. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Canate (em \u00E1rabe: \u0642\u0646\u0627\u0629; romaniz.: Qan\u0101t; em persa: \u06A9\u0627\u0631\u06CC\u0632; romaniz.: kariz) \u00E9 um sistema de gest\u00E3o de \u00E1gua utilizado para garantir um fornecimento est\u00E1vel de \u00E1gua em centros populacionais humanos e prover irriga\u00E7\u00E3o em regi\u00F5es situadas em climas \u00E1ridos, semi-\u00E1ridos ou quentes. Os canates tamb\u00E9m s\u00E3o conhecidos como ''k\u0101r\u012Bz ou k\u0101r\u0113z (do persa \u0643\u0627\u0631\u064A\u0632) no Ir\u00E3, Afeganist\u00E3o, Paquist\u00E3o e \u00C1sia Central, kahan (do persa \u06A9\u0647\u0646), khettara, no Marrocos, galer\u00EDa, na Espanha, falaj, nos Emirados \u00C1rabes e Om\u00E3, kahn, em bal\u00FAchi e foggara ou fughara no Norte da \u00C1frica. Na \u00C1sia e no Norte da \u00C1frica ainda podem ser conhecidos como kakuriz, chin-avulz, e mayun. O termo qanat tamb\u00E9m pode ser transliterado como kanat, khanat, kunut, kona, konait, ghanat e ghundat. A tecnologia dos canates teria sido desenvolvida pelos persas em algum ponto do primeiro mil\u00EAnio a.C., e de l\u00E1 se espalhou lentamente para o ocidente e o oriente. O valor de um canate est\u00E1 diretamente associado \u00E0 qualidade, volume e regularidade de seu fluxo de \u00E1gua. Historicamente, boa parte da popula\u00E7\u00E3o do Ir\u00E3 e de outros pa\u00EDses \u00E1ridos da \u00C1sia e do Norte da \u00C1frica dependeram da \u00E1gua dos canates; os centros populacionais correspondiam \u00E0s \u00E1reas onde a constru\u00E7\u00E3o de canates era poss\u00EDvel. Embora seu custo fosse elevado, o ganho a longo prazo que ele trazia \u00E0 comunidade e, consequentemente, ao indiv\u00EDduo ou grupo de indiv\u00EDduos que investia em sua constru\u00E7\u00E3o e manuten\u00E7\u00E3o, era de grande valor."@pt . "\uCE74\uB098\uD2B8(Qanat)\uB294 \uC911\uB3D9\uC758 \uACE0\uB300 \uC218\uB85C\uB85C \uD22C\uB974\uD310\uACFC \uAC19\uC740 \uACE0\uC628 \uAC74\uC870\uD55C \uC9C0\uC5ED\uC5D0 \uB098\uD0C0\uB09C\uB2E4. \uC5F0\uAC04 \uB0B4\uB9AC\uB294 \uAC15\uC218\uB7C9\uC740 \uBD80\uC871\uD558\uACE0 \uBB3C\uC740 \uD544\uC694\uD558\uAE30 \uB54C\uBB38\uC5D0 \uC99D\uBC1C\uC744 \uB9C9\uB294 \uAD6C\uC870\uB85C \uD615\uC131\uD55C\uB2E4. \uC989, \uC218\uB85C\uB97C \uC9C0\uD558\uC5D0 \uAC74\uC124\uD558\uC5EC \uC99D\uBC1C\uC744 \uCD5C\uB300\uD55C \uB9C9\uB294 \uAC83\uC774\uB2E4. \uC774\uB780\uC5D0\uC11C\uB294 \uCE74\uB098\uD2B8\uB77C\uB294 \uBA85\uCE6D\uC73C\uB85C \uBD80\uB974\uACE0, \uD30C\uD0A4\uC2A4\uD0C4\uACFC \uC544\uD504\uAC00\uB2C8\uC2A4\uD0C4\uC5D0\uAE4C\uC9C0 \uC774\uB978\uB2E4."@ko . "\uCE74\uB098\uD2B8"@ko . . . . . . "Qanat"@fr . "Un qanat o kariz \u00E9s un canal subterrani inclinat suaument per transportar aigua des d'un aq\u00FC\u00EDfer o pou d'aigua fins a la superf\u00EDcie per regar i beure, actuant com a aq\u00FCeducte subterrani. Constru\u00EFt inicialment a l'Iran, l'Iraq i moltes altres societats, es tracta d'un antic sistema de subministrament d'aigua procedent d'un pou profund, que fa \u00FAs d'una s\u00E8rie d'eixos d'acc\u00E9s vertical. Els qanats segueixen creant un subministrament fiable d'aigua per als assentaments humans i el reg en climes c\u00E0lids, \u00E0rids i semi\u00E0rids, per\u00F2 el valor d'aquest sistema est\u00E0 directament relacionat amb la qualitat, el volum i la regularitat del flux d'aigua. Tradicionalment, els qanats s'han constru\u00EFt a m\u00E0 d'obra a l'Iran per un grup de treballadors qualificats, conegut com a kariz gar . Hist\u00F2ricament, la professi\u00F3 pagava b\u00E9 i normalment es transmetia de pares a fills. Als Pa\u00EFsos Catalans es coneixen com a mines d'aigua o fonts de mina i a Castella com a viajes de agua. Segons la majoria de fonts, la tecnologia dels qanats va ser desenvolupada a l'antic Iran per les persones perses en algun moment de principis del primer mil\u00B7lenni aC i es va estendre d'all\u00E0 lentament cap a l'oest i cap a l'est. No obstant aix\u00F2, algunes altres fonts suggereixen un origen del sud-est \u00E0rab . A m\u00E9s a m\u00E9s, hi a evid\u00E8ncies de que es van desenvolupar sistemes an\u00E0legs de forma independent a la Xina i Am\u00E8rica del Sud, concretament al sud del Per\u00FA."@ca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Qanat"@ca . . . . . "\u30AB\u30CA\u30FC\u30C8\uFF08\u30A2\u30E9\u30D3\u30A2\u8A9E: \u0642\u0646\u0627\u0629\u200E \u8EE2\u5199:qan\u0101t\uFF09\u3068\u306F\u3001\u30A4\u30E9\u30F3\u306E\u4E7E\u71E5\u5730\u57DF\u306B\u898B\u3089\u308C\u308B\u5730\u4E0B\u7528\u6C34\u8DEF\u306E\u3053\u3068\u3002\u540C\u69D8\u306E\u3082\u306E\u3092\u30A2\u30D5\u30AC\u30CB\u30B9\u30BF\u30F3\u3001\u30D1\u30AD\u30B9\u30BF\u30F3\u3001\u30A6\u30BA\u30D9\u30AD\u30B9\u30BF\u30F3\u3001\u65B0\u7586\u30A6\u30A4\u30B0\u30EB\u81EA\u6CBB\u533A\u306A\u3069\u3067\u306F\u30AB\u30EC\u30FC\u30BA\uFF08karez; \u30DA\u30EB\u30B7\u30A2\u8A9E: \u0643\u0627\u0631\u064A\u0632\u200E \u8EE2\u5199:k\u0101riz\uFF09\u3068\u3044\u3044\u3001\u5317\u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\u3067\u306F\u30D5\u30A9\u30AC\u30E9\uFF08foggara\uFF09\u3068\u3044\u3046\u3002 \u30A4\u30E9\u30F3\u9AD8\u539F\u3092\u4E2D\u5FC3\u306B\u5404\u6642\u4EE3\u306B\u51FA\u73FE\u3057\u305F\u30DA\u30EB\u30B7\u30A2\u5E1D\u56FD\u304C\u3001\u30C6\u30A3\u30B0\u30EA\u30B9\u5DDD\u30FB\u30E6\u30FC\u30D5\u30E9\u30C6\u30B9\u5DDD\u6CBF\u5CB8\u306E\u53E4\u4EE3\u30E1\u30BD\u30DD\u30BF\u30DF\u30A2\u6587\u660E\u3092\u51CC\u99D5\u3057\u305F\u70B9\u306E\u4E00\u3064\u306B\u3053\u306E\u30AB\u30CA\u30FC\u30C8\u3068\u3044\u3046\u704C\u6F11\u65BD\u8A2D\u304C\u3042\u3063\u305F\u3068\u3044\u308F\u308C\u308B\u3002\u73FE\u5728\u306B\u81F3\u308B\u307E\u3067\u53E4\u4EE3\u306B\u8D77\u6E90\u3092\u6301\u3064\u3053\u306E\u6C34\u8DEF\u304C\u4F7F\u308F\u308C\u3066\u3044\u308B\u5730\u57DF\u3082\u591A\u3044\u3002 \u5C71\u9E93\u306E\u6247\u72B6\u5730\u306A\u3069\u306B\u304A\u3051\u308B\u5730\u4E0B\u6C34\u3092\u6C34\u6E90\u3068\u3057\u3001\u84B8\u767A\u3092\u9632\u3050\u305F\u3081\u306B\u5730\u4E0B\u306B\u6C34\u8DEF\u3092\u8A2D\u3051\u305F\u3082\u306E\u3067\u3042\u308B\u3002\u5C71\u9E93\u306B\u6398\u3089\u308C\u305F\u6700\u521D\u306E\u4E95\u6238\u3067\u6C34\u3092\u6398\u308A\u5F53\u3066\u3066\u305D\u306E\u5730\u70B9\u304B\u3089\u6A2A\u7A74\u3092\u4F38\u3070\u3057\u3001\u9577\u3044\u3082\u306E\u306F\u6570\u5341km\u306B\u9054\u3059\u308B\u3002\u6C34\u8DEF\u306E\u9014\u4E0A\u306B\u306F\u5730\u8868\u304B\u3089\u5DE5\u4E8B\u7528\u306E\u7A74\u304C\u6398\u3089\u308C\u3001\u5B8C\u6210\u5F8C\u306F\u4FEE\u7406\u30FB\u901A\u98A8\u306B\u7528\u3044\u3089\u308C\u308B\u3002\u6C34\u8DEF\u304C\u5730\u8868\u306B\u51FA\u308B\u5834\u6240\u306B\u306F\u3001\u8015\u5730\u3084\u96C6\u843D\u306E\u3042\u308B\u30AA\u30A2\u30B7\u30B9\u304C\u5F62\u6210\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u8015\u5730\u3067\u306F\u5C0F\u9EA6\u3001\u5927\u9EA6\u306B\u52A0\u3048\u3001\u4E7E\u71E5\u306B\u5F37\u3044\u30CA\u30C4\u30E1\u30E4\u30B7\u3001\u8FD1\u5E74\u3067\u306F\u7DBF\u82B1\u3084\u30B5\u30C8\u30A6\u30AD\u30D3\u306A\u3069\u306E\u5546\u54C1\u4F5C\u7269\u306E\u683D\u57F9\u304C\u884C\u308F\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . "\u0642\u0646\u0627\u0629 (\u0631\u064A)"@ar . . . . . . . . . . "Kan\u00E1t"@cs . "\uCE74\uB098\uD2B8(Qanat)\uB294 \uC911\uB3D9\uC758 \uACE0\uB300 \uC218\uB85C\uB85C \uD22C\uB974\uD310\uACFC \uAC19\uC740 \uACE0\uC628 \uAC74\uC870\uD55C \uC9C0\uC5ED\uC5D0 \uB098\uD0C0\uB09C\uB2E4. \uC5F0\uAC04 \uB0B4\uB9AC\uB294 \uAC15\uC218\uB7C9\uC740 \uBD80\uC871\uD558\uACE0 \uBB3C\uC740 \uD544\uC694\uD558\uAE30 \uB54C\uBB38\uC5D0 \uC99D\uBC1C\uC744 \uB9C9\uB294 \uAD6C\uC870\uB85C \uD615\uC131\uD55C\uB2E4. \uC989, \uC218\uB85C\uB97C \uC9C0\uD558\uC5D0 \uAC74\uC124\uD558\uC5EC \uC99D\uBC1C\uC744 \uCD5C\uB300\uD55C \uB9C9\uB294 \uAC83\uC774\uB2E4. \uC774\uB780\uC5D0\uC11C\uB294 \uCE74\uB098\uD2B8\uB77C\uB294 \uBA85\uCE6D\uC73C\uB85C \uBD80\uB974\uACE0, \uD30C\uD0A4\uC2A4\uD0C4\uACFC \uC544\uD504\uAC00\uB2C8\uC2A4\uD0C4\uC5D0\uAE4C\uC9C0 \uC774\uB978\uB2E4."@ko . . . . "81263"^^ . . "Qanat"@sv . "Een qanat (Arabisch: \u0642\u0646\u0627\u0629) of karez (Perzisch: \u0643\u0627\u0631\u064A\u0632) is een ondergronds aquaduct waarmee grondwater uit de bergen naar lagergelegen gebieden wordt getransporteerd. Een qanat wordt meestal gevoed door een aquifer, een grondwaterhoudende laag. Het verval, het hoogteverschil tussen bron en bestemming, zorgt ervoor dat de zwaartekracht het water naar de uitstroom geleidt. De qanat ontstond in de oudheid in Noordwest-Iran of het naastgelegen Koerdistan, waarschijnlijk in het eerste millennium v. Chr., mogelijk zelfs eerder. Een qanat werd met de hand uitgegraven, waarbij op regelmatige afstanden verticale schachten werden aangelegd om mensen en materieel aan en af te voeren en puin te verwijderen. Met het bouwen van een qanat waren grote investeringen gemoeid en de aanleg vergde jaren of zelfs decennia. De technologie werd vanuit Iran verspreid en thans vindt men qanats van Japan tot in Marokko en zelfs enkele in Amerika. Sinds de jaren zeventig zijn er nauwelijks meer nieuwe aangelegd. De bestaande qanats zijn echter groot in aantal en veel daarvan leveren nog water, sommige al gedurende honderden jaren. In Iran zijn in het begin van de 21ste eeuw nog duizenden qanats in gebruik, die water leveren voor miljoenen mensen en hun akkers. Hoewel het overgrote deel van de literatuur Iran als bron van de vinding noemt, is het wetenschappelijke debat over de oorsprong geenszins beslecht. Wel staat vast dat de qanat nergens zo belangrijk is als in Iran: van alle nog min of meer functionerende qanats bevindt 50-60% zich in dat land, terwijl zo'n 35% aangelegd werd in twee landen waar een directe Iraanse invloed aantoonbaar is: Afghanistan en Oman."@nl . . . . . . "Qanat"@de . . . . "\u041A\u044F\u0440\u0438\u0437, \u043A\u0430\u0440\u0438\u0437, \u043A\u044F\u0445\u0440\u0438\u0437 (\u043F\u0435\u0440\u0441. \u0643\u0627\u0631\u064A\u0632\u200E, \u0430\u0437\u0435\u0440\u0431. k\u0259hriz, \u043A\u0430\u0437. \u043A\u04D9\u0440\u0456\u0437, \u0442\u0443\u0440\u043A\u043C. k\u00E4riz, \u0443\u0437\u0431. kariz, \u0442\u0430\u0434\u0436. \u043A\u043E\u0440\u0435\u0437), \u043A\u0430\u043D\u0430\u0442 (\u043F\u0435\u0440\u0441. \u0642\u0646\u0627\u062A\u200E, \u0442\u0430\u0434\u0436. \u049B\u0430\u043D\u043E\u0442) \u2014 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u0430\u044F \u043F\u043E\u0434\u0437\u0435\u043C\u043D\u0430\u044F \u0433\u0438\u0434\u0440\u043E\u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u0432 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430\u0445 \u0438 \u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F\u0445 \u0410\u0437\u0435\u0440\u0431\u0430\u0439\u0434\u0436\u0430\u043D\u0430, \u0421\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0439 \u0410\u0437\u0438\u0438 \u0438 \u0418\u0440\u0430\u043D\u0430, \u0441\u043E\u0432\u043C\u0435\u0449\u0430\u044E\u0449\u0430\u044F \u0432\u043E\u0434\u043E\u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434 \u0438 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0443 \u043E\u0440\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F. \u041F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0434\u0437\u0435\u043C\u043D\u044B\u0439 \u043A\u0430\u043D\u0430\u043B (\u0433\u043B\u0438\u043D\u044F\u043D\u0430\u044F \u0433\u043E\u0440\u0438\u0437\u043E\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0448\u0442\u043E\u043B\u044C\u043D\u044F), \u0441\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u044F\u044E\u0449\u0438\u0439 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E \u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441 \u0432\u043E\u0434\u043E\u043D\u043E\u0441\u043D\u044B\u043C \u0441\u043B\u043E\u0435\u043C. \u041A\u044F\u0440\u0438\u0437\u044B, \u043A\u0430\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u0438\u043C\u0435\u043B\u0438 \u0433\u0430\u043B\u0435\u0440\u0435\u044E \u0441 \u043F\u043E\u043F\u0435\u0440\u0435\u0447\u043D\u044B\u043C \u0441\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C, \u043F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u0432\u0448\u0438\u043C \u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u043D\u043E \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u043B\u044E\u0434\u044F\u043C, \u0440\u043E\u044E\u0449\u0438\u043C \u043A\u044F\u0440\u0438\u0437."@ru . . . . "InternetArchiveBot"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Qanat bat (persieraz: \u0642\u0646\u0627\u062A\u200E) malda txikiko lurrazpiko ubide bat da, akuifero edo putzu batetik ura eramateko eraikia, ureztatzeko edo edateko. Ur-hornidura sistema zahar bat da, oraindik leku askotan dabiltzanak, batez ere klima bero, lehor eta . Qanat teknologia antzinako persiarrek garatu zuten, noizbait , eta gutxinaka jedatuz joan zen eki eta mendebalderantz, India eta Txinaraino, eta Maghreberaino. Akemenestar garaiko Ginabadeko qanatak, Iranen munduko zahar eta handienetakoak dira, K.a. 700 eta 500 artean eraikiak, eta oraindik erabilgarri daude."@eu . "January 2018"@en . . . . . . . . "Canate (em \u00E1rabe: \u0642\u0646\u0627\u0629; romaniz.: Qan\u0101t; em persa: \u06A9\u0627\u0631\u06CC\u0632; romaniz.: kariz) \u00E9 um sistema de gest\u00E3o de \u00E1gua utilizado para garantir um fornecimento est\u00E1vel de \u00E1gua em centros populacionais humanos e prover irriga\u00E7\u00E3o em regi\u00F5es situadas em climas \u00E1ridos, semi-\u00E1ridos ou quentes. Os canates tamb\u00E9m s\u00E3o conhecidos como ''k\u0101r\u012Bz ou k\u0101r\u0113z (do persa \u0643\u0627\u0631\u064A\u0632) no Ir\u00E3, Afeganist\u00E3o, Paquist\u00E3o e \u00C1sia Central, kahan (do persa \u06A9\u0647\u0646), khettara, no Marrocos, galer\u00EDa, na Espanha, falaj, nos Emirados \u00C1rabes e Om\u00E3, kahn, em bal\u00FAchi e foggara ou fughara no Norte da \u00C1frica. Na \u00C1sia e no Norte da \u00C1frica ainda podem ser conhecidos como kakuriz, chin-avulz, e mayun. O termo qanat tamb\u00E9m pode ser transliterado como kanat, khanat, kunut, kona, konait, ghanat e ghundat."@pt . . . . . . . . . "Kanato (arabe \u0642\u0646\u0627\u0629) a\u016D karizo (perse \u0643\u0627\u0631\u064A\u0632) estas tradicia formo de fre\u015Dakva livero en la dezertaj (sekaj) regionoj. Temas pri horizontalaj kanaletoj, en kiujn oni kondukas la akvon de fonto el la montoj. Tiu akvokonduka metodo ekzistis ver\u015Dajne jam anta\u016D 2000 jarojn a.K., sed la unua skriba mencio okazis en la malfrua 8-a jc. a.K. (722-705). La tekniko disvasti\u011Dis el Persio, helpe de la silka vojo kaj atingis e\u0109 la romian imperion, kie oni kostruis similajn akveduktojn. La tekniko atingis frue Hindion, e\u0109 \u0108inion kaj helpe de la araboj nordan Afrikon."@eo . . . . . . "\u039A\u03B1\u03BD\u03AC\u03C4"@el . . . . . . . . . . . . . . . . . "Canate"@pt . . . "\u0397 \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u039A\u03B1\u03BD\u03AC\u03C4 (Qanat, \u03C0\u03B5\u03C1\u03C3\u03B9\u03BA\u03AC \u0642\u0646\u0627\u062A) \u03C5\u03C0\u03BF\u03B4\u03B7\u03BB\u03CE\u03BD\u03B5\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C5\u03C0\u03CC\u03B3\u03B5\u03B9\u03BF \u03C3\u03CD\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1 \u03CD\u03B4\u03C1\u03B5\u03C5\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03B2\u03BF\u03AE\u03B8\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C3\u03B7\u03C1\u03AC\u03B3\u03B3\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B7\u03B3\u03B1\u03B4\u03B9\u03CE\u03BD, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03C6\u03B5\u03C1\u03BD\u03B1\u03BD \u03C4\u03BF \u03BD\u03B5\u03C1\u03CC \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03BF\u03C1\u03B5\u03B9\u03BD\u03AD\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AD\u03C2 \u03AE \u03B1\u03C0\u03CC \u03BC\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03B1\u03BC\u03B9\u03B5\u03C5\u03C4\u03AE\u03C1\u03B5\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03C0\u03B5\u03B4\u03B9\u03BD\u03AD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AC\u03B3\u03BF\u03BD\u03B5\u03C2, \u03BE\u03B5\u03C1\u03AD\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AD\u03C2. \u0391\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03B1\u03BD\u03C4\u03AC \u03C3\u03B5 \u03B1\u03C1\u03BA\u03B5\u03C4\u03AD\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AD\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039C\u03AD\u03C3\u03B7\u03C2 \u0391\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03AE\u03C2, \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03C1\u03B1\u03B2\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF\u03BF\u03C5 \u0391\u03C6\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2, \u03B7 \u03C0\u03B1\u03C4\u03C1\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C5\u03C3\u03C4\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03CD \u03B1\u03C0\u03BF\u03B4\u03AF\u03B4\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03A0\u03AD\u03C1\u03C3\u03B5\u03C2, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AC\u03C1\u03C7\u03B9\u03C3\u03B1\u03BD \u03BD\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03AC\u03B6\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03AD\u03C4\u03BF\u03B9\u03B1 \u03C3\u03C5\u03C3\u03C4\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C0\u03C1\u03B9\u03BD \u03C4\u03BF 500 \u03C0.\u03A7. \u03A4\u03BF\u03BD \u0399\u03BF\u03CD\u03BB\u03B9\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 2016 \u03C4\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03C3\u03B9\u03BA\u03AC \u039A\u03B1\u03BD\u03AC\u03C4 \u03B1\u03BD\u03B1\u03B3\u03BD\u03C9\u03C1\u03AF\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03C9\u03C2 \u039C\u03BD\u03B7\u03BC\u03B5\u03AF\u03BF \u03A0\u03B1\u03B3\u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03B9\u03B1\u03C2 \u03A0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u039A\u03BB\u03B7\u03C1\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03AC\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD UNESCO."@el . "\u0397 \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u039A\u03B1\u03BD\u03AC\u03C4 (Qanat, \u03C0\u03B5\u03C1\u03C3\u03B9\u03BA\u03AC \u0642\u0646\u0627\u062A) \u03C5\u03C0\u03BF\u03B4\u03B7\u03BB\u03CE\u03BD\u03B5\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C5\u03C0\u03CC\u03B3\u03B5\u03B9\u03BF \u03C3\u03CD\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1 \u03CD\u03B4\u03C1\u03B5\u03C5\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03B2\u03BF\u03AE\u03B8\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C3\u03B7\u03C1\u03AC\u03B3\u03B3\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B7\u03B3\u03B1\u03B4\u03B9\u03CE\u03BD, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03C6\u03B5\u03C1\u03BD\u03B1\u03BD \u03C4\u03BF \u03BD\u03B5\u03C1\u03CC \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03BF\u03C1\u03B5\u03B9\u03BD\u03AD\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AD\u03C2 \u03AE \u03B1\u03C0\u03CC \u03BC\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03B1\u03BC\u03B9\u03B5\u03C5\u03C4\u03AE\u03C1\u03B5\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03C0\u03B5\u03B4\u03B9\u03BD\u03AD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AC\u03B3\u03BF\u03BD\u03B5\u03C2, \u03BE\u03B5\u03C1\u03AD\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AD\u03C2. \u0391\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03B1\u03BD\u03C4\u03AC \u03C3\u03B5 \u03B1\u03C1\u03BA\u03B5\u03C4\u03AD\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AD\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039C\u03AD\u03C3\u03B7\u03C2 \u0391\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03AE\u03C2, \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03C1\u03B1\u03B2\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF\u03BF\u03C5 \u0391\u03C6\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2, \u03B7 \u03C0\u03B1\u03C4\u03C1\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C5\u03C3\u03C4\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03CD \u03B1\u03C0\u03BF\u03B4\u03AF\u03B4\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03A0\u03AD\u03C1\u03C3\u03B5\u03C2, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AC\u03C1\u03C7\u03B9\u03C3\u03B1\u03BD \u03BD\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03AC\u03B6\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03AD\u03C4\u03BF\u03B9\u03B1 \u03C3\u03C5\u03C3\u03C4\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C0\u03C1\u03B9\u03BD \u03C4\u03BF 500 \u03C0.\u03A7. \u03A4\u03BF\u03BD \u0399\u03BF\u03CD\u03BB\u03B9\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 2016 \u03C4\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03C3\u03B9\u03BA\u03AC \u039A\u03B1\u03BD\u03AC\u03C4 \u03B1\u03BD\u03B1\u03B3\u03BD\u03C9\u03C1\u03AF\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03C9\u03C2 \u039C\u03BD\u03B7\u03BC\u03B5\u03AF\u03BF \u03A0\u03B1\u03B3\u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03B9\u03B1\u03C2 \u03A0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u039A\u03BB\u03B7\u03C1\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03AC\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD UNESCO."@el . . . . . . . "\u041A\u044F\u0440\u0438\u0437"@ru . . . . . . . . . . . . "\u041A\u044F\u0440\u0438\u0437"@uk . . "Ein Qanat oder Kanat (persisch \u0642\u0646\u0627\u062A, arabisch \u0642\u0646\u0627\u0629, DMG Qan\u0101h) ist eine traditionelle Form der Frischwasserf\u00F6rderung meist in W\u00FCstengebieten, um Trink- und Nutzwasser aus h\u00F6her gelegenen Regionen zu beziehen. Ein Qanat besteht aus einem Mutterbrunnen, mehreren vertikalen Zugangssch\u00E4chten und dem Qanat-Kanal. Der Qanat-Kanal ist ein Freispiegelstollen, der mit geringem Gef\u00E4lle vom Mutterbrunnen \u00FCber die Zugangssch\u00E4chte bis zum Qanat-Austritt f\u00FChrt."@de . . . . . . "En qanat eller kanat, (persiska: \u0642\u0646\u0627\u062A/, \u00E4ldre persiska: \u06A9\u0627\u0631\u06CC\u0632 kariz eller karez) \u00E4r ett underjordiskt kanalsystem som anv\u00E4nds till bevattning och till att ge samh\u00E4llen p\u00E5litlig vattenf\u00F6rs\u00F6rjning. Konstruktionen best\u00E5r av en svagt sluttande underjordisk kanal med en serie av vertikala schakt, som anv\u00E4nds f\u00F6r att transportera vatten fr\u00E5n en akvifer under en kulle. Qanattunnlar ger tillf\u00F6rlitlig leverans av vatten i varma, torra och halvtorra klimat. En underjordisk vattenledning har den f\u00F6rdelen att mindre m\u00E4ngd vatten avdunstar j\u00E4mf\u00F6rt med en kanal i ytl\u00E4ge. Det registrerades p\u00E5 UNESCO:s V\u00E4rldsarvslista \u00E5r 2016."@sv . . . . . . "Kan\u00E1t arabsky \u0642\u0646\u0627\u0629\u200E nebo karez persky \u0643\u0627\u0631\u064A\u0632\u200E je um\u011Bl\u00FD podzemn\u00ED kan\u00E1l, j\u00EDm\u017E se do pou\u0161tn\u00EDch oblast\u00ED p\u0159iv\u00E1d\u00ED samosp\u00E1dem voda z hor. Tento d\u00E1vn\u00FD lidsk\u00FD vyn\u00E1lez umo\u017Enil os\u00EDdlen\u00ED pou\u0161tn\u00EDch oblast\u00ED v Africe a v Asii. Kan\u00E1ty, \u010Di jak se jim \u0159\u00EDk\u00E1 ve St\u0159edn\u00ED Asii karezy, mohou b\u00FDt a\u017E n\u011Bkolik des\u00EDtek kilometr\u016F dlouh\u00E9. V hork\u00FDch a such\u00FDch pou\u0161tn\u00EDch oblastech v minulosti \u010Dasto p\u0159edstavovaly jedinou mo\u017Enost, jak z\u00EDskat \u017Eivotod\u00E1rnou vodu."@cs . "\u30AB\u30CA\u30FC\u30C8\uFF08\u30A2\u30E9\u30D3\u30A2\u8A9E: \u0642\u0646\u0627\u0629\u200E \u8EE2\u5199:qan\u0101t\uFF09\u3068\u306F\u3001\u30A4\u30E9\u30F3\u306E\u4E7E\u71E5\u5730\u57DF\u306B\u898B\u3089\u308C\u308B\u5730\u4E0B\u7528\u6C34\u8DEF\u306E\u3053\u3068\u3002\u540C\u69D8\u306E\u3082\u306E\u3092\u30A2\u30D5\u30AC\u30CB\u30B9\u30BF\u30F3\u3001\u30D1\u30AD\u30B9\u30BF\u30F3\u3001\u30A6\u30BA\u30D9\u30AD\u30B9\u30BF\u30F3\u3001\u65B0\u7586\u30A6\u30A4\u30B0\u30EB\u81EA\u6CBB\u533A\u306A\u3069\u3067\u306F\u30AB\u30EC\u30FC\u30BA\uFF08karez; \u30DA\u30EB\u30B7\u30A2\u8A9E: \u0643\u0627\u0631\u064A\u0632\u200E \u8EE2\u5199:k\u0101riz\uFF09\u3068\u3044\u3044\u3001\u5317\u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\u3067\u306F\u30D5\u30A9\u30AC\u30E9\uFF08foggara\uFF09\u3068\u3044\u3046\u3002 \u30A4\u30E9\u30F3\u9AD8\u539F\u3092\u4E2D\u5FC3\u306B\u5404\u6642\u4EE3\u306B\u51FA\u73FE\u3057\u305F\u30DA\u30EB\u30B7\u30A2\u5E1D\u56FD\u304C\u3001\u30C6\u30A3\u30B0\u30EA\u30B9\u5DDD\u30FB\u30E6\u30FC\u30D5\u30E9\u30C6\u30B9\u5DDD\u6CBF\u5CB8\u306E\u53E4\u4EE3\u30E1\u30BD\u30DD\u30BF\u30DF\u30A2\u6587\u660E\u3092\u51CC\u99D5\u3057\u305F\u70B9\u306E\u4E00\u3064\u306B\u3053\u306E\u30AB\u30CA\u30FC\u30C8\u3068\u3044\u3046\u704C\u6F11\u65BD\u8A2D\u304C\u3042\u3063\u305F\u3068\u3044\u308F\u308C\u308B\u3002\u73FE\u5728\u306B\u81F3\u308B\u307E\u3067\u53E4\u4EE3\u306B\u8D77\u6E90\u3092\u6301\u3064\u3053\u306E\u6C34\u8DEF\u304C\u4F7F\u308F\u308C\u3066\u3044\u308B\u5730\u57DF\u3082\u591A\u3044\u3002 \u5C71\u9E93\u306E\u6247\u72B6\u5730\u306A\u3069\u306B\u304A\u3051\u308B\u5730\u4E0B\u6C34\u3092\u6C34\u6E90\u3068\u3057\u3001\u84B8\u767A\u3092\u9632\u3050\u305F\u3081\u306B\u5730\u4E0B\u306B\u6C34\u8DEF\u3092\u8A2D\u3051\u305F\u3082\u306E\u3067\u3042\u308B\u3002\u5C71\u9E93\u306B\u6398\u3089\u308C\u305F\u6700\u521D\u306E\u4E95\u6238\u3067\u6C34\u3092\u6398\u308A\u5F53\u3066\u3066\u305D\u306E\u5730\u70B9\u304B\u3089\u6A2A\u7A74\u3092\u4F38\u3070\u3057\u3001\u9577\u3044\u3082\u306E\u306F\u6570\u5341km\u306B\u9054\u3059\u308B\u3002\u6C34\u8DEF\u306E\u9014\u4E0A\u306B\u306F\u5730\u8868\u304B\u3089\u5DE5\u4E8B\u7528\u306E\u7A74\u304C\u6398\u3089\u308C\u3001\u5B8C\u6210\u5F8C\u306F\u4FEE\u7406\u30FB\u901A\u98A8\u306B\u7528\u3044\u3089\u308C\u308B\u3002\u6C34\u8DEF\u304C\u5730\u8868\u306B\u51FA\u308B\u5834\u6240\u306B\u306F\u3001\u8015\u5730\u3084\u96C6\u843D\u306E\u3042\u308B\u30AA\u30A2\u30B7\u30B9\u304C\u5F62\u6210\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u8015\u5730\u3067\u306F\u5C0F\u9EA6\u3001\u5927\u9EA6\u306B\u52A0\u3048\u3001\u4E7E\u71E5\u306B\u5F37\u3044\u30CA\u30C4\u30E1\u30E4\u30B7\u3001\u8FD1\u5E74\u3067\u306F\u7DBF\u82B1\u3084\u30B5\u30C8\u30A6\u30AD\u30D3\u306A\u3069\u306E\u5546\u54C1\u4F5C\u7269\u306E\u683D\u57F9\u304C\u884C\u308F\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . "\u041A\u044F\u0440\u0438\u0301\u0437 (\u0437 \u043F\u0435\u0440\u0441. \u0643\u0627\u0631\u064A\u0632\u200E) \u0430\u0431\u043E \u043A\u0430\u043D\u0430\u0442 (\u0437 \u0430\u0440\u0430\u0431. \u0642\u0646\u0627\u0629\u200E) \u2014 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u0439\u043D\u0430 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u0432\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0433\u043E\u0441\u043F\u043E\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430, \u044F\u043A\u0430 \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0447\u0443\u0454 \u043D\u0430\u0434\u0456\u0439\u043D\u0443 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043A\u0443 \u0432\u043E\u0434\u0438 \u0434\u043E \u043B\u044E\u0434\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u044C \u0430\u0431\u043E \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u043B\u0438\u0432\u0443 \u0432 \u0441\u043F\u0435\u043A\u043E\u0442\u043D\u043E\u043C\u0443, \u0430\u0440\u0438\u0434\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0442\u0430 \u043D\u0430\u043F\u0456\u0432\u0430\u0440\u0438\u0434\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043A\u043B\u0456\u043C\u0430\u0442\u0456. \u0422\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u044F \u0432\u0438\u043D\u0438\u043A\u043B\u0430 \u0443 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0456\u0439 \u041F\u0435\u0440\u0441\u0456\u0457 \u0456 \u043F\u043E\u0442\u0456\u043C \u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0438\u043B\u0430\u0441\u044F \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440, \u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u043E \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0406\u0441\u043B\u0430\u043C\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0437\u0430\u0432\u043E\u044E\u0432\u0430\u043D\u044C \u0406\u0431\u0435\u0440\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0456\u0432\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430, \u0456 .. \u041F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u0437\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u0440\u0438\u0430\u0437\u043E\u0432\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0435\u043F\u0456\u0432 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438 \u043C\u0456\u0441\u0446\u0435\u0432\u0456 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0446\u0456 \u043B\u0430\u0448\u0442\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0437\u0440\u043E\u0448\u0443\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0438 \u043D\u0430 \u0437\u0440\u0430\u0437\u043E\u043A \u043A\u044F\u0440\u0438\u0437\u0456\u0432"@uk . . . . . "Qanat bat (persieraz: \u0642\u0646\u0627\u062A\u200E) malda txikiko lurrazpiko ubide bat da, akuifero edo putzu batetik ura eramateko eraikia, ureztatzeko edo edateko. Ur-hornidura sistema zahar bat da, oraindik leku askotan dabiltzanak, batez ere klima bero, lehor eta . Qanat teknologia antzinako persiarrek garatu zuten, noizbait , eta gutxinaka jedatuz joan zen eki eta mendebalderantz, India eta Txinaraino, eta Maghreberaino. Akemenestar garaiko Ginabadeko qanatak, Iranen munduko zahar eta handienetakoak dira, K.a. 700 eta 500 artean eraikiak, eta oraindik erabilgarri daude. 2016an, Unescok Gizateriaren Ondare izendatu zituen persiar qanatak."@eu . . . . . . . . . . . . . . . . "Een qanat (Arabisch: \u0642\u0646\u0627\u0629) of karez (Perzisch: \u0643\u0627\u0631\u064A\u0632) is een ondergronds aquaduct waarmee grondwater uit de bergen naar lagergelegen gebieden wordt getransporteerd. Een qanat wordt meestal gevoed door een aquifer, een grondwaterhoudende laag. Het verval, het hoogteverschil tussen bron en bestemming, zorgt ervoor dat de zwaartekracht het water naar de uitstroom geleidt."@nl . "\u574E\u5152\u4E95"@zh . . . . . . "Kanat (arab. \u200F\u0642\u0646\u0627\u0629\u200E), kariz (pers. \u200F\u0643\u0627\u0631\u064A\u0632\u200E), foggara \u2013 podziemna instalacja wodna u\u017Cywana do zaopatrywania siedzib ludzkich w wod\u0119 oraz nawadniania p\u00F3l uprawnych na terenach suchych i pustynnych. Technologia ta powsta\u0142a w staro\u017Cytnej Persji i stamt\u0105d rozprzestrzeni\u0142a si\u0119 po \u015Bwiecie."@pl . . "En qanat eller kanat, (persiska: \u0642\u0646\u0627\u062A/, \u00E4ldre persiska: \u06A9\u0627\u0631\u06CC\u0632 kariz eller karez) \u00E4r ett underjordiskt kanalsystem som anv\u00E4nds till bevattning och till att ge samh\u00E4llen p\u00E5litlig vattenf\u00F6rs\u00F6rjning. Konstruktionen best\u00E5r av en svagt sluttande underjordisk kanal med en serie av vertikala schakt, som anv\u00E4nds f\u00F6r att transportera vatten fr\u00E5n en akvifer under en kulle. Qanattunnlar ger tillf\u00F6rlitlig leverans av vatten i varma, torra och halvtorra klimat. En underjordisk vattenledning har den f\u00F6rdelen att mindre m\u00E4ngd vatten avdunstar j\u00E4mf\u00F6rt med en kanal i ytl\u00E4ge. Det registrerades p\u00E5 UNESCO:s V\u00E4rldsarvslista \u00E5r 2016."@sv . . "Viaje de agua es la denominaci\u00F3n que en la pen\u00EDnsula ib\u00E9rica se le da a un tipo de \u00ABgaler\u00EDa filtrante\u00BB,\u200B usado como conducci\u00F3n subterr\u00E1nea o semisubterr\u00E1nea para canalizar el abastecimiento de agua en los n\u00FAcleos de poblaci\u00F3n, y con un especial desarrollo en algunas ciudades desde la ocupaci\u00F3n musulmana en Espa\u00F1a hasta el siglo xix. Destaca la red hidrogr\u00E1fica de Madrid desde su asentamiento como ciudad medieval.\u200B\u200B"@es . . . . . . . . "1121476974"^^ . . . "Qanat"@eu . . "\u574E\u5152\u4E95\uFF08\u6CE2\u65AF\u8A9E\uFF1A\u0642\u0646\u0627\u062A\u200E/\u06A9\u0627\u0631\u06CC\u0632\u200E\uFF09 \uFF0C\u53C8\u7A31\u574E\u723E\u4E95\u3002\u574E\u5152\uFF0C\u610F\u4E95\u7A74\uFF0C\u70BA\u8352\u6F20\u5730\u5340\u4E00\u7279\u6B8A\uFF1B\u8D77\u6E90\u65BC\u524D1\u5343\u7D00\u7684\u6CE2\u65AF\uFF0C\u5206\u5E03\u5730\u57DF\u4EE5\u4F0A\u6717\u9AD8\u539F\u70BA\u4E2D\u5FC3\uFF0C\u6771\u81F3\u4E2D\u570B\u65B0\u7586\uFF08\u666E\u904D\u65BC\u4E2D\u570B\u65B0\u7586\u5410\u9B6F\u756A\u5730\u5340\uFF09\uFF0C\u897F\u81F3\u6469\u6D1B\u54E5\u3002\u574E\u5152\u4E95\u5728\u963F\u66FC\u88AB\u7A31\u70BA\u6CD5\u62C9\u5409\uFF08\u963F\u62C9\u4F2F\u8BED\uFF1A\u0641\u0644\u062C\u200E\uFF09\u3002"@zh . . . . . . "Un qanat est un ouvrage destin\u00E9 \u00E0 la captation d'une nappe d'eau souterraine et l'adduction d'eau vers l'ext\u00E9rieur, qui se compose d'un ensemble de puits verticaux (acc\u00E8s, a\u00E9ration) reli\u00E9s \u00E0 une galerie de drainage l\u00E9g\u00E8rement en pente qui achemine l'eau vers des citernes ou une exsurgence. Pour les populations de r\u00E9gions arides ou semi-arides, un qanat constitue une source d'eau constante et r\u00E9guli\u00E8re, quelle que soit la saison, et il permet par exemple l'irrigation de cultures agricoles."@fr . . "\u574E\u5152\u4E95\uFF08\u6CE2\u65AF\u8A9E\uFF1A\u0642\u0646\u0627\u062A\u200E/\u06A9\u0627\u0631\u06CC\u0632\u200E\uFF09 \uFF0C\u53C8\u7A31\u574E\u723E\u4E95\u3002\u574E\u5152\uFF0C\u610F\u4E95\u7A74\uFF0C\u70BA\u8352\u6F20\u5730\u5340\u4E00\u7279\u6B8A\uFF1B\u8D77\u6E90\u65BC\u524D1\u5343\u7D00\u7684\u6CE2\u65AF\uFF0C\u5206\u5E03\u5730\u57DF\u4EE5\u4F0A\u6717\u9AD8\u539F\u70BA\u4E2D\u5FC3\uFF0C\u6771\u81F3\u4E2D\u570B\u65B0\u7586\uFF08\u666E\u904D\u65BC\u4E2D\u570B\u65B0\u7586\u5410\u9B6F\u756A\u5730\u5340\uFF09\uFF0C\u897F\u81F3\u6469\u6D1B\u54E5\u3002\u574E\u5152\u4E95\u5728\u963F\u66FC\u88AB\u7A31\u70BA\u6CD5\u62C9\u5409\uFF08\u963F\u62C9\u4F2F\u8BED\uFF1A\u0641\u0644\u062C\u200E\uFF09\u3002"@zh . . . . . . . . . . "Kanat (arab. \u200F\u0642\u0646\u0627\u0629\u200E), kariz (pers. \u200F\u0643\u0627\u0631\u064A\u0632\u200E), foggara \u2013 podziemna instalacja wodna u\u017Cywana do zaopatrywania siedzib ludzkich w wod\u0119 oraz nawadniania p\u00F3l uprawnych na terenach suchych i pustynnych. Technologia ta powsta\u0142a w staro\u017Cytnej Persji i stamt\u0105d rozprzestrzeni\u0142a si\u0119 po \u015Bwiecie."@pl . . . "\u30AB\u30CA\u30FC\u30C8"@ja . "Viaje de agua"@es . . . . . "\u041A\u044F\u0440\u0438\u0301\u0437 (\u0437 \u043F\u0435\u0440\u0441. \u0643\u0627\u0631\u064A\u0632\u200E) \u0430\u0431\u043E \u043A\u0430\u043D\u0430\u0442 (\u0437 \u0430\u0440\u0430\u0431. \u0642\u0646\u0627\u0629\u200E) \u2014 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u0439\u043D\u0430 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u0432\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0433\u043E\u0441\u043F\u043E\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430, \u044F\u043A\u0430 \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0447\u0443\u0454 \u043D\u0430\u0434\u0456\u0439\u043D\u0443 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043A\u0443 \u0432\u043E\u0434\u0438 \u0434\u043E \u043B\u044E\u0434\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u044C \u0430\u0431\u043E \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u043B\u0438\u0432\u0443 \u0432 \u0441\u043F\u0435\u043A\u043E\u0442\u043D\u043E\u043C\u0443, \u0430\u0440\u0438\u0434\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0442\u0430 \u043D\u0430\u043F\u0456\u0432\u0430\u0440\u0438\u0434\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043A\u043B\u0456\u043C\u0430\u0442\u0456. \u0422\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u044F \u0432\u0438\u043D\u0438\u043A\u043B\u0430 \u0443 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0456\u0439 \u041F\u0435\u0440\u0441\u0456\u0457 \u0456 \u043F\u043E\u0442\u0456\u043C \u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0438\u043B\u0430\u0441\u044F \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440, \u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u043E \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0406\u0441\u043B\u0430\u043C\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0437\u0430\u0432\u043E\u044E\u0432\u0430\u043D\u044C \u0406\u0431\u0435\u0440\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0456\u0432\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430, \u0456 .. \u041F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u0437\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u0440\u0438\u0430\u0437\u043E\u0432\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0435\u043F\u0456\u0432 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438 \u043C\u0456\u0441\u0446\u0435\u0432\u0456 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0446\u0456 \u043B\u0430\u0448\u0442\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0437\u0440\u043E\u0448\u0443\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0438 \u043D\u0430 \u0437\u0440\u0430\u0437\u043E\u043A \u043A\u044F\u0440\u0438\u0437\u0456\u0432"@uk . . . "Qanat"@it . . "\u0642\u0646\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0631\u064A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0642\u0646\u0627\u064A\u0629 (\u0641\u064A \u0644\u0628\u0646\u0627\u0646) \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0631\u064A\u0651\u0627\u062D (\u0641\u064A \u0645\u0635\u0631) \u0647\u064A \u0625\u062D\u062F\u0649 \u0648\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0631\u064A \u0627\u0644\u0639\u0631\u064A\u0642\u0629\u060C \u062A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0645\u0635\u062F\u0631\u0627\u064B \u0623\u0633\u0627\u0633\u064A\u0627\u064B \u0644\u0644\u0645\u064A\u0627\u0647 \u0628\u0627\u0644\u0623\u0631\u0627\u0636\u064A \u0627\u0644\u0635\u062D\u0631\u0627\u0648\u064A\u0629 \u0648\u0647\u064A \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0622\u0628\u0627\u0631 \u0645\u0648\u0635\u0648\u0644\u0629 \u0641\u064A\u0645\u0627 \u0628\u064A\u0646\u0647\u0627 \u0628\u0623\u0646\u0641\u0627\u0642 \u0648\u0623\u062E\u0627\u062F\u064A\u062F \u062A\u0634\u0642 \u0644\u062A\u0648\u0635\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0627\u0647 \u0641\u064A\u0645\u0627 \u0628\u064A\u0646\u0647\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0639\u062F \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0622\u0628\u0627\u0631 \u064A\u062A\u0631\u0627\u0648\u062D \u0645\u0627 \u0628\u064A\u0646 15\u0645 -18\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0639\u0645\u0642 \u064A\u062A\u0631\u0627\u0648\u062D \u0645\u0627 \u0628\u064A\u0646 08\u0645-15\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0646\u062D\u062F\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0637\u0628\u0648\u063A\u0631\u0627\u0641\u064A \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0633\u0645\u062D \u0628\u062A\u0633\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0644\u064A\u062A\u0645 \u0648\u0635\u0648\u0644\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062E\u0631\u062C \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 \u0633\u0627\u0642\u064A\u0629 \u062A\u062F\u0639\u0649 (\u0623\u063A\u064A\u0633\u0631\u0648\u0627) \u062B\u0645 \u064A\u062A\u0648\u062C\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0628\u0633\u0627\u062A\u064A\u0646 \u0644\u062A\u0645\u0631 \u0642\u0628\u0644 \u0630\u0644\u0643 \u0628\u0627\u0644\u0642\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0643\u0646\u064A\u0629 \u062D\u0646\u0649 \u064A\u062A\u0632\u0648\u062F \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0635\u0627\u0644\u062D \u0644\u0644\u0634\u0631\u0628 \u0645\u0646\u0647\u0627. \u0648\u0645\u0646 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0641\u0642\u0627\u0631\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0641\u0644\u0627\u062C . \n* \u0645\u062E\u0637\u0637 \u064A\u0648\u0636\u062D \u062A\u0642\u0646\u064A\u0629 \u0639\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0641\u0642\u0627\u0631\u0629 \n* \u0642\u0635\u0631\u064A\u0629 \u0644\u062A\u0648\u0632\u064A\u0639 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0627\u0647 \n* \u00AB\u0642\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u0631\u064A\u00BB \u0641\u064A \u0646\u0627\u062D\u064A\u0629 \u0643\u0648\u062E\u0631\u062F \n* \u0645\u0642\u0637\u0639 \u0639\u0631\u0636\u064A \u0644\u0642\u0646\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0631\u064A \n*"@ar . . . "Un qanat est un ouvrage destin\u00E9 \u00E0 la captation d'une nappe d'eau souterraine et l'adduction d'eau vers l'ext\u00E9rieur, qui se compose d'un ensemble de puits verticaux (acc\u00E8s, a\u00E9ration) reli\u00E9s \u00E0 une galerie de drainage l\u00E9g\u00E8rement en pente qui achemine l'eau vers des citernes ou une exsurgence. Pour les populations de r\u00E9gions arides ou semi-arides, un qanat constitue une source d'eau constante et r\u00E9guli\u00E8re, quelle que soit la saison, et il permet par exemple l'irrigation de cultures agricoles. La technique du qanat a tr\u00E8s probablement \u00E9t\u00E9 d\u00E9velopp\u00E9e en Perse vers le d\u00E9but du Ier mill\u00E9naire avant notre \u00E8re, puis elle se serait r\u00E9pandue lentement vers l'est et l'ouest. On trouve ainsi de nombreux qanats en Afrique du Nord (Maroc, Alg\u00E9rie, Libye), au Moyen-Orient (Iran), et plus \u00E0 l'est, en Asie centrale, de l'Afghanistan et l'Inde jusqu'en Chine (Turkestan chinois). Historiquement, la majorit\u00E9 des populations d'Iran et d'autres r\u00E9gions arides d'Asie ou Afrique du Nord \u00E9tait d\u00E9pendante de l'eau fournie par les qanats ; les espaces de peuplement correspondaient ainsi aux lieux o\u00F9 la construction des qanats \u00E9tait possible."@fr . "\u0642\u0646\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0631\u064A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0642\u0646\u0627\u064A\u0629 (\u0641\u064A \u0644\u0628\u0646\u0627\u0646) \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0631\u064A\u0651\u0627\u062D (\u0641\u064A \u0645\u0635\u0631) \u0647\u064A \u0625\u062D\u062F\u0649 \u0648\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0631\u064A \u0627\u0644\u0639\u0631\u064A\u0642\u0629\u060C \u062A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0645\u0635\u062F\u0631\u0627\u064B \u0623\u0633\u0627\u0633\u064A\u0627\u064B \u0644\u0644\u0645\u064A\u0627\u0647 \u0628\u0627\u0644\u0623\u0631\u0627\u0636\u064A \u0627\u0644\u0635\u062D\u0631\u0627\u0648\u064A\u0629 \u0648\u0647\u064A \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0622\u0628\u0627\u0631 \u0645\u0648\u0635\u0648\u0644\u0629 \u0641\u064A\u0645\u0627 \u0628\u064A\u0646\u0647\u0627 \u0628\u0623\u0646\u0641\u0627\u0642 \u0648\u0623\u062E\u0627\u062F\u064A\u062F \u062A\u0634\u0642 \u0644\u062A\u0648\u0635\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0627\u0647 \u0641\u064A\u0645\u0627 \u0628\u064A\u0646\u0647\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0639\u062F \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0622\u0628\u0627\u0631 \u064A\u062A\u0631\u0627\u0648\u062D \u0645\u0627 \u0628\u064A\u0646 15\u0645 -18\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0639\u0645\u0642 \u064A\u062A\u0631\u0627\u0648\u062D \u0645\u0627 \u0628\u064A\u0646 08\u0645-15\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0646\u062D\u062F\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0637\u0628\u0648\u063A\u0631\u0627\u0641\u064A \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0633\u0645\u062D \u0628\u062A\u0633\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0644\u064A\u062A\u0645 \u0648\u0635\u0648\u0644\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062E\u0631\u062C \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 \u0633\u0627\u0642\u064A\u0629 \u062A\u062F\u0639\u0649 (\u0623\u063A\u064A\u0633\u0631\u0648\u0627) \u062B\u0645 \u064A\u062A\u0648\u062C\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0628\u0633\u0627\u062A\u064A\u0646 \u0644\u062A\u0645\u0631 \u0642\u0628\u0644 \u0630\u0644\u0643 \u0628\u0627\u0644\u0642\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0643\u0646\u064A\u0629 \u062D\u0646\u0649 \u064A\u062A\u0632\u0648\u062F \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0635\u0627\u0644\u062D \u0644\u0644\u0634\u0631\u0628 \u0645\u0646\u0647\u0627. \u0648\u0645\u0646 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0641\u0642\u0627\u0631\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0641\u0644\u0627\u062C . \n* \u0645\u062E\u0637\u0637 \u064A\u0648\u0636\u062D \u062A\u0642\u0646\u064A\u0629 \u0639\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0641\u0642\u0627\u0631\u0629 \n* \u0642\u0635\u0631\u064A\u0629 \u0644\u062A\u0648\u0632\u064A\u0639 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0627\u0647 \n* \u00AB\u0642\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u0631\u064A\u00BB \u0641\u064A \u0646\u0627\u062D\u064A\u0629 \u0643\u0648\u062E\u0631\u062F \n* \u0645\u0642\u0637\u0639 \u0639\u0631\u0636\u064A \u0644\u0642\u0646\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0631\u064A \n* \u0642\u0646\u0627\u0629 \u0631\u064A \u062D\u062F\u064A\u062B\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0631\u062F\u0646. \n* \u0641\u0642\u0627\u0631\u0629 \n* \u0627\u0644\u0631\u064A\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0631\u064A \u0633\u0646\u0629 1906\u0645"@ar . . . . . . "536059"^^ . . . "Kanat"@pl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "A qanat is a system for transporting water from an aquifer or water well to the surface, through an underground aqueduct; the system originated approximately 3,000 BC in what is now Iran. The function is essentially the same across North Africa and the Middle East but the system operates under a variety of regional names: qanat in Iran, foggara in Algeria, khettara in Morocco, falaj in Oman, karez in Afghanistan, auyoun in Saudi Arabia, et al. The largest extant and functional qanat systems are located in Iran, Afghanistan, Oman, the oases of Turfan region of China, Algeria, and Pakistan. This is a system of water supply that allows water to be transported over long distances in hot dry climates without loss of much of the water to evaporation. The system has the advantage of being resistant to natural disasters such as earthquakes and floods, and to deliberate destruction in war. Furthermore, it is almost insensitive to the levels of precipitation, delivering a flow with only gradual variations from wet to dry years. Karez are constructed as a series of well-like vertical shafts, connected by a gently sloping tunnel. This taps into underground water and delivers it to the surface by gravity, without need for pumping. The vertical shafts along the underground channel are purely for maintenance purposes, and water is typically used only once it emerges from the daylight point. The qanats still create a reliable supply of water for human settlements and irrigation in hot, arid and semi-arid climates, but the value of this system is directly related to the quality, volume and regularity of the groundwater. Much of the population of Iran and other arid countries in Asia and North Africa historically depended upon the water from qanats, with many populated areas corresponding closely to the areas where qanats are possible."@en . . . . . "A qanat is a system for transporting water from an aquifer or water well to the surface, through an underground aqueduct; the system originated approximately 3,000 BC in what is now Iran. The function is essentially the same across North Africa and the Middle East but the system operates under a variety of regional names: qanat in Iran, foggara in Algeria, khettara in Morocco, falaj in Oman, karez in Afghanistan, auyoun in Saudi Arabia, et al. The largest extant and functional qanat systems are located in Iran, Afghanistan, Oman, the oases of Turfan region of China, Algeria, and Pakistan."@en . . . . . . . "Kanato (arabe \u0642\u0646\u0627\u0629) a\u016D karizo (perse \u0643\u0627\u0631\u064A\u0632) estas tradicia formo de fre\u015Dakva livero en la dezertaj (sekaj) regionoj. Temas pri horizontalaj kanaletoj, en kiujn oni kondukas la akvon de fonto el la montoj. Tiu akvokonduka metodo ekzistis ver\u015Dajne jam anta\u016D 2000 jarojn a.K., sed la unua skriba mencio okazis en la malfrua 8-a jc. a.K. (722-705). La tekniko disvasti\u011Dis el Persio, helpe de la silka vojo kaj atingis e\u0109 la romian imperion, kie oni kostruis similajn akveduktojn. La tekniko atingis frue Hindion, e\u0109 \u0108inion kaj helpe de la araboj nordan Afrikon. Dum la Afgana milito mu\u011Da\u0125edinoj aktive uzis la kanatojn kiel bombo\u015Dirmejojn."@eo . . "\u041A\u044F\u0440\u0438\u0437, \u043A\u0430\u0440\u0438\u0437, \u043A\u044F\u0445\u0440\u0438\u0437 (\u043F\u0435\u0440\u0441. \u0643\u0627\u0631\u064A\u0632\u200E, \u0430\u0437\u0435\u0440\u0431. k\u0259hriz, \u043A\u0430\u0437. \u043A\u04D9\u0440\u0456\u0437, \u0442\u0443\u0440\u043A\u043C. k\u00E4riz, \u0443\u0437\u0431. kariz, \u0442\u0430\u0434\u0436. \u043A\u043E\u0440\u0435\u0437), \u043A\u0430\u043D\u0430\u0442 (\u043F\u0435\u0440\u0441. \u0642\u0646\u0627\u062A\u200E, \u0442\u0430\u0434\u0436. \u049B\u0430\u043D\u043E\u0442) \u2014 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u0430\u044F \u043F\u043E\u0434\u0437\u0435\u043C\u043D\u0430\u044F \u0433\u0438\u0434\u0440\u043E\u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u0432 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430\u0445 \u0438 \u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F\u0445 \u0410\u0437\u0435\u0440\u0431\u0430\u0439\u0434\u0436\u0430\u043D\u0430, \u0421\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0439 \u0410\u0437\u0438\u0438 \u0438 \u0418\u0440\u0430\u043D\u0430, \u0441\u043E\u0432\u043C\u0435\u0449\u0430\u044E\u0449\u0430\u044F \u0432\u043E\u0434\u043E\u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434 \u0438 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0443 \u043E\u0440\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F. \u041F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0434\u0437\u0435\u043C\u043D\u044B\u0439 \u043A\u0430\u043D\u0430\u043B (\u0433\u043B\u0438\u043D\u044F\u043D\u0430\u044F \u0433\u043E\u0440\u0438\u0437\u043E\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0448\u0442\u043E\u043B\u044C\u043D\u044F), \u0441\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u044F\u044E\u0449\u0438\u0439 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E \u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441 \u0432\u043E\u0434\u043E\u043D\u043E\u0441\u043D\u044B\u043C \u0441\u043B\u043E\u0435\u043C. \u041A\u044F\u0440\u0438\u0437\u044B, \u043A\u0430\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u0438\u043C\u0435\u043B\u0438 \u0433\u0430\u043B\u0435\u0440\u0435\u044E \u0441 \u043F\u043E\u043F\u0435\u0440\u0435\u0447\u043D\u044B\u043C \u0441\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C, \u043F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u0432\u0448\u0438\u043C \u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u043D\u043E \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u043B\u044E\u0434\u044F\u043C, \u0440\u043E\u044E\u0449\u0438\u043C \u043A\u044F\u0440\u0438\u0437. \u041A\u044F\u0440\u0438\u0437 XV \u0432\u0435\u043A\u0430 \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430 \u0434\u0432\u043E\u0440\u0446\u0430 \u0428\u0438\u0440\u0432\u0430\u043D\u0448\u0430\u0445\u043E\u0432 \u0432 \u0411\u0430\u043A\u0443. \u0412 \u0433\u043E\u0434\u044B \u0410\u0444\u0433\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B (1979\u20141989) \u043A\u044F\u0440\u0438\u0437\u044B \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u043C\u043E\u0434\u0436\u0430\u0445\u0435\u0434\u0430\u043C\u0438 \u043A\u0430\u043A \u0431\u043E\u043C\u0431\u043E\u0443\u0431\u0435\u0436\u0438\u0449\u0430."@ru . . "Un qanat o kariz \u00E9s un canal subterrani inclinat suaument per transportar aigua des d'un aq\u00FC\u00EDfer o pou d'aigua fins a la superf\u00EDcie per regar i beure, actuant com a aq\u00FCeducte subterrani. Constru\u00EFt inicialment a l'Iran, l'Iraq i moltes altres societats, es tracta d'un antic sistema de subministrament d'aigua procedent d'un pou profund, que fa \u00FAs d'una s\u00E8rie d'eixos d'acc\u00E9s vertical. Els qanats segueixen creant un subministrament fiable d'aigua per als assentaments humans i el reg en climes c\u00E0lids, \u00E0rids i semi\u00E0rids, per\u00F2 el valor d'aquest sistema est\u00E0 directament relacionat amb la qualitat, el volum i la regularitat del flux d'aigua. Tradicionalment, els qanats s'han constru\u00EFt a m\u00E0 d'obra a l'Iran per un grup de treballadors qualificats, conegut com a kariz gar . Hist\u00F2ricament, la professi\u00F3"@ca . . . . . . . . "Kan\u00E1t arabsky \u0642\u0646\u0627\u0629\u200E nebo karez persky \u0643\u0627\u0631\u064A\u0632\u200E je um\u011Bl\u00FD podzemn\u00ED kan\u00E1l, j\u00EDm\u017E se do pou\u0161tn\u00EDch oblast\u00ED p\u0159iv\u00E1d\u00ED samosp\u00E1dem voda z hor. Tento d\u00E1vn\u00FD lidsk\u00FD vyn\u00E1lez umo\u017Enil os\u00EDdlen\u00ED pou\u0161tn\u00EDch oblast\u00ED v Africe a v Asii. Kan\u00E1ty, \u010Di jak se jim \u0159\u00EDk\u00E1 ve St\u0159edn\u00ED Asii karezy, mohou b\u00FDt a\u017E n\u011Bkolik des\u00EDtek kilometr\u016F dlouh\u00E9. V hork\u00FDch a such\u00FDch pou\u0161tn\u00EDch oblastech v minulosti \u010Dasto p\u0159edstavovaly jedinou mo\u017Enost, jak z\u00EDskat \u017Eivotod\u00E1rnou vodu."@cs . . . . . "yes"@en . . . . . . . . . . "Qanat"@en . . "Kanato"@eo . . "Ein Qanat oder Kanat (persisch \u0642\u0646\u0627\u062A, arabisch \u0642\u0646\u0627\u0629, DMG Qan\u0101h) ist eine traditionelle Form der Frischwasserf\u00F6rderung meist in W\u00FCstengebieten, um Trink- und Nutzwasser aus h\u00F6her gelegenen Regionen zu beziehen. Ein Qanat besteht aus einem Mutterbrunnen, mehreren vertikalen Zugangssch\u00E4chten und dem Qanat-Kanal. Der Qanat-Kanal ist ein Freispiegelstollen, der mit geringem Gef\u00E4lle vom Mutterbrunnen \u00FCber die Zugangssch\u00E4chte bis zum Qanat-Austritt f\u00FChrt."@de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Viaje de agua es la denominaci\u00F3n que en la pen\u00EDnsula ib\u00E9rica se le da a un tipo de \u00ABgaler\u00EDa filtrante\u00BB,\u200B usado como conducci\u00F3n subterr\u00E1nea o semisubterr\u00E1nea para canalizar el abastecimiento de agua en los n\u00FAcleos de poblaci\u00F3n, y con un especial desarrollo en algunas ciudades desde la ocupaci\u00F3n musulmana en Espa\u00F1a hasta el siglo xix. Destaca la red hidrogr\u00E1fica de Madrid desde su asentamiento como ciudad medieval.\u200B\u200B Su uso ancestral como ingenios de agua potable o para el riego agr\u00EDcola ha dejado importantes ejemplos en el levante espa\u00F1ol, Andaluc\u00EDa,\u200B y las Islas Canarias. Diversos estudios arqueol\u00F3gicos han hallado vestigios o restos de \u00ABqanats\u00BB en localidades como Alcal\u00E1 de Henares,\u200B Crevillente, Fuentelape\u00F1a,\u200B Puerto Lumbreras, Valladolid, o Villaluenga del Rosario,\u200B por citar algunos de una larga lista. En 2002, la UNESCO propuso su protecci\u00F3n como patrimonio cultural de la humanidad, y en Lista de Patrimonio Mundial. En 2015, durante la 40\u00AA reuni\u00F3n en Estambul del Comit\u00E9 del Patrimonio Mundial de dicha organizaci\u00F3n, fueron inscritos once \u00ABqanat\u00BB iran\u00EDes de entre 200 y 2500 a\u00F1os de antig\u00FCedad.\u200B"@es . . . . . . . "I qan\u0101t (in arabo: \u0642\u0646\u0627\u062A\u200E o in persiano \u0643\u0627\u0631\u064A\u0632\u200E, \"k\u0101r\u012Bz\") sono un sistema di trasporto idrico usati per fornire una fonte affidabile d'approvvigionamento d'acqua per insediamenti umani e per l'irrigazione in ambienti caldi e aridi. La tecnologia su cui sono basati fu sviluppata dapprima nell'antica Persia e quindi diffusa ad altre culture, in particolare lungo la via della seta: verso est, fino alla Cina, e verso ovest, fino ad altri territori del mondo islamico come il Marocco e la penisola iberica. Localmente sono noti come foggara (Libia ed Algeria), khettara (Marocco), k\u0101r\u012Bz o k\u0101r\u0113z (Iran, Afghanistan, Pakistan, Asia centrale)."@it . . "Qanat"@nl . . "I qan\u0101t (in arabo: \u0642\u0646\u0627\u062A\u200E o in persiano \u0643\u0627\u0631\u064A\u0632\u200E, \"k\u0101r\u012Bz\") sono un sistema di trasporto idrico usati per fornire una fonte affidabile d'approvvigionamento d'acqua per insediamenti umani e per l'irrigazione in ambienti caldi e aridi. La tecnologia su cui sono basati fu sviluppata dapprima nell'antica Persia e quindi diffusa ad altre culture, in particolare lungo la via della seta: verso est, fino alla Cina, e verso ovest, fino ad altri territori del mondo islamico come il Marocco e la penisola iberica. Localmente sono noti come foggara (Libia ed Algeria), khettara (Marocco), k\u0101r\u012Bz o k\u0101r\u0113z (Iran, Afghanistan, Pakistan, Asia centrale). Uscita di una foggara in Libia."@it . . . . . . . . . .