00E4mning i G\u00F6ta \u00E4lv, och dessutom \u00E4r en del av f\u00E4stningens yttre f\u00F6rsvar. \n* Den av franska trupper bel\u00E4grade tyska f\u00E4stningen Philippsburg 1734, d\u00E4r \"L\" \u00E4r en redutt. \n* \n*"@sv . . . . . . . . . . . . "Designa-se reduto, em arquitetura militar, a uma obra de pequenas dimens\u00F5es, de planta quadrangular, num baluarte ou revelim, ou por vezes fora da esplanada, mas ainda ao alcance do poder de fogo do caminho coberto da fortifica\u00E7\u00E3o abaluartada, geralmente constru\u00EDda de pedras ou tijolos. Em Portugal, nas chamadas Linhas de Torres por exemplo, surge por diversas vezes isolado, ou seja, sem estar associado a um outro baluarte ou revelim. Um reduto tamb\u00E9m pode constituir-se numa obra de aproxima\u00E7\u00E3o dos sitiantes, apresentando geralmente quatro lados, sem flancos."@pt . "Redoute (fortification)"@fr . . . . "Redutt"@sv . . . . "\u0420\u0435\u0434\u0443\u0301\u0442 (\u0444\u0440. redoute \u2014 \u00AB\u0443\u043A\u0440\u0438\u0442\u0442\u044F, \u043E\u043F\u043E\u0440\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0443\u043D\u043A\u0442\u00BB) \u2014 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u0435, \u0437\u0430\u0441\u0442\u0430\u0440\u0456\u043B\u0435, \u00AB\u0437\u0456\u043C\u043A\u043D\u0443\u0442\u0435 \u043A\u0432\u0430\u0434\u0440\u0430\u0442\u043D\u0435 \u0430\u0431\u043E \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E\u043A\u0443\u0442\u043D\u0435 \u043F\u043E\u043B\u044C\u043E\u0432\u0435 \u0443\u043A\u0440\u0456\u043F\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F, \u0437\u0434\u0430\u0442\u043D\u0435 \u0434\u043E \u0441\u0430\u043C\u043E\u0441\u0442\u0456\u0439\u043D\u043E\u0457 \u043E\u0431\u043E\u0440\u043E\u043D\u0438\u00BB. \u0426\u0435 \u0437\u0430\u043C\u043A\u043D\u0443\u0442\u0435, \u043A\u0432\u0430\u0434\u0440\u0430\u0442\u043D\u0435 \u0430\u0431\u043E \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E\u043A\u0443\u0442\u043D\u0435 \u043F\u043E\u043B\u044C\u043E\u0432\u0435 \u0443\u043A\u0440\u0456\u043F\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F, \u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0441\u043E\u0432\u0430\u043D\u0435 \u0434\u043B\u044F \u043A\u0440\u0443\u0433\u043E\u0432\u043E\u0457 \u043E\u0431\u043E\u0440\u043E\u043D\u0438. \u0417'\u044F\u0432\u0438\u043B\u0438\u0441\u044F \u0443 XVI \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u0456. \u0412\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u043B\u0438 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 \u041F\u0435\u0440\u0448\u043E\u0457 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438."@uk . . "\u30EB\u30C9\u30A5\u30FC\u30C8\uFF08\u4ECF: redoute\u3001\u82F1\u8A9E\u3067\u306F \u30EA\u30C0\u30A6\u30C8\u3001redoubt\u307E\u305F\u306Fredout\u3001\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u8A9E\u3067\u306Fridotto)\u3068\u306F\u3001\u8981\u585E\u306E\u4E3B\u69CB\u7BC9\u7269\u306E\u5916\u5074\u3092\u53D6\u308A\u56F2\u3080\u3001\u7832\u5E8A\u3092\u5099\u3048\u305F\u5B88\u5099\u7528\u306E\u5C0F\u3055\u306A\u7826\u3001\u307E\u305F\u306F\u7826\u306E\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u306E\u3053\u3068\u3002\u77F3\u3084\u7149\u74E6\u3067\u5EFA\u9020\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u304C\u3001\u571F\u6728\u5DE5\u4E8B\u3067\u6E08\u307E\u305B\u308B\u3053\u3068\u304C\u591A\u3044\u3002 \u65E5\u672C\u8A9E\u8A33\u306F\u3001\u65B9\u5F62\u5821\uFF08\u307B\u3046\u3051\u3044\u307B\u3046\uFF09\u3001\u89D2\u9762\u5821\uFF08\u304B\u304F\u3081\u3093\u307B\u3046\uFF09\u3001\u3068\u308A\u3067\u3001\u8981\u585E\u3001\u306A\u3069\u3002 \u30EB\u30C9\u30A5\u30FC\u30C8\u306F\u690D\u6C11\u5730\u6642\u4EE3\u3001\u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u306E\u5E1D\u56FD\u306E\u591A\u304F\u304C\u8ECD\u4E8B\u7684\u6226\u7565\u306E\u4E00\u8981\u7D20\u3068\u3057\u305F\u3002\u305D\u306E\u6982\u5FF5\u306F\u4E2D\u4E16\u304B\u3089\u3042\u3063\u305F\u304C\u300117\u4E16\u7D00\u306E\u30F4\u30A9\u30FC\u30D0\u30F3\u5F0F\u8981\u585E\u3067\u6709\u540D\u306B\u306A\u3063\u305F\u3002\u3057\u304B\u3057\u300120\u4E16\u7D00\u306B\u306A\u308B\u3068\u3001\u6A5F\u52D5\u6226\u304C\u4E3B\u6D41\u3068\u306A\u308A\u3001\u653B\u57CE\u6226\u306E\u91CD\u8981\u6027\u306F\u8584\u308C\u305F\u3002"@ja . . . . "Reduta"@cs . . . . . . . . "Redoubt"@en . "\u30EB\u30C9\u30A5\u30FC\u30C8\uFF08\u4ECF: redoute\u3001\u82F1\u8A9E\u3067\u306F \u30EA\u30C0\u30A6\u30C8\u3001redoubt\u307E\u305F\u306Fredout\u3001\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u8A9E\u3067\u306Fridotto)\u3068\u306F\u3001\u8981\u585E\u306E\u4E3B\u69CB\u7BC9\u7269\u306E\u5916\u5074\u3092\u53D6\u308A\u56F2\u3080\u3001\u7832\u5E8A\u3092\u5099\u3048\u305F\u5B88\u5099\u7528\u306E\u5C0F\u3055\u306A\u7826\u3001\u307E\u305F\u306F\u7826\u306E\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u306E\u3053\u3068\u3002\u77F3\u3084\u7149\u74E6\u3067\u5EFA\u9020\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u304C\u3001\u571F\u6728\u5DE5\u4E8B\u3067\u6E08\u307E\u305B\u308B\u3053\u3068\u304C\u591A\u3044\u3002 \u65E5\u672C\u8A9E\u8A33\u306F\u3001\u65B9\u5F62\u5821\uFF08\u307B\u3046\u3051\u3044\u307B\u3046\uFF09\u3001\u89D2\u9762\u5821\uFF08\u304B\u304F\u3081\u3093\u307B\u3046\uFF09\u3001\u3068\u308A\u3067\u3001\u8981\u585E\u3001\u306A\u3069\u3002 \u30EB\u30C9\u30A5\u30FC\u30C8\u306F\u690D\u6C11\u5730\u6642\u4EE3\u3001\u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u306E\u5E1D\u56FD\u306E\u591A\u304F\u304C\u8ECD\u4E8B\u7684\u6226\u7565\u306E\u4E00\u8981\u7D20\u3068\u3057\u305F\u3002\u305D\u306E\u6982\u5FF5\u306F\u4E2D\u4E16\u304B\u3089\u3042\u3063\u305F\u304C\u300117\u4E16\u7D00\u306E\u30F4\u30A9\u30FC\u30D0\u30F3\u5F0F\u8981\u585E\u3067\u6709\u540D\u306B\u306A\u3063\u305F\u3002\u3057\u304B\u3057\u300120\u4E16\u7D00\u306B\u306A\u308B\u3068\u3001\u6A5F\u52D5\u6226\u304C\u4E3B\u6D41\u3068\u306A\u308A\u3001\u653B\u57CE\u6226\u306E\u91CD\u8981\u6027\u306F\u8584\u308C\u305F\u3002"@ja . . . . "10220"^^ . "Redoute"@nl . "Reducte \u00E9s una obra, b\u00E9 permanent b\u00E9 temporal, destinada a refugi o fortificaci\u00F3 per a la defensa. Deriva de la paraula llatina reductus, que significa \u00ABapartat, retirat\u00BB.Els reductes adopten diverses formes i mides, tot i que ordin\u00E0riament tenen diversos costats i consten de parapets i una o m\u00E9s banquetes. Es construeixen els reductes regularment en les l\u00EDnies de circumval\u00B7laci\u00F3 i al seu voltant i tamb\u00E9 en els retorns de la trinxera i el fossat."@ca . . "Nel gergo militare si definisce ridotta, o meno frequentemente ridotto, una fortificazione di minore importanza o comunque considerata secondaria. La ridotta generalmente non \u00E8 mai isolata in un territorio, proprio in funzione della sua minore potenza, ma \u00E8 utilizzata come parte integrante di un sistema difensivo pi\u00F9 ampio, che il pi\u00F9 delle volte affianca alle stesse ridotte delle roccaforti, dei castelli o dei muri di difesa. Vi potevano trovar riparo soldati o materiali bellici."@it . "Designa-se reduto, em arquitetura militar, a uma obra de pequenas dimens\u00F5es, de planta quadrangular, num baluarte ou revelim, ou por vezes fora da esplanada, mas ainda ao alcance do poder de fogo do caminho coberto da fortifica\u00E7\u00E3o abaluartada, geralmente constru\u00EDda de pedras ou tijolos. Em Portugal, nas chamadas Linhas de Torres por exemplo, surge por diversas vezes isolado, ou seja, sem estar associado a um outro baluarte ou revelim. Um reduto tamb\u00E9m pode constituir-se numa obra de aproxima\u00E7\u00E3o dos sitiantes, apresentando geralmente quatro lados, sem flancos."@pt . . . "Als Redoute (aus dem franz\u00F6sischen, gespr. r\u00F6d\u016Bt\u2019, ital. ridotto, vom mittelalterlichen reductus, ein Ort der Zur\u00FCckgezogenheit) wird im Festungsbau eine geschlossene Feldschanze bezeichnet, die nach allen Seiten von gleich starken Brustwehren umgeben ist und ausschlie\u00DFlich vorspringende Winkel aufweist."@de . . . "Une redoute est un fort ou un syst\u00E8me de fortification consistant g\u00E9n\u00E9ralement en un emplacement fortifi\u00E9 d\u00E9fensif \u00E0 l\u2019ext\u00E9rieur d\u2019un fort plus grand dont il sert de r\u00E9duit local et d'ouvrage avanc\u00E9. Elle a fini par d\u00E9signer simplement une petite fortification ind\u00E9pendante. De forme souvent carr\u00E9e et rasante, elle comprend des batteries, un ou plusieurs corps de garde, des locaux logistiques (magasins \u00E0 poudre, magasin d'artillerie, magasin aux vivres) et des chambr\u00E9es pour la troupe. Elle constitue un ouvrage d'attaque comme de d\u00E9fense (protection des soldats hors de la ligne de d\u00E9fense principale, surveillance du littoral). Elle est une \u0153uvre ferm\u00E9e, qui diff\u00E8re d'un redan ouvert \u00E0 l'arri\u00E8re, et peut \u00EAtre construite \u00E0 la h\u00E2te (ouvrage provisoire) ou \u00EAtre une structure permanente, comme les redoutes-mod\u00E8les."@fr . . . . . . . . "\u30EB\u30C9\u30A5\u30FC\u30C8"@ja . "1121254462"^^ . "\u0420\u0435\u0434\u0443\u0301\u0442 (\u0444\u0440. redoute, \u043E\u0442 \u043B\u0430\u0442. reductus \u2014 \u0443\u0434\u0430\u043B\u0451\u043D\u043D\u044B\u0439, \u0443\u0431\u0435\u0436\u0438\u0449\u0435) \u2014 \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0435 \u0443\u043A\u0440\u0435\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441\u043E\u043C\u043A\u043D\u0443\u0442\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u0434\u0430, \u043A\u0430\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E (\u043D\u043E \u043D\u0435 \u043E\u0431\u044F\u0437\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E) \u0437\u0435\u043C\u043B\u044F\u043D\u043E\u0435, \u0441 \u0432\u0430\u043B\u043E\u043C \u0438 \u0440\u0432\u043E\u043C, \u043F\u0440\u0435\u0434\u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0434\u043B\u044F \u043A\u0440\u0443\u0433\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043E\u0431\u043E\u0440\u043E\u043D\u044B \u043E\u0442 \u043D\u0435\u043F\u0440\u0438\u044F\u0442\u0435\u043B\u044F (\u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u043A\u0430)."@ru . . . . . "Een redoute is een kleine geheel omsloten veldschans met alleen uitspringende en geen inspringende hoeken."@nl . "\u0637\u0627\u0628\u064A\u0629 (\u062A\u0648\u0636\u064A\u062D)"@ar . . "\u0420\u0435\u0434\u0443\u0442"@uk . . . . "Ridotta"@it . . . . . . . . "Reducto es una obra, permanente o temporal, destinada a refugio o fortificaci\u00F3n para la defensa. Deriva de la palabra latina reductus, que significa \u00ABapartado, retirado\u00BB. Los reductos adoptan diversas formas y tama\u00F1os, si bien ordinariamente tienen varios lados y constan de parapetos y una o m\u00E1s banquetas. Se construyen los reductos regularmente en las l\u00EDneas de circunvalaci\u00F3n y en los aproches y tambi\u00E9n en los retornos de la trinchera y el foso. \u200B Se llama reducto de seguridad al que se construye dentro de otro m\u00E1s espacioso o en medio de una posici\u00F3n fortificada que conviene mucho conservar, para el caso de que siendo preciso abandonar el principal, las tropas se refugien en \u00E9l y lograr, si es posible, una capitulaci\u00F3n m\u00E1s honrosa. Cuando una obra no puede ser atacada m\u00E1s que por un punto, entonces el reducto de seguridad basta que sea una tenaza, un simple espald\u00F3n con banqueta. Las cabezas de puente deben tener esta defensa para proteger mejor la retirada de las \u00FAltimas tropas de un ej\u00E9rcito que abandona el campo de batalla por no poder resistir a las contrarias.\u200B"@es . "Als Redoute (aus dem franz\u00F6sischen, gespr. r\u00F6d\u016Bt\u2019, ital. ridotto, vom mittelalterlichen reductus, ein Ort der Zur\u00FCckgezogenheit) wird im Festungsbau eine geschlossene Feldschanze bezeichnet, die nach allen Seiten von gleich starken Brustwehren umgeben ist und ausschlie\u00DFlich vorspringende Winkel aufweist."@de . . . . . "Reduta"@pl . . . "2404394"^^ . "\u0420\u0435\u0434\u0443\u0442"@ru . . . . . "Reducto"@es . "Nel gergo militare si definisce ridotta, o meno frequentemente ridotto, una fortificazione di minore importanza o comunque considerata secondaria. La ridotta generalmente non \u00E8 mai isolata in un territorio, proprio in funzione della sua minore potenza, ma \u00E8 utilizzata come parte integrante di un sistema difensivo pi\u00F9 ampio, che il pi\u00F9 delle volte affianca alle stesse ridotte delle roccaforti, dei castelli o dei muri di difesa. Vi potevano trovar riparo soldati o materiali bellici. Gli utilizzi sono gli stessi dei castelli o dei forti, sottolineando per\u00F2, data la scarsa potenza, la secondaria priorit\u00E0 degli obiettivi difesi."@it . . "Reduta (w\u0142. ridotta, fr. redoute, ang. redoubt) \u2013 rodzaj sza\u0144ca. Zamkni\u0119te, samodzielne dzie\u0142o fortyfikacyjne polowe lub p\u00F3\u0142sta\u0142e na narysie ko\u0142a, kwadratu lub innego wieloboku, przeznaczone do samodzielnie prowadzonej obrony. Mia\u0142a kszta\u0142t lunety z zamkni\u0119t\u0105 szyj\u0105. Reduty budowano od XVI wieku do pocz\u0105tku I wojny \u015Bwiatowej. Umiejscawiano je przed lini\u0105 umocnie\u0144 obronnych, otaczaj\u0105c wa\u0142em ziemnym lub fos\u0105."@pl . "Reducte"@ca . . "Reduta (francouzsky redoute \u2013 \u00FAto\u010Di\u0161t\u011B) je pevnost \u010Di pevnostn\u00ED syst\u00E9m, kter\u00FD obvykle sest\u00E1v\u00E1 z uzav\u0159en\u00E9ho obrann\u00E9ho postaven\u00ED um\u00EDst\u011Bn\u00E9ho vn\u011B hlavn\u00ED pevnosti. Je ur\u010Dena k ochran\u011B voj\u00E1k\u016F, kte\u0159\u00ED jsou mimo hlavn\u00ED obrannou linii. \u010Casto b\u00FDvala stav\u011Bna ve sp\u011Bchu. Reduty byly v koloni\u00E1ln\u00ED dob\u011B sou\u010D\u00E1st\u00ED vojensk\u00E9 strategie mnoha evropsk\u00FDch mocnost\u00ED. Jejich po\u010D\u00E1tky v\u0161ak lze sledovat a\u017E do st\u0159edov\u011Bku."@cs . . "A redoubt (historically redout) is a fort or fort system usually consisting of an enclosed defensive emplacement outside a larger fort, usually relying on earthworks, although some are constructed of stone or brick. It is meant to protect soldiers outside the main defensive line and can be a permanent structure or a hastily constructed temporary fortification. The word means \"a place of retreat\". Redoubts were a component of the military strategies of most European empires during the colonial era, especially in the outer works of Vauban-style fortresses made popular during the 17th century, although the concept of redoubts has existed since medieval times. A redoubt differs from a redan in that the redan is open in the rear, whereas the redoubt was considered an enclosed work. The advent of mobile warfare in the 20th century diminished the importance of stationary defence positions and siege warfare."@en . . "Reducte \u00E9s una obra, b\u00E9 permanent b\u00E9 temporal, destinada a refugi o fortificaci\u00F3 per a la defensa. Deriva de la paraula llatina reductus, que significa \u00ABapartat, retirat\u00BB.Els reductes adopten diverses formes i mides, tot i que ordin\u00E0riament tenen diversos costats i consten de parapets i una o m\u00E9s banquetes. Es construeixen els reductes regularment en les l\u00EDnies de circumval\u00B7laci\u00F3 i al seu voltant i tamb\u00E9 en els retorns de la trinxera i el fossat."@ca . "Een redoute is een kleine geheel omsloten veldschans met alleen uitspringende en geen inspringende hoeken."@nl . . . "Une redoute est un fort ou un syst\u00E8me de fortification consistant g\u00E9n\u00E9ralement en un emplacement fortifi\u00E9 d\u00E9fensif \u00E0 l\u2019ext\u00E9rieur d\u2019un fort plus grand dont il sert de r\u00E9duit local et d'ouvrage avanc\u00E9. Elle a fini par d\u00E9signer simplement une petite fortification ind\u00E9pendante. De forme souvent carr\u00E9e et rasante, elle comprend des batteries, un ou plusieurs corps de garde, des locaux logistiques (magasins \u00E0 poudre, magasin d'artillerie, magasin aux vivres) et des chambr\u00E9es pour la troupe. Elle constitue un ouvrage d'attaque comme de d\u00E9fense (protection des soldats hors de la ligne de d\u00E9fense principale, surveillance du littoral). Elle est une \u0153uvre ferm\u00E9e, qui diff\u00E8re d'un redan ouvert \u00E0 l'arri\u00E8re, et peut \u00EAtre construite \u00E0 la h\u00E2te (ouvrage provisoire) ou \u00EAtre une structure permanente, comme l"@fr . . . . . "Redoute (Festung)"@de . . . . "Reduta (w\u0142. ridotta, fr. redoute, ang. redoubt) \u2013 rodzaj sza\u0144ca. Zamkni\u0119te, samodzielne dzie\u0142o fortyfikacyjne polowe lub p\u00F3\u0142sta\u0142e na narysie ko\u0142a, kwadratu lub innego wieloboku, przeznaczone do samodzielnie prowadzonej obrony. Mia\u0142a kszta\u0142t lunety z zamkni\u0119t\u0105 szyj\u0105. Reduty budowano od XVI wieku do pocz\u0105tku I wojny \u015Bwiatowej. Umiejscawiano je przed lini\u0105 umocnie\u0144 obronnych, otaczaj\u0105c wa\u0142em ziemnym lub fos\u0105. Jednym z typ\u00F3w redut jest tour-reduit (fr. wie\u017Ca-reduta) \u2013 reduta zbudowana w formie wie\u017Cy. Posiada\u0142a w murach rz\u0119dy pionowych otwor\u00F3w strzelniczych dla muszkieter\u00F3w. Przyk\u0142adem takiej reduty jest Wie\u017Ca Vend\u00F4me na Malcie."@pl . . . . . . . . "Redutt (franska: redoute, italienska: ridotto, samlingsst\u00E4lle), \u00E4r en mindre, fritt liggande, p\u00E5 alla sidor sluten bef\u00E4stning, permanent f\u00E4ste eller f\u00E4ltskans utan sidof\u00F6rsvar (flankering), varifr\u00E5n eld kan ges i alla riktningar. Formen \u00E4r oftast kvadratisk. F\u00F6rr begagnades ordet \u00E4ven i betydelse av offentlig dansplats, offentlig bal, maskeradbal. \n* Redutt vid den norska Bohus f\u00E4stning 1645 som dels vaktar en f\u00F6rd\u00E4mning i G\u00F6ta \u00E4lv, och dessutom \u00E4r en del av f\u00E4stningens yttre f\u00F6rsvar. \n* Den av franska trupper bel\u00E4grade tyska f\u00E4stningen Philippsburg 1734, d\u00E4r \"L\" \u00E4r en redutt. \n* St\u00E4kets redutt, p\u00E5 Krigsarkivets karta fr\u00E5n 1721, som en del av f\u00F6rsvarsanl\u00E4ggningarna vid Baggenst\u00E4ket \u00F6ster om Stockholm. \n* Redutt som detacherat verk, p\u00E5 denna bild \u00F6ver olika ben\u00E4mningar av delar p\u00E5 en bastionsf\u00E4stning."@sv . "\u0420\u0435\u0434\u0443\u0301\u0442 (\u0444\u0440. redoute, \u043E\u0442 \u043B\u0430\u0442. reductus \u2014 \u0443\u0434\u0430\u043B\u0451\u043D\u043D\u044B\u0439, \u0443\u0431\u0435\u0436\u0438\u0449\u0435) \u2014 \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0435 \u0443\u043A\u0440\u0435\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441\u043E\u043C\u043A\u043D\u0443\u0442\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u0434\u0430, \u043A\u0430\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E (\u043D\u043E \u043D\u0435 \u043E\u0431\u044F\u0437\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E) \u0437\u0435\u043C\u043B\u044F\u043D\u043E\u0435, \u0441 \u0432\u0430\u043B\u043E\u043C \u0438 \u0440\u0432\u043E\u043C, \u043F\u0440\u0435\u0434\u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0434\u043B\u044F \u043A\u0440\u0443\u0433\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043E\u0431\u043E\u0440\u043E\u043D\u044B \u043E\u0442 \u043D\u0435\u043F\u0440\u0438\u044F\u0442\u0435\u043B\u044F (\u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u043A\u0430)."@ru . . . . . . . "\u0420\u0435\u0434\u0443\u0301\u0442 (\u0444\u0440. redoute \u2014 \u00AB\u0443\u043A\u0440\u0438\u0442\u0442\u044F, \u043E\u043F\u043E\u0440\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0443\u043D\u043A\u0442\u00BB) \u2014 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u0435, \u0437\u0430\u0441\u0442\u0430\u0440\u0456\u043B\u0435, \u00AB\u0437\u0456\u043C\u043A\u043D\u0443\u0442\u0435 \u043A\u0432\u0430\u0434\u0440\u0430\u0442\u043D\u0435 \u0430\u0431\u043E \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E\u043A\u0443\u0442\u043D\u0435 \u043F\u043E\u043B\u044C\u043E\u0432\u0435 \u0443\u043A\u0440\u0456\u043F\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F, \u0437\u0434\u0430\u0442\u043D\u0435 \u0434\u043E \u0441\u0430\u043C\u043E\u0441\u0442\u0456\u0439\u043D\u043E\u0457 \u043E\u0431\u043E\u0440\u043E\u043D\u0438\u00BB. \u0426\u0435 \u0437\u0430\u043C\u043A\u043D\u0443\u0442\u0435, \u043A\u0432\u0430\u0434\u0440\u0430\u0442\u043D\u0435 \u0430\u0431\u043E \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E\u043A\u0443\u0442\u043D\u0435 \u043F\u043E\u043B\u044C\u043E\u0432\u0435 \u0443\u043A\u0440\u0456\u043F\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F, \u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0441\u043E\u0432\u0430\u043D\u0435 \u0434\u043B\u044F \u043A\u0440\u0443\u0433\u043E\u0432\u043E\u0457 \u043E\u0431\u043E\u0440\u043E\u043D\u0438. \u0417'\u044F\u0432\u0438\u043B\u0438\u0441\u044F \u0443 XVI \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u0456. \u0412\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u043B\u0438 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 \u041F\u0435\u0440\u0448\u043E\u0457 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438."@uk . . . "Reduto (arquitetura)"@pt .