. . . "\u0627\u0644\u062E\u0632\u0641 \u0627\u0644\u0635\u064A\u0646\u064A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0628\u0648\u0631\u0633\u0644\u0627\u0646 \u0647\u0648 \u0645\u0627\u062F\u0629 \u062E\u0632\u0641\u064A\u0629 \u0645\u0635\u0646\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0645\u0648\u0627\u062F \u0627\u0644\u062A\u0633\u062E\u064A\u0646\u060C \u0628\u0645\u0627 \u0641\u064A \u0630\u0644\u0643 \u0639\u0645\u0648\u0645\u064B\u0627 \u0645\u0627\u062F\u0629 \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0624\u0648\u0644\u064A\u0646\u060C \u0641\u064A \u0641\u0631\u0646 \u0644\u062F\u0631\u062C\u0629 \u062D\u0631\u0627\u0631\u0629 \u062A\u062A\u0631\u0627\u0648\u062D \u0628\u064A\u0646 1200 \u0648 1400 \u062F\u0631\u062C\u0629 \u0645\u0626\u0648\u064A\u0629 (2200 \u0648 2600 \u062F\u0631\u062C\u0629 \u0641\u0647\u0631\u0646\u0647\u0627\u064A\u062A). \u062A\u0646\u0628\u0639 \u0642\u0648\u0629 \u0648\u0634\u0641\u0627\u0641\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0632\u0641\u060C \u0645\u0642\u0627\u0631\u0646\u0629\u064B \u0628\u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0641\u062E\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649\u060C \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0623\u0633\u0627\u0633\u064A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0632\u062C\u064A\u062C \u0648\u062A\u0643\u0648\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062F\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0644\u064A\u062A \u062F\u0627\u062E\u0644 \u0627\u0644\u062C\u0633\u0645 \u0641\u064A \u062F\u0631\u062C\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u0631\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u062A\u0641\u0639\u0629 \u0647\u0630\u0647. \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u063A\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u062E\u062A\u0644\u0627\u0641 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0631\u064A\u0641\u0627\u062A\u060C \u064A\u0645\u0643\u0646 \u062A\u0642\u0633\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0628\u0648\u0631\u0633\u0644\u064A\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u062B\u0644\u0627\u062B \u0641\u0626\u0627\u062A \u0631\u0626\u064A\u0633\u064A\u0629: \u0639\u062C\u064A\u0646\u0629 \u0635\u0644\u0628\u0629 \u0648\u0639\u062C\u064A\u0646\u0629 \u0646\u0627\u0639\u0645\u0629 \u0648\u0639\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062E\u0632\u0641 \u0627\u0644\u0635\u064A\u0646\u064A. \u062A\u0639\u062A\u0645\u062F \u0627\u0644\u0641\u0626\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u0646\u062A\u0645\u064A \u0625\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0626\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u062A\u0643\u0648\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0639\u062C\u064A\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645\u0629 \u0641\u064A \u0635\u0646\u0639 \u062C\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0626\u0646 \u0627\u0644\u062E\u0632\u0641\u064A \u0648\u0638\u0631\u0648\u0641 \u0627\u0644\u0627\u062D\u062A\u0631\u0627\u0642. \u062A\u0637\u0648\u0631 \u0627\u0644\u062E\u0632\u0641 \u0628\u0628\u0637\u0621 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0635\u064A\u0646 \u0648\u062A\u0645 \u062A\u062D\u0642\u064A\u0642\u0647 \u0623\u062E\u064A\u0631\u064B\u0627 (\u0627\u0639\u062A\u0645\u0627\u062F\u064B\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0631\u064A\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645) \u0641\u064A \u0645\u0631\u062D\u0644\u0629 \u0645\u0627 \u0645\u0646\u0630 \u062D\u0648\u0627\u0644\u064A 2000 \u0625\u0644\u0649 1200 \u0639\u0627\u0645\u060C \u062B\u0645 \u0627\u0646\u062A\u0634\u0631 \u0628\u0628\u0637\u0621 \u0625\u0644\u0649 \u062F\u0648\u0644 \u0634\u0631\u0642 \u0622\u0633\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649\u060C \u0648\u0623\u062E\u064A\u0631\u0627\u064B \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627 \u0648\u0628\u0642\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645. \u062A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u062A\u0635\u0646\u064A\u0639\u0647 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u062A\u0637\u0644\u0628\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0635\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0623\u0648\u0627\u0646\u064A \u0627\u0644\u0641\u062E\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062D\u062C\u0631\u064A\u0629\u060C \u0648\u0647\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0639\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0622\u062E\u0631\u0627\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0641\u062E\u0627\u0631\u060C \u0648\u0639\u0627\u062F\u0629\u064B \u0645\u0627 \u064A\u064F\u0646\u0638\u0631 \u0625\u0644\u064A\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0647 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0641\u062E\u0627\u0631 \u0634\u0647\u0631\u0629 \u0646\u0638\u0631\u064B\u0627 \u0644\u062F\u0642\u062A\u0647 \u0648\u0642\u0648\u062A\u0647 \u0648\u0644\u0648\u0646\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0628\u064A\u0636. \u064A\u062A\u062D\u062F \u062C\u064A\u062F\u064B\u0627 \u0645\u0639 \u0643\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0632\u062C\u0627\u062C\u064A \u0648\u0627\u0644\u0637\u0644\u0627\u0621\u060C \u0648\u064A\u0645\u0643\u0646 \u062A\u0635\u0645\u064A\u0645\u0647 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u062C\u064A\u062F \u0644\u0644\u063A\u0627\u064A\u0629\u060C \u0645\u0645\u0627 \u064A\u0633\u0645\u062D \u0628\u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0643\u0628\u064A\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u062C\u0627\u062A \u0627\u0644\u0632\u062E\u0631\u0641\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0623\u062F\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0627\u0626\u062F\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0648\u0627\u0646\u064A. \u0643\u0645\u0627 \u0623\u0646 \u0644\u0647\u0627 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645\u0627\u062A \u0639\u062F\u064A\u062F\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062A\u0643\u0646\u0648\u0644\u0648\u062C\u064A\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0635\u0646\u0627\u0639\u0629. \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A\u060C \u0627\u0644\u0628\u0648\u0631\u0633\u0644\u064A\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629\u060C \u0645\u0634\u062A\u0642 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0648\u0631\u0633\u0644\u0627\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0625\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645 (\u0642\u0634\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0648\u0631\u064A) \u0628\u0633\u0628\u0628 \u062A\u0634\u0627\u0628\u0647\u0647 \u0645\u0639 \u0633\u0637\u062D \u0627\u0644\u0642\u0634\u0631\u0629. \u064A\u0634\u0627\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0628\u0648\u0631\u0633\u0644\u0627\u0646 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0635\u064A\u0646 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0635\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0645\u064A\u0644\u0629 \u0641\u064A \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0628\u0644\u062F\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0637\u0642\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629\u060C \u0643\u0645\u0627 \u0634\u0648\u0647\u062F \u0644\u0623\u0648\u0644 \u0645\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0627\u0631\u062F\u0627\u062A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0635\u064A\u0646. \u0648\u062A\u0634\u0645\u0644 \u0627\u0644\u062E\u0635\u0627\u0626\u0635 \u0627\u0644\u0645\u0631\u062A\u0628\u0637\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0628\u0648\u0631\u0633\u0644\u064A\u0646 \u0646\u0641\u0627\u0630\u064A\u0629 \u0648\u0645\u0631\u0648\u0646\u0629 \u0645\u0646\u062E\u0641\u0636\u0629\u061B \u0642\u0648\u0629 \u0643\u0628\u064A\u0631\u0629 \u0648\u0635\u0644\u0627\u0628\u0629 \u0648\u0628\u064A\u0627\u0636 \u0648\u0634\u0641\u0627\u0641\u064A\u0629 \u0648\u0631\u0646\u064A\u0646\u061B \u0648\u0645\u0642\u0627\u0648\u0645\u0629 \u0639\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0647\u062C\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0643\u064A\u0645\u064A\u0627\u0626\u064A \u0648\u0627\u0644\u0635\u062F\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u0631\u0627\u0631\u064A\u0629. \u0648\u064F\u0635\u0650\u0641 \u0627\u0644\u062E\u0632\u0641 \u0628\u0623\u0646\u0647 \u0645\u0632\u062C\u062C \u062A\u0645\u0627\u0645\u064B\u0627\u060C \u0648\u0635\u0644\u0628\u060C \u0648\u063A\u064A\u0631 \u0645\u0646\u0641\u0630 (\u062D\u062A\u0649 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u062A\u0632\u062C\u064A\u062C)\u060C \u0648\u0623\u0628\u064A\u0636 \u0623\u0648 \u0645\u0644\u0648\u0646 \u0635\u0646\u0627\u0639\u064A\u064B\u0627\u060C \u0648\u0634\u0641\u0627\u0641\u064B\u0627 (\u0625\u0644\u0627 \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0633\u0645\u0643\u064B\u0627 \u0643\u0628\u064A\u0631\u064B\u0627) \u0648\u0631\u0646\u064A\u0646\u064B\u0627. \u0648\u0645\u0639 \u0630\u0644\u0643\u060C \u0641\u0625\u0646 \u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u00AB\u0627\u0644\u062E\u0632\u0641\u00BB \u064A\u0641\u062A\u0642\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u062A\u0639\u0631\u064A\u0641 \u0639\u0627\u0644\u0645\u064A \u0648 \u00AB\u062A\u0645 \u062A\u0637\u0628\u064A\u0642\u0647 \u0628\u0637\u0631\u064A\u0642\u0629 \u063A\u064A\u0631 \u0645\u0646\u0647\u062C\u064A\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0648\u0627\u062F \u0645\u0646 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629 \u0644\u0647\u0627 \u0633\u0645\u0627\u062A \u0633\u0637\u062D\u064A\u0629 \u0645\u0639\u064A\u0646\u0629 \u0645\u0634\u062A\u0631\u0643\u0629\u00BB. \u062A\u0635\u0646\u0641 \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0634\u0631\u0642 \u0622\u0633\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0641\u062E\u0627\u0631 \u0641\u0642\u0637 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0627\u0646\u064A \u0645\u0646\u062E\u0641\u0636\u0629 \u0627\u0644\u0646\u064A\u0631\u0627\u0646 (\u0627\u0644\u062E\u0632\u0641) \u0648\u0627\u0644\u0623\u0648\u0627\u0646\u064A \u0639\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0646\u064A\u0631\u0627\u0646 (\u063A\u0627\u0644\u0628\u064B\u0627 \u0645\u0627 \u062A\u064F\u062A\u0631\u062C\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u062E\u0632\u0641)\u060C \u0648\u064A\u062A\u0636\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062E\u064A\u0631 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0645\u0627 \u064A\u0633\u0645\u064A\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062E\u0632\u0641 \u0627\u0644\u062D\u062C\u0631\u064A\u060C \u0648\u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0639\u0627\u0644\u064A \u0627\u0644\u0646\u064A\u0631\u0627\u0646 \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0644\u064A\u0633 \u0623\u0628\u064A\u0636 \u0623\u0648 \u0634\u0641\u0627\u0641 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0639\u0627\u0645. \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0645\u0635\u0637\u0644\u062D\u0627\u062A \u0645\u062B\u0644 \u00AB\u0627\u0644\u0628\u0648\u0631\u0633\u0644\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u064A\u00BB \u0623\u0648 \u00AB\u0627\u0644\u0628\u0648\u0631\u0633\u0644\u064A\u0646\u00BB \u0623\u0648 \u00AB\u0634\u0628\u0647 \u0627\u0644\u0628\u0648\u0631\u0633\u0644\u064A\u0646\u00BB \u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u0642\u062A\u0631\u0628 \u0641\u064A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062C\u0633\u0645 \u0627\u0644\u062E\u0632\u0641\u064A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0627\u0636 \u0648\u0627\u0644\u0634\u0641\u0627\u0641\u064A\u0629."@ar . . . . . . . . . . . . . . . . "La porcellana \u00E8 un particolare tipo di ceramica, che si ottiene a partire da impasti con presenza di caolino, feldspato e per cottura a temperature tra i 1300 e i 1400 \u00B0C. La porosit\u00E0 aperta \u00E8 nulla, quella chiusa pu\u00F2 raggiungere anche valori del 5%. Il materiale \u00E8 di fase vetrosa, per cui la componente cristallina non supera il 40%. La porcellana viene suddivisa in differenti criteri fra i quali \u00E8 la temperatura di cottura. La porcellana dura \u00E8 formata da un impasto di caolino, feldspato e quarzo e richiede una temperatura maggiore di 1280 \u00B0C; la porcellana tenera si cuoce intorno ai 1200 \u00B0C. La porcellana presenta un rivestimento trasparente che viene applicato in crudo o dopo una prima cottura a temperature tra 800/900 \u00B0C. Il prodotto precotto per la smaltatura viene denominato ."@it . "\u74F7\u5668\uFF0C\u4E5F\u4F5C\u78C1\u5668\uFF0C\u662F\u7531\u74F7\u77F3\u3001\u9AD8\u5CAD\u571F\u7B49\u7EC4\u6210\uFF0C\u5916\u8868\u65BD\u6709\u91C9\u6216\u7684\u7269\u5668\uFF0C\u9700\u7ECF\u8FC7\u9AD8\u6E29\uFF08\u7EA61200\u2103\u20131400\u2103\uFF09\u7684\u7AAF\u5167\u70E7\u88FD\u3002 \u539F\u6599\u7EAF\u51C0\u5EA6\u9AD8\u7684\u74F7\u5668\uFF0C\u5728\u76F8\u4E92\u78B0\u649E\u65F6\uFF0C\u4F1A\u53D1\u51FA\u7C7B\u4F3C\u91D1\u5C5E\u76F8\u649E\u7684\u6E05\u8106\u58F0\u97F3\u3002\u74F7\u5668\u8868\u9762\u7684\u91C9\u8272\u4F1A\u56E0\u4E3A\u7AAF\u7210\u5167\u6EAB\u5EA6\u7684\u4E0D\u540C\u4ECE\u800C\u53D1\u751F\u5404\u79CD\u5316\u5B66\u53D8\u5316\uFF0C\u800C\u7522\u751F\u4E0D\u540C\u8272\u5F69\uFF0C\u5373\u7AAF\u8B8A\u3002\u70E7\u7ED3\u7684\u74F7\u5668\u80CE\u4E00\u822C\u4EC5\u542B3%\u4E0D\u5230\u7684\u94C1\u5143\u7D20\uFF0C\u4E14\u4E0D\u900F\u6C34\uFF0C\u56E0\u5176\u8F83\u4E3A\u4F4E\u5EC9\u7684\u6210\u672C\u548C\u8010\u78E8\u4E0D\u900F\u6C34\u7684\u7279\u6027\u5E7F\u4E3A\u4E16\u754C\u5404\u5730\u7684\u6C11\u4F17\u6240\u4F7F\u7528\u3002 \u800C\u9AD8\u7EA7\u74F7\u5668\u62E5\u6709\u8FDC\u9AD8\u4E8E\u4E00\u822C\u74F7\u5668\u7684\u5236\u4F5C\u5DE5\u827A\u96BE\u5EA6\uFF0C\u56E0\u6B64\u5728\u53E4\u4EE3\u7CBE\u7F8E\u74F7\u5668\u5E38\u4E3A\u7687\u5BA4\u6240\u6536\u85CF\u3002\u4F5C\u4E3A\u4E2D\u56FD\u7279\u4EA7\u5962\u4F88\u54C1\u4E4B\u4E00\uFF0C\u5343\u767E\u5E74\u4F86\u74F7\u5668\u901A\u8FC7\u5404\u79CD\u8D38\u6613\u7BA1\u9053\uFF0C\u4F20\u5230\u5404\u4E2A\u56FD\u5BB6\u3002\u7CBE\u7F8E\u7684\u53E4\u4EE3\u74F7\u5668\uFF0C\u6703\u88AB\u8996\u4F5C\u5177\u6709\u6536\u85CF\u4EF7\u503C\u7684\u53E4\u8463\uFF0C\u800C\u53D7\u5230\u5927\u91CF\u6536\u85CF\u5BB6\u6240\u6536\u85CF\u3002"@zh . "ci4"@en . "tz'\u016D2"@en . "Porselen atau Bening adalah bahan keramik yang dibuat dengan pemanasan. Porselen pada umumnya terbuat dari kaolin yang kemudian ditanur dengan suhu antara 1.200 dan 1.400 \u00B0C (2.190 dan 2.550 \u00B0F). Tingkat ketahanan, kekuatan, dan sifat tembus pandang dari porselen muncul terutama dari vitrifikasi dan pembentukan mineral mullite pada suhu yang sangat tinggi."@in . . . . . . . . . . . "Porcel\u00E1n (zastarale t\u00E9\u017E porcul\u00E1n) je keramick\u00E1 hmota, vznik\u00E1 vyp\u00E1len\u00EDm keramick\u00E9ho t\u011Bsta, tvo\u0159en\u00E9ho sm\u011Bs\u00ED kaolinu, ost\u0159iva a taviva. Pou\u017E\u00EDv\u00E1 se pro v\u00FDrobu n\u00E1dob\u00ED, sanit\u00E1rn\u00ED keramiky, elektrick\u00FDch izol\u00E1tor\u016F, dla\u017Edic, ozdobn\u00FDch p\u0159edm\u011Bt\u016F, v dent\u00E1ln\u00ED keramice a mnoha dal\u0161\u00EDch p\u0159edm\u011Bt\u016F (so\u0161ky, hlavi\u010Dky panenek aj.)."@cs . . . . . . . . . "\uB3C4\uC790\uAE30(\u9676\u74F7\u5668, \uC601\uC5B4: porcelain, fine china)\uB294 \uD759\uC744 \uBE5A\uC5B4 \uB192\uC740 \uC628\uB3C4\uC758 \uBD88\uC5D0\uC11C \uAD6C\uC6CC\uB0B8 \uADF8\uB987\uC774\uB098 \uC7A5\uC2DD\uBB3C\uC744 \uB9D0\uD55C\uB2E4. \uD06C\uAC8C 1,300\u00B0C\uC774\uD558\uC758 \uC628\uB3C4\uC5D0\uC11C \uAD6C\uC6B4 \uB3C4\uAE30(\u9676\u5668 earthenware/pottery)\uC640 1,300\u223C1,500\u00B0C\uC5D0\uC11C \uAD6C\uC6B4 \uC790\uAE30(\u74F7\u5668, porcelain)\uB85C \uB098\uB20C \uC218 \uC788\uC73C\uBA70, \uB3C4\uAE30\uC640 \uC790\uAE30 \uBC0F \uC0AC\uAE30(\u6C99\u5668/\u7802\u5668)\uADF8\uB987, \uC9C8\uADF8\uB987\uC744 \uD1B5\uD2C0\uC5B4 \uB3C4\uC790\uAE30\uB77C\uACE0 \uD55C\uB2E4. \uC18C\uC9C0\uC758 \uC0C1\uD0DC\uB098 \uC18C\uC131 \uC628\uB3C4\uC5D0 \uB530\uB77C \uD1A0\uAE30, \uB3C4\uAE30, \uC11D\uAE30, \uC790\uAE30\uB85C \uB098\uB25C\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Porslin \u00E4r en av tre huvudgrupper av keramiska tillverkningss\u00E4tt, som till skillnad fr\u00E5n andra keramer inneh\u00E5ller kaolin. P\u00E5 svenska anv\u00E4nds ofta oriktigt i dagligt tal ben\u00E4mningen \"porslin\" om allt glaserat lergods med ljus bottenf\u00E4rg, s\u00E5ledes \u00E4ven om den ogenomskinliga por\u00F6sa fajansen. Porslinet \u00E4r typiskt vitt, n\u00E5got transparent och mycket kompakt, hur tunt det \u00E4n \u00E4r format, samt ogenomsl\u00E4ppligt f\u00F6r fukt, \u00E4ven om glasyren skadats. Avgr\u00E4nsningen \u00E4r dock inte helt tydlig, d\u00E5 flintgods som normalt inte r\u00E4knas som porslin ibland inneh\u00E5ller mindre m\u00E4ngder kaolinlera, och ofta kallas \"flintporslin\". Andra varianter som Ironstone china inneh\u00E5ller ocks\u00E5 en viss m\u00E4ngd kaolinlera. Benporslin, som i likhet med f\u00E4ltspatsporslin inneh\u00E5ller f\u00E4ltspat, kaolin och kvarts men d\u00E4rtill upp till 40% benaska r\u00E4knas normalt d\u00E4remot som porslin. Porslinet kom till Europa med Marco Polo, som ber\u00E4ttade om den kinesiska keramiken n\u00E4r han kom hem till Italien efter sina resor. Ordet kommer av italienska, porcellana, som ursprungligen \u00E4r namnet p\u00E5 porslinssn\u00E4ckor, av vars h\u00E5rda, gl\u00E4nsande skal man oriktigt f\u00F6rr trodde att det orientaliska porslinet var berett. Porslin anv\u00E4nds till bordserviser, till konstgjorda t\u00E4nder, leksaker, s\u00E4rskilt porslinsdockor, sanitetsprodukter som toalettstolar, och prydnadsf\u00F6rem\u00E5l. Porslinets kvalitet bed\u00F6ms efter dess transparens, vithet, h\u00E5rdhet, kompakthet, och elasticistet. Det brukar som regel dekoreras."@sv . "Porcel\u00E1n (zastarale t\u00E9\u017E porcul\u00E1n) je keramick\u00E1 hmota, vznik\u00E1 vyp\u00E1len\u00EDm keramick\u00E9ho t\u011Bsta, tvo\u0159en\u00E9ho sm\u011Bs\u00ED kaolinu, ost\u0159iva a taviva. Pou\u017E\u00EDv\u00E1 se pro v\u00FDrobu n\u00E1dob\u00ED, sanit\u00E1rn\u00ED keramiky, elektrick\u00FDch izol\u00E1tor\u016F, dla\u017Edic, ozdobn\u00FDch p\u0159edm\u011Bt\u016F, v dent\u00E1ln\u00ED keramice a mnoha dal\u0161\u00EDch p\u0159edm\u011Bt\u016F (so\u0161ky, hlavi\u010Dky panenek aj.). Porcel\u00E1n byl objeven a vyr\u00E1b\u011Bn v \u010C\u00EDn\u011B \u2013 tzv. protoporcel\u00E1n od 7. stolet\u00ED p\u0159. n. l., porcel\u00E1n jak jej zn\u00E1me dnes pak od 7. stolet\u00ED n. l. V Evrop\u011B bylo toto vz\u00E1cn\u00E9 zbo\u017E\u00ED v 17. a 18. stolet\u00ED velmi cen\u011Bno, o \u010Dem\u017E sv\u011Bd\u010D\u00ED i to, \u017Ee v\u00FDraz \u201EChina\u201C se stal v Evrop\u011B obecn\u00FDm ozna\u010Den\u00EDm tohoto luxusn\u00EDho produktu. P\u0159i pokusech o napodoben\u00ED \u010D\u00EDnsk\u00E9ho porcel\u00E1nu evrop\u0161t\u00ED keramici mnohokr\u00E1t selhali, dok\u00E1zali zpracovat b\u00EDlou hl\u00EDnu vizu\u00E1ln\u011B podobnou kaol\u00EDnu (ten nem\u011Bli) a vyp\u00E1lit ji na dostate\u010Dn\u011B vysokou teplotu 1250\u20131300 \u00B0C, ale z\u00EDskali pouze kameninu chybn\u011B ozna\u010Dovanou italsk\u00FD porcel\u00E1n nebo francouzsk\u00FD porcel\u00E1n, ale \u0161lo o kameninu, proto\u017Ee chyb\u011Bl kaol\u00EDn, ost\u0159ivo a oxid \u017Eeleza. Nal\u00E9zt spr\u00E1vnou sm\u011Bs l\u00E1tek se v roce 1708 poda\u0159ilo n\u011Bmeck\u00E9mu hrab\u011Bti Ehrenfried Walther von Tschirnhaus, kter\u00E9mu asistoval Johann Friedrich B\u00F6ttger. Receptem byla kombinace ingredienc\u00ED zahrnuj\u00EDc\u00EDch coldick\u00FD j\u00EDl - jde o druh kaol\u00EDnu, podle n\u011Bmeck\u00E9ho m\u011Bsta Colditz, d\u00E1le v\u00E1penat\u00FD alabastr a . P\u0159i spr\u00E1vn\u00E9m pom\u011Bru v\u0161ech slo\u017Eek a jejich dobr\u00E9m vyp\u00E1len\u00ED vznikl dostate\u010Dn\u011B tvrd\u00FD, b\u00EDl\u00FD a polopr\u016Fsvitn\u00FD materi\u00E1l \u2013 porcel\u00E1n. V Evrop\u011B byl tento postup velmi komplikovan\u00FD (na rozd\u00EDl od \u010C\u00EDny, kde lze kaol\u00EDnov\u00E9 j\u00EDly pro v\u00FDrobu porcel\u00E1nu t\u011B\u017Eit z p\u0159\u00EDrodn\u00EDch lo\u017Eisek), nutno nal\u00E9zt spr\u00E1vn\u00FD pom\u011Br kaol\u00EDnu k dal\u0161\u00EDm surovin\u00E1m a kombinaci ingredienc\u00ED. Vliv orient\u00E1ln\u00EDch manufaktur na objev evropsk\u00E9ho porcel\u00E1nu lze tedy pova\u017Eovat za minim\u00E1ln\u00ED, sp\u00ED\u0161e inspirativn\u00ED vzor."@cs . . . . . . . "A porcelana \u00E9 um produto branco imperme\u00E1vel, transl\u00FAcido e de aspecto brilhante. Ela se distingue de outros produtos cer\u00E2micos, especialmente, da faian\u00E7a e da lou\u00E7a, pela sua vitrifica\u00E7\u00E3o, transpar\u00EAncia, resist\u00EAncia, completa isen\u00E7\u00E3o de porosidade e sonoridade. Basicamente as mat\u00E9rias primas da porcelana s\u00E3o: argila, quartzo, caulim e feldspato."@pt . . . . "Porcelain"@en . . . . . . . . . . . . . . "Porselein is een specifieke vorm van keramiek, samengesteld uit kaolien (een weerbarstige, witte kleisoort), kwarts en een veldspaat, en gebakken op een hoge temperatuur. Porselein wordt daardoor hard, doorschijnend, niet poreus en klinkt helder, anders dan bijvoorbeeld aardewerk."@nl . . "La porcellana (de l'itali\u00E0 porcellana, una esp\u00E8cie de mol\u00B7lusc amb closca) \u00E9s un producte cer\u00E0mic caracteritzat pel color blanc, la seva transpar\u00E8ncia, impermeabilitat, vitrificaci\u00F3, resist\u00E8ncia (no la ratlla l'acer), abs\u00E8ncia completa de porositat i sonoritat. B\u00E0sicament la mat\u00E8ria primera de la porcellana \u00E9s l'argila, el quars, el caol\u00ED (silicats hidratats d'alumini) i el feldespat. La impressi\u00F3 en la porcellana s'anomena litofania."@ca . . "\u03A0\u03BF\u03C1\u03C3\u03B5\u03BB\u03AC\u03BD\u03B7"@el . . . . . . "\u78C1\u5668\uFF08\u3058\u304D\u3001\u82F1: Porcelain\u3001\u30DD\u30FC\u30BB\u30EA\u30F3\uFF09\u3068\u306F\u3001\u9AD8\u6E29\u3067\u713C\u6210\u3055\u308C\u3066\u5438\u6C34\u6027\u304C\u306A\u304F\u3001\u53E9\u3044\u305F\u6642\u306B\u91D1\u5C5E\u97F3\u3092\u767A\u3059\u308B\u9676\u78C1\u5668\u306E\u4E00\u7A2E\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . . "Porselen"@in . "Portzelana"@eu . . . . "Porzellan (italienisch porcellana, englisch porcelain oder china), auch Wei\u00DFes Gold genannt, ist ein durch Brennen hergestelltes feinkeramisches Erzeugnis mit wei\u00DFen, dichten, porenfreien, in d\u00FCnnen Schichten transparenten Scherben. Es wird aus einem Gemisch von Kaolin (Porzellanerde, Porzellanton), Feldspat und Quarz, die im Verlauf des keramischen Brandes in Glasphase und Mullit umgewandelt werden, hergestellt. Glasiert oder unglasiert findet es Verwendung zur Herstellung von Gebrauchsgegenst\u00E4nden, technischen Erzeugnissen und f\u00FCr k\u00FCnstlerische Zwecke."@de . . . . . . . . "Porcelana \u2013 rodzaj bia\u0142ej, prze\u015Bwiecaj\u0105cej ceramiki wysokiej jako\u015Bci, wynaleziony w Chinach w VII wieku. Porcelana jest wytwarzana z mieszanki glinki kaolinowej ze skaleniem i kwarcem poprzez wypalanie uformowanych wyrob\u00F3w w temperaturze od 920\u2013980 \u00B0C (wyroby nieszkliwione, tzw. biskwit) a\u017C do 1280\u20131460 \u00B0C (wyroby szkliwione). Charakteryzuje si\u0119 nisk\u0105 nasi\u0105kliwo\u015Bci\u0105, bardzo dobrymi w\u0142a\u015Bciwo\u015Bciami dielektrycznymi, du\u017C\u0105 wytrzyma\u0142o\u015Bci\u0105 mechaniczn\u0105, wysok\u0105 odporno\u015Bci\u0105 na dzia\u0142anie czynnik\u00F3w chemicznych i nieprzepuszczalno\u015Bci\u0105 dla cieczy i gaz\u00F3w. W technice u\u017Cywana jako materia\u0142 na nisko- i wysokonapi\u0119ciowe izolatory, sprz\u0119t laboratoryjny oraz jako wyroby gospodarstwa domowego. Rozr\u00F3\u017Cnia si\u0119 ceramik\u0119 tward\u0105 (o sk\u0142adzie: 40\u201360% kaolinu, 20\u201330% skalenia, 20\u201330% kwarcu) i mi\u0119kk\u0105 (25\u201340% kaolinu, 25\u201340% skalenia, 30\u201345% kwarcu). W Europie technologi\u0119 produkcji porcelany wynalaz\u0142 w pocz. XVIII w. Ehrenfried Walther von Tschirnhaus. Po jego \u015Bmierci prace kontynuowa\u0142 w Dre\u017Anie i Mi\u015Bni jego ucze\u0144 Johann Friedrich B\u00F6ttger, alchemik elektora saskiego i kr\u00F3la Polski Augusta II Mocnego, kolekcjonera chi\u0144skiej porcelany. B\u00F6ttger wyprodukowa\u0142 tward\u0105 bia\u0142\u0105 porcelan\u0119 w 1709; od tego czasu datuje si\u0119 produkcj\u0119 porcelany europejskiej. By\u0142o to osi\u0105gni\u0119cie bardzo wa\u017Cne, tak\u017Ce ze wzgl\u0119du na rosn\u0105ce w tamtym czasie zainteresowanie chi\u0144szczyzn\u0105. Porcelan\u0119 wyrabian\u0105 w Saksonii nazywano \u201Ebia\u0142ym z\u0142otem\u201D, gdy\u017C zast\u0119powa\u0142a z\u0142oto jako kr\u00F3lewski podarunek, osi\u0105gaj\u0105c ceny por\u00F3wnywalne do kruszcu. Produkcja w Mi\u015Bni pocz\u0105tkowo prowadzona by\u0142a na ma\u0142\u0105 skal\u0119, pojedyncze egzemplarze traktowano jak dzie\u0142a sztuki. Dopiero pod koniec lat 20. sta\u0142a si\u0119 bardziej dost\u0119pna, ale i tak przez d\u0142u\u017Cszy czas porcelana ta by\u0142a rozdawana, a nie sprzedawana. Drugim o\u015Brodkiem europejskiej produkcji porcelany by\u0142a Wielka Brytania, gdzie w 1745 roku opracowano receptur\u0119 tzw. porcelany kostnej."@pl . "167718"^^ . . . "La porcelaine est une c\u00E9ramique fine et translucide qui, si elle est produite \u00E0 partir du kaolin par cuisson \u00E0 plus de 1 200 \u00B0C, prend le nom plus pr\u00E9cis de porcelaine dure. Elle est majoritairement utilis\u00E9e dans les arts de la table.Les techniques de fabrication de la porcelaine atteignent leur perfection en Chine au XIIe si\u00E8cle, en Allemagne au XVIIIe si\u00E8cle et en France, \u00E0 Limoges, au XIXe si\u00E8cle."@fr . "Porcelain (/\u02C8p\u0254\u02D0rs\u0259l\u026An/) is a ceramic material made by heating substances, generally including materials such as kaolinite, in a kiln to temperatures between 1,200 and 1,400 \u00B0C (2,200 and 2,600 \u00B0F). The strength and translucence of porcelain, relative to other types of pottery, arises mainly from vitrification and formation of the mineral mullite within the body at these high temperatures. Though definitions vary, porcelain can be divided into three main categories: hard-paste, soft-paste, and bone china. The category that an object belongs to depends on the composition of the paste used to make the body of the porcelain object and the firing conditions. Porcelain slowly evolved in China and was finally achieved (depending on the definition used) at some point about 2,000 to 1,200 years ago; it slowly spread to other East Asian countries, then to Europe, and eventually to the rest of the world. Its manufacturing process is more demanding than that for earthenware and stoneware, the two other main types of pottery, and it has usually been regarded as the most prestigious type of pottery for its delicacy, strength, and its white colour. It combines well with both glazes and paint, and can be modelled very well, allowing a huge range of decorative treatments in tableware, vessels, and figurines. It also has many uses in technology and industry. The European name, porcelain in English, comes from the old Italian porcellana (cowrie shell) because of its resemblance to the surface of the shell. Porcelain is also referred to as china or fine china in some English-speaking countries, as it was first seen in imports from China during the 17th century. Properties associated with porcelain include low permeability and elasticity; considerable strength, hardness, whiteness, translucency, and resonance; and a high resistance to corrosive chemicals and thermal shock. Porcelain has been described as being \"completely vitrified, hard, impermeable (even before glazing), white or artificially coloured, translucent (except when of considerable thickness), and resonant\". However, the term \"porcelain\" lacks a universal definition and has \"been applied in an unsystematic fashion to substances of diverse kinds which have only certain surface-qualities in common\". Traditionally, East Asia only classifies pottery into low-fired wares (earthenware) and high-fired wares (often translated as porcelain), the latter also including what Europeans call \"stoneware\", which is high-fired but not generally white or translucent. Terms such as \"proto-porcelain\", \"porcellaneous\" or \"near-porcelain\" may be used in cases where the ceramic body approaches whiteness and translucency."@en . . . . . . . "Porcel\u00E1n"@cs . . . "\u041F\u043E\u0440\u0446\u0435\u043B\u044F\u0301\u043D\u0430, \u0444\u0430\u0301\u0440\u0444\u043E\u0301\u0440 \u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0456\u0437 \u0432\u0438\u0434\u0456\u0432 \u0442\u043E\u043D\u043A\u043E\u0457 \u043A\u0435\u0440\u0430\u043C\u0456\u043A\u0438 \u2014 \u0431\u0456\u043B\u0438\u0439 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B. \u0426\u0435 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B, \u0449\u043E \u0437\u0434\u0435\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u043E\u0433\u043E \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 SiO2, Al2O3 i K2O. \u042F\u043A \u0441\u0438\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0443 \u0434\u043B\u044F \u0434\u043E\u0431\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C \u0431\u0456\u043B\u0443 \u0433\u043B\u0438\u043D\u0443 \u2014 \u043A\u0430\u043E\u043B\u0456\u043D, \u043A\u0432\u0430\u0440\u0446\u043E\u0432\u0438\u0439 \u043F\u0456\u0441\u043E\u043A \u0456 \u043F\u043E\u043B\u044C\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0448\u043F\u0430\u0442 (K2O\u00B7Al2O3\u00B76SiO2).\u041F\u043E\u0440\u0446\u0435\u043B\u044F\u043D\u0443 \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0443\u044E\u0442\u044C \u0432\u0438\u0441\u043E\u043A\u043E\u0442\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043D\u043E\u044E \u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u0447\u043D\u043E\u044E \u043E\u0431\u0440\u043E\u0431\u043A\u043E\u044E \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0441\u0443\u043C\u0456\u0448\u0456. \u0417 \u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0442\u043A\u043E\u043C \u0442\u0435\u0445\u043D\u0456\u043A\u0438 \u0437'\u044F\u0432\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u0440\u0456\u0437\u043D\u043E\u0432\u0438\u0434\u0438 \u043F\u043E\u0440\u0446\u0435\u043B\u044F\u043D\u0438: \u0446\u0438\u0440\u043A\u043E\u043D\u0456\u0454\u0432\u0430, \u0433\u043B\u0438\u043D\u043E\u0437\u0435\u043C\u043D\u0430, \u043B\u0456\u0442\u0456\u0454\u0432\u0430 \u0442\u043E\u0449\u043E."@uk . "La porcellana \u00E8 un particolare tipo di ceramica, che si ottiene a partire da impasti con presenza di caolino, feldspato e per cottura a temperature tra i 1300 e i 1400 \u00B0C. La porosit\u00E0 aperta \u00E8 nulla, quella chiusa pu\u00F2 raggiungere anche valori del 5%. Il materiale \u00E8 di fase vetrosa, per cui la componente cristallina non supera il 40%. La porcellana viene suddivisa in differenti criteri fra i quali \u00E8 la temperatura di cottura. La porcellana dura \u00E8 formata da un impasto di caolino, feldspato e quarzo e richiede una temperatura maggiore di 1280 \u00B0C; la porcellana tenera si cuoce intorno ai 1200 \u00B0C. La porcellana presenta un rivestimento trasparente che viene applicato in crudo o dopo una prima cottura a temperature tra 800/900 \u00B0C. Il prodotto precotto per la smaltatura viene denominato . I componenti del rivestimento sono gli stessi dell'impasto, ma in proporzioni tali da conferire alla miscela una maggiore fusibilit\u00E0. Per un maggiore grado di bianco, la cottura della porcellana si effettua con un primo periodo di riscaldamento in atmosfera ossidante, una fase ad elevata temperatura in atmosfera riducente e un processo di raffreddamento in atmosfera neutra."@it . "Porcelana"@pl . . . . . . . . . . . . . . . . "Porcelano estas ceramika substanco delikata, diafaneta, bakita el kaolino. \u011Ci estis unue malkovrita kaj fabrikata en \u0108inio, kaj anka\u016D en E\u016Dropo en Saksio, Limo\u011Do, poste de la 18-a jarcento, post kiam la germano Ehrenfried Walther von Tschirnaus malkovris kaj diskonatigis \u011Din en E\u016Dropo. La vorto porcelano devenas de la samnomaj porcelanaj konkoj, la cipreedoj, pro la similaspekteco de tiu materia\u0135o kun la konko de tiu mara molusko. La nomo mem de la molusko devenas el \"porkino\". La\u016D Francisko Azor\u00EDn porcelano estas Blanka substanco el bakita, delikata argilo, diafana k. sonora kiel vitro, ofte uzata por fari belajn objektojn. Li indikas etimologion el la itala nomo de perlamota konko porcella (porketo), \u0109ar tiu konko similas tiel. Osta porcelano estas speco de porcelano kunmetita el osta cindro, feldspata materialo kaj kaolino. \u011Ci estis difinita kiel \"varo kun diafana korpo\" enhavanta minimumon de 30% el fosfato derivita el besta osto kaj kalcia fosfato. Osta porcelano estas la plej forta el la porcelanoj a\u016D porcelana ceramiko, enhavante tre altan mekanikan kaj fizikan forton kaj pezon-reziston, kaj estas konata pro \u011Diaj altaj niveloj de blankeco kaj travidebleco. \u011Cia fortikeco permesas \u011Dian produktadon en pli maldikaj transversaj sekcioj ol aliaj specoj de porcelano."@eo . . . "\u0627\u0644\u062E\u0632\u0641 \u0627\u0644\u0635\u064A\u0646\u064A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0628\u0648\u0631\u0633\u0644\u0627\u0646 \u0647\u0648 \u0645\u0627\u062F\u0629 \u062E\u0632\u0641\u064A\u0629 \u0645\u0635\u0646\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0645\u0648\u0627\u062F \u0627\u0644\u062A\u0633\u062E\u064A\u0646\u060C \u0628\u0645\u0627 \u0641\u064A \u0630\u0644\u0643 \u0639\u0645\u0648\u0645\u064B\u0627 \u0645\u0627\u062F\u0629 \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0624\u0648\u0644\u064A\u0646\u060C \u0641\u064A \u0641\u0631\u0646 \u0644\u062F\u0631\u062C\u0629 \u062D\u0631\u0627\u0631\u0629 \u062A\u062A\u0631\u0627\u0648\u062D \u0628\u064A\u0646 1200 \u0648 1400 \u062F\u0631\u062C\u0629 \u0645\u0626\u0648\u064A\u0629 (2200 \u0648 2600 \u062F\u0631\u062C\u0629 \u0641\u0647\u0631\u0646\u0647\u0627\u064A\u062A). \u062A\u0646\u0628\u0639 \u0642\u0648\u0629 \u0648\u0634\u0641\u0627\u0641\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0632\u0641\u060C \u0645\u0642\u0627\u0631\u0646\u0629\u064B \u0628\u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0641\u062E\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649\u060C \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0623\u0633\u0627\u0633\u064A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0632\u062C\u064A\u062C \u0648\u062A\u0643\u0648\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062F\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0644\u064A\u062A \u062F\u0627\u062E\u0644 \u0627\u0644\u062C\u0633\u0645 \u0641\u064A \u062F\u0631\u062C\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u0631\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u062A\u0641\u0639\u0629 \u0647\u0630\u0647. \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u063A\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u062E\u062A\u0644\u0627\u0641 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0631\u064A\u0641\u0627\u062A\u060C \u064A\u0645\u0643\u0646 \u062A\u0642\u0633\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0628\u0648\u0631\u0633\u0644\u064A\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u062B\u0644\u0627\u062B \u0641\u0626\u0627\u062A \u0631\u0626\u064A\u0633\u064A\u0629: \u0639\u062C\u064A\u0646\u0629 \u0635\u0644\u0628\u0629 \u0648\u0639\u062C\u064A\u0646\u0629 \u0646\u0627\u0639\u0645\u0629 \u0648\u0639\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062E\u0632\u0641 \u0627\u0644\u0635\u064A\u0646\u064A. \u062A\u0639\u062A\u0645\u062F \u0627\u0644\u0641\u0626\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u0646\u062A\u0645\u064A \u0625\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0626\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u062A\u0643\u0648\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0639\u062C\u064A\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645\u0629 \u0641\u064A \u0635\u0646\u0639 \u062C\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0626\u0646 \u0627\u0644\u062E\u0632\u0641\u064A \u0648\u0638\u0631\u0648\u0641 \u0627\u0644\u0627\u062D\u062A\u0631\u0627\u0642."@ar . . . . . . . . . . "54322"^^ . . . . . . . "\uB3C4\uC790\uAE30(\u9676\u74F7\u5668, \uC601\uC5B4: porcelain, fine china)\uB294 \uD759\uC744 \uBE5A\uC5B4 \uB192\uC740 \uC628\uB3C4\uC758 \uBD88\uC5D0\uC11C \uAD6C\uC6CC\uB0B8 \uADF8\uB987\uC774\uB098 \uC7A5\uC2DD\uBB3C\uC744 \uB9D0\uD55C\uB2E4. \uD06C\uAC8C 1,300\u00B0C\uC774\uD558\uC758 \uC628\uB3C4\uC5D0\uC11C \uAD6C\uC6B4 \uB3C4\uAE30(\u9676\u5668 earthenware/pottery)\uC640 1,300\u223C1,500\u00B0C\uC5D0\uC11C \uAD6C\uC6B4 \uC790\uAE30(\u74F7\u5668, porcelain)\uB85C \uB098\uB20C \uC218 \uC788\uC73C\uBA70, \uB3C4\uAE30\uC640 \uC790\uAE30 \uBC0F \uC0AC\uAE30(\u6C99\u5668/\u7802\u5668)\uADF8\uB987, \uC9C8\uADF8\uB987\uC744 \uD1B5\uD2C0\uC5B4 \uB3C4\uC790\uAE30\uB77C\uACE0 \uD55C\uB2E4. \uC18C\uC9C0\uC758 \uC0C1\uD0DC\uB098 \uC18C\uC131 \uC628\uB3C4\uC5D0 \uB530\uB77C \uD1A0\uAE30, \uB3C4\uAE30, \uC11D\uAE30, \uC790\uAE30\uB85C \uB098\uB25C\uB2E4."@ko . . . "\u041F\u043E\u0440\u0446\u0435\u043B\u044F\u0301\u043D\u0430, \u0444\u0430\u0301\u0440\u0444\u043E\u0301\u0440 \u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0456\u0437 \u0432\u0438\u0434\u0456\u0432 \u0442\u043E\u043D\u043A\u043E\u0457 \u043A\u0435\u0440\u0430\u043C\u0456\u043A\u0438 \u2014 \u0431\u0456\u043B\u0438\u0439 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B. \u0426\u0435 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B, \u0449\u043E \u0437\u0434\u0435\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u043E\u0433\u043E \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 SiO2, Al2O3 i K2O. \u042F\u043A \u0441\u0438\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0443 \u0434\u043B\u044F \u0434\u043E\u0431\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C \u0431\u0456\u043B\u0443 \u0433\u043B\u0438\u043D\u0443 \u2014 \u043A\u0430\u043E\u043B\u0456\u043D, \u043A\u0432\u0430\u0440\u0446\u043E\u0432\u0438\u0439 \u043F\u0456\u0441\u043E\u043A \u0456 \u043F\u043E\u043B\u044C\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0448\u043F\u0430\u0442 (K2O\u00B7Al2O3\u00B76SiO2).\u041F\u043E\u0440\u0446\u0435\u043B\u044F\u043D\u0443 \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0443\u044E\u0442\u044C \u0432\u0438\u0441\u043E\u043A\u043E\u0442\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043D\u043E\u044E \u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u0447\u043D\u043E\u044E \u043E\u0431\u0440\u043E\u0431\u043A\u043E\u044E \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0441\u0443\u043C\u0456\u0448\u0456. \u0417 \u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0442\u043A\u043E\u043C \u0442\u0435\u0445\u043D\u0456\u043A\u0438 \u0437'\u044F\u0432\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u0440\u0456\u0437\u043D\u043E\u0432\u0438\u0434\u0438 \u043F\u043E\u0440\u0446\u0435\u043B\u044F\u043D\u0438: \u0446\u0438\u0440\u043A\u043E\u043D\u0456\u0454\u0432\u0430, \u0433\u043B\u0438\u043D\u043E\u0437\u0435\u043C\u043D\u0430, \u043B\u0456\u0442\u0456\u0454\u0432\u0430 \u0442\u043E\u0449\u043E. \u041F\u043E\u0440\u0446\u0435\u043B\u044F\u043D\u0430 \u043C\u0430\u0454 \u043D\u0435\u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0443 \u043F\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0456\u0441\u0442\u044C, \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0449\u043E \u0432\u043E\u043D\u0430 \u043D\u0435\u043F\u0440\u043E\u043D\u0438\u043A\u043D\u0430 \u0434\u043B\u044F \u0433\u0430\u0437\u0443 \u0442\u0430 \u0432\u043E\u0434\u0438, \u043C\u0430\u0454 \u0434\u043E\u0432\u043E\u043B\u0456 \u0432\u0438\u0441\u043E\u043A\u0443 \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0456\u0447\u043D\u0443 \u043C\u0456\u0446\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C, \u0442\u0435\u0440\u043C\u043E\u0441\u0442\u0456\u0439\u043A\u0456\u0441\u0442\u044C, \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u0456\u0437\u043E\u043B\u044F\u0446\u0456\u0439\u043D\u0456 \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u0456. \u041D\u0430 \u0437\u043B\u0430\u043C\u0456 \u043C\u0430\u0454 \u0441\u043A\u043B\u043E\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0433\u043B\u044F\u0434, \u0449\u043E \u0441\u043F\u0456\u043A\u0441\u044F. \u0426\u0456\u043D\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u043E\u0440\u0446\u0435\u043B\u044F\u043D\u0430, \u044F\u043A\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0432\u0456\u0447\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043B\u0456."@uk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Porzellan"@de . "1123959668"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0424\u0430\u0440\u0444\u043E\u0440"@ru . "c\u00ED"@en . . . . . . . . . . "Porselein is een specifieke vorm van keramiek, samengesteld uit kaolien (een weerbarstige, witte kleisoort), kwarts en een veldspaat, en gebakken op een hoge temperatuur. Porselein wordt daardoor hard, doorschijnend, niet poreus en klinkt helder, anders dan bijvoorbeeld aardewerk. Porselein is een Chinese uitvinding. Het is reuk- en smaakloos en verkleurt nauwelijks, ook niet als het bijvoorbeeld enkele eeuwen in een scheepswrak op de bodem van de zee heeft gelegen. Het wordt vooral gebruikt om borden, kommen, bekers en ander vaatwerk te produceren dat dienstdoet bij het opdienen en nuttigen van voedsel en drank. Ovenvast porselein dient in de eerste plaats voor het bereiden van voedsel in een oven, en kan een temperatuur tot 250 \u00B0C \u00E0 300 \u00B0C verdragen. Daarnaast heeft porselein, net als zilver en kristal, een functie als interieur decoratie, zoals in het geval van vazen, kandelaars, decoratieve deurknoppen, cache-pots, menselijke of dierfiguren enz. Porseleinen serviezen worden meestal in gespecialiseerde winkels verkocht. In deze shops is ook bestek, glas of kristal te koop. Porselein is veel gebruikt als materiaal voor het vervaardigen van isolatoren omdat het stevig, duurzaam, weersbestendig en hittebestendig is en elektriciteit niet geleidt. Ook werd porselein toegepast in tandtechnische laboratoria voor het vervaardigen van kronen en bruggen. Ten slotte is porselein gebruikt om poppenkoppen te vervaardigen en wordt het veel toegepast bij het maken van voorwerpen met een functie in het sanitair, bijvoorbeeld een toilet of een wasbekken."@nl . . . . . . . . . . . . . . . . . "Porcelano estas ceramika substanco delikata, diafaneta, bakita el kaolino. \u011Ci estis unue malkovrita kaj fabrikata en \u0108inio, kaj anka\u016D en E\u016Dropo en Saksio, Limo\u011Do, poste de la 18-a jarcento, post kiam la germano Ehrenfried Walther von Tschirnaus malkovris kaj diskonatigis \u011Din en E\u016Dropo. La vorto porcelano devenas de la samnomaj porcelanaj konkoj, la cipreedoj, pro la similaspekteco de tiu materia\u0135o kun la konko de tiu mara molusko. La nomo mem de la molusko devenas el \"porkino\"."@eo . . . . . . . . . "\u74F7\u5668"@zh . "Poirceall\u00E1n"@ga . . . . . . "A porcelana \u00E9 um produto branco imperme\u00E1vel, transl\u00FAcido e de aspecto brilhante. Ela se distingue de outros produtos cer\u00E2micos, especialmente, da faian\u00E7a e da lou\u00E7a, pela sua vitrifica\u00E7\u00E3o, transpar\u00EAncia, resist\u00EAncia, completa isen\u00E7\u00E3o de porosidade e sonoridade. Basicamente as mat\u00E9rias primas da porcelana s\u00E3o: argila, quartzo, caulim e feldspato."@pt . "La porcellana (de l'itali\u00E0 porcellana, una esp\u00E8cie de mol\u00B7lusc amb closca) \u00E9s un producte cer\u00E0mic caracteritzat pel color blanc, la seva transpar\u00E8ncia, impermeabilitat, vitrificaci\u00F3, resist\u00E8ncia (no la ratlla l'acer), abs\u00E8ncia completa de porositat i sonoritat. B\u00E0sicament la mat\u00E8ria primera de la porcellana \u00E9s l'argila, el quars, el caol\u00ED (silicats hidratats d'alumini) i el feldespat. La impressi\u00F3 en la porcellana s'anomena litofania."@ca . . "\u0424\u0430\u0440\u0444\u043E\u0301\u0440 (\u0442\u0443\u0440. farfur, fa\u011Ffur, \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043F\u0435\u0440\u0441. \u0641\u063A\u0641\u0648\u0631\u200E \u0438\u0437 \u043F\u0430\u0440\u0444. \u03B2a\u03B3pur \u2014 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B, \u00AB\u043A\u0430\u043B\u044C\u043A\u0430\u00BB \u043A\u0438\u0442. tien-tse \u2014 \u00AB\u0441\u044B\u043D \u043D\u0435\u0431\u0430\u00BB) \u2014 \u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u0432\u0438\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043A\u0435\u0440\u0430\u043C\u0438\u043A\u0438, \u0438\u0437\u0434\u0435\u043B\u0438\u0439 \u0438\u0437 \u0442\u043E\u043D\u043A\u043E\u0439 \u0431\u0435\u043B\u043E\u0439 \u0433\u043B\u0438\u043D\u044B (\u043A\u0430\u043E\u043B\u0438\u043D\u0430) \u0441\u043E \u0441\u043F\u0451\u043A\u0448\u0438\u043C\u0441\u044F \u00AB\u043E\u0441\u0442\u0435\u043A\u043B\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u043C\u00BB (\u0438\u0437-\u0437\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F \u0432 \u0448\u0438\u0445\u0442\u0435 \u043F\u043E\u043B\u0435\u0432\u043E\u0433\u043E \u0448\u043F\u0430\u0442\u0430 \u0438 \u043A\u0432\u0430\u0440\u0446\u0430) \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043E\u0431\u0436\u0438\u0433\u0430 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 900\u20141000\u00B0 \u0421, \u0437\u0432\u043E\u043D\u043A\u0438\u043C \u0438 \u043F\u043E\u043B\u0443\u043F\u0440\u043E\u0437\u0440\u0430\u0447\u043D\u044B\u043C \u0432 \u0442\u043E\u043D\u043A\u0438\u0445 \u0441\u043B\u043E\u044F\u0445 (\u0432 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0438\u0435 \u043E\u0442 \u0444\u0430\u044F\u043D\u0441\u0430 \u0438 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0444\u0430\u044F\u043D\u0441\u0430) \u00AB\u0447\u0435\u0440\u0435\u043F\u043A\u043E\u043C\u00BB: \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D, \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u043D\u0435\u0433\u043B\u0430\u0437\u0443\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u0443\u044E \u043E\u0431\u043E\u0436\u0436\u0451\u043D\u043D\u0443\u044E \u043C\u0430\u0441\u0441\u0443: \u0431\u0438\u0441\u043A\u0432\u0438\u0442, \u043B\u0438\u0431\u043E \u043C\u0430\u0441\u0441\u0443, \u043F\u043E\u043A\u0440\u044B\u0442\u0443\u044E \u043F\u0440\u043E\u0437\u0440\u0430\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0432\u0438\u043D\u0446\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0433\u043B\u0430\u0437\u0443\u0440\u044C\u044E. \u0412 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u043E\u0435\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u0438 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0442 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D \u00AB\u043F\u043E\u0440\u0446\u0435\u043B\u0430\u043D\u00BB (\u0444\u0440. porcelaine, \u0438\u0437 (\u0438\u0442\u0430\u043B. porcellana, \u043E\u0442 \u0438\u0442\u0430\u043B. porcellino \u2014 \u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u0430\u044F \u0440\u0430\u043A\u043E\u0432\u0438\u043D\u0430 \u00AB\u043F\u043E\u0440\u043E\u0441\u0451\u043D\u043E\u043A\u00BB), \u043F\u043E \u0430\u0441\u0441\u043E\u0446\u0438\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0441 \u0431\u0435\u043B\u043E\u0441\u043D\u0435\u0436\u043D\u043E\u0439 \u0431\u043B\u0435\u0441\u0442\u044F\u0449\u0435\u0439 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u0440\u0430\u043A\u043E\u0432\u0438\u043D\u044B \u00AB\u043F\u043E\u0440\u043E\u0441\u0451\u043D\u043A\u0430\u00BB. \u0412 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0438 XVIII \u0432\u0435\u043A\u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0441\u043B\u043E\u0432\u043E \u00AB\u043F\u043E\u0440\u0446\u0435\u043B\u0430\u043D\u00BB. \u0414\u0440\u0443\u0433\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435: \u010Dini (\u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439) \u0441\u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u043E \u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0435\u0442\u0435\u043D\u0438\u044F \u0444\u0430\u0440\u0444\u043E\u0440\u0430. \u0420\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0441\u043B\u043E\u0432\u043E \u00AB\u0444\u0430\u0440\u0444\u043E\u0440\u00BB \u0443\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442, \u0447\u0442\u043E \u0438\u0437\u0434\u0435\u043B\u0438\u044F \u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0444\u0430\u0440\u0444\u043E\u0440\u0430 \u043F\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430\u043B\u0438 \u043D\u0430 \u0420\u0443\u0441\u044C \u043F\u043E\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0430\u0440\u0430\u0431\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0442\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u0446\u0435\u0432. \u0422\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D \u00AB\u0444\u0430\u0440\u0444\u043E\u0440\u00BB \u0432 \u0430\u043D\u0433\u043B\u043E\u044F\u0437\u044B\u0447\u043D\u043E\u0439 \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0435 (porcelain, /\u02C8p\u0254\u02D0rs\u0259l\u026An/) \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043A \u043C\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438 \u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u0435\u0440\u0430\u043C\u0438\u043A\u0435: \u0446\u0438\u0440\u043A\u043E\u043D\u043E\u0432\u044B\u0439, \u0433\u043B\u0438\u043D\u043E\u0437\u0451\u043C\u043D\u044B\u0439, \u043B\u0438\u0442\u0438\u0435\u0432\u044B\u0439, \u0431\u043E\u0440\u043D\u043E\u043A\u0430\u043B\u044C\u0446\u0438\u0435\u0432\u044B\u0439 \u0438 \u0434\u0440. \u0444\u0430\u0440\u0444\u043E\u0440, \u0447\u0442\u043E \u043E\u0442\u0440\u0430\u0436\u0430\u0435\u0442 \u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u0443\u044E \u043F\u043B\u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0435\u0433\u043E \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u0435\u0440\u0430\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u0430."@ru . . . . . . . "Porcelain (/\u02C8p\u0254\u02D0rs\u0259l\u026An/) is a ceramic material made by heating substances, generally including materials such as kaolinite, in a kiln to temperatures between 1,200 and 1,400 \u00B0C (2,200 and 2,600 \u00B0F). The strength and translucence of porcelain, relative to other types of pottery, arises mainly from vitrification and formation of the mineral mullite within the body at these high temperatures. Though definitions vary, porcelain can be divided into three main categories: hard-paste, soft-paste, and bone china. The category that an object belongs to depends on the composition of the paste used to make the body of the porcelain object and the firing conditions."@en . . . . . . . "La porcelana es un material cer\u00E1mico producido de forma artesanal o industrial y tradicionalmente blanco, compacto, fr\u00E1gil, duro, transl\u00FAcido, impermeable, resonante, de baja elasticidad y altamente resistente al ataque qu\u00EDmico y al choque t\u00E9rmico, utilizado para fabricar los diversos componentes de las vajillas y para jarrones, condensadores, l\u00E1mparas, esculturas y elementos ornamentales y decorativos.\u200B\u200B Algunos manuales diferencian hasta cuatro tipos: porcelana dura (caol\u00EDnica), porcelana blanda (tierna), porcelana de ceniza de hueso (Bone china) y porcelana 'francesa'.\u200B En algunos acabados puede confundirse con la loza fina\u200B\u200B"@es . . . "49439"^^ . . . . . . . . . . . "\u041F\u043E\u0440\u0446\u0435\u043B\u044F\u043D\u0430"@uk . . . . . . . . . . "\u78C1\u5668"@ja . . . . "Porslin \u00E4r en av tre huvudgrupper av keramiska tillverkningss\u00E4tt, som till skillnad fr\u00E5n andra keramer inneh\u00E5ller kaolin. P\u00E5 svenska anv\u00E4nds ofta oriktigt i dagligt tal ben\u00E4mningen \"porslin\" om allt glaserat lergods med ljus bottenf\u00E4rg, s\u00E5ledes \u00E4ven om den ogenomskinliga por\u00F6sa fajansen. Porslinet \u00E4r typiskt vitt, n\u00E5got transparent och mycket kompakt, hur tunt det \u00E4n \u00E4r format, samt ogenomsl\u00E4ppligt f\u00F6r fukt, \u00E4ven om glasyren skadats."@sv . . . . . . . . . "Rackham, Bernard"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . "ch\u00ECh"@en . . "Is \u00E9 is poirceall\u00E1n ann \u00E1bhar ceirmeach crua gloini\u00FAil tr\u00E9shoilseach, i gcodarsnacht le potaireacht at\u00E1 teimhneach p\u00F3iri\u00FAil. B\u00EDonn cr\u00E9 Sh\u00EDneach is cloch Sh\u00EDneach ann, agus tugtar tine d\u00F3 ag teocht 1,200-1,350 \u00B0C (n\u00ED bh\u00EDonn cloch Sh\u00EDneach i bpotaireacht, agus tugtar tine di sin ag teocht n\u00EDos l\u00FA n\u00E1 1,200 \u00B0C). Rinneadh den ch\u00E9ad uair \u00E9 sa tS\u00EDn idir an 7\u00FA is an 10\u00FA c\u00E9ad nuair a thosaigh t\u00E1irgeadh na n-earra\u00ED c\u00E1ili\u00FAla, s\u00E9adghlasa ceileadain. Sa 10\u00FA-13\u00FA c\u00E9ad t\u00E1irgeadh ar a laghad 9 n-athraitheach suntasach. \u00D3n 14\u00FA c\u00E9ad th\u00E1inig s\u00E9 go hiarthar na hEorpa, agus measadh go raibh s\u00E9 an-luachmhar. Rinne monarcha na Medici i bhFirenze na hIod\u00E1ile an ch\u00E9ad iarracht poirceall\u00E1n a dh\u00E9anamh san Eoraip sna 1570id\u00ED, ach n\u00EDor \u00E9irigh r\u00F3mhaith l\u00E9i. Go luath san 18\u00FA c\u00E9ad bh\u00ED rath ar iarracht Mei\u00DFen sa Ghearm\u00E1in."@ga . . . . . . "\u74F7\u5668\uFF0C\u4E5F\u4F5C\u78C1\u5668\uFF0C\u662F\u7531\u74F7\u77F3\u3001\u9AD8\u5CAD\u571F\u7B49\u7EC4\u6210\uFF0C\u5916\u8868\u65BD\u6709\u91C9\u6216\u7684\u7269\u5668\uFF0C\u9700\u7ECF\u8FC7\u9AD8\u6E29\uFF08\u7EA61200\u2103\u20131400\u2103\uFF09\u7684\u7AAF\u5167\u70E7\u88FD\u3002 \u539F\u6599\u7EAF\u51C0\u5EA6\u9AD8\u7684\u74F7\u5668\uFF0C\u5728\u76F8\u4E92\u78B0\u649E\u65F6\uFF0C\u4F1A\u53D1\u51FA\u7C7B\u4F3C\u91D1\u5C5E\u76F8\u649E\u7684\u6E05\u8106\u58F0\u97F3\u3002\u74F7\u5668\u8868\u9762\u7684\u91C9\u8272\u4F1A\u56E0\u4E3A\u7AAF\u7210\u5167\u6EAB\u5EA6\u7684\u4E0D\u540C\u4ECE\u800C\u53D1\u751F\u5404\u79CD\u5316\u5B66\u53D8\u5316\uFF0C\u800C\u7522\u751F\u4E0D\u540C\u8272\u5F69\uFF0C\u5373\u7AAF\u8B8A\u3002\u70E7\u7ED3\u7684\u74F7\u5668\u80CE\u4E00\u822C\u4EC5\u542B3%\u4E0D\u5230\u7684\u94C1\u5143\u7D20\uFF0C\u4E14\u4E0D\u900F\u6C34\uFF0C\u56E0\u5176\u8F83\u4E3A\u4F4E\u5EC9\u7684\u6210\u672C\u548C\u8010\u78E8\u4E0D\u900F\u6C34\u7684\u7279\u6027\u5E7F\u4E3A\u4E16\u754C\u5404\u5730\u7684\u6C11\u4F17\u6240\u4F7F\u7528\u3002 \u800C\u9AD8\u7EA7\u74F7\u5668\u62E5\u6709\u8FDC\u9AD8\u4E8E\u4E00\u822C\u74F7\u5668\u7684\u5236\u4F5C\u5DE5\u827A\u96BE\u5EA6\uFF0C\u56E0\u6B64\u5728\u53E4\u4EE3\u7CBE\u7F8E\u74F7\u5668\u5E38\u4E3A\u7687\u5BA4\u6240\u6536\u85CF\u3002\u4F5C\u4E3A\u4E2D\u56FD\u7279\u4EA7\u5962\u4F88\u54C1\u4E4B\u4E00\uFF0C\u5343\u767E\u5E74\u4F86\u74F7\u5668\u901A\u8FC7\u5404\u79CD\u8D38\u6613\u7BA1\u9053\uFF0C\u4F20\u5230\u5404\u4E2A\u56FD\u5BB6\u3002\u7CBE\u7F8E\u7684\u53E4\u4EE3\u74F7\u5668\uFF0C\u6703\u88AB\u8996\u4F5C\u5177\u6709\u6536\u85CF\u4EF7\u503C\u7684\u53E4\u8463\uFF0C\u800C\u53D7\u5230\u5927\u91CF\u6536\u85CF\u5BB6\u6240\u6536\u85CF\u3002"@zh . . . . . "h\u00FBi"@en . . . . "Porselein"@nl . "La porcelana es un material cer\u00E1mico producido de forma artesanal o industrial y tradicionalmente blanco, compacto, fr\u00E1gil, duro, transl\u00FAcido, impermeable, resonante, de baja elasticidad y altamente resistente al ataque qu\u00EDmico y al choque t\u00E9rmico, utilizado para fabricar los diversos componentes de las vajillas y para jarrones, condensadores, l\u00E1mparas, esculturas y elementos ornamentales y decorativos.\u200B\u200B Algunos manuales diferencian hasta cuatro tipos: porcelana dura (caol\u00EDnica), porcelana blanda (tierna), porcelana de ceniza de hueso (Bone china) y porcelana 'francesa'.\u200B En algunos acabados puede confundirse con la loza fina\u200B\u200B En un contexto menos profesional, en Occidente se define como porcelana al material cer\u00E1mico que es transl\u00FAcido, en tanto que en China es el que resuena como metal al ser golpeado. Supuestamente inventada en Oriente en el siglo VII u VIII (y bien guardado el secreto de su elaboraci\u00F3n) y admirada en Occidente, aliment\u00F3 un importante comercio que no disminuy\u00F3 hasta que fue reinventada en Europa,\u200B dando lugar a diferentes tipos en Francia, Alemania, Italia, Espa\u00F1a e Inglaterra.\u200B"@es . . . . . . . . . . . . . "Porslin"@sv . . . . . "Porcelana"@pt . . . . . . . . . "\u0424\u0430\u0440\u0444\u043E\u0301\u0440 (\u0442\u0443\u0440. farfur, fa\u011Ffur, \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043F\u0435\u0440\u0441. \u0641\u063A\u0641\u0648\u0631\u200E \u0438\u0437 \u043F\u0430\u0440\u0444. \u03B2a\u03B3pur \u2014 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B, \u00AB\u043A\u0430\u043B\u044C\u043A\u0430\u00BB \u043A\u0438\u0442. tien-tse \u2014 \u00AB\u0441\u044B\u043D \u043D\u0435\u0431\u0430\u00BB) \u2014 \u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u0432\u0438\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043A\u0435\u0440\u0430\u043C\u0438\u043A\u0438, \u0438\u0437\u0434\u0435\u043B\u0438\u0439 \u0438\u0437 \u0442\u043E\u043D\u043A\u043E\u0439 \u0431\u0435\u043B\u043E\u0439 \u0433\u043B\u0438\u043D\u044B (\u043A\u0430\u043E\u043B\u0438\u043D\u0430) \u0441\u043E \u0441\u043F\u0451\u043A\u0448\u0438\u043C\u0441\u044F \u00AB\u043E\u0441\u0442\u0435\u043A\u043B\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u043C\u00BB (\u0438\u0437-\u0437\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F \u0432 \u0448\u0438\u0445\u0442\u0435 \u043F\u043E\u043B\u0435\u0432\u043E\u0433\u043E \u0448\u043F\u0430\u0442\u0430 \u0438 \u043A\u0432\u0430\u0440\u0446\u0430) \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043E\u0431\u0436\u0438\u0433\u0430 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 900\u20141000\u00B0 \u0421, \u0437\u0432\u043E\u043D\u043A\u0438\u043C \u0438 \u043F\u043E\u043B\u0443\u043F\u0440\u043E\u0437\u0440\u0430\u0447\u043D\u044B\u043C \u0432 \u0442\u043E\u043D\u043A\u0438\u0445 \u0441\u043B\u043E\u044F\u0445 (\u0432 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0438\u0435 \u043E\u0442 \u0444\u0430\u044F\u043D\u0441\u0430 \u0438 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0444\u0430\u044F\u043D\u0441\u0430) \u00AB\u0447\u0435\u0440\u0435\u043F\u043A\u043E\u043C\u00BB: \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D, \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u043D\u0435\u0433\u043B\u0430\u0437\u0443\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u0443\u044E \u043E\u0431\u043E\u0436\u0436\u0451\u043D\u043D\u0443\u044E \u043C\u0430\u0441\u0441\u0443: \u0431\u0438\u0441\u043A\u0432\u0438\u0442, \u043B\u0438\u0431\u043E \u043C\u0430\u0441\u0441\u0443, \u043F\u043E\u043A\u0440\u044B\u0442\u0443\u044E \u043F\u0440\u043E\u0437\u0440\u0430\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0432\u0438\u043D\u0446\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0433\u043B\u0430\u0437\u0443\u0440\u044C\u044E."@ru . . . . . . . . . . "\u0628\u0648\u0631\u0633\u0644\u0627\u0646"@ar . "Porcelano"@eo . . . . . . . . . . . . . . . "Porzellan (italienisch porcellana, englisch porcelain oder china), auch Wei\u00DFes Gold genannt, ist ein durch Brennen hergestelltes feinkeramisches Erzeugnis mit wei\u00DFen, dichten, porenfreien, in d\u00FCnnen Schichten transparenten Scherben. Es wird aus einem Gemisch von Kaolin (Porzellanerde, Porzellanton), Feldspat und Quarz, die im Verlauf des keramischen Brandes in Glasphase und Mullit umgewandelt werden, hergestellt. Glasiert oder unglasiert findet es Verwendung zur Herstellung von Gebrauchsgegenst\u00E4nden, technischen Erzeugnissen und f\u00FCr k\u00FCnstlerische Zwecke."@de . . . . . . . . . . . . . "Is \u00E9 is poirceall\u00E1n ann \u00E1bhar ceirmeach crua gloini\u00FAil tr\u00E9shoilseach, i gcodarsnacht le potaireacht at\u00E1 teimhneach p\u00F3iri\u00FAil. B\u00EDonn cr\u00E9 Sh\u00EDneach is cloch Sh\u00EDneach ann, agus tugtar tine d\u00F3 ag teocht 1,200-1,350 \u00B0C (n\u00ED bh\u00EDonn cloch Sh\u00EDneach i bpotaireacht, agus tugtar tine di sin ag teocht n\u00EDos l\u00FA n\u00E1 1,200 \u00B0C). Rinneadh den ch\u00E9ad uair \u00E9 sa tS\u00EDn idir an 7\u00FA is an 10\u00FA c\u00E9ad nuair a thosaigh t\u00E1irgeadh na n-earra\u00ED c\u00E1ili\u00FAla, s\u00E9adghlasa ceileadain. Sa 10\u00FA-13\u00FA c\u00E9ad t\u00E1irgeadh ar a laghad 9 n-athraitheach suntasach. \u00D3n 14\u00FA c\u00E9ad th\u00E1inig s\u00E9 go hiarthar na hEorpa, agus measadh go raibh s\u00E9 an-luachmhar. Rinne monarcha na Medici i bhFirenze na hIod\u00E1ile an ch\u00E9ad iarracht poirceall\u00E1n a dh\u00E9anamh san Eoraip sna 1570id\u00ED, ach n\u00EDor \u00E9irigh r\u00F3mhaith l\u00E9i. Go luath san 18\u00FA c\u00E9ad bh\u00ED rath ar iarracht Mei\u00DFen sa Ghearm\u00E1in."@ga . . . "Porcelaine"@fr . . . . "Porcelana"@es . "Porcellana"@ca . . "A Book of Porcelain"@en . "\uB3C4\uC790\uAE30"@ko . "Portzelana kaolinita tenperatura altuan egosiz egiten den produktu zeramiko da, lodiera txikikoa, bereziki platerak, katiluak eta apaingarriak egiteko erabiltzen dena. Material hau tradizionalki txuria da, trinkoa, gogorra, zeharrargia eta iragazgaitza. Loza esmaltatuaren (loza finaren) antzekoa da, eta gauza bera direla pentsa daitekeeen arren, material ezberdinak dira."@eu . . . . . . . . . . . . "Portzelana kaolinita tenperatura altuan egosiz egiten den produktu zeramiko da, lodiera txikikoa, bereziki platerak, katiluak eta apaingarriak egiteko erabiltzen dena. Material hau tradizionalki txuria da, trinkoa, gogorra, zeharrargia eta iragazgaitza. Loza esmaltatuaren (loza finaren) antzekoa da, eta gauza bera direla pentsa daitekeeen arren, material ezberdinak dira."@eu . . "H \u03C0\u03BF\u03C1\u03C3\u03B5\u03BB\u03AC\u03BD\u03B7 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B5\u03C1\u03B1\u03BC\u03B9\u03BA\u03CC \u03C5\u03BB\u03B9\u03BA\u03CC \u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u03B8\u03AD\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03C3\u03B7 \u03C5\u03BB\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD, \u03BC\u03B5 \u03BA\u03CD\u03C1\u03B9\u03BF \u03C3\u03C5\u03C3\u03C4\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03BA\u03B1\u03BF\u03BB\u03AF\u03BD\u03B7, \u03C3\u03B5 \u03BA\u03BB\u03AF\u03B2\u03B1\u03BD\u03BF \u03C3\u03B5 \u03B8\u03B5\u03C1\u03BC\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C3\u03AF\u03B5\u03C2 \u03B1\u03BD\u03AC\u03BC\u03B5\u03C3\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 1.200 \u03BA\u03B1\u03B9 1.400 \u00B0C. \u0397 \u03C3\u03BA\u03BB\u03B7\u03C1\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1, \u03B1\u03BD\u03C4\u03BF\u03C7\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C1\u03C3\u03B5\u03BB\u03AC\u03BD\u03B7\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03C3\u03C7\u03AD\u03C3\u03B7 \u03BC\u03B5 \u03AC\u03BB\u03BB\u03B1 \u03BA\u03B5\u03C1\u03B1\u03BC\u03B9\u03BA\u03AC \u03C5\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC \u03BF\u03C6\u03B5\u03AF\u03BB\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03C5\u03C1\u03AF\u03C9\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03C3\u03C7\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC \u03BF\u03C1\u03C5\u03BA\u03C4\u03BF\u03CD \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03C5\u03C8\u03B7\u03BB\u03AD\u03C2 \u03B8\u03B5\u03C1\u03BC\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C3\u03AF\u03B5\u03C2. \u0391\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF \u03BF\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2 \u03C0\u03BF\u03B9\u03BA\u03AF\u03BB\u03B5\u03B9, \u03B7 \u03C0\u03BF\u03C1\u03C3\u03B5\u03BB\u03AC\u03BD\u03B7 \u03C7\u03C9\u03C1\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03C4\u03C1\u03B5\u03B9\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B7\u03B3\u03BF\u03C1\u03AF\u03B5\u03C2: \u03C4\u03B7 \u03BC\u03B1\u03BB\u03B1\u03BA\u03AE, \u03C4\u03B7 \u03C3\u03BA\u03BB\u03B7\u03C1\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7 \u03BA\u03B9\u03BD\u03B5\u03B6\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03BF\u03BA\u03BA\u03AC\u03BB\u03BF\u03C5. \u0397 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B7\u03B3\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C1\u03C3\u03B5\u03BB\u03AC\u03BD\u03B7\u03C2 \u03B5\u03BE\u03B1\u03C1\u03C4\u03AC\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u03C3\u03CD\u03BD\u03B8\u03B5\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03AC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B8\u03AE\u03BA\u03B5\u03C2 \u03B8\u03AD\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03C3\u03B7\u03C2."@el . . . . . . . . . . . "H \u03C0\u03BF\u03C1\u03C3\u03B5\u03BB\u03AC\u03BD\u03B7 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B5\u03C1\u03B1\u03BC\u03B9\u03BA\u03CC \u03C5\u03BB\u03B9\u03BA\u03CC \u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u03B8\u03AD\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03C3\u03B7 \u03C5\u03BB\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD, \u03BC\u03B5 \u03BA\u03CD\u03C1\u03B9\u03BF \u03C3\u03C5\u03C3\u03C4\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03BA\u03B1\u03BF\u03BB\u03AF\u03BD\u03B7, \u03C3\u03B5 \u03BA\u03BB\u03AF\u03B2\u03B1\u03BD\u03BF \u03C3\u03B5 \u03B8\u03B5\u03C1\u03BC\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C3\u03AF\u03B5\u03C2 \u03B1\u03BD\u03AC\u03BC\u03B5\u03C3\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 1.200 \u03BA\u03B1\u03B9 1.400 \u00B0C. \u0397 \u03C3\u03BA\u03BB\u03B7\u03C1\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1, \u03B1\u03BD\u03C4\u03BF\u03C7\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C1\u03C3\u03B5\u03BB\u03AC\u03BD\u03B7\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03C3\u03C7\u03AD\u03C3\u03B7 \u03BC\u03B5 \u03AC\u03BB\u03BB\u03B1 \u03BA\u03B5\u03C1\u03B1\u03BC\u03B9\u03BA\u03AC \u03C5\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC \u03BF\u03C6\u03B5\u03AF\u03BB\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03C5\u03C1\u03AF\u03C9\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03C3\u03C7\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC \u03BF\u03C1\u03C5\u03BA\u03C4\u03BF\u03CD \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03C5\u03C8\u03B7\u03BB\u03AD\u03C2 \u03B8\u03B5\u03C1\u03BC\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C3\u03AF\u03B5\u03C2. \u0391\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF \u03BF\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2 \u03C0\u03BF\u03B9\u03BA\u03AF\u03BB\u03B5\u03B9, \u03B7 \u03C0\u03BF\u03C1\u03C3\u03B5\u03BB\u03AC\u03BD\u03B7 \u03C7\u03C9\u03C1\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03C4\u03C1\u03B5\u03B9\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B7\u03B3\u03BF\u03C1\u03AF\u03B5\u03C2: \u03C4\u03B7 \u03BC\u03B1\u03BB\u03B1\u03BA\u03AE, \u03C4\u03B7 \u03C3\u03BA\u03BB\u03B7\u03C1\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7 \u03BA\u03B9\u03BD\u03B5\u03B6\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03BF\u03BA\u03BA\u03AC\u03BB\u03BF\u03C5. \u0397 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B7\u03B3\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C1\u03C3\u03B5\u03BB\u03AC\u03BD\u03B7\u03C2 \u03B5\u03BE\u03B1\u03C1\u03C4\u03AC\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u03C3\u03CD\u03BD\u03B8\u03B5\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03AC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B8\u03AE\u03BA\u03B5\u03C2 \u03B8\u03AD\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03C3\u03B7\u03C2. \u0397 \u03C0\u03BF\u03C1\u03C3\u03B5\u03BB\u03AC\u03BD\u03B7 \u03B5\u03BE\u03B5\u03BB\u03AF\u03C7\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C1\u03B3\u03AC \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u039A\u03AF\u03BD\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B5\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC \u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03B9\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BA\u03AC\u03C0\u03BF\u03B9\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B9\u03B3\u03BC\u03AE \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C0\u03BF\u03C5 2.000 \u03BC\u03B5 1.200 \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03B9\u03B1 \u03C0\u03C1\u03B9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AD\u03C7\u03B5\u03B9\u03B1 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03CC\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03AC\u03BB\u03BB\u03B5\u03C2 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B5\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0386\u03C0\u03C9 \u0391\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03AE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AD\u03C0\u03B5\u03B9\u03C4\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0395\u03C5\u03C1\u03CE\u03C0\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03BD \u03C5\u03C0\u03CC\u03BB\u03BF\u03B9\u03C0\u03BF \u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03BF. \u0397 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03AE\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B9\u03BF \u03B1\u03C0\u03B1\u03B9\u03C4\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C3\u03B5 \u03C3\u03C7\u03AD\u03C3\u03B7 \u03BC\u03B5 \u03AC\u03BB\u03BB\u03B1 \u03BA\u03B5\u03C1\u03B1\u03BC\u03B9\u03BA\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03C7\u03BD\u03AC \u03B8\u03B5\u03C9\u03C1\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03BD \u03C0\u03B9\u03BF \u03C0\u03BF\u03BB\u03CD\u03C4\u03B9\u03BC\u03B7 \u03B1\u03C0\u03CC \u03AC\u03BB\u03BB\u03B1 \u03BA\u03B5\u03C1\u03B1\u03BC\u03B9\u03BA\u03AC \u03B1\u03B3\u03B3\u03B5\u03AF\u03B1 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BD\u03C4\u03BF\u03C7\u03AE, \u03C4\u03B7 \u03BB\u03B5\u03C0\u03C4\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03BB\u03B5\u03C5\u03BA\u03CC \u03C7\u03C1\u03CE\u03BC\u03B1. \u03A3\u03C5\u03BD\u03B4\u03C5\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03BB\u03AC \u03BC\u03B5 \u03B2\u03B1\u03C6\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03BB\u03AC\u03B2\u03B5\u03B9 \u03B5\u03CD\u03BA\u03BF\u03BB\u03B1 \u03C3\u03C7\u03AE\u03BC\u03B1, \u03BC\u03B5 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03AD\u03BB\u03B5\u03C3\u03BC\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03B5\u03C5\u03C1\u03B5\u03AF\u03B1 \u03B4\u03B9\u03B1\u03BA\u03BF\u03C3\u03BC\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C7\u03C1\u03AE\u03C3\u03B7, \u03B1\u03C0\u03CC \u03C0\u03B9\u03AC\u03C4\u03B1 \u03BC\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 \u03B1\u03B3\u03B1\u03BB\u03BC\u03B1\u03C4\u03AF\u03B4\u03B9\u03B1. \u0395\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u03BC\u03BF\u03BD\u03C9\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03B4\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03CC \u03C5\u03BB\u03B9\u03BA\u03CC, \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03B4\u03BF\u03BD\u03C4\u03B9\u03B1\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE (\u03CC\u03C8\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C1\u03C3\u03B5\u03BB\u03AC\u03BD\u03B7\u03C2). \u0397 \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C1\u03C3\u03B5\u03BB\u03AC\u03BD\u03B7 \u03C0\u03C1\u03BF\u03AD\u03C1\u03C7\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B1\u03BB\u03B9\u03AC \u03B9\u03C4\u03B1\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u03BB\u03AD\u03BE\u03B7 \u03C0\u03BF\u03C1\u03C4\u03C3\u03B5\u03BB\u03AC\u03BD\u03B1 (porcellana), \u03B7 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03BA\u03BF\u03C7\u03CD\u03BB\u03B9, \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03BC\u03BF\u03B9\u03AC\u03B6\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BC\u03C6\u03AC\u03BD\u03B9\u03C3\u03B7."@el . . . . . . . . . "La porcelaine est une c\u00E9ramique fine et translucide qui, si elle est produite \u00E0 partir du kaolin par cuisson \u00E0 plus de 1 200 \u00B0C, prend le nom plus pr\u00E9cis de porcelaine dure. Elle est majoritairement utilis\u00E9e dans les arts de la table.Les techniques de fabrication de la porcelaine atteignent leur perfection en Chine au XIIe si\u00E8cle, en Allemagne au XVIIIe si\u00E8cle et en France, \u00E0 Limoges, au XIXe si\u00E8cle."@fr . . . . . . "Porselen atau Bening adalah bahan keramik yang dibuat dengan pemanasan. Porselen pada umumnya terbuat dari kaolin yang kemudian ditanur dengan suhu antara 1.200 dan 1.400 \u00B0C (2.190 dan 2.550 \u00B0F). Tingkat ketahanan, kekuatan, dan sifat tembus pandang dari porselen muncul terutama dari vitrifikasi dan pembentukan mineral mullite pada suhu yang sangat tinggi. Porselen mula-mula berkembang di Tiongkok dan akhirnya muncul di beberapa tempat sekitar 2.000 dan 1.200 tahun yang lalu, perlahan-lahan menyebar ke negara negara Asia Timur lainnya, Eropa dan kemudian di seluruh dunia. Porselen biasanya sudah dianggap sebagai jenis tembikar yang paling sering dipakai karena keindahan, ketahanan, dan warna putihnya. Porselen menggabungkan glasir dan cat dengan baik, dan sangat mudah untuk dibentuk. Hal ini memungkinkan adanya banyak macam dekorasi meja yang berbentuk kapal dan patung-patung. Porselen juga memiliki banyak kegunaan dalam teknologi dan industri. Nama porselen di Eropa dalam bahasa Inggris berasal dari bahasa Italia porcellana (kerang cowry) karena kemiripannya dengan permukaan tembus dari cangkang kerangnya. Porselen juga disebut sebagai tembikar TIongkok (fine china) di beberapa negara-negara berbahasa Inggris, karena pertama kali terlihat diimpor dari Tiongkok. Sifat-sifat material porselen antara lain permeabilitas dan elastisitas rendah, ketahanan yang tinggi, keras, andal, putih, transparan, dapat beresonansi, resistensi yang tinggi terhadap serangan kimia dan mudah pecah ketika dalam temperatur yang tidak menentu (thermal shock)."@in . "Porcelana \u2013 rodzaj bia\u0142ej, prze\u015Bwiecaj\u0105cej ceramiki wysokiej jako\u015Bci, wynaleziony w Chinach w VII wieku. Porcelana jest wytwarzana z mieszanki glinki kaolinowej ze skaleniem i kwarcem poprzez wypalanie uformowanych wyrob\u00F3w w temperaturze od 920\u2013980 \u00B0C (wyroby nieszkliwione, tzw. biskwit) a\u017C do 1280\u20131460 \u00B0C (wyroby szkliwione). Charakteryzuje si\u0119 nisk\u0105 nasi\u0105kliwo\u015Bci\u0105, bardzo dobrymi w\u0142a\u015Bciwo\u015Bciami dielektrycznymi, du\u017C\u0105 wytrzyma\u0142o\u015Bci\u0105 mechaniczn\u0105, wysok\u0105 odporno\u015Bci\u0105 na dzia\u0142anie czynnik\u00F3w chemicznych i nieprzepuszczalno\u015Bci\u0105 dla cieczy i gaz\u00F3w."@pl . . . . . . . . . . "\u78C1\u5668\uFF08\u3058\u304D\u3001\u82F1: Porcelain\u3001\u30DD\u30FC\u30BB\u30EA\u30F3\uFF09\u3068\u306F\u3001\u9AD8\u6E29\u3067\u713C\u6210\u3055\u308C\u3066\u5438\u6C34\u6027\u304C\u306A\u304F\u3001\u53E9\u3044\u305F\u6642\u306B\u91D1\u5C5E\u97F3\u3092\u767A\u3059\u308B\u9676\u78C1\u5668\u306E\u4E00\u7A2E\u3002"@ja . . . . . . . "Porcellana"@it . . . . . . . . .