. . . . "\u0420\u0438\u0440\u043F\u0440\u043E\u0435\u0301\u043A\u0446\u0438\u044F, \u0420\u0438\u0440-\u043F\u0440\u043E\u0435\u0301\u043A\u0446\u0438\u044F (\u043E\u0442 \u0430\u043D\u0433\u043B. rear projection \u2014 \u043F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0446\u0438\u044F \u0441\u0437\u0430\u0434\u0438) \u2014 \u043F\u0440\u0438\u0451\u043C \u043A\u043E\u043C\u0431\u0438\u043D\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043A\u0438\u043D\u043E\u0441\u044A\u0451\u043C\u043A\u0438, \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u0432\u0448\u0438\u0439\u0441\u044F \u0432 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438 \u043A\u0438\u043D\u043E\u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430, \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u043C \u0441\u043E\u0432\u043C\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0430\u043A\u0442\u0451\u0440\u043E\u0432 \u0438 \u044D\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432 \u0434\u0435\u043A\u043E\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0441 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u0444\u043E\u043D\u043E\u043C \u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0432\u0435\u0442\u043D\u043E-\u0440\u0430\u0441\u0441\u0435\u0438\u0432\u0430\u044E\u0449\u0435\u043C \u044D\u043A\u0440\u0430\u043D\u0435. \u0422\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u044F \u0440\u0438\u0440\u043F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0446\u0438\u0438 \u043F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u0435\u0442 \u043A\u043E\u043C\u0431\u0438\u043D\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u0432 \u043E\u0434\u043D\u043E\u043C \u043A\u0430\u0434\u0440\u0435 \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0441\u043E\u0447\u0435\u0442\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0432 \u0440\u0435\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0436\u0438\u0437\u043D\u0438 \u043D\u0435\u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u0438\u043B\u0438 \u043D\u0435\u0443\u0434\u043E\u0431\u043D\u043E \u0434\u043B\u044F \u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u0439 \u0441\u044A\u0451\u043C\u043A\u0438. \u0412\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u044F \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0432 1927 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0432 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0435 \u00AB\u041C\u0435\u0442\u0440\u043E\u043F\u043E\u043B\u0438\u0441\u00BB \u0434\u043B\u044F \u0438\u043C\u0438\u0442\u0430\u0446\u0438\u0438 \u00AB\u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0432\u0438\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F\u00BB \u0431\u0443\u0434\u0443\u0449\u0435\u0433\u043E. \u0412 XXI \u0432\u0435\u043A\u0435 \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u044F \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043E\u0442\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0432\u044B\u0442\u0435\u0441\u043D\u0435\u043D\u0430 \u0445\u0440\u043E\u043C\u0430\u043A\u0435\u0435\u043C, \u043D\u043E \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B\u0430 \u043D\u043E\u0432\u043E\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u0435 \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0434\u0430\u0440\u044F \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u0438\u044E \u0441\u0432\u0435\u0442\u043E\u0434\u0438\u043E\u0434\u043D\u044B\u0445 \u044D\u043A\u0440\u0430\u043D\u043E\u0432."@ru . . . "La retroprojecci\u00F3 \u00E9s un proc\u00E9s que consisteix en projectar una imatge, gravada pr\u00E8viament, durant un rodatge per a que actu\u00EF com a fons de l'escena, per la part posterior d'una pantalla transl\u00FAcida, col\u00B7locada darrere de l'acci\u00F3, el set i la c\u00E0mera que grava. Aix\u00ED, es busca evitar la projecci\u00F3 d'ombres (dels actors o el set) al fons de l'escena."@ca . . . "R\u00FCckprojektion"@de . . . . "Rear projection (background projection, process photography, etc.) is one of many in-camera effects cinematic techniquesin film production for combining foreground performances with pre-filmed backgrounds. It was widely used for many years in driving scenes, or to show other forms of \"distant\" background motion."@en . . . "C\u00F3ras chun \u00EDomh\u00E1 a theilgean ar sc\u00E1ile\u00E1n tr\u00E9shoilseach chun gur f\u00E9idir \u00ED a fheice\u00E1il \u00F3n taobh eile. Is \u00E1isi\u00FAil a leith\u00E9id nuair nach f\u00E9idir an \u00E1it a bhfuil an lucht f\u00E9achana a dhorch\u00FA, mar shampla i m\u00FAsaeim n\u00F3 taispe\u00E1ntas, agus le teilif\u00EDs ollsc\u00E1ile\u00E1in. I bhfoirm ar leith de chineamatagrafa\u00EDocht chumaisc t\u00F3gann na haisteoir\u00ED a bp\u00E1irteanna os comhair a leith\u00E9id de sc\u00E1ile\u00E1n agus radharc inghluaiste c\u00FAlteilgthe air seo mar ch\u00FAlra don dr\u00E1ma."@ga . "Il trasparente \u00E8 un particolare schermo sul quale sono retroproiettate delle immagini che faranno da sfondo alla scena. Era largamente utilizzato prima dell'avvento del blue screen, quando ad esempio si riprendeva gli attori seduti in un'automobile e si simulava il movimento grazie alle immagini che scorrevano sul trasparente e che erano visibili dai finestrini. Era un modo per abbassare i costi ed evitare le riprese in esterno."@it . . "6686"^^ . . . . . . . "\u0420\u0456\u0440-\u043F\u0440\u043E\u0454\u043A\u0446\u0456\u044F, \u0440\u0456\u0440\u043F\u0440\u043E\u0454\u043A\u0446\u0456\u044F (\u0432\u0456\u0434 \u0430\u043D\u0433\u043B. Rear \u2014 \u0437\u0430\u0434\u043D\u0456\u0439, \u0440\u043E\u0437\u043C\u0456\u0449\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0437\u0430\u0434\u0443) \u2014 \u043D\u0430\u0439\u0434\u0430\u0432\u043D\u0456\u0448\u0438\u0439 \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434 \u043A\u043E\u043C\u0431\u0456\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E\u0457 \u0437\u0439\u043E\u043C\u043A\u0438: \u0437\u0439\u043E\u043C\u043A\u0430 \u0430\u043A\u0442\u043E\u0440\u0430 \u043D\u0430 \u0444\u043E\u043D\u0456 \u0432\u0436\u0435 \u0432\u0456\u0434\u0437\u043D\u044F\u0442\u043E\u0433\u043E \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u0443. \u041A\u0456\u043D\u043E\u043F\u0440\u043E\u0454\u043A\u0442\u043E\u0440 \u0440\u043E\u0437\u043C\u0456\u0449\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0430\u0431\u043E \u0437\u0430 \u0434\u0435\u043A\u043E\u0440\u0430\u0446\u0456\u0454\u044E, \u0430\u0431\u043E \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0434\u043B\u043E\u0437\u0456 \u0437\u0430 \u0441\u043F\u0438\u043D\u043E\u044E \u0430\u043A\u0442\u043E\u0440\u0430. \u0412\u043F\u0435\u0440\u0448\u0435 \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u044F \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0430 \u0432 1927 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0443 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u0456 \u00AB\u041C\u0435\u0442\u0440\u043E\u043F\u043E\u043B\u0456\u0441\u00BB. \u0423 XXI \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u0456 \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u044F \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043A\u043E\u0432\u043E \u0432\u0438\u0442\u0456\u0441\u043D\u0435\u043D\u0430 \u00AB\u0445\u0440\u043E\u043C\u0430\u043A\u0435\u0454\u043C\u00BB, \u0430\u043B\u0435 \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043B\u0430 \u043D\u043E\u0432\u0435 \u0434\u0438\u0445\u0430\u043D\u043D\u044F \u0437\u0430\u0432\u0434\u044F\u043A\u0438 \u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0442\u043A\u0443 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043B\u043E\u0434\u0456\u043E\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0435\u043A\u0440\u0430\u043D\u0456\u0432."@uk . . . . . "Rear projection (background projection, process photography, etc.) is one of many in-camera effects cinematic techniquesin film production for combining foreground performances with pre-filmed backgrounds. It was widely used for many years in driving scenes, or to show other forms of \"distant\" background motion."@en . "Projection arri\u00E8re"@fr . "La projection arri\u00E8re, ou transparence, est une technique cin\u00E9matographique et un proc\u00E9d\u00E9 d'optique qui consistent \u00E0 projeter une image sur un \u00E9cran depuis l'arri\u00E8re de l'\u00E9cran ; les caract\u00E9ristiques de l'\u00E9cran permettant la vision de l'image par l'avant comme pour une projection ordinaire. Certains projecteurs vid\u00E9o utilisent ce proc\u00E9d\u00E9 pour pouvoir disposer les lampes sur le c\u00F4t\u00E9 ou sous l'\u00E9cran et ainsi r\u00E9duire la profondeur de l'appareil."@fr . "Proyecci\u00F3n trasera"@es . "Zadn\u00ED projekce"@cs . . "La projection arri\u00E8re, ou transparence, est une technique cin\u00E9matographique et un proc\u00E9d\u00E9 d'optique qui consistent \u00E0 projeter une image sur un \u00E9cran depuis l'arri\u00E8re de l'\u00E9cran ; les caract\u00E9ristiques de l'\u00E9cran permettant la vision de l'image par l'avant comme pour une projection ordinaire. Au cin\u00E9ma, cette technique peut \u00EAtre utilis\u00E9e comme un effet visuel afin d'associer deux images de type diff\u00E9rent : animation et prise de vue r\u00E9elle, paysage lointain et acteurs en studio, ... Les deux images sont film\u00E9es ensemble donnant l'illusion que les deux images sont superpos\u00E9es. Toutefois cette technique a \u00E9t\u00E9 rendue obsol\u00E8te par le d\u00E9veloppement de l'informatique et de la technique d'incrustation avec un fond bleu ou vert. Certains projecteurs vid\u00E9o utilisent ce proc\u00E9d\u00E9 pour pouvoir disposer les lampes sur le c\u00F4t\u00E9 ou sous l'\u00E9cran et ainsi r\u00E9duire la profondeur de l'appareil."@fr . . "Mit R\u00FCckprojektion (engl. rear projection) beschreibt man die Projektion von statischen oder bewegten Bildern \u201Evon hinten\u201C, das hei\u00DFt von hinter der Projektionsfl\u00E4che in Richtung des Betrachters bzw. des Aufnahmemediums (im Gegensatz zum Schattenspiel, das nur Schattenrisse zeigt). Sie findet im Besonderen Anwendung bei der Filmproduktion und -wiedergabe. Entwickler der R\u00FCckprojektion ist der Ingenieur Josef Behrens, der sich das erste R\u00FCckprojektionsverfahren 1918 und ein zweites f\u00FCr den Farbfilm optimiertes Verfahren 1935 patentieren lie\u00DF."@de . "La proyecci\u00F3n trasera o retroproyecci\u00F3n (en ingl\u00E9s back projection o rear projection) se trata de una t\u00E9cnica cinematogr\u00E1fica originalmente para rodar en plat\u00F3 donde se combina la acci\u00F3n en primer plano de los actores, delante de una pantalla trasl\u00FAcida o difusora donde se proyectan fondos elaborados previamente."@es . . . . . . . "Mit R\u00FCckprojektion (engl. rear projection) beschreibt man die Projektion von statischen oder bewegten Bildern \u201Evon hinten\u201C, das hei\u00DFt von hinter der Projektionsfl\u00E4che in Richtung des Betrachters bzw. des Aufnahmemediums (im Gegensatz zum Schattenspiel, das nur Schattenrisse zeigt). Sie findet im Besonderen Anwendung bei der Filmproduktion und -wiedergabe. Entwickler der R\u00FCckprojektion ist der Ingenieur Josef Behrens, der sich das erste R\u00FCckprojektionsverfahren 1918 und ein zweites f\u00FCr den Farbfilm optimiertes Verfahren 1935 patentieren lie\u00DF."@de . . . "C\u00FAlteilgean"@ga . "\u0420\u0438\u0440\u043F\u0440\u043E\u0435\u0301\u043A\u0446\u0438\u044F, \u0420\u0438\u0440-\u043F\u0440\u043E\u0435\u0301\u043A\u0446\u0438\u044F (\u043E\u0442 \u0430\u043D\u0433\u043B. rear projection \u2014 \u043F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0446\u0438\u044F \u0441\u0437\u0430\u0434\u0438) \u2014 \u043F\u0440\u0438\u0451\u043C \u043A\u043E\u043C\u0431\u0438\u043D\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043A\u0438\u043D\u043E\u0441\u044A\u0451\u043C\u043A\u0438, \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u0432\u0448\u0438\u0439\u0441\u044F \u0432 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438 \u043A\u0438\u043D\u043E\u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430, \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u043C \u0441\u043E\u0432\u043C\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0430\u043A\u0442\u0451\u0440\u043E\u0432 \u0438 \u044D\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432 \u0434\u0435\u043A\u043E\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0441 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u0444\u043E\u043D\u043E\u043C \u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0432\u0435\u0442\u043D\u043E-\u0440\u0430\u0441\u0441\u0435\u0438\u0432\u0430\u044E\u0449\u0435\u043C \u044D\u043A\u0440\u0430\u043D\u0435. \u0422\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u044F \u0440\u0438\u0440\u043F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0446\u0438\u0438 \u043F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u0435\u0442 \u043A\u043E\u043C\u0431\u0438\u043D\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u0432 \u043E\u0434\u043D\u043E\u043C \u043A\u0430\u0434\u0440\u0435 \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0441\u043E\u0447\u0435\u0442\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0432 \u0440\u0435\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0436\u0438\u0437\u043D\u0438 \u043D\u0435\u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u0438\u043B\u0438 \u043D\u0435\u0443\u0434\u043E\u0431\u043D\u043E \u0434\u043B\u044F \u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u0439 \u0441\u044A\u0451\u043C\u043A\u0438."@ru . . "\u0420\u0456\u0440-\u043F\u0440\u043E\u0454\u043A\u0446\u0456\u044F"@uk . . . . . . "Retroprojecci\u00F3"@ca . "P\u0159i pou\u017Eit\u00ED zadn\u00ED projekce je projektor um\u00EDst\u011Bn za pl\u00E1tnem, sm\u011Brem ke kame\u0159e (div\u00E1kovi). To znamen\u00E1, \u017Ee herec (nebo moder\u00E1tor) m\u016F\u017Ee st\u00E1t v p\u0159edn\u00ED \u010D\u00E1sti obrazu, ani\u017E by byl oslepen projektorem nebo vrhal st\u00EDny na prezentaci. Technick\u00E9 vybaven\u00ED (projektor a pod.) se tak\u00E9 skr\u00FDv\u00E1 za pl\u00E1tnem. Obraz pl\u00E1tnem prostupuje a je prom\u00EDt\u00E1n skrze projek\u010Dn\u00ED plochu. Vzd\u00E1lenost objektivu projektoru od pl\u00E1tna je z\u00E1visl\u00E1 na zoomu projektoru a plo\u0161e pl\u00E1tna. U se obraz od pl\u00E1tna odr\u00E1\u017E\u00ED."@cs . "1121454391"^^ . . . "La proyecci\u00F3n trasera o retroproyecci\u00F3n (en ingl\u00E9s back projection o rear projection) se trata de una t\u00E9cnica cinematogr\u00E1fica originalmente para rodar en plat\u00F3 donde se combina la acci\u00F3n en primer plano de los actores, delante de una pantalla trasl\u00FAcida o difusora donde se proyectan fondos elaborados previamente."@es . "Il trasparente \u00E8 un particolare schermo sul quale sono retroproiettate delle immagini che faranno da sfondo alla scena. Era largamente utilizzato prima dell'avvento del blue screen, quando ad esempio si riprendeva gli attori seduti in un'automobile e si simulava il movimento grazie alle immagini che scorrevano sul trasparente e che erano visibili dai finestrini. Era un modo per abbassare i costi ed evitare le riprese in esterno."@it . . "Rear projection"@en . . "C\u00F3ras chun \u00EDomh\u00E1 a theilgean ar sc\u00E1ile\u00E1n tr\u00E9shoilseach chun gur f\u00E9idir \u00ED a fheice\u00E1il \u00F3n taobh eile. Is \u00E1isi\u00FAil a leith\u00E9id nuair nach f\u00E9idir an \u00E1it a bhfuil an lucht f\u00E9achana a dhorch\u00FA, mar shampla i m\u00FAsaeim n\u00F3 taispe\u00E1ntas, agus le teilif\u00EDs ollsc\u00E1ile\u00E1in. I bhfoirm ar leith de chineamatagrafa\u00EDocht chumaisc t\u00F3gann na haisteoir\u00ED a bp\u00E1irteanna os comhair a leith\u00E9id de sc\u00E1ile\u00E1n agus radharc inghluaiste c\u00FAlteilgthe air seo mar ch\u00FAlra don dr\u00E1ma."@ga . . . . "Trasparente (cinema)"@it . . . . . . "\u0420\u0456\u0440-\u043F\u0440\u043E\u0454\u043A\u0446\u0456\u044F, \u0440\u0456\u0440\u043F\u0440\u043E\u0454\u043A\u0446\u0456\u044F (\u0432\u0456\u0434 \u0430\u043D\u0433\u043B. Rear \u2014 \u0437\u0430\u0434\u043D\u0456\u0439, \u0440\u043E\u0437\u043C\u0456\u0449\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0437\u0430\u0434\u0443) \u2014 \u043D\u0430\u0439\u0434\u0430\u0432\u043D\u0456\u0448\u0438\u0439 \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434 \u043A\u043E\u043C\u0431\u0456\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E\u0457 \u0437\u0439\u043E\u043C\u043A\u0438: \u0437\u0439\u043E\u043C\u043A\u0430 \u0430\u043A\u0442\u043E\u0440\u0430 \u043D\u0430 \u0444\u043E\u043D\u0456 \u0432\u0436\u0435 \u0432\u0456\u0434\u0437\u043D\u044F\u0442\u043E\u0433\u043E \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u0443. \u041A\u0456\u043D\u043E\u043F\u0440\u043E\u0454\u043A\u0442\u043E\u0440 \u0440\u043E\u0437\u043C\u0456\u0449\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0430\u0431\u043E \u0437\u0430 \u0434\u0435\u043A\u043E\u0440\u0430\u0446\u0456\u0454\u044E, \u0430\u0431\u043E \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0434\u043B\u043E\u0437\u0456 \u0437\u0430 \u0441\u043F\u0438\u043D\u043E\u044E \u0430\u043A\u0442\u043E\u0440\u0430. \u0412\u043F\u0435\u0440\u0448\u0435 \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u044F \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0430 \u0432 1927 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0443 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u0456 \u00AB\u041C\u0435\u0442\u0440\u043E\u043F\u043E\u043B\u0456\u0441\u00BB. \u0423 XXI \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u0456 \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u044F \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043A\u043E\u0432\u043E \u0432\u0438\u0442\u0456\u0441\u043D\u0435\u043D\u0430 \u00AB\u0445\u0440\u043E\u043C\u0430\u043A\u0435\u0454\u043C\u00BB, \u0430\u043B\u0435 \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043B\u0430 \u043D\u043E\u0432\u0435 \u0434\u0438\u0445\u0430\u043D\u043D\u044F \u0437\u0430\u0432\u0434\u044F\u043A\u0438 \u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0442\u043A\u0443 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043B\u043E\u0434\u0456\u043E\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0435\u043A\u0440\u0430\u043D\u0456\u0432."@uk . . . . "La retroprojecci\u00F3 \u00E9s un proc\u00E9s que consisteix en projectar una imatge, gravada pr\u00E8viament, durant un rodatge per a que actu\u00EF com a fons de l'escena, per la part posterior d'una pantalla transl\u00FAcida, col\u00B7locada darrere de l'acci\u00F3, el set i la c\u00E0mera que grava. Aix\u00ED, es busca evitar la projecci\u00F3 d'ombres (dels actors o el set) al fons de l'escena. D'aquesta manera, se situa als actors i actrius entre la c\u00E0mera i la pantalla, darrera la qual hi hauria el projector que reproduiria una escena fixe o en moviment. D'aquesta manera, es pot aconseguir infinites possibilitats de fondos sense sortir de l'estudi de gravaci\u00F3. A m\u00E9s, la t\u00E8cnica s'utilitza molt en fotografia comercial per presentar motius en llocs ex\u00F2tics sense haver de despla\u00E7-se a aquests, fet que suposaria un enorme cost, com en el cas del cinema o televisi\u00F3. Tamb\u00E9 serveix de molta utilitat per a dur a termes processos com el mate painting o la rotosc\u00F2pia."@ca . . . "2760519"^^ . . . . "P\u0159i pou\u017Eit\u00ED zadn\u00ED projekce je projektor um\u00EDst\u011Bn za pl\u00E1tnem, sm\u011Brem ke kame\u0159e (div\u00E1kovi). To znamen\u00E1, \u017Ee herec (nebo moder\u00E1tor) m\u016F\u017Ee st\u00E1t v p\u0159edn\u00ED \u010D\u00E1sti obrazu, ani\u017E by byl oslepen projektorem nebo vrhal st\u00EDny na prezentaci. Technick\u00E9 vybaven\u00ED (projektor a pod.) se tak\u00E9 skr\u00FDv\u00E1 za pl\u00E1tnem. Obraz pl\u00E1tnem prostupuje a je prom\u00EDt\u00E1n skrze projek\u010Dn\u00ED plochu. Vzd\u00E1lenost objektivu projektoru od pl\u00E1tna je z\u00E1visl\u00E1 na zoomu projektoru a plo\u0161e pl\u00E1tna. U se obraz od pl\u00E1tna odr\u00E1\u017E\u00ED."@cs . . . . . . . "\u0420\u0438\u0440\u043F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0446\u0438\u044F"@ru .