"Modula\u00E7\u00E3o por C\u00F3digo de Pulso (PCM) ou em ingl\u00EAs Pulse-code modulation (PCM) \u00E9 um m\u00E9todo usado para representar digitalmente amostras de sinais anal\u00F3gicos. \u00C9 a forma padr\u00E3o para \u00E1udio digital em computadores e em v\u00E1rios formatos de Blu-ray, DVD e Discos Compactos em ingl\u00EAs Compact Disc (CD) , tamb\u00E9m outros usos tal como os sistemas digitais de telefones. Um fluxo de PCM \u00E9 uma representa\u00E7\u00E3o digital de um sinal anal\u00F3gico, em que a magnitude do sinal anal\u00F3gico \u00E9 mostrada regularmente em intervalos uniformes, com cada amostra a ser quantizada para o valor mais pr\u00F3ximo dentro de um intervalo de passos digitais.Os fluxos PCM t\u00EAm duas propriedades b\u00E1sicas que determinam a sua fidelidade ao sinal anal\u00F3gico original: a taxa de amostragem, que \u00E9 o n\u00FAmero de vezes por segundo que amostras s\u00E3o tomadas; e a profundidade de bit, que determina o n\u00FAmero de poss\u00EDveis valores digitais que cada amostra pode tomar."@pt . . "La modulaci\u00F3 per impulsos codificats o PCM (de l'angl\u00E8s, Pulse Code Modulation) \u00E9s un procediment de modulaci\u00F3 utilitzat per transformar un senyal anal\u00F2gic en una seq\u00FC\u00E8ncia de bits. Un cop els aven\u00E7os tecnol\u00F2gics del segle xx van portar a l'\u00E9sser hum\u00E0 a tenir la capacitat de digitalitzar la informaci\u00F3 d'\u00E0udio, PCM va ser un dels primers m\u00E8todes per aconseguir tal objectiu.PCM \u00E9s un algorisme que codifica les mostres del senyal i que en permet recuperar quasi perfectament la forma d'ona en el receptor. Les caracter\u00EDstiques generals s\u00F3n: \n* Algorismes est\u00E0ndard i de complexitat baixa \n* No introdueixen pr\u00E0cticament retard algor\u00EDsmic PCM \u00E9s un procediment de modulaci\u00F3 on un senyal anal\u00F2gic \u00E9s sotm\u00E8s a tres etapes: mostreig, quantificaci\u00F3 i codificaci\u00F3. Primer es mostreja el senyal cada cert per\u00EDode regular de temps a trav\u00E9s d'impulsos amb la qual cosa s'aconsegueix transformar un senyal anal\u00F2gic en un senyal discret. Un cop s'obtenen aquestes mostres del senyal, es procedeix a quantificar. Aquesta quantificaci\u00F3 consisteix a assignar a un valor discret cert nivell de tensi\u00F3 i pot ser \"midriser\" (si el pas per zero \u00E9s en vertical. No \u00E9s adequat si el senyal \u00E9s soroll\u00F3s) o \"midthread\" (si el pas per zero \u00E9s en horitzontal). El senyal descodificat tindr\u00E0 m\u00E9s o menys qualitat depenent de la quantitat de bits utilitzats en aquest proc\u00E9s. Despr\u00E9s de la quantificaci\u00F3, a cada valor obtingut se li assigna un codi en format binari. A aquest proc\u00E9s d'assignaci\u00F3 de bits se l'anomena codificaci\u00F3. Un cop codificat el senyal, es pot enregistrar en diferents tipus de formats digitals que utilitzin aquest sistema (el CD, per exemple)."@ca . . . . . "Pulskodsmodulering"@sv . . . . "Modulaci\u00F3 per impulsos codificats"@ca . . . . . . . . . "Pulzn\u011B k\u00F3dov\u00E1 modulace (PCM z anglick\u00E9ho Pulse-code modulation) je modula\u010Dn\u00ED metoda p\u0159evodu analogov\u00E9ho zvukov\u00E9ho sign\u00E1lu na sign\u00E1l digit\u00E1ln\u00ED, vytvo\u0159en\u00E1 roku 1937 Britem . Princip PCM spo\u010D\u00EDv\u00E1 v pravideln\u00E9m ode\u010D\u00EDt\u00E1n\u00ED hodnoty sign\u00E1lu pomoc\u00ED A/D p\u0159evodn\u00EDku a jej\u00EDm z\u00E1znamu v bin\u00E1rn\u00ED podob\u011B. P\u0159i reprodukci se k p\u0159evodu z digit\u00E1ln\u00EDho sign\u00E1lu na analogov\u00FD pou\u017E\u00EDv\u00E1 D/A p\u0159evodn\u00EDk. Ur\u010Duj\u00EDc\u00EDmi parametry jsou vzorkovac\u00ED frekvence a jemnost rozli\u0161en\u00ED jednotliv\u00FDch hodnot. Vzorkovac\u00ED frekvence se pohybuje od 8 kHz u digit\u00E1ln\u00EDch telefonn\u00EDch linek ISDN p\u0159es 44,1 kHz u zvukov\u00E9ho CD po je\u0161t\u011B vy\u0161\u0161\u00ED hodnoty u profesion\u00E1ln\u00EDch z\u00E1znamov\u00FDch za\u0159\u00EDzen\u00ED a ovliv\u0148uje kvalitu (tedy \u201Ekostrbatost\u201C) reprodukovan\u00E9ho z\u00E1znamu."@cs . . . . . . . . "Modula\u00E7\u00E3o por C\u00F3digo de Pulso (PCM) ou em ingl\u00EAs Pulse-code modulation (PCM) \u00E9 um m\u00E9todo usado para representar digitalmente amostras de sinais anal\u00F3gicos. \u00C9 a forma padr\u00E3o para \u00E1udio digital em computadores e em v\u00E1rios formatos de Blu-ray, DVD e Discos Compactos em ingl\u00EAs Compact Disc (CD) , tamb\u00E9m outros usos tal como os sistemas digitais de telefones. Um fluxo de PCM \u00E9 uma representa\u00E7\u00E3o digital de um sinal anal\u00F3gico, em que a magnitude do sinal anal\u00F3gico \u00E9 mostrada regularmente em intervalos uniformes, com cada amostra a ser quantizada para o valor mais pr\u00F3ximo dentro de um intervalo de passos digitais.Os fluxos PCM t\u00EAm duas propriedades b\u00E1sicas que determinam a sua fidelidade ao sinal anal\u00F3gico original: a taxa de amostragem, que \u00E9 o n\u00FAmero de vezes por segundo que amostras s\u00E3o tomadas"@pt . . . . . . "Pulscodemodulatie"@nl . . . . "\u30D1\u30EB\u30B9\u7B26\u53F7\u5909\u8ABF\uFF08\u30D1\u30EB\u30B9\u3075\u3054\u3046\u3078\u3093\u3061\u3087\u3046\u3001PCM\u3001\u82F1\u8A9E: pulse code modulation\uFF09\u3068\u306F\u97F3\u58F0\u306A\u3069\u306E\u30A2\u30CA\u30ED\u30B0\u4FE1\u53F7\u3092\u3001\u30A2\u30CA\u30ED\u30B0-\u30C7\u30B8\u30BF\u30EB\u5909\u63DB\u56DE\u8DEF\u306B\u3088\u308A\u3001\u30C7\u30B8\u30BF\u30EB\u4FE1\u53F7\u306B\u5909\u63DB\uFF08\u30C7\u30B8\u30BF\u30A4\u30BA\uFF09\u3059\u308B\u5909\u8ABF\u65B9\u5F0F\u306E\u4E00\u3064\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . "1118539747"^^ . . . "\u0418\u043C\u043F\u0443\u043B\u044C\u0441\u043D\u043E-\u043A\u043E\u0434\u043E\u0432\u0430\u044F \u043C\u043E\u0434\u0443\u043B\u044F\u0446\u0438\u044F"@ru . . . . "\"AIFF\" for L16, none"@en . . . "Audio CD, AES3, WAV, AIFF, AU, M2TS, VOB, and many others"@en . . . . . "La modulaci\u00F3n por impulsos codificados (MIC o PCM por las siglas en ingl\u00E9s de Pulse Code Modulation) es un procedimiento de modulaci\u00F3n utilizado para transformar una se\u00F1al anal\u00F3gica en una secuencia de bits (se\u00F1al digital), m\u00E9todo inventado por el ingeniero brit\u00E1nico Alec Reeves en 1937 y que es la forma est\u00E1ndar de audio digital en computadoras, discos compactos, telefon\u00EDa digital y otras aplicaciones similares. En un flujo MIC la amplitud de una se\u00F1al anal\u00F3gica es muestreada regularmente en intervalos uniformes, y cada muestra es cuantizada al valor m\u00E1s cercano dentro de un rango de pasos digitales. La modulaci\u00F3n lineal por impulsos codificados (MLIC o LPCM por las siglas en ingl\u00E9s de Linear Pulse Code Modulation) es un tipo espec\u00EDfico de MIC en la cual los niveles de cuantificaci\u00F3n digital son linealmente uniformes.\u200B Esto contrasta con las codificaciones de MIC en las cuales los niveles de cuantificaci\u00F3n var\u00EDan como funci\u00F3n de la amplitud de la se\u00F1al muestreada como en los algoritmos de Ley A y Ley Mu. Aunque MIC es un t\u00E9rmino general, es a menudo usado para describir se\u00F1ales codificadas de manera lineal como en MLIC. Los flujos de MIC tienen propiedades b\u00E1sicas que determinan su fidelidad a la se\u00F1al anal\u00F3gica original: la frecuencia de muestreo, es decir, el n\u00FAmero de veces por segundo que se tomen las muestras; y la profundidad de bit,\u200B que determina el n\u00FAmero de posibles valores digitales que puede tomar cada muestra."@es . . . . . . "Modulasi kode pulsa"@in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "La modulazione a impulsi codificati (abbreviata PCM, acronimo del corrispettivo inglese pulse-code modulation), in elettronica e nelle telecomunicazioni, \u00E8 un metodo di rappresentazione digitale di un segnale analogico."@it . . . "Yes"@en . . "audio/L16, audio/L8, audio/L20, audio/L24"@en . . . . . . "Pultsu-kodetuzko modulazioa (MIC o PCM Pulse Code Modulation ingelesezko sigletatik) seinale analogikoak bit multzo batean bihurtzean datza. Lehenengo irudian, pultsu-kodetuzko modulazioa erabiltzen duen elementuen sistema agertzen da. Sinplifikatzeko 3 kanalen transmiziorako erabiltzen diren elementuak bakarrik agertzen dira. 1. Irudia.- Elementuen antolamendua PCM sistema batean 2. irudian uhinen formak ditugu lehenengo irudiko zenbait puntutan. 2.Irudia- uhin formak, PCM sistema bateko zenbait puntutan PCM-ko etapa desberdinak jarraian zehazten dira."@eu . "La modulaci\u00F3n por impulsos codificados (MIC o PCM por las siglas en ingl\u00E9s de Pulse Code Modulation) es un procedimiento de modulaci\u00F3n utilizado para transformar una se\u00F1al anal\u00F3gica en una secuencia de bits (se\u00F1al digital), m\u00E9todo inventado por el ingeniero brit\u00E1nico Alec Reeves en 1937 y que es la forma est\u00E1ndar de audio digital en computadoras, discos compactos, telefon\u00EDa digital y otras aplicaciones similares. En un flujo MIC la amplitud de una se\u00F1al anal\u00F3gica es muestreada regularmente en intervalos uniformes, y cada muestra es cuantizada al valor m\u00E1s cercano dentro de un rango de pasos digitales."@es . "Pulse-code modulation (PCM) is a method used to digitally represent sampled analog signals. It is the standard form of digital audio in computers, compact discs, digital telephony and other digital audio applications. In a PCM stream, the amplitude of the analog signal is sampled regularly at uniform intervals, and each sample is quantized to the nearest value within a range of digital steps."@en . . "Pulse-code modulation"@en . . . . . . . "\u8108\u885D\u7DE8\u78BC\u8ABF\u8B8A\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1APulse-code modulation\uFF0C\u7E2E\u5BEB\uFF1APCM\uFF09\u662F\u4E00\u7A2E\u985E\u6BD4\u8A0A\u865F\u7684\u6578\u4F4D\u5316\u65B9\u6CD5\u3002PCM\u5C07\u8A0A\u865F\u7684\u5F37\u5EA6\u4F9D\u7167\u540C\u6A23\u7684\u9593\u8DDD\u5206\u6210\u6578\u6BB5\uFF0C\u7136\u5F8C\u7528\u7368\u7279\u7684\u6578\u4F4D\u8A18\u865F\uFF08\u901A\u5E38\u662F\u4E8C\u9032\u4F4D\uFF09\u4F86\u91CF\u5316\u3002PCM\u5E38\u7528\u65BC\u6578\u4F4D\u96FB\u4FE1\u7CFB\u7D71\u4E0A\uFF0C\u4E5F\u662F\u96FB\u8166\u548C\u7D05\u76AE\u66F8\u4E2D\u7684\u6A19\u6E96\u5F62\u5F0F\u3002\u5728\u6578\u4F4D\u8996\u8A0A\u4E2D\u5B83\u4E5F\u662F\u6A19\u6E96\uFF0C\u4F8B\u5982\u4F7F\u7528 ITU-R BT.601\u3002\u4F46\u662FPCM\u4E26\u4E0D\u6D41\u884C\u65BC\u8AF8\u5982DVD\u6216DVR\u7684\u6D88\u8CBB\u6027\u5546\u54C1\u4E0A\uFF0C\u56E0\u70BA\u5B83\u9700\u8981\u76F8\u7576\u5927\u7684\u4F4D\u5143\u7387\uFF08DVD\u683C\u5F0F\u96D6\u7136\u652F\u63F4PCM\uFF0C\u4E0D\u904E\u5F88\u5C11\u4F7F\u7528\uFF09\uFF1B\u8207\u4E4B\u76F8\u8F03\uFF0C\u58D3\u7E2E\u904E\u7684\u97F3\u8A0A\u8F03\u7B26\u5408\u6548\u7387\u3002\u4E0D\u904E\uFF0C\u8A31\u591A\u85CD\u5149\u5149\u789F\u4F7F\u7528PCM\u4F5C\u97F3\u8A0A\u7DE8\u78BC\u3002\u975E\u5E38\u983B\u7E41\u5730\uFF0CPCM\u7DE8\u78BC\u4EE5\u4E00\u7A2E\u5E8F\u5217\u901A\u8A0A\u7684\u5F62\u5F0F\uFF0C\u4F7F\u6578\u4F4D\u50B3\u8A0A\u7531\u4E00\u9EDE\u81F3\u4E0B\u4E00\u9EDE\u8B8A\u5F97\u66F4\u5BB9\u6613\u2014\u2014\u4E0D\u8AD6\u5728\u5DF2\u7D66\u5B9A\u7684\u7CFB\u7D71\u5167\uFF0C\u6216\u7269\u7406\u4F4D\u7F6E\u3002"@zh . . . . . . "\u0418\u0301\u043C\u043F\u0443\u043B\u044C\u0441\u043D\u043E-\u043A\u043E\u0301\u0434\u043E\u0432\u0430\u044F \u043C\u043E\u0434\u0443\u043B\u044F\u0301\u0446\u0438\u044F (\u0418\u041A\u041C, \u0430\u043D\u0433\u043B. pulse code modulation, PCM) \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u043E\u0446\u0438\u0444\u0440\u043E\u0432\u043A\u0438 \u0430\u043D\u0430\u043B\u043E\u0433\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0441\u0438\u0433\u043D\u0430\u043B\u043E\u0432. \u041F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u0432\u0441\u0435 \u0432\u0438\u0434\u044B \u0430\u043D\u0430\u043B\u043E\u0433\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 (\u0432\u0438\u0434\u0435\u043E, \u0430\u0443\u0434\u0438\u043E (\u0433\u043E\u043B\u043E\u0441, \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430), \u0442\u0435\u043B\u0435\u043C\u0435\u0442\u0440\u0438\u044F) \u0434\u043E\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u044E\u0442 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0418\u041A\u041C."@ru . . . . . . "Pultsu-kodetuzko modulazioa (MIC o PCM Pulse Code Modulation ingelesezko sigletatik) seinale analogikoak bit multzo batean bihurtzean datza. Lehenengo irudian, pultsu-kodetuzko modulazioa erabiltzen duen elementuen sistema agertzen da. Sinplifikatzeko 3 kanalen transmiziorako erabiltzen diren elementuak bakarrik agertzen dira. 1. Irudia.- Elementuen antolamendua PCM sistema batean 2. irudian uhinen formak ditugu lehenengo irudiko zenbait puntutan. 2.Irudia- uhin formak, PCM sistema bateko zenbait puntutan PCM-ko etapa desberdinak jarraian zehazten dira."@eu . . . . . . . "Pulscodemodulatie (PCM) is een digitale voorstelling van een analoog signaal, waarbij de signaalwaarde op regelmatige tijdstippen bemonsterd wordt, en gekwantiseerd tot een serie waarden in een digitale (om precies te zijn binaire) code. PCM wordt gebruikt in digitale telefoonsystemen en is ook de standaardopslagvorm van digitaal geluid in computers, in verschillende bestandsformaten en op cd. Voor spraak is de kwantisering gedefinieerd in de ITU-T-aanbeveling G.711, waarin de logaritmische kwantisatie van het spraaksignaal is vastgelegd; hiervoor bestaan twee varianten: 'A-law' en '\u00B5-law' (=mu-law). Een veel gebruikte, afgeleide vorm is de differenti\u00EBle pulscodemodulatie (DPCM). Bij deze techniek worden niet de monsters zelf verzonden, maar de verschillen tussen het huidige en het vorige monster. Het idee hierachter is dat het verschil tussen twee opeenvolgende monsters veel kleiner is dan de grootte van het monster zelf. Doordat er minder data te verzenden zijn, is ook de benodigde bandbreedte kleiner."@nl . . . "Pulskodsmodulering, PCM, (engelska: pulse code modulation), \u00E4r en digital representation av en analog signal d\u00E4r omfattningen av signalen samplas i regelbundna intervaller och sedan \u00F6vers\u00E4tts till symboler inom den digitala koden.De analoga signalerna omvandlas till digitala i en s\u00E5 kallad s\u00E4ndare och signalen \u00F6vers\u00E4tts sedan igen i en mottagare. PCM anv\u00E4nds exempelvis inom digital telefoni och \u00E4r \u00E4ven vanligt inom DAT- och CD-spelare. Ljudkorten i dagens datorer anv\u00E4nder ocks\u00E5 PCM, vanligen med 16 och 24 bitars uppl\u00F6sning."@sv . . . . . . . . . . . . . "La modulation par impulsions et codage ou MIC (en anglais : pulse-code modulation), g\u00E9n\u00E9ralement abr\u00E9g\u00E9 en PCM est une repr\u00E9sentation num\u00E9rique d'un signal \u00E9lectrique r\u00E9sultant d'un processus de num\u00E9risation. Le signal est d'abord \u00E9chantillonn\u00E9, puis chaque \u00E9chantillon est quantifi\u00E9 ind\u00E9pendamment des autres \u00E9chantillons, et chacune des valeurs quantifi\u00E9es est convertie en un code num\u00E9rique. Le traitement ind\u00E9pendant de chaque \u00E9chantillon implique qu'il n'y a ni chiffrement, ni compression de donn\u00E9es. On trouve des fichiers de donn\u00E9es MIC (PCM) bruts notamment dans les applications audio. Dans les t\u00E9l\u00E9communications (RTC ou VoIP), ce sont des flux : on transmet les blocs d'\u00E9chantillons \u00E0 la file, sans pr\u00E9ciser le d\u00E9but ni la fin. Dans les syst\u00E8mes st\u00E9r\u00E9ophoniques ou multicanaux, les blocs d'\u00E9chantillons correspondant \u00E0 chaque canal sont multiplex\u00E9s. Les fichiers WAV, AIFF et BWF indiquent dans leur en-t\u00EAte le type de codage des donn\u00E9es. Le plus souvent, les donn\u00E9es audio en modulation par impulsions et codage sont des fragments (chunks) multiplex\u00E9s \u00E9chantillon par \u00E9chantillon."@fr . . . . "Modulaci\u00F3n por impulsos codificados"@es . . . . "\u8108\u885D\u7DE8\u78BC\u8ABF\u8B8A\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1APulse-code modulation\uFF0C\u7E2E\u5BEB\uFF1APCM\uFF09\u662F\u4E00\u7A2E\u985E\u6BD4\u8A0A\u865F\u7684\u6578\u4F4D\u5316\u65B9\u6CD5\u3002PCM\u5C07\u8A0A\u865F\u7684\u5F37\u5EA6\u4F9D\u7167\u540C\u6A23\u7684\u9593\u8DDD\u5206\u6210\u6578\u6BB5\uFF0C\u7136\u5F8C\u7528\u7368\u7279\u7684\u6578\u4F4D\u8A18\u865F\uFF08\u901A\u5E38\u662F\u4E8C\u9032\u4F4D\uFF09\u4F86\u91CF\u5316\u3002PCM\u5E38\u7528\u65BC\u6578\u4F4D\u96FB\u4FE1\u7CFB\u7D71\u4E0A\uFF0C\u4E5F\u662F\u96FB\u8166\u548C\u7D05\u76AE\u66F8\u4E2D\u7684\u6A19\u6E96\u5F62\u5F0F\u3002\u5728\u6578\u4F4D\u8996\u8A0A\u4E2D\u5B83\u4E5F\u662F\u6A19\u6E96\uFF0C\u4F8B\u5982\u4F7F\u7528 ITU-R BT.601\u3002\u4F46\u662FPCM\u4E26\u4E0D\u6D41\u884C\u65BC\u8AF8\u5982DVD\u6216DVR\u7684\u6D88\u8CBB\u6027\u5546\u54C1\u4E0A\uFF0C\u56E0\u70BA\u5B83\u9700\u8981\u76F8\u7576\u5927\u7684\u4F4D\u5143\u7387\uFF08DVD\u683C\u5F0F\u96D6\u7136\u652F\u63F4PCM\uFF0C\u4E0D\u904E\u5F88\u5C11\u4F7F\u7528\uFF09\uFF1B\u8207\u4E4B\u76F8\u8F03\uFF0C\u58D3\u7E2E\u904E\u7684\u97F3\u8A0A\u8F03\u7B26\u5408\u6548\u7387\u3002\u4E0D\u904E\uFF0C\u8A31\u591A\u85CD\u5149\u5149\u789F\u4F7F\u7528PCM\u4F5C\u97F3\u8A0A\u7DE8\u78BC\u3002\u975E\u5E38\u983B\u7E41\u5730\uFF0CPCM\u7DE8\u78BC\u4EE5\u4E00\u7A2E\u5E8F\u5217\u901A\u8A0A\u7684\u5F62\u5F0F\uFF0C\u4F7F\u6578\u4F4D\u50B3\u8A0A\u7531\u4E00\u9EDE\u81F3\u4E0B\u4E00\u9EDE\u8B8A\u5F97\u66F4\u5BB9\u6613\u2014\u2014\u4E0D\u8AD6\u5728\u5DF2\u7D66\u5B9A\u7684\u7CFB\u7D71\u5167\uFF0C\u6216\u7269\u7406\u4F4D\u7F6E\u3002"@zh . . . . . . "La impulskodigo-modulado (IKM) (a\u016D pli simple pulskoda modulado, i.e PKM, a\u016D PCM la\u016D la angla mallongigo Pulse Code Modulation) estas procedo de modulado uzata por transformi signalon analogan en sekvencon de bitoj (ciferecaj). \u0108i tiun metodon inventis en 1937. Datumstria IKM estas reprezenta\u0135o cifereca de analoga signo, en kiu la grando de la ondo estas prenata en samformaj intervaloj (specimenoj), \u0109iu specimeno povas preni limigitan kvanton da valoroj, kiuj estas kodigitaj."@eo . . . . . . . . . . "\u30D1\u30EB\u30B9\u7B26\u53F7\u5909\u8ABF"@ja . "Impulskodigo-modulado"@eo . "33391"^^ . . . . "PCM (ang. Pulse-Code Modulation) \u2013 metoda reprezentacji sygna\u0142u analogowego w systemach cyfrowych, u\u017Cywana w telekomunikacji, w cyfrowej obr\u00F3bce sygna\u0142u (np. w procesorach d\u017Awi\u0119ku), do przetwarzania obrazu, do zapisu muzyki na p\u0142ytach CD (CD-Audio) i w wielu zastosowaniach przemys\u0142owych."@pl . "Die Puls-Code-Modulation, kurz PCM, ist ein Pulsmodulationverfahren, das ein zeit- und wertkontinuierliches analoges Signal in ein zeit- und wertdiskretes digitales Signal umsetzt."@de . "\u0406\u0301\u043C\u043F\u0443\u043B\u044C\u0441\u043D\u043E-\u043A\u043E\u0301\u0434\u043E\u0432\u0430 \u043C\u043E\u0434\u0443\u043B\u044F\u0301\u0446\u0456\u044F (\u0406\u041A\u041C \u0430\u0431\u043E PCM \u2014 \u0430\u043D\u0433\u043B. Pulse Code Modulation) \u2014 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u0430\u043D\u0430\u043B\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0441\u0438\u0433\u043D\u0430\u043B\u0443 \u043D\u0430 \u0446\u0438\u0444\u0440\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0441\u0438\u0433\u043D\u0430\u043B, \u043A\u043E\u043B\u0438 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043F\u0435\u0432\u043D\u0456 \u0456\u043D\u0442\u0435\u0440\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0447\u0430\u0441\u0443 \u0431\u0435\u0440\u0443\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432\u0456\u0434\u043B\u0456\u043A\u0438 \u0440\u0456\u0432\u043D\u044F \u0430\u043D\u0430\u043B\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0441\u0438\u0433\u043D\u0430\u043B\u0443 \u0456 \u043D\u0435\u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u043E \u043E\u0434\u0438\u043D \u0432\u0456\u0434 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u0432\u0430\u043D\u0442\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0456 \u0434\u0430\u043B\u0456 \u043A\u043E\u0434\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0447\u0438\u0441\u043B\u0430\u043C\u0438. \u0406\u041A\u041C \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u043E\u0446\u0438\u0444\u0440\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0430\u043D\u0430\u043B\u043E\u0433\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0441\u0438\u0433\u043D\u0430\u043B\u0456\u0432 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0457\u0445 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C. \u041F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E \u0432\u0441\u0456 \u0432\u0438\u0434\u0438 \u0430\u043D\u0430\u043B\u043E\u0433\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0434\u0430\u043D\u0438\u0445 (\u0432\u0456\u0434\u0435\u043E, \u0433\u043E\u043B\u043E\u0441, \u043C\u0443\u0437\u0438\u043A\u0430, \u0434\u0430\u043D\u0456 \u0442\u0435\u043B\u0435\u043C\u0435\u0442\u0440\u0456\u0457) \u0434\u043E\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u044E\u0442\u044C \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0406\u041A-\u043C\u043E\u0434\u0443\u043B\u044F\u0446\u0456\u0457."@uk . . . . . . . . "Puls-Code-Modulation"@de . . . . . . . . . . . . . . . . . . "PCM"@pl . . "La modulazione a impulsi codificati (abbreviata PCM, acronimo del corrispettivo inglese pulse-code modulation), in elettronica e nelle telecomunicazioni, \u00E8 un metodo di rappresentazione digitale di un segnale analogico."@it . . . . . . . "Modulazione a impulsi codificati"@it . . "Uncompressed audio"@en . . . "Modulation par impulsions et codage"@fr . . . . "PCM (ang. Pulse-Code Modulation) \u2013 metoda reprezentacji sygna\u0142u analogowego w systemach cyfrowych, u\u017Cywana w telekomunikacji, w cyfrowej obr\u00F3bce sygna\u0142u (np. w procesorach d\u017Awi\u0119ku), do przetwarzania obrazu, do zapisu muzyki na p\u0142ytach CD (CD-Audio) i w wielu zastosowaniach przemys\u0142owych. LPCM (ang. Linear Pulse-Code Modulation) \u2013 specyficzny typ kodowania PCM, w kt\u00F3rym poziomy kwantyzacji s\u0105 r\u00F3wnomierne liniowo. Jest on przeciwie\u0144stwem tych odmian metody PCM, w kt\u00F3rych poziomy kwantyzacji zmieniaj\u0105 si\u0119 w funkcji amplitudy. Cho\u0107 PCM jest bardziej og\u00F3lnym poj\u0119ciem, to cz\u0119sto jest w\u0142a\u015Bnie stosowany do opisywania danych zakodowanych jako LPCM."@pl . "La impulskodigo-modulado (IKM) (a\u016D pli simple pulskoda modulado, i.e PKM, a\u016D PCM la\u016D la angla mallongigo Pulse Code Modulation) estas procedo de modulado uzata por transformi signalon analogan en sekvencon de bitoj (ciferecaj). \u0108i tiun metodon inventis en 1937. Datumstria IKM estas reprezenta\u0135o cifereca de analoga signo, en kiu la grando de la ondo estas prenata en samformaj intervaloj (specimenoj), \u0109iu specimeno povas preni limigitan kvanton da valoroj, kiuj estas kodigitaj."@eo . . . . . "La modulaci\u00F3 per impulsos codificats o PCM (de l'angl\u00E8s, Pulse Code Modulation) \u00E9s un procediment de modulaci\u00F3 utilitzat per transformar un senyal anal\u00F2gic en una seq\u00FC\u00E8ncia de bits. Un cop els aven\u00E7os tecnol\u00F2gics del segle xx van portar a l'\u00E9sser hum\u00E0 a tenir la capacitat de digitalitzar la informaci\u00F3 d'\u00E0udio, PCM va ser un dels primers m\u00E8todes per aconseguir tal objectiu.PCM \u00E9s un algorisme que codifica les mostres del senyal i que en permet recuperar quasi perfectament la forma d'ona en el receptor. Les caracter\u00EDstiques generals s\u00F3n:"@ca . . . . . . . "\u0418\u0301\u043C\u043F\u0443\u043B\u044C\u0441\u043D\u043E-\u043A\u043E\u0301\u0434\u043E\u0432\u0430\u044F \u043C\u043E\u0434\u0443\u043B\u044F\u0301\u0446\u0438\u044F (\u0418\u041A\u041C, \u0430\u043D\u0433\u043B. pulse code modulation, PCM) \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u043E\u0446\u0438\u0444\u0440\u043E\u0432\u043A\u0438 \u0430\u043D\u0430\u043B\u043E\u0433\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0441\u0438\u0433\u043D\u0430\u043B\u043E\u0432. \u041F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u0432\u0441\u0435 \u0432\u0438\u0434\u044B \u0430\u043D\u0430\u043B\u043E\u0433\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 (\u0432\u0438\u0434\u0435\u043E, \u0430\u0443\u0434\u0438\u043E (\u0433\u043E\u043B\u043E\u0441, \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430), \u0442\u0435\u043B\u0435\u043C\u0435\u0442\u0440\u0438\u044F) \u0434\u043E\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u044E\u0442 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0418\u041A\u041C."@ru . . "\u0627\u0644\u062A\u0636\u0645\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0628\u0636\u064A \u0627\u0644\u0645\u064F\u0631\u0645\u0632 \u0647\u0648 \u0623\u062D\u062F \u0627\u0644\u0648\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645\u0629 \u0644\u062A\u062D\u0648\u064A\u0644 \u0639\u064A\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u0625\u0634\u0627\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u0646\u0627\u0638\u0631\u064A\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0625\u0634\u0627\u0631\u0627\u062A \u0631\u0642\u0645\u064A\u0629 (\u062F\u064A\u062C\u064A\u062A\u0627\u0644)\u060C \u0648\u0642\u062F \u0627\u0628\u062A\u0643\u0631 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0637\u0631\u064A\u0642\u0629 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1937\u060C \u0648\u062A\u064F\u0639\u062F \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0637\u0631\u064A\u0642\u0629 \u0647\u064A \u0627\u0644\u0645\u064F\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645\u0629 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0648\u0627\u0633\u0639 \u0641\u064A \u0646\u0642\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u062F \u0627\u0644\u0633\u0645\u0639\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0642\u0645\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0623\u062C\u0647\u0632\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0645\u0628\u064A\u0648\u062A\u0631 \u0648\u0623\u0642\u0631\u0627\u0635 \u0627\u0644\u0640 Blu-ray \u0648\u0627\u0644\u0623\u0642\u0631\u0627\u0635 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0645\u062C\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u062F\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0640 DVD\u060C \u0647\u0630\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u062C\u0627\u0646\u0628 \u0627\u0633\u062A\u0639\u0645\u0627\u0644\u0627\u062A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649 \u0641\u064A \u0623\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0647\u0648\u0627\u062A\u0641 \u0627\u0644\u0631\u0642\u0645\u064A\u0629. \u0648\u0625\u0634\u0627\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u0636\u0645\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0628\u0636\u064A \u0627\u0644\u0634\u0641\u0631\u064A (PCM) \u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0639\u0646 \u062A\u0645\u062B\u064A\u0644 \u0631\u0642\u0645\u064A \u0644\u0644\u0625\u0634\u0627\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u0646\u0627\u0638\u0631\u064A\u0629\u060C \u0648\u0641\u064A\u0647\u0627 \u064A\u062A\u0645 \u0627\u0633\u062A\u062E\u0644\u0627\u0635 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0634\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0645\u0631\u0629 \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u062A\u0642\u0637\u064A\u0639 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0625\u0634\u0627\u0631\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0639\u064A\u0646\u0627\u062A \u0645\u0623\u062E\u0648\u0630\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0632\u0645\u0646\u0629 \u0642\u0635\u064A\u0631\u0629 \u062C\u062F\u0627\u064B \u0648\u0645\u0646\u062A\u0638\u0645\u0629\u060C \u062D\u064A\u062B \u064A\u062A\u0645 \u062A\u0643\u0645\u064A\u0645 quantization \u0643\u0644 \u0639\u064A\u0651\u0646\u0629 \u0644\u0623\u0642\u0631\u0628 \u0642\u064A\u0645\u0629 \u0644\u0647\u0627 \u0636\u0645\u0646 \u0646\u0637\u0627\u0642 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062E\u0637\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0631\u0642\u0645\u064A\u0629.\u0648\u0644\u062A\u064A\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0625\u0634\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062F\u0651\u0644 \u062E\u0627\u0635\u064A\u062A\u0627\u0646 \u062A\u062D\u062F\u062F\u0627\u0646 \u062F\u0642\u062A\u0647 \u0648\u062A\u0645\u0627\u062B\u0644 \u0645\u0627 \u064A\u062D\u0645\u0644\u0647 \u0645\u0646 \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062A \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0625\u0634\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0646\u0627\u0638\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644\u064A\u0629: \u0623\u0645\u0627 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0635\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0641\u0647\u064A \u0645\u0639\u062F\u0644 \u0627\u0644\u062A\u0639\u064A\u064A\u0646 sampling rate\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0639\u062F\u062F \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0624\u062E\u0630 \u0641\u064A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0639\u064A\u0646\u0627\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0627\u062D\u062F\u0629\u061B \u0648\u0639\u0645\u0642 \u0627\u0644\u0628\u062A\u0627\u062A bit depth\u060C \u0648\u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u062D\u062F\u062F \u0639\u062F\u062F \u0627\u0644\u0642\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0631\u0642\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0643\u0646\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0633\u062A\u0637\u064A\u0639 \u0643\u0644 \u0639\u064A\u0651\u0646\u0629 \u0623\u0646 \u062A\u0623\u062E\u0630\u0647\u0627."@ar . "\u30D1\u30EB\u30B9\u7B26\u53F7\u5909\u8ABF\uFF08\u30D1\u30EB\u30B9\u3075\u3054\u3046\u3078\u3093\u3061\u3087\u3046\u3001PCM\u3001\u82F1\u8A9E: pulse code modulation\uFF09\u3068\u306F\u97F3\u58F0\u306A\u3069\u306E\u30A2\u30CA\u30ED\u30B0\u4FE1\u53F7\u3092\u3001\u30A2\u30CA\u30ED\u30B0-\u30C7\u30B8\u30BF\u30EB\u5909\u63DB\u56DE\u8DEF\u306B\u3088\u308A\u3001\u30C7\u30B8\u30BF\u30EB\u4FE1\u53F7\u306B\u5909\u63DB\uFF08\u30C7\u30B8\u30BF\u30A4\u30BA\uFF09\u3059\u308B\u5909\u8ABF\u65B9\u5F0F\u306E\u4E00\u3064\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . "( PCM\uC740 \uC5EC\uAE30\uB85C \uC5F0\uACB0\uB429\uB2C8\uB2E4. \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 PCM (\uB3D9\uC74C\uC774\uC758) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uD384\uC2A4 \uBD80\uD638 \uBCC0\uC870(Pulse-code modulation, \uC904\uC5EC\uC11C PCM)\uB294 \uC544\uB0A0\uB85C\uADF8 \uC2E0\uD638\uC758 \uB514\uC9C0\uD138 \uD45C\uD604\uC73C\uB85C, \uC2E0\uD638 \uB4F1\uAE09\uC744 \uADE0\uC77C\uD55C \uC8FC\uAE30\uB85C \uD45C\uBCF8\uD654\uD55C \uB2E4\uC74C \uB514\uC9C0\uD138 (\uC774\uC9C4) \uCF54\uB4DC\uB85C \uC591\uC790\uD654 \uCC98\uB9AC\uD55C\uB2E4. PCM\uC740 \uB514\uC9C0\uD138 \uC804\uD654 \uC2DC\uC2A4\uD15C\uC5D0 \uC4F0\uC774\uBA70, \uCEF4\uD4E8\uD130\uC640 CD \uB808\uB4DC\uBD81\uC5D0\uC11C \uB514\uC9C0\uD138 \uC624\uB514\uC624\uC758 \uD45C\uC900\uC774\uAE30\uB3C4 \uD558\uB2E4. \uB610, \uC774\uB97C\uD14C\uBA74 ITU-R \uC744 \uC0AC\uC6A9\uD560 \uB54C \uB514\uC9C0\uD138 \uBE44\uB514\uC624\uC758 \uD45C\uC900\uC774\uAE30\uB3C4 \uD558\uB2E4. \uADF8\uB7EC\uB098 \uC9C1\uC811\uC801\uC778 PCM\uC740 DVD, \uB514\uC9C0\uD138 \uBE44\uB514\uC624 \uB808\uCF54\uB354\uC640 \uAC19\uC740 \uC18C\uBE44\uC790 \uC218\uC900\uC758 SD \uBE44\uB514\uC624\uC5D0\uC11C \uC4F0\uC774\uC9C0 \uC54A\uB294\uB2E4. (\uC65C\uB0D0\uD558\uBA74 \uC694\uAD6C\uB418\uB294 \uBE44\uD2B8 \uC18D\uB3C4\uAC00 \uB108\uBB34 \uB192\uAE30 \uB54C\uBB38\uC774\uB2E4.) \uC77C\uBC18\uC801\uC73C\uB85C PCM \uC778\uCF54\uB529\uC740 \uC9C1\uB82C \uD615\uD0DC\uC758 \uB514\uC9C0\uD138 \uC804\uC1A1\uC5D0 \uC790\uC8FC \uC4F0\uC778\uB2E4."@ko . . . "La modulation par impulsions et codage ou MIC (en anglais : pulse-code modulation), g\u00E9n\u00E9ralement abr\u00E9g\u00E9 en PCM est une repr\u00E9sentation num\u00E9rique d'un signal \u00E9lectrique r\u00E9sultant d'un processus de num\u00E9risation. Le signal est d'abord \u00E9chantillonn\u00E9, puis chaque \u00E9chantillon est quantifi\u00E9 ind\u00E9pendamment des autres \u00E9chantillons, et chacune des valeurs quantifi\u00E9es est convertie en un code num\u00E9rique. Le traitement ind\u00E9pendant de chaque \u00E9chantillon implique qu'il n'y a ni chiffrement, ni compression de donn\u00E9es."@fr . . "Yes"@en . . . . . . . . . . . . . . "Pulse-code modulation (PCM) is a method used to digitally represent sampled analog signals. It is the standard form of digital audio in computers, compact discs, digital telephony and other digital audio applications. In a PCM stream, the amplitude of the analog signal is sampled regularly at uniform intervals, and each sample is quantized to the nearest value within a range of digital steps. Linear pulse-code modulation (LPCM) is a specific type of PCM in which the quantization levels are linearly uniform. This is in contrast to PCM encodings in which quantization levels vary as a function of amplitude (as with the A-law algorithm or the \u03BC-law algorithm). Though PCM is a more general term, it is often used to describe data encoded as LPCM. A PCM stream has two basic properties that determine the stream's fidelity to the original analog signal: the sampling rate, which is the number of times per second that samples are taken; and the bit depth, which determines the number of possible digital values that can be used to represent each sample."@en . "Pulzn\u011B k\u00F3dov\u00E1 modulace"@cs . "Pulskodsmodulering, PCM, (engelska: pulse code modulation), \u00E4r en digital representation av en analog signal d\u00E4r omfattningen av signalen samplas i regelbundna intervaller och sedan \u00F6vers\u00E4tts till symboler inom den digitala koden.De analoga signalerna omvandlas till digitala i en s\u00E5 kallad s\u00E4ndare och signalen \u00F6vers\u00E4tts sedan igen i en mottagare. Sp\u00E4nningen i varje sample beskrivs med 7 databitar (128 sp\u00E4nningsniv\u00E5er), det kr\u00E4vs ocks\u00E5 en databit ut\u00F6ver dessa sju, som anv\u00E4nds f\u00F6r polaritet, allts\u00E5 plus eller minus. Dessa 128 niv\u00E5er \u00E4r olika stora beroende p\u00E5 amplitud, mindre vid l\u00E5g amplitud och st\u00F6rre vid h\u00F6g amplitud. Detta ger bra \u00E5tergivning, \u00E4ven vid de svaga ljuden/signalerna. F\u00F6rutom ovan beskrivna 8 bitars uppl\u00F6sning f\u00F6rekommer normalt \u00E4ven 10, 12, 16, 24, 32 samt 64 bitars uppl\u00F6sning. Ju fler bitar, desto b\u00E4ttre signalbrusf\u00F6rh\u00E5llande. Vanligast i dag[n\u00E4r?] \u00E4r 16 och 24 bitars uppl\u00F6sning. 32 och 64 bitars uppl\u00F6sning g\u00F6r inte n\u00E5gon h\u00F6rbar skillnad men har andra till\u00E4mpningar, till exempel m\u00E4ttekniska. Signalbrusf\u00F6rh\u00E5llande \u00E4r f\u00F6rh\u00E5llandet mellan originalsignalen och den pulskodsmodulerade signalen. Generellt \u00E4r allts\u00E5 signalbrusf\u00F6rh\u00E5llande f\u00F6rh\u00E5llandet mellan den \u00F6nskade \u00E5tergivna signalen och det extra brus som genererats vid demodulering. Alla niv\u00E5er som f\u00F6rekommer mellan de niv\u00E5er som kan representeras av de tillg\u00E4ngliga sp\u00E4nningsniv\u00E5erna kommer att ha ett fel med storleken Uin - Usample. Ju fler bitar desto mindre avst\u00E5nd mellan de tillg\u00E4ngliga sp\u00E4nningsniv\u00E5erna, och d\u00E4rmed blir felet mindre. PCM anv\u00E4nds exempelvis inom digital telefoni och \u00E4r \u00E4ven vanligt inom DAT- och CD-spelare. Ljudkorten i dagens datorer anv\u00E4nder ocks\u00E5 PCM, vanligen med 16 och 24 bitars uppl\u00F6sning."@sv . "Pulse-code modulation"@en . "\u8108\u885D\u7DE8\u78BC\u8ABF\u8B8A"@zh . . . . . . . . "Pulscodemodulatie (PCM) is een digitale voorstelling van een analoog signaal, waarbij de signaalwaarde op regelmatige tijdstippen bemonsterd wordt, en gekwantiseerd tot een serie waarden in een digitale (om precies te zijn binaire) code. PCM wordt gebruikt in digitale telefoonsystemen en is ook de standaardopslagvorm van digitaal geluid in computers, in verschillende bestandsformaten en op cd."@nl . . . "Modula\u00E7\u00E3o por c\u00F3digo de pulsos"@pt . "\u0406\u0301\u043C\u043F\u0443\u043B\u044C\u0441\u043D\u043E-\u043A\u043E\u0301\u0434\u043E\u0432\u0430 \u043C\u043E\u0434\u0443\u043B\u044F\u0301\u0446\u0456\u044F (\u0406\u041A\u041C \u0430\u0431\u043E PCM \u2014 \u0430\u043D\u0433\u043B. Pulse Code Modulation) \u2014 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u0430\u043D\u0430\u043B\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0441\u0438\u0433\u043D\u0430\u043B\u0443 \u043D\u0430 \u0446\u0438\u0444\u0440\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0441\u0438\u0433\u043D\u0430\u043B, \u043A\u043E\u043B\u0438 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043F\u0435\u0432\u043D\u0456 \u0456\u043D\u0442\u0435\u0440\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0447\u0430\u0441\u0443 \u0431\u0435\u0440\u0443\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432\u0456\u0434\u043B\u0456\u043A\u0438 \u0440\u0456\u0432\u043D\u044F \u0430\u043D\u0430\u043B\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0441\u0438\u0433\u043D\u0430\u043B\u0443 \u0456 \u043D\u0435\u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u043E \u043E\u0434\u0438\u043D \u0432\u0456\u0434 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u0432\u0430\u043D\u0442\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0456 \u0434\u0430\u043B\u0456 \u043A\u043E\u0434\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0447\u0438\u0441\u043B\u0430\u043C\u0438. \u0406\u041A\u041C \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u043E\u0446\u0438\u0444\u0440\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0430\u043D\u0430\u043B\u043E\u0433\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0441\u0438\u0433\u043D\u0430\u043B\u0456\u0432 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0457\u0445 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C. \u041F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E \u0432\u0441\u0456 \u0432\u0438\u0434\u0438 \u0430\u043D\u0430\u043B\u043E\u0433\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0434\u0430\u043D\u0438\u0445 (\u0432\u0456\u0434\u0435\u043E, \u0433\u043E\u043B\u043E\u0441, \u043C\u0443\u0437\u0438\u043A\u0430, \u0434\u0430\u043D\u0456 \u0442\u0435\u043B\u0435\u043C\u0435\u0442\u0440\u0456\u0457) \u0434\u043E\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u044E\u0442\u044C \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0406\u041A-\u043C\u043E\u0434\u0443\u043B\u044F\u0446\u0456\u0457."@uk . . "Pulzn\u011B k\u00F3dov\u00E1 modulace (PCM z anglick\u00E9ho Pulse-code modulation) je modula\u010Dn\u00ED metoda p\u0159evodu analogov\u00E9ho zvukov\u00E9ho sign\u00E1lu na sign\u00E1l digit\u00E1ln\u00ED, vytvo\u0159en\u00E1 roku 1937 Britem . Princip PCM spo\u010D\u00EDv\u00E1 v pravideln\u00E9m ode\u010D\u00EDt\u00E1n\u00ED hodnoty sign\u00E1lu pomoc\u00ED A/D p\u0159evodn\u00EDku a jej\u00EDm z\u00E1znamu v bin\u00E1rn\u00ED podob\u011B. P\u0159i reprodukci se k p\u0159evodu z digit\u00E1ln\u00EDho sign\u00E1lu na analogov\u00FD pou\u017E\u00EDv\u00E1 D/A p\u0159evodn\u00EDk. Ur\u010Duj\u00EDc\u00EDmi parametry jsou vzorkovac\u00ED frekvence a jemnost rozli\u0161en\u00ED jednotliv\u00FDch hodnot. Vzorkovac\u00ED frekvence se pohybuje od 8 kHz u digit\u00E1ln\u00EDch telefonn\u00EDch linek ISDN p\u0159es 44,1 kHz u zvukov\u00E9ho CD po je\u0161t\u011B vy\u0161\u0161\u00ED hodnoty u profesion\u00E1ln\u00EDch z\u00E1znamov\u00FDch za\u0159\u00EDzen\u00ED a ovliv\u0148uje kvalitu (tedy \u201Ekostrbatost\u201C) reprodukovan\u00E9ho z\u00E1znamu. P\u0159i ni\u017E\u0161\u00ED vzorkovac\u00ED frekvenci je kvalita z\u00E1znamu hor\u0161\u00ED. P\u0159i p\u0159\u00EDli\u0161 n\u00EDzk\u00E9 vzorkovac\u00ED frekvenci se mohou v dek\u00F3dovan\u00E9m sign\u00E1lu dokonce objevit kmito\u010Dty, kter\u00E9 v p\u016Fvodn\u00EDm sign\u00E1lu nebyly. Tento jev se naz\u00FDv\u00E1 aliasing. Aby k n\u011Bmu nedoch\u00E1zelo, mus\u00ED b\u00FDt podle Nyquistovy vzorkovac\u00ED v\u011Bty (t\u00E9\u017E Shannon-Kot\u011Blnikov\u016Fv teor\u00E9m) vzorkovac\u00ED frekvence v\u00EDce ne\u017E dvojn\u00E1sobn\u00E1 oproti frekvenci zaznamen\u00E1van\u00E9ho sign\u00E1lu. Rozli\u0161en\u00ED hodnot ur\u010Duje p\u0159esnost hodnot v jednotliv\u00FDch bodech. Obvykle se pou\u017E\u00EDv\u00E1 8 nebo 16 bit\u016F (tedy 256, resp. 65536 mo\u017En\u00FDch hodnot). Ur\u010Den\u00ED hodnoty je naz\u00FDv\u00E1no kvantov\u00E1n\u00ED. Ka\u017Ed\u00E9 kvantov\u00E1n\u00ED zan\u00E1\u0161\u00ED do sign\u00E1lu kvantiza\u010Dn\u00ED \u0161um, jeho\u017E \u00FArove\u0148 s rostouc\u00EDm rozli\u0161en\u00EDm kles\u00E1. P\u0159i p\u0159\u00EDli\u0161 n\u00EDzk\u00E9m rozli\u0161en\u00ED digitalizovan\u00E9ho zvukov\u00E9ho sign\u00E1lu je kvantiza\u010Dn\u00ED \u0161um sly\u0161iteln\u00FD."@cs . . "\u0627\u0644\u062A\u0636\u0645\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0628\u0636\u064A \u0627\u0644\u0645\u064F\u0631\u0645\u0632 \u0647\u0648 \u0623\u062D\u062F \u0627\u0644\u0648\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645\u0629 \u0644\u062A\u062D\u0648\u064A\u0644 \u0639\u064A\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u0625\u0634\u0627\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u0646\u0627\u0638\u0631\u064A\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0625\u0634\u0627\u0631\u0627\u062A \u0631\u0642\u0645\u064A\u0629 (\u062F\u064A\u062C\u064A\u062A\u0627\u0644)\u060C \u0648\u0642\u062F \u0627\u0628\u062A\u0643\u0631 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0637\u0631\u064A\u0642\u0629 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1937\u060C \u0648\u062A\u064F\u0639\u062F \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0637\u0631\u064A\u0642\u0629 \u0647\u064A \u0627\u0644\u0645\u064F\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645\u0629 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0648\u0627\u0633\u0639 \u0641\u064A \u0646\u0642\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u062F \u0627\u0644\u0633\u0645\u0639\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0642\u0645\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0623\u062C\u0647\u0632\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0645\u0628\u064A\u0648\u062A\u0631 \u0648\u0623\u0642\u0631\u0627\u0635 \u0627\u0644\u0640 Blu-ray \u0648\u0627\u0644\u0623\u0642\u0631\u0627\u0635 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0645\u062C\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u062F\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0640 DVD\u060C \u0647\u0630\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u062C\u0627\u0646\u0628 \u0627\u0633\u062A\u0639\u0645\u0627\u0644\u0627\u062A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649 \u0641\u064A \u0623\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0647\u0648\u0627\u062A\u0641 \u0627\u0644\u0631\u0642\u0645\u064A\u0629. \u0648\u0625\u0634\u0627\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u0636\u0645\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0628\u0636\u064A \u0627\u0644\u0634\u0641\u0631\u064A (PCM) \u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0639\u0646 \u062A\u0645\u062B\u064A\u0644 \u0631\u0642\u0645\u064A \u0644\u0644\u0625\u0634\u0627\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u0646\u0627\u0638\u0631\u064A\u0629\u060C \u0648\u0641\u064A\u0647\u0627 \u064A\u062A\u0645 \u0627\u0633\u062A\u062E\u0644\u0627\u0635 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0634\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0645\u0631\u0629 \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u062A\u0642\u0637\u064A\u0639 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0625\u0634\u0627\u0631\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0639\u064A\u0646\u0627\u062A \u0645\u0623\u062E\u0648\u0630\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0632\u0645\u0646\u0629 \u0642\u0635\u064A\u0631\u0629 \u062C\u062F\u0627\u064B \u0648\u0645\u0646\u062A\u0638\u0645\u0629\u060C \u062D\u064A\u062B \u064A\u062A\u0645 \u062A\u0643\u0645\u064A\u0645 quantization \u0643\u0644 \u0639\u064A\u0651\u0646\u0629 \u0644\u0623\u0642\u0631\u0628 \u0642\u064A\u0645\u0629 \u0644\u0647\u0627 \u0636\u0645\u0646 \u0646\u0637\u0627\u0642 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062E\u0637\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0631\u0642\u0645\u064A\u0629.\u0648\u0644\u062A\u064A\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0625\u0634\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062F\u0651\u0644 \u062E\u0627\u0635\u064A\u062A\u0627\u0646 \u062A\u062D\u062F\u062F\u0627\u0646 \u062F\u0642\u062A\u0647 \u0648\u062A\u0645\u0627\u062B\u0644 \u0645\u0627 \u064A\u062D\u0645\u0644\u0647 \u0645\u0646 \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062A \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0625\u0634\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0646\u0627\u0638\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644\u064A\u0629: \u0623\u0645\u0627 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0635\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0641\u0647\u064A \u0645\u0639\u062F\u0644 \u0627\u0644\u062A\u0639\u064A\u064A\u0646 sampling rate\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0639\u062F\u062F \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0624\u062E\u0630"@ar . . ".L16, .WAV, .AIFF, .AU, .PCM"@en . . . . "Die Puls-Code-Modulation, kurz PCM, ist ein Pulsmodulationverfahren, das ein zeit- und wertkontinuierliches analoges Signal in ein zeit- und wertdiskretes digitales Signal umsetzt."@de . . . . . "Varies"@en . . "PCM"@eu . "\uD384\uC2A4 \uBD80\uD638 \uBCC0\uC870"@ko . . . . . . . "( PCM\uC740 \uC5EC\uAE30\uB85C \uC5F0\uACB0\uB429\uB2C8\uB2E4. \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 PCM (\uB3D9\uC74C\uC774\uC758) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uD384\uC2A4 \uBD80\uD638 \uBCC0\uC870(Pulse-code modulation, \uC904\uC5EC\uC11C PCM)\uB294 \uC544\uB0A0\uB85C\uADF8 \uC2E0\uD638\uC758 \uB514\uC9C0\uD138 \uD45C\uD604\uC73C\uB85C, \uC2E0\uD638 \uB4F1\uAE09\uC744 \uADE0\uC77C\uD55C \uC8FC\uAE30\uB85C \uD45C\uBCF8\uD654\uD55C \uB2E4\uC74C \uB514\uC9C0\uD138 (\uC774\uC9C4) \uCF54\uB4DC\uB85C \uC591\uC790\uD654 \uCC98\uB9AC\uD55C\uB2E4. PCM\uC740 \uB514\uC9C0\uD138 \uC804\uD654 \uC2DC\uC2A4\uD15C\uC5D0 \uC4F0\uC774\uBA70, \uCEF4\uD4E8\uD130\uC640 CD \uB808\uB4DC\uBD81\uC5D0\uC11C \uB514\uC9C0\uD138 \uC624\uB514\uC624\uC758 \uD45C\uC900\uC774\uAE30\uB3C4 \uD558\uB2E4. \uB610, \uC774\uB97C\uD14C\uBA74 ITU-R \uC744 \uC0AC\uC6A9\uD560 \uB54C \uB514\uC9C0\uD138 \uBE44\uB514\uC624\uC758 \uD45C\uC900\uC774\uAE30\uB3C4 \uD558\uB2E4. \uADF8\uB7EC\uB098 \uC9C1\uC811\uC801\uC778 PCM\uC740 DVD, \uB514\uC9C0\uD138 \uBE44\uB514\uC624 \uB808\uCF54\uB354\uC640 \uAC19\uC740 \uC18C\uBE44\uC790 \uC218\uC900\uC758 SD \uBE44\uB514\uC624\uC5D0\uC11C \uC4F0\uC774\uC9C0 \uC54A\uB294\uB2E4. (\uC65C\uB0D0\uD558\uBA74 \uC694\uAD6C\uB418\uB294 \uBE44\uD2B8 \uC18D\uB3C4\uAC00 \uB108\uBB34 \uB192\uAE30 \uB54C\uBB38\uC774\uB2E4.) \uC77C\uBC18\uC801\uC73C\uB85C PCM \uC778\uCF54\uB529\uC740 \uC9C1\uB82C \uD615\uD0DC\uC758 \uB514\uC9C0\uD138 \uC804\uC1A1\uC5D0 \uC790\uC8FC \uC4F0\uC778\uB2E4."@ko . . "\u0406\u043C\u043F\u0443\u043B\u044C\u0441\u043D\u043E-\u043A\u043E\u0434\u043E\u0432\u0430 \u043C\u043E\u0434\u0443\u043B\u044F\u0446\u0456\u044F"@uk . . "25513330"^^ . . . . . . . . .