. "\u0420\u0435\u0435\u0447\u043D\u0430\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0430"@ru . . . . . . . "Un mecanisme de cremallera \u00E9s un dispositiu mec\u00E0nic amb dos engranatges, denominats \u00ABpiny\u00F3\u00BB i \u00ABcremallera\u00BB, que converteix un moviment de rotaci\u00F3 en un moviment rectilini o viceversa. L'engranatge circular denominat \u00ABpiny\u00F3\u00BB engrana amb una barra dentada denominada \u00ABcremallera\u00BB, de manera que un gir aplicat al piny\u00F3 causa el despla\u00E7ament lineal de la cremallera. Per exemple, en un ferrocarril de cremallera, la rotaci\u00F3 d'un piny\u00F3 muntat en una locomotora permet transmetre a un carril dentat la for\u00E7a necess\u00E0ria perqu\u00E8 un tren pugi un pendent pronunciat. Per a cada parell de perfils d'envolupants \u00E9s possible dissenyar un sistema d'engranatges conjugats. En el cas b\u00E0sic de la cremallera, un dels engranatges \u00E9s una vora recta dentada, amb radi infinit. S'utilitzen tipus de cremalleres normalitzades de refer\u00E8ncia per especificar els detalls de les dents i les seves dimensions en el disseny de m\u00E0quines eina, com a freses o talladors."@ca . . . . . "Die Zahnstange war urspr\u00FCnglich eine vertikal montierte technische Vorrichtung mit Z\u00E4hnen, meist aus Metall, um Gegenst\u00E4nde in verschiedene H\u00F6hen h\u00E4ngen zu k\u00F6nnen. So wurde z.\u202FB. in der K\u00FCche die Temperatur in T\u00F6pfen \u00FCber offenen Feuerstellen durch H\u00F6hen\u00E4nderungen an der Zahnstange (Kesselhaken) reguliert. Im Rahmen der fortschreitenden Industrialisierung wurden Zahnstangen auch als Maschinenelemente eingesetzt. Sie dienen in der Regel zur Umsetzung einer Drehbewegung in eine geradlinige Bewegung oder umgekehrt. Anwendungen:"@de . . . . "A rack and pinion is a type of linear actuator that comprises a circular gear (the pinion) engaging a linear gear (the rack). Together, they convert rotational motion into linear motion. Rotating the pinion causes the rack to be driven in a line. Conversely, moving the rack linearly will cause the pinion to rotate. A rack and pinion drive can use both straight and helical gears. Though some suggest helical gears are quieter in operation, no hard evidence supports this theory. Helical racks, while being more affordable, have proven to increase side torque on the datums, increasing operating temperature leading to premature wear. Straight racks require a lower driving force and offer increased torque and speed per percentage of gear ratio which allows lower operating temperature and lessens "@en . . "Dentorelo"@eo . "Kremailera-mekanismoa bi engranaje dituen gailu mekaniko bat da, \u00ABPi\u00F1oia\u00BB eta \u00ABkremailera\u00BB izenekoak, eta errotazio-mugimendu bat mugimendu zuzenean bihurtzen du, edo alderantziz. \u00ABPi\u00F1oi\u00BB izeneko engranaje zirkularrak \u00ABkremailera\u00BB izeneko barra hortzdun batekin engranatzen du; hala, pinoiari aplikatutako biraketa batek kremaileraren desplazamendu lineala eragiten du. Inguratzaileen profil pare bakoitzerako, engranaje konjugatuen sistema bat diseina daiteke. Kremaileraren oinarrizko kasuan, engranajeetako bat ertz zuzen hortzdun bat da, erradio infinitoarekin."@eu . . . . . "Een tandheugel of heugel is een rechthoekige staaf die aan \u00E9\u00E9n kant is voorzien van vertanding zoals een tandwiel. Met het rondsel, een klein tandwiel dat in de vertanding ingrijpt, kan de staaf in lengterichting bewogen worden."@nl . "Une cr\u00E9maill\u00E8re est un dispositif m\u00E9canique constitu\u00E9 d'une tige ou d'une barre (le plus souvent m\u00E9tallique) garnie de crans ou de dents et d'une roue dent\u00E9e."@fr . . . . . "Cremallera (mec\u00E0nica)"@ca . "8177"^^ . . "Cremalheira \u00E9 uma pe\u00E7a mec\u00E2nica que consiste numa barra ou trilho dentado que em conjunto com uma engrenagem a ele ajustada, converte movimento retil\u00EDneo em rotacional e vice-versa.Este sistema \u00E9 usado:"@pt . . . . . . "Zahnstange"@de . . . . "Dentorelo estas mekanika\u0135o por movo de io, kiu konsistas el kunigitaj gvidanta dentrado kaj relo kun dentoj. La dentrado estas muntita en \u0109aro a\u016D glitilo, kiu movi\u011Das se la dentrado turni\u011Das. Dentorelo estadas uzata en malnovaj grandaj fotiloj por movi objektivon kaj tial \u015Dan\u011Di fokusan malproksimecon."@eo . . . "Cremalheira \u00E9 uma pe\u00E7a mec\u00E2nica que consiste numa barra ou trilho dentado que em conjunto com uma engrenagem a ele ajustada, converte movimento retil\u00EDneo em rotacional e vice-versa.Este sistema \u00E9 usado: \n* Em ferrovias para vencer terrenos \u00EDngremes, no qual o trilho fixado ao solo \u00E9 dentado e a locomotiva imprime a for\u00E7a rotacional na engrenagem que a ele adere adquirindo assim movimento. \n* Nos sistemas de dire\u00E7\u00E3o de autom\u00F3veis e outros ve\u00EDculos rodovi\u00E1rios a engrenagem \u00E9 fixa (e est\u00E1 ligada ao volante atrav\u00E9s da coluna de dire\u00E7\u00E3o) e a cremalheira desliza linearmente - que estando ligada \u00E0s rodas, altera a dire\u00E7\u00E3o do ve\u00EDculo. No entanto o engenho requer uma maior for\u00E7a para efetuar uma manobra comparando com outros mecanismos como a recircula\u00E7\u00E3o de esferas (ou setor dentado), j\u00E1 que a multiplica\u00E7\u00E3o da for\u00E7a que \u00E9 obtida \u00E9 menor, embora a dire\u00E7\u00E3o seja mais est\u00E1vel."@pt . . . . "Tandheugel"@nl . "Kremailera-mekanismoa bi engranaje dituen gailu mekaniko bat da, \u00ABPi\u00F1oia\u00BB eta \u00ABkremailera\u00BB izenekoak, eta errotazio-mugimendu bat mugimendu zuzenean bihurtzen du, edo alderantziz. \u00ABPi\u00F1oi\u00BB izeneko engranaje zirkularrak \u00ABkremailera\u00BB izeneko barra hortzdun batekin engranatzen du; hala, pinoiari aplikatutako biraketa batek kremaileraren desplazamendu lineala eragiten du. Inguratzaileen profil pare bakoitzerako, engranaje konjugatuen sistema bat diseina daiteke. Kremaileraren oinarrizko kasuan, engranajeetako bat ertz zuzen hortzdun bat da, erradio infinitoarekin. Erreferentziako kremailera normalizatu motak erabiltzen dira hortzen xehetasunak eta horien neurriak zehazteko."@eu . "\u0420\u0435\u0435\u0447\u043D\u0430\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0430 (\u043A\u0440\u0435\u043C\u0430\u043B\u044C\u0435\u0440\u0430) (\u0444\u0440. cr\u00E9maill\u00E8re) \u2014 \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0437\u0443\u0431\u0447\u0430\u0442\u0430\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0430, \u043F\u0440\u0435\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0443\u044E\u0449\u0430\u044F \u0432\u0440\u0430\u0449\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0437\u0443\u0431\u0447\u0430\u0442\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043B\u0435\u0441\u0430 \u0432 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0440\u0435\u0439\u043A\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u043D\u0430\u043E\u0431\u043E\u0440\u043E\u0442. \u0424\u043E\u0440\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 \u0432\u0438\u0434\u043E\u0432 \u0446\u0438\u043B\u0438\u043D\u0434\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0437\u0443\u0431\u0447\u0430\u0442\u043E\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0438. \u041A\u0440\u0435\u043C\u0430\u043B\u044C\u0435\u0440\u043E\u0439 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u0440\u0443\u0447\u043A\u0430 \u0440\u0435\u0433\u0443\u043B\u0438\u0440\u043E\u0432\u043A\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0431\u043E\u0440\u0430, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u0440\u0443\u0447\u043A\u0430 \u043D\u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u043A\u0438 \u0432\u044B\u0441\u043E\u0442\u044B \u0432 \u0430\u0432\u0438\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u043C \u0432\u044B\u0441\u043E\u0442\u043E\u043C\u0435\u0440\u0435 \u043B\u0438\u0431\u043E \u0437\u0430\u043C\u043E\u043A \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043B\u044E\u043A\u0430, \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0438\u0439 \u043F\u043E \u0442\u043E\u043C\u0443 \u0436\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0438\u043F\u0443. \u0412 \u043C\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u043A\u0435 \u043A\u0440\u0435\u043C\u0430\u043B\u044C\u0435\u0440\u0430 \u2014 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0439 \u044D\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442 \u0438\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430, \u0441\u043B\u0443\u0436\u0430\u0449\u0438\u0439 \u0434\u043B\u044F \u0444\u0438\u043A\u0441\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0435\u0433\u043E \u0440\u0430\u0431\u043E\u0447\u0438\u0445 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u043E\u0432 \u0432 \u0437\u0430\u0434\u0430\u043D\u043D\u043E\u043C \u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0441 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u044C\u044E \u0437\u0443\u0431\u0447\u0430\u0442\u043E\u0439 \u043D\u0430\u0441\u0435\u0447\u043A\u0438."@ru . . . . . . . . . . . . "263745"^^ . "\u9F7F\u6761\u662F\u4E0E\u9F7F\u8F6E\u914D\u5408\uFF0C\u7528\u4E8E\u7684\u4E00\u79CD\u673A\u68B0\u96F6\u4EF6\u3002\u5206\u4E3A\u76F4\u9F7F\u9F7F\u6761\u548C\u659C\u9F7F\u9F7F\u6761\uFF0C\u5206\u522B\u4E0E\u76F4\u9F7F\u5706\u67F1\u9F7F\u8F6E\u548C\u659C\u9F7F\u5706\u67F1\u9F7F\u8F6E\u914D\u5BF9\u4F7F\u7528\u3002\u9F7F\u8F6E\u9F7F\u6761\u4F20\u52A8\u662F\u9F7F\u8F6E\u4E0E\u9F7F\u6761\u914D\u5408\u7684\u4F20\u52A8\u65B9\u5F0F\u3002\u5F53\u9F7F\u8F6E\u4E3B\u52A8\u65F6\uFF0C\u53EF\u4EE5\u5C06\u65CB\u8F6C\u8FD0\u52A8\u53D8\u6210\u76F4\u7EBF\u8FD0\u52A8\uFF1B\u5F53\u9F7F\u6761\u4E3B\u52A8\u65F6\uFF0C\u53EF\u4EE5\u5C06\u76F4\u7EBF\u8FD0\u52A8\u53D8\u6210\u65CB\u8F6C\u8FD0\u52A8\u3002\u9F7F\u8F6E\u9F7F\u6761\u4F20\u52A8\u53EF\u4EE5\u5E94\u7528\u5728\u5347\u964D\u673A\u3001\u8F68\u9053\u7CFB\u7EDF\u3001\u6C7D\u8F66\u8F6C\u5411\u7CFB\u7EDF\u3001\u673A\u5E8A\u548C\u6267\u884C\u5668\u7684\u8FDB\u7ED9\u673A\u6784\u7B49\u9886\u57DF\u3002"@zh . . "Z\u0119batka"@pl . . . "Un mecanismo de cremallera es un dispositivo mec\u00E1nico con dos engranajes, denominados \u00ABpi\u00F1\u00F3n\u00BB y \u00ABcremallera\u00BB, que convierte un movimiento de rotaci\u00F3n en un movimiento rectil\u00EDneo o viceversa. El engranaje circular denominado \u00ABpi\u00F1\u00F3n\u00BB engrana con una barra dentada denominada \u00ABcremallera\u00BB, de forma que un giro aplicado al pi\u00F1\u00F3n causa el desplazamiento lineal de la cremallera. Para cada par de perfiles de envolventes es posible dise\u00F1ar un sistema de engranajes conjugados. En el caso b\u00E1sico de la cremallera, uno de los engranajes es un borde recto dentado, con radio infinito.\u200B"@es . "\u0627\u0644\u062C\u0631\u064A\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0646\u0646\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0631\u0633 \u0647\u0648 \u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0639\u0646 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0644\u062A\u062D\u0648\u064A\u0644 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0631\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062A\u0631\u0633 \u0627\u0644\u062F\u0627\u0626\u0631\u064A \u0627\u0644\u0645\u0633\u0646\u0646\u060C \u0625\u0644\u0649 \u062D\u0631\u0643\u0629 \u0623\u0641\u0642\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0639\u0645\u0648\u062F\u064A\u0629\u060C \u0628\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u062C\u0631\u064A\u062F\u0629 \u0645\u0633\u0646\u0646\u0629\u060C \u0648\u064A\u0634\u062A\u0631\u0637 \u0641\u064A \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0646 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0644\u0644\u0623\u0633\u0646\u0627\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062A\u0631\u0633 \u0648\u0627\u0644\u062C\u0631\u064A\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0643\u0644 \u0646\u0641\u0633\u0647\u060C \u0648\u0630\u0627\u0644\u0643 \u062D\u062A\u0649 \u062A\u062A\u0645 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0643\u0629 \u0628\u062C\u0631\u062F \u062F\u0648\u0631\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0631\u0633."@ar . "Rack and pinion"@en . . . . . . . . . "\u0420\u0435\u0435\u0447\u043D\u0430\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0430 (\u043A\u0440\u0435\u043C\u0430\u043B\u044C\u0435\u0440\u0430) (\u0444\u0440. cr\u00E9maill\u00E8re) \u2014 \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0437\u0443\u0431\u0447\u0430\u0442\u0430\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0430, \u043F\u0440\u0435\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0443\u044E\u0449\u0430\u044F \u0432\u0440\u0430\u0449\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0437\u0443\u0431\u0447\u0430\u0442\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043B\u0435\u0441\u0430 \u0432 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0440\u0435\u0439\u043A\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u043D\u0430\u043E\u0431\u043E\u0440\u043E\u0442. \u0424\u043E\u0440\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 \u0432\u0438\u0434\u043E\u0432 \u0446\u0438\u043B\u0438\u043D\u0434\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0437\u0443\u0431\u0447\u0430\u0442\u043E\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0438. \u0418\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0440\u0443\u043B\u0435\u0432\u043E\u043C \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u043E\u0431\u0438\u043B\u0435\u0439. \u041C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u0432 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0438\u0437\u043C\u0430 \u0434\u043B\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u043A\u0430\u043C\u0435\u0440\u044B \u0438\u043B\u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0438\u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 (\u0442\u0435\u043E\u0434\u043E\u043B\u0438\u0442\u0430, \u043D\u0438\u0432\u0435\u043B\u0438\u0440\u0430\u2026) \u043F\u0440\u0438 \u043D\u0430\u0432\u043E\u0434\u043A\u0435 \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u0430 \u043D\u0430 \u0440\u0435\u0437\u043A\u043E\u0441\u0442\u044C. \u0420\u0435\u0435\u0447\u043D\u0430\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0430 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u0432 \u0441\u0442\u0430\u0440\u044B\u0445 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u043D\u044B\u0445 \u0444\u043E\u0442\u043E\u043A\u0430\u043C\u0435\u0440\u0430\u0445, \u0440\u0430\u0441\u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043D\u0430 \u0444\u043E\u0442\u043E\u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u044B \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0433\u043E \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0442\u0430 (\u043F\u043B\u0451\u043D\u043A\u0438 \u0438 \u0444\u043E\u0442\u043E\u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u043A\u0438); \u0432 \u0442\u0435\u043B\u0435\u0441\u043A\u043E\u043F\u0430\u0445 \u0440\u0435\u0435\u0447\u043D\u0430\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0430 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u0444\u043E\u043A\u0443\u0441\u0438\u0440\u043E\u0432\u043A\u0438 \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u2014 \u0442\u0430\u043A \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u043C\u044B\u0439 \u0440\u0435\u0435\u0447\u043D\u044B\u0439 \u0444\u043E\u043A\u0443\u0441\u0435\u0440. \u041A\u0440\u0435\u043C\u0430\u043B\u044C\u0435\u0440\u043E\u0439 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u0440\u0443\u0447\u043A\u0430 \u0440\u0435\u0433\u0443\u043B\u0438\u0440\u043E\u0432\u043A\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0431\u043E\u0440\u0430, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u0440\u0443\u0447\u043A\u0430 \u043D\u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u043A\u0438 \u0432\u044B\u0441\u043E\u0442\u044B \u0432 \u0430\u0432\u0438\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u043C \u0432\u044B\u0441\u043E\u0442\u043E\u043C\u0435\u0440\u0435 \u043B\u0438\u0431\u043E \u0437\u0430\u043C\u043E\u043A \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043B\u044E\u043A\u0430, \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0438\u0439 \u043F\u043E \u0442\u043E\u043C\u0443 \u0436\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0438\u043F\u0443. \u0412 \u043C\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u043A\u0435 \u043A\u0440\u0435\u043C\u0430\u043B\u044C\u0435\u0440\u0430 \u2014 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0439 \u044D\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442 \u0438\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430, \u0441\u043B\u0443\u0436\u0430\u0449\u0438\u0439 \u0434\u043B\u044F \u0444\u0438\u043A\u0441\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0435\u0433\u043E \u0440\u0430\u0431\u043E\u0447\u0438\u0445 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u043E\u0432 \u0432 \u0437\u0430\u0434\u0430\u043D\u043D\u043E\u043C \u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0441 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u044C\u044E \u0437\u0443\u0431\u0447\u0430\u0442\u043E\u0439 \u043D\u0430\u0441\u0435\u0447\u043A\u0438."@ru . . . "Una cremagliera (o dentiera) \u00E8 un ingranaggio lineare, piano o ad asta, che assieme ad una ruota dentata viene utilizzato in meccanica per convertire il in continuo o viceversa. Il meccanismo ingranaggio-cremagliera viene chiamato anche rocchetto-dentiera. Il termine deriva dal francese cr\u00E9maill\u00E8re, un termine che ha le sue origini nel greco antico \"kremast\u00E9r\", \"ci\u00F2 che tiene sollevato\"."@it . . "Z\u0119batka - w budowie maszyn jest to listwa z\u0119bata, wsp\u00F3\u0142pracuj\u0105ca z ko\u0142em z\u0119batym w przek\u0142adni z\u0119batej liniowej. Z\u0119batk\u0119 mo\u017Cna traktowa\u0107 jako szczeg\u00F3lny przypadek ko\u0142a z\u0119batego, w kt\u00F3rym \u015Brednica ko\u0142a podzia\u0142owego d = \u221E. W z\u0119batce, zamiast o kole podzia\u0142owym, m\u00F3wi si\u0119 o linii podzia\u0142owej. Z\u0119batka liniowa mo\u017Ce by\u0107 zakrzywiona, lub tworzy\u0107 okr\u0105g o znacznym promieniu. Tak\u0105 z\u0119batk\u0119 nazywa si\u0119 z\u0119batk\u0105 koronow\u0105. Je\u015Bli \u015Brednica z\u0119batki koronowej jest niewielka, koniecznym staje si\u0119 korekcja zbie\u017Cno\u015Bci z\u0119ba, a przek\u0142adnia z tak\u0105 z\u0119batk\u0105 staje si\u0119 podobna do przek\u0142adni sto\u017Ckowej. Przek\u0142adnie z z\u0119batkami koronowymi maj\u0105 zazwyczaj niskie prze\u0142o\u017Cenia. Przek\u0142adnie liniowe stosuje si\u0119 mi\u0119dzy innymi w mechanizmie przesuwu sto\u0142u obrabiarki. Przek\u0142adni\u0119 z z\u0119batk\u0105 koronow\u0105 stosuje si\u0119 mi\u0119dzy innymi w nap\u0119dzie obrot\u00F3w \u017Curawi i innych ci\u0119\u017Ckich maszyn budowlanych. Archaicznym przyk\u0142adem takiej przek\u0142adni jest kierat. Nota: Ostatnimi czasy z\u0119batkami mylnie okre\u015Bla si\u0119 ko\u0142a pasowe z\u0119bate wsp\u00F3\u0142pracuj\u0105ce z pasami z\u0119batymi, oraz ko\u0142a z\u0119bate w przek\u0142adniach \u0142a\u0144cuchowych i og\u00F3lnie wszelkie ko\u0142a z\u0119bate."@pl . . . . . "\u30E9\u30C3\u30AF\u30FB\u30A2\u30F3\u30C9\u30FB\u30D4\u30CB\u30AA\u30F3"@ja . . . "Une cr\u00E9maill\u00E8re est un dispositif m\u00E9canique constitu\u00E9 d'une tige ou d'une barre (le plus souvent m\u00E9tallique) garnie de crans ou de dents et d'une roue dent\u00E9e."@fr . . . . "Una cremagliera (o dentiera) \u00E8 un ingranaggio lineare, piano o ad asta, che assieme ad una ruota dentata viene utilizzato in meccanica per convertire il in continuo o viceversa. Il meccanismo ingranaggio-cremagliera viene chiamato anche rocchetto-dentiera. Il termine deriva dal francese cr\u00E9maill\u00E8re, un termine che ha le sue origini nel greco antico \"kremast\u00E9r\", \"ci\u00F2 che tiene sollevato\"."@it . "\u062C\u0631\u064A\u062F\u0629 \u0645\u0633\u0646\u0646\u0629"@ar . . . "1117148652"^^ . . . . "\u041A\u0440\u0435\u043C\u0430\u043B\u044C\u0454\u0440\u0430"@uk . "Cremalheira (mecanismo)"@pt . . "Een tandheugel of heugel is een rechthoekige staaf die aan \u00E9\u00E9n kant is voorzien van vertanding zoals een tandwiel. Met het rondsel, een klein tandwiel dat in de vertanding ingrijpt, kan de staaf in lengterichting bewogen worden. Tandheugels worden onder andere toegepast in de stuurinrichting van auto's, de bedslede van een draaibank, de boorspil van een tafel- en kolomboormachine, bij een tandradbaan, en op andere plaatsen waar een draaiende beweging omgezet moet worden in een rechtlijnige verplaatsing, of andersom. Bij de draaibank staat de heugel stil en rolt het rondsel daar langs af. Bij de stuurinrichting en de boorspil van de boormachine is het net andersom. Ook de scherpstelling van antieke platencamera's liep over een tandheugel."@nl . . . "Kremailera (mekanismoa)"@eu . . "Un mecanisme de cremallera \u00E9s un dispositiu mec\u00E0nic amb dos engranatges, denominats \u00ABpiny\u00F3\u00BB i \u00ABcremallera\u00BB, que converteix un moviment de rotaci\u00F3 en un moviment rectilini o viceversa. L'engranatge circular denominat \u00ABpiny\u00F3\u00BB engrana amb una barra dentada denominada \u00ABcremallera\u00BB, de manera que un gir aplicat al piny\u00F3 causa el despla\u00E7ament lineal de la cremallera. Per exemple, en un ferrocarril de cremallera, la rotaci\u00F3 d'un piny\u00F3 muntat en una locomotora permet transmetre a un carril dentat la for\u00E7a necess\u00E0ria perqu\u00E8 un tren pugi un pendent pronunciat."@ca . "\u9F7F\u6761"@zh . "Dentorelo estas mekanika\u0135o por movo de io, kiu konsistas el kunigitaj gvidanta dentrado kaj relo kun dentoj. La dentrado estas muntita en \u0109aro a\u016D glitilo, kiu movi\u011Das se la dentrado turni\u011Das. Dentorelo estadas uzata en malnovaj grandaj fotiloj por movi objektivon kaj tial \u015Dan\u011Di fokusan malproksimecon."@eo . . "\u30E9\u30C3\u30AF\u30FB\u30A2\u30F3\u30C9\u30FB\u30D4\u30CB\u30AA\u30F3\uFF08rack and pinion\uFF09\u3068\u306F\u6B6F\u8ECA\u306E\u4E00\u7A2E\u3067\u3001\u56DE\u8EE2\u529B\u3092\u76F4\u7DDA\u306E\u52D5\u304D\u306B\u5909\u63DB\u3059\u308B\u3002\u30D4\u30CB\u30AA\u30F3\u3068\u3088\u3070\u308C\u308B\u5C0F\u53E3\u5F84\u306E\u5186\u5F62\u6B6F\u8ECA\u3068\u3001\u5E73\u677F\u72B6\u306E\u68D2\u306B\u6B6F\u5207\u308A\u3092\u3057\u305F\uFF08\u6B6F\u304C\u3064\u3051\u3089\u308C\u305F\uFF09\u30E9\u30C3\u30AF\u3092\u7D44\u307F\u5408\u308F\u305B\u305F\u3082\u306E\u3002\u30D4\u30CB\u30AA\u30F3\u306B\u56DE\u8EE2\u529B\u3092\u52A0\u3048\u308B\u3068\u3001\u30E9\u30C3\u30AF\u304C\u6B6F\u3059\u3058\u8A2D\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u672B\u7AEF\u307E\u3067\u6C34\u5E73\u65B9\u5411\u306B\u52D5\u304F\u3002\u65E5\u672C\u3067\u306F\u30E9\u30C3\u30AF\u30FB\u30D4\u30CB\u30AA\u30F3\u3068\u7565\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u3002"@ja . "Die Zahnstange war urspr\u00FCnglich eine vertikal montierte technische Vorrichtung mit Z\u00E4hnen, meist aus Metall, um Gegenst\u00E4nde in verschiedene H\u00F6hen h\u00E4ngen zu k\u00F6nnen. So wurde z.\u202FB. in der K\u00FCche die Temperatur in T\u00F6pfen \u00FCber offenen Feuerstellen durch H\u00F6hen\u00E4nderungen an der Zahnstange (Kesselhaken) reguliert. Im Rahmen der fortschreitenden Industrialisierung wurden Zahnstangen auch als Maschinenelemente eingesetzt. Sie dienen in der Regel zur Umsetzung einer Drehbewegung in eine geradlinige Bewegung oder umgekehrt. Anwendungen: \n* (Zahnradbahn) \n* Verfahren von Maschinenteilen mit Hilfe eines Elektromotors \n* Lenkgetriebe \n* Stauwehre"@de . "A rack and pinion is a type of linear actuator that comprises a circular gear (the pinion) engaging a linear gear (the rack). Together, they convert rotational motion into linear motion. Rotating the pinion causes the rack to be driven in a line. Conversely, moving the rack linearly will cause the pinion to rotate. A rack and pinion drive can use both straight and helical gears. Though some suggest helical gears are quieter in operation, no hard evidence supports this theory. Helical racks, while being more affordable, have proven to increase side torque on the datums, increasing operating temperature leading to premature wear. Straight racks require a lower driving force and offer increased torque and speed per percentage of gear ratio which allows lower operating temperature and lessens viscal friction and energy use. The maximum force that can be transmitted in a rack and pinion mechanism is determined by the tooth pitch and the size of the pinion as well as the gear ratio. For example, in a rack railway, the rotation of a pinion mounted on a locomotive or a railroad car engages a rack placed between the rails and helps to move the train up a steep gradient. For every pair of conjugate involute profile, there is a basic rack. This basic rack is the profile of the conjugate gear of infinite pitch radius (i.e. a toothed straight edge). A generating rack is a rack outline used to indicate tooth details and dimensions for the design of a generating tool, such as a hob or a gear shaper cutter."@en . . . . . "\u041A\u0440\u0435\u043C\u0430\u043B\u044C\u0454\u0301\u0440\u0430 (\u0444\u0440. cremaillere, \u043F\u0435\u0440\u0432\u0456\u0441\u043D\u043E \u2014 \u00AB\u0440\u0435\u0433\u0443\u043B\u044C\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0433\u0430\u043A \u0434\u043B\u044F \u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u0430\u00BB) \u2014 \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0456\u0437\u043C, \u0449\u043E \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u0437\u0443\u0431\u0447\u0430\u0441\u0442\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043B\u0435\u0441\u0430 \u0456 \u0437\u0443\u0431\u0447\u0430\u0441\u0442\u043E\u0457 \u0440\u0435\u0439\u043A\u0438, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0447\u0443\u0454 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u043E\u0431\u0435\u0440\u0442\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0440\u0443\u0445\u0443 \u0432 \u043B\u0456\u043D\u0456\u0439\u043D\u0438\u0439 \u0456 \u043D\u0430\u0432\u043F\u0430\u043A\u0438."@uk . . "\u30E9\u30C3\u30AF\u30FB\u30A2\u30F3\u30C9\u30FB\u30D4\u30CB\u30AA\u30F3\uFF08rack and pinion\uFF09\u3068\u306F\u6B6F\u8ECA\u306E\u4E00\u7A2E\u3067\u3001\u56DE\u8EE2\u529B\u3092\u76F4\u7DDA\u306E\u52D5\u304D\u306B\u5909\u63DB\u3059\u308B\u3002\u30D4\u30CB\u30AA\u30F3\u3068\u3088\u3070\u308C\u308B\u5C0F\u53E3\u5F84\u306E\u5186\u5F62\u6B6F\u8ECA\u3068\u3001\u5E73\u677F\u72B6\u306E\u68D2\u306B\u6B6F\u5207\u308A\u3092\u3057\u305F\uFF08\u6B6F\u304C\u3064\u3051\u3089\u308C\u305F\uFF09\u30E9\u30C3\u30AF\u3092\u7D44\u307F\u5408\u308F\u305B\u305F\u3082\u306E\u3002\u30D4\u30CB\u30AA\u30F3\u306B\u56DE\u8EE2\u529B\u3092\u52A0\u3048\u308B\u3068\u3001\u30E9\u30C3\u30AF\u304C\u6B6F\u3059\u3058\u8A2D\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u672B\u7AEF\u307E\u3067\u6C34\u5E73\u65B9\u5411\u306B\u52D5\u304F\u3002\u65E5\u672C\u3067\u306F\u30E9\u30C3\u30AF\u30FB\u30D4\u30CB\u30AA\u30F3\u3068\u7565\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u3002"@ja . "Cr\u00E9maill\u00E8re"@fr . . . . "\u9F7F\u6761\u662F\u4E0E\u9F7F\u8F6E\u914D\u5408\uFF0C\u7528\u4E8E\u7684\u4E00\u79CD\u673A\u68B0\u96F6\u4EF6\u3002\u5206\u4E3A\u76F4\u9F7F\u9F7F\u6761\u548C\u659C\u9F7F\u9F7F\u6761\uFF0C\u5206\u522B\u4E0E\u76F4\u9F7F\u5706\u67F1\u9F7F\u8F6E\u548C\u659C\u9F7F\u5706\u67F1\u9F7F\u8F6E\u914D\u5BF9\u4F7F\u7528\u3002\u9F7F\u8F6E\u9F7F\u6761\u4F20\u52A8\u662F\u9F7F\u8F6E\u4E0E\u9F7F\u6761\u914D\u5408\u7684\u4F20\u52A8\u65B9\u5F0F\u3002\u5F53\u9F7F\u8F6E\u4E3B\u52A8\u65F6\uFF0C\u53EF\u4EE5\u5C06\u65CB\u8F6C\u8FD0\u52A8\u53D8\u6210\u76F4\u7EBF\u8FD0\u52A8\uFF1B\u5F53\u9F7F\u6761\u4E3B\u52A8\u65F6\uFF0C\u53EF\u4EE5\u5C06\u76F4\u7EBF\u8FD0\u52A8\u53D8\u6210\u65CB\u8F6C\u8FD0\u52A8\u3002\u9F7F\u8F6E\u9F7F\u6761\u4F20\u52A8\u53EF\u4EE5\u5E94\u7528\u5728\u5347\u964D\u673A\u3001\u8F68\u9053\u7CFB\u7EDF\u3001\u6C7D\u8F66\u8F6C\u5411\u7CFB\u7EDF\u3001\u673A\u5E8A\u548C\u6267\u884C\u5668\u7684\u8FDB\u7ED9\u673A\u6784\u7B49\u9886\u57DF\u3002"@zh . "Z\u0119batka - w budowie maszyn jest to listwa z\u0119bata, wsp\u00F3\u0142pracuj\u0105ca z ko\u0142em z\u0119batym w przek\u0142adni z\u0119batej liniowej. Z\u0119batk\u0119 mo\u017Cna traktowa\u0107 jako szczeg\u00F3lny przypadek ko\u0142a z\u0119batego, w kt\u00F3rym \u015Brednica ko\u0142a podzia\u0142owego d = \u221E. W z\u0119batce, zamiast o kole podzia\u0142owym, m\u00F3wi si\u0119 o linii podzia\u0142owej. Przek\u0142adnie liniowe stosuje si\u0119 mi\u0119dzy innymi w mechanizmie przesuwu sto\u0142u obrabiarki. Przek\u0142adni\u0119 z z\u0119batk\u0105 koronow\u0105 stosuje si\u0119 mi\u0119dzy innymi w nap\u0119dzie obrot\u00F3w \u017Curawi i innych ci\u0119\u017Ckich maszyn budowlanych. Archaicznym przyk\u0142adem takiej przek\u0142adni jest kierat."@pl . "\u0627\u0644\u062C\u0631\u064A\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0646\u0646\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0631\u0633 \u0647\u0648 \u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0639\u0646 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0644\u062A\u062D\u0648\u064A\u0644 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0631\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062A\u0631\u0633 \u0627\u0644\u062F\u0627\u0626\u0631\u064A \u0627\u0644\u0645\u0633\u0646\u0646\u060C \u0625\u0644\u0649 \u062D\u0631\u0643\u0629 \u0623\u0641\u0642\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0639\u0645\u0648\u062F\u064A\u0629\u060C \u0628\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u062C\u0631\u064A\u062F\u0629 \u0645\u0633\u0646\u0646\u0629\u060C \u0648\u064A\u0634\u062A\u0631\u0637 \u0641\u064A \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0646 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0644\u0644\u0623\u0633\u0646\u0627\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062A\u0631\u0633 \u0648\u0627\u0644\u062C\u0631\u064A\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0643\u0644 \u0646\u0641\u0633\u0647\u060C \u0648\u0630\u0627\u0644\u0643 \u062D\u062A\u0649 \u062A\u062A\u0645 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0643\u0629 \u0628\u062C\u0631\u062F \u062F\u0648\u0631\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0631\u0633."@ar . "Cremallera (mecanismo)"@es . "Un mecanismo de cremallera es un dispositivo mec\u00E1nico con dos engranajes, denominados \u00ABpi\u00F1\u00F3n\u00BB y \u00ABcremallera\u00BB, que convierte un movimiento de rotaci\u00F3n en un movimiento rectil\u00EDneo o viceversa. El engranaje circular denominado \u00ABpi\u00F1\u00F3n\u00BB engrana con una barra dentada denominada \u00ABcremallera\u00BB, de forma que un giro aplicado al pi\u00F1\u00F3n causa el desplazamiento lineal de la cremallera. Para cada par de perfiles de envolventes es posible dise\u00F1ar un sistema de engranajes conjugados. En el caso b\u00E1sico de la cremallera, uno de los engranajes es un borde recto dentado, con radio infinito.\u200B Se utilizan tipos de cremalleras normalizadas de referencia para especificar los detalles de los dientes y sus dimensiones en el dise\u00F1o de m\u00E1quinas herramienta, como fresas o cortadores.\u200B"@es . "\u041A\u0440\u0435\u043C\u0430\u043B\u044C\u0454\u0301\u0440\u0430 (\u0444\u0440. cremaillere, \u043F\u0435\u0440\u0432\u0456\u0441\u043D\u043E \u2014 \u00AB\u0440\u0435\u0433\u0443\u043B\u044C\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0433\u0430\u043A \u0434\u043B\u044F \u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u0430\u00BB) \u2014 \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0456\u0437\u043C, \u0449\u043E \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u0437\u0443\u0431\u0447\u0430\u0441\u0442\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043B\u0435\u0441\u0430 \u0456 \u0437\u0443\u0431\u0447\u0430\u0441\u0442\u043E\u0457 \u0440\u0435\u0439\u043A\u0438, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0447\u0443\u0454 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u043E\u0431\u0435\u0440\u0442\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0440\u0443\u0445\u0443 \u0432 \u043B\u0456\u043D\u0456\u0439\u043D\u0438\u0439 \u0456 \u043D\u0430\u0432\u043F\u0430\u043A\u0438."@uk . . . . . "Cremagliera"@it . . . . . .