"John"@en . . . . . . "Joan edo Joanes V.a (Siria, c. 635 - \u2020 ?, 686ko abuztuaren 2a) Eliza Katolikoaren 82. Aita Santua izan zen 685 eta 686 urteen bitartean. Konstantinopoliseko III. kontzilioan parte hartu zuen, aita santua ordezkatuz."@eu . . . . "Johannes V"@sv . "Johano la 5-a, latine Ioannes V, naski\u011Dis en Antiokio nekonatan daton kaj mortis en Romo 686. Li estis papo ekde 685 \u011Dis sia morto. Li estis filo de Ciriacus kaj lia familio estis siria. Li estis reprezentanto de papo Agatono en tria koncilio de Konstantinopolo. Johano revenis al Romo portante la decidojn de la koncilio kaj la aprobon de la imperiestro al la elekto de papo Leono la 2-a. Anta\u016D esti papo, li estis arkidiakono."@eo . . "Jan V. (pape\u017E)"@cs . . . "\u6559\u5B97\u82E5\u671B\u4E94\u4E16\uFF08\u62C9\u4E01\u8A9E\uFF1AIoannes PP. V\uFF1B\uFF1F\uFF0D686\u5E748\u67082\u65E5\uFF09\u539F\u540D\u4E0D\u53EF\u8003\uFF0C685\u5E747\u670823\u65E5\u81F3686\u5E748\u67082\u65E5\u5728\u4F4D\u70BA\u6559\u5B97\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . . . "Le pape Jean V exerce du 23 juillet 685 au 2 ao\u00FBt 686. Depuis l'invasion byzantine, Jean V est le premier pape de la Papaut\u00E9 byzantine, \u00E9lu au sein de l'\u00C9glise, non d\u00E9sign\u00E9, mais autoris\u00E9 et consacr\u00E9 par l'Empereur byzantin Constantin IV, et le premier d'une lign\u00E9e de dix papes, originaires de l'Est. Sa papaut\u00E9 est marqu\u00E9e par la r\u00E9conciliation entre la ville de Rome et l'Empire."@fr . . . . "Papa Giovanni V"@it . "John V"@en . . . . "Pope"@en . "Jan V. (??, Antakya \u2013 2. srpna 686 \u0158\u00EDm) byl pape\u017Eem od 23. \u010Dervence 685 a\u017E do sv\u00E9 smrti."@cs . "\u30E8\u30CF\u30CD\u30B95\u4E16\uFF08Ioannes V\u3001635\u5E74 - 686\u5E748\u67082\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30ED\u30FC\u30DE\u6559\u7687\uFF08\u5728\u4F4D\uFF1A685\u5E74 - 686\u5E74\uFF09\u3002\u6559\u4F1A\u6163\u7528\u540D\u306F\u30E8\u30CF\u30CD\u3002"@ja . . . . . "Johannes V. (* in Syrien; \u2020 2. August 686 in Rom) war Papst vom 23. Juli 685 bis zu seinem Tode. Er stammte aus Syrien, m\u00F6glicherweise Antiochia. Seit 680 war er p\u00E4pstlicher Legat. Auf Grund seiner Kenntnisse des Griechischen wurde er auserw\u00E4hlt, am Sechsten \u00D6kumenischen Konzil von Konstantinopel teilzunehmen. Er trat sein Amt als Papst am 23. Juli 685 an. Von Kaiser Justinian II. erhielt er mehrere Gunsterweise f\u00FCr die Westkirche. Au\u00DFerdem konnte er sich die Bisch\u00F6fe Sardiniens untertan machen. Am 2. August 686 starb er in Rom. Er liegt in der Basilika des Petersdoms begraben."@de . . . . . . "Giovanni V (Antiochia di Siria, 635 \u2013 Roma, 2 agosto 686) \u00E8 stato l'82\u00BA Papa della Chiesa cattolica, dal 23 luglio 685 alla sua morte."@it . . . "Paus Yohanes V"@in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Juan V (Antioqu\u00EDa, (\u00BF?)-Roma, 2 de agosto de 686) fue el papa n.\u00BA 82 de la Iglesia cat\u00F3lica de 685 a 686.\u200B Como cardenal di\u00E1cono particip\u00F3 en el Sexto Concilio Ecum\u00E9nico celebrado en Constantinopla, como representante de Agat\u00F3n. Al haber renunciado el emperador Constantino IV a su derecho a confirmar al papa elegido por el colegio cardenalicio, cediendo ese derecho al exarca de R\u00E1vena, Juan fue consagrado el mismo d\u00EDa de su elecci\u00F3n, el 23 de julio de 685,\u200B a diferencia de sus inmediatos antecesores que tuvieron que esperar el permiso imperial."@es . . "0686-08-02"^^ . "Jo\u00E3o V, nasceu em Antioquia, na S\u00EDria em data desconhecida. Eleito papa em 23 de julho de 685, consagrou-se sem esperar a autoriza\u00E7\u00E3o do imperador do Oriente, emancipando o papado \u00E0 sua tutela. Reuniu um conc\u00EDlio que decidiu que as igrejas de C\u00F3rsega e Sardenha ficassem sob a autoridade imediata do papa. Era um homem generoso e, segundo os historiadores, distribuiu aos pobres, durante seu pontificado, mais de 1 900 soldos. Morreu em 2 de agosto de 686, depois de uma longa enfermidade, sendo sepultado na Bas\u00EDlica de S\u00E3o Pedro."@pt . . "Ba Ph\u00E1pa ar an Eaglais Chaitliceach \u00E9 Eoin V (Ioannes V i Laidin)."@ga . . "\uAD50\uD669 \uC694\uD55C 5\uC138(\uB77C\uD2F4\uC5B4: Ioannes PP. V, \uC774\uD0C8\uB9AC\uC544\uC5B4: Papa Giovanni V)\uB294 \uC81C82\uB300 \uAD50\uD669(\uC7AC\uC704: 685\uB144 7\uC6D4 12\uC77C ~ 686\uB144 8\uC6D4 2\uC77C)\uC774\uB2E4. \uAD50\uD669 \uD3A0\uB77C\uC9C0\uC624 1\uC138 \uC774\uD6C4 \uB3D9\uB85C\uB9C8 \uC81C\uAD6D \uD669\uC81C\uC758 \uC2B9\uC778 \uC5C6\uC774 \uAE30\uB3C5\uAD50\uC758 \uC8FC\uAD50 \uC131\uC131(\u6210\u8056)\uC774 \uB41C \uCCAB \uBC88\uC9F8 \uAD50\uD669\uC778 \uB3D9\uC2DC\uC5D0 \uB3D9\uB85C\uB9C8 \uC81C\uAD6D \uCD9C\uC2E0\uC73C\uB85C \uC5F0\uC774\uC5B4 \uAD50\uD669\uC73C\uB85C \uC120\uCD9C\uB41C \uC5F4 \uBA85\uC758 \uAD50\uD669\uB4E4 \uAC00\uC6B4\uB370 \uCCAB \uBC88\uC9F8 \uAD50\uD669\uC774\uAE30\uB3C4 \uD558\uB2E4. \uADF8\uB294 \uB85C\uB9C8\uC640 \uCF58\uC2A4\uD0C4\uD2F0\uB178\uD3F4\uB9AC\uC2A4 \uAC04 \uAD00\uACC4\uB97C \uC870\uC815\uD558\uB294\uB370 \uC8FC\uB825\uD55C \uAC83\uC73C\uB85C \uD3C9\uAC00\uBC1B\uB294\uB2E4."@ko . . . . . "\u6559\u5B97\u82E5\u671B\u4E94\u4E16"@zh . . "\u064A\u0648\u062D\u0646\u0627 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0645\u0633 (\u0628\u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A\u0629: Ioannes V) \u0640 (635 \u0640 2 \u0623\u063A\u0633\u0637\u0633 686) \u0647\u0648 \u0628\u0627\u0628\u0627 \u0627\u0644\u0643\u0646\u064A\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0627\u062B\u0648\u0644\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u062A\u0643\u0631\u064A\u0633\u0647 \u0641\u064A 23 \u064A\u0648\u0644\u064A\u0648 685 \u0625\u0644\u0649 \u0648\u0641\u0627\u062A\u0647 \u0641\u064A 2 \u0623\u063A\u0633\u0637\u0633 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0644\u064A. \u0648\u0647\u0648 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0641\u064A \u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0628\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u0634\u0631\u0629 \u0630\u0648\u064A \u0627\u0644\u0623\u0635\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064A\u0629\u061B \u0625\u0630 \u0648\u0644\u062F \u0641\u064A \u0623\u0646\u0637\u0627\u0643\u064A\u0629 \u0628\u0628\u0644\u0627\u062F \u0627\u0644\u0634\u0627\u0645. \u062D\u0644 \u0627\u0644\u0648\u0641\u0627\u0642 \u0623\u062B\u0646\u0627\u0621 \u0628\u0627\u0628\u0648\u064A\u062A\u0647 \u0628\u064A\u0646 \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0631\u0648\u0645\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0632\u0646\u0637\u064A\u0629."@ar . . . "\u0406\u0432\u0430\u043D V (\u043F\u0430\u043F\u0430)"@uk . "\u064A\u0648\u062D\u0646\u0627 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0645\u0633 (\u0628\u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A\u0629: Ioannes V) \u0640 (635 \u0640 2 \u0623\u063A\u0633\u0637\u0633 686) \u0647\u0648 \u0628\u0627\u0628\u0627 \u0627\u0644\u0643\u0646\u064A\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0627\u062B\u0648\u0644\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u062A\u0643\u0631\u064A\u0633\u0647 \u0641\u064A 23 \u064A\u0648\u0644\u064A\u0648 685 \u0625\u0644\u0649 \u0648\u0641\u0627\u062A\u0647 \u0641\u064A 2 \u0623\u063A\u0633\u0637\u0633 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0644\u064A. \u0648\u0647\u0648 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0641\u064A \u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0628\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u0634\u0631\u0629 \u0630\u0648\u064A \u0627\u0644\u0623\u0635\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064A\u0629\u061B \u0625\u0630 \u0648\u0644\u062F \u0641\u064A \u0623\u0646\u0637\u0627\u0643\u064A\u0629 \u0628\u0628\u0644\u0627\u062F \u0627\u0644\u0634\u0627\u0645. \u062D\u0644 \u0627\u0644\u0648\u0641\u0627\u0642 \u0623\u062B\u0646\u0627\u0621 \u0628\u0627\u0628\u0648\u064A\u062A\u0647 \u0628\u064A\u0646 \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0631\u0648\u0645\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0632\u0646\u0637\u064A\u0629."@ar . "Papa Jo\u00E3o V"@pt . . . "Johannes V. (* in Syrien; \u2020 2. August 686 in Rom) war Papst vom 23. Juli 685 bis zu seinem Tode. Er stammte aus Syrien, m\u00F6glicherweise Antiochia. Seit 680 war er p\u00E4pstlicher Legat. Auf Grund seiner Kenntnisse des Griechischen wurde er auserw\u00E4hlt, am Sechsten \u00D6kumenischen Konzil von Konstantinopel teilzunehmen. Er trat sein Amt als Papst am 23. Juli 685 an. Von Kaiser Justinian II. erhielt er mehrere Gunsterweise f\u00FCr die Westkirche. Au\u00DFerdem konnte er sich die Bisch\u00F6fe Sardiniens untertan machen. Am 2. August 686 starb er in Rom. Er liegt in der Basilika des Petersdoms begraben."@de . "Johano la 5-a, latine Ioannes V, naski\u011Dis en Antiokio nekonatan daton kaj mortis en Romo 686. Li estis papo ekde 685 \u011Dis sia morto. Li estis filo de Ciriacus kaj lia familio estis siria. Li estis reprezentanto de papo Agatono en tria koncilio de Konstantinopolo. Johano revenis al Romo portante la decidojn de la koncilio kaj la aprobon de la imperiestro al la elekto de papo Leono la 2-a. Anta\u016D esti papo, li estis arkidiakono."@eo . . . "Bishop of Rome"@en . . . . . . "Papa Joan V"@ca . "\u0418\u043E\u0430\u043D\u043D V (\u043F\u0430\u043F\u0430 \u0440\u0438\u043C\u0441\u043A\u0438\u0439)"@ru . "Jan V (ur. w Antiochii, zm. 2 sierpnia 686 w Rzymie) \u2013 82. papie\u017C w okresie od 23 lipca 685 do 2 sierpnia 686."@pl . "Jan V. (??, Antakya \u2013 2. srpna 686 \u0158\u00EDm) byl pape\u017Eem od 23. \u010Dervence 685 a\u017E do sv\u00E9 smrti."@cs . . . . . . "Juan V (papa)"@es . "1123303815"^^ . . . . . . . . "0686-08-02"^^ . . . "Jan V (ur. w Antiochii, zm. 2 sierpnia 686 w Rzymie) \u2013 82. papie\u017C w okresie od 23 lipca 685 do 2 sierpnia 686."@pl . . . "Paus Yohanes V (635-2 Agustus 686) adalah Paus Gereja Katolik Roma sejak 685 hingga 2 Agustus 686."@in . . "Johannes V. (Papst)"@de . "0686-08-02"^^ . . . "Johannes V, f\u00F6dd i Syrien, d\u00F6d 2 augusti 686, var p\u00E5ve fr\u00E5n den 23 juli 685 till sin d\u00F6d drygt ett \u00E5r senare, 2 augusti 686."@sv . . . ""@en . . . . . . . "Le pape Jean V exerce du 23 juillet 685 au 2 ao\u00FBt 686. Depuis l'invasion byzantine, Jean V est le premier pape de la Papaut\u00E9 byzantine, \u00E9lu au sein de l'\u00C9glise, non d\u00E9sign\u00E9, mais autoris\u00E9 et consacr\u00E9 par l'Empereur byzantin Constantin IV, et le premier d'une lign\u00E9e de dix papes, originaires de l'Est. Sa papaut\u00E9 est marqu\u00E9e par la r\u00E9conciliation entre la ville de Rome et l'Empire."@fr . ""@en . . "Joan edo Joanes V.a (Siria, c. 635 - \u2020 ?, 686ko abuztuaren 2a) Eliza Katolikoaren 82. Aita Santua izan zen 685 eta 686 urteen bitartean. Konstantinopoliseko III. kontzilioan parte hartu zuen, aita santua ordezkatuz."@eu . "0685-07-23"^^ . . "\uAD50\uD669 \uC694\uD55C 5\uC138"@ko . . . "Juan V (Antioqu\u00EDa, (\u00BF?)-Roma, 2 de agosto de 686) fue el papa n.\u00BA 82 de la Iglesia cat\u00F3lica de 685 a 686.\u200B Como cardenal di\u00E1cono particip\u00F3 en el Sexto Concilio Ecum\u00E9nico celebrado en Constantinopla, como representante de Agat\u00F3n. Al haber renunciado el emperador Constantino IV a su derecho a confirmar al papa elegido por el colegio cardenalicio, cediendo ese derecho al exarca de R\u00E1vena, Juan fue consagrado el mismo d\u00EDa de su elecci\u00F3n, el 23 de julio de 685,\u200B a diferencia de sus inmediatos antecesores que tuvieron que esperar el permiso imperial. Durante su pontificado, muy breve, estableci\u00F3 que el nombramiento de los obispos de las di\u00F3cesis de Cerde\u00F1a y de C\u00F3rcega correspond\u00EDa a la Santa Sede y no al arzobispo de Cagliari.[cita requerida]"@es . . . . "Paus Johannes V"@nl . . . . "243550"^^ . . "Jean V (pape)"@fr . . . . . . . . . . "\u0418\u043E\u0430\u043D\u043D V (\u043B\u0430\u0442. Johannes PP. V; 635 \u2014 2 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 686) \u2014 \u041F\u0430\u043F\u0430 \u0420\u0438\u043C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0441 23 \u0438\u044E\u043B\u044F 685 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043F\u043E 2 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 686 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u041F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u0438\u0437 \u0442. \u043D. \u00AB\u0412\u0438\u0437\u0430\u043D\u0442\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0430\u043F\u00BB, \u0432\u0441\u0442\u0443\u043F\u0438\u0432\u0448\u0438\u0445 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u043B \u0431\u0435\u0437 \u0443\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432\u0438\u0437\u0430\u043D\u0442\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u043C \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0438 \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u0432 \u0440\u044F\u0434\u0443 \u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u0438 \u043F\u0430\u043F \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F. \u0415\u0433\u043E \u043F\u0430\u043F\u0441\u0442\u0432\u043E \u0431\u044B\u043B\u043E \u043E\u0442\u043C\u0435\u0447\u0435\u043D\u043E \u043F\u0440\u0438\u043C\u0438\u0440\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0420\u0438\u043C\u0430 \u0438 \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0430\u043D\u0442\u0438\u043D\u043E\u043F\u043E\u043B\u044F."@ru . "Pope"@en . . . . . . "\uAD50\uD669 \uC694\uD55C 5\uC138(\uB77C\uD2F4\uC5B4: Ioannes PP. V, \uC774\uD0C8\uB9AC\uC544\uC5B4: Papa Giovanni V)\uB294 \uC81C82\uB300 \uAD50\uD669(\uC7AC\uC704: 685\uB144 7\uC6D4 12\uC77C ~ 686\uB144 8\uC6D4 2\uC77C)\uC774\uB2E4. \uAD50\uD669 \uD3A0\uB77C\uC9C0\uC624 1\uC138 \uC774\uD6C4 \uB3D9\uB85C\uB9C8 \uC81C\uAD6D \uD669\uC81C\uC758 \uC2B9\uC778 \uC5C6\uC774 \uAE30\uB3C5\uAD50\uC758 \uC8FC\uAD50 \uC131\uC131(\u6210\u8056)\uC774 \uB41C \uCCAB \uBC88\uC9F8 \uAD50\uD669\uC778 \uB3D9\uC2DC\uC5D0 \uB3D9\uB85C\uB9C8 \uC81C\uAD6D \uCD9C\uC2E0\uC73C\uB85C \uC5F0\uC774\uC5B4 \uAD50\uD669\uC73C\uB85C \uC120\uCD9C\uB41C \uC5F4 \uBA85\uC758 \uAD50\uD669\uB4E4 \uAC00\uC6B4\uB370 \uCCAB \uBC88\uC9F8 \uAD50\uD669\uC774\uAE30\uB3C4 \uD558\uB2E4. \uADF8\uB294 \uB85C\uB9C8\uC640 \uCF58\uC2A4\uD0C4\uD2F0\uB178\uD3F4\uB9AC\uC2A4 \uAC04 \uAD00\uACC4\uB97C \uC870\uC815\uD558\uB294\uB370 \uC8FC\uB825\uD55C \uAC83\uC73C\uB85C \uD3C9\uAC00\uBC1B\uB294\uB2E4."@ko . "Giovanni V (Antiochia di Siria, 635 \u2013 Roma, 2 agosto 686) \u00E8 stato l'82\u00BA Papa della Chiesa cattolica, dal 23 luglio 685 alla sua morte."@it . "\u30E8\u30CF\u30CD\u30B95\u4E16 (\u30ED\u30FC\u30DE\u6559\u7687)"@ja . . . "\u039F \u03A0\u03AC\u03C0\u03B1\u03C2 \u0399\u03C9\u03AC\u03BD\u03BD\u03B7\u03C2 \u03BF \u0395\u0384 (Papa Giovanni V, 635 - 2 \u0391\u03C5\u03B3\u03BF\u03CD\u03C3\u03C4\u03BF\u03C5 686) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03A0\u03AC\u03C0\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A1\u03C9\u03BC\u03B1\u03B9\u03BF\u03BA\u03B1\u03B8\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u0395\u03BA\u03BA\u03BB\u03B7\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF 685 \u03AD\u03C9\u03C2 \u03C4\u03B9\u03C2 2 \u0391\u03C5\u03B3\u03BF\u03CD\u03C3\u03C4\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03AD\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 686. \u03A4\u03BF \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AC\u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03BF. \u039F \u03A0\u03AC\u03C0\u03B1\u03C2 \u0399\u03C9\u03AC\u03BD\u03BD\u03B7\u03C2 \u03BF \u0395\u0384 \u03C5\u03C0\u03AE\u03C1\u03BE\u03B5 \u03BF \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03BF\u03C2 \u03A0\u03AC\u03C0\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0392\u03C5\u03B6\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BD\u03BF\u03CD \u03A0\u03B1\u03C0\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C4\u03C1\u03B5\u03C0\u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03BD\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B8\u03B1\u03B3\u03B9\u03B1\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u0392\u03C5\u03B6\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BD\u03CC \u0391\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03BF\u03C1\u03B1. \u0393\u03B5\u03BD\u03BD\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03B1\u03C1\u03C7\u03B5\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03BD\u03C4\u03B9\u03CC\u03C7\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2, \u03CC\u03BC\u03C9\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u03A3\u03C5\u03C1\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03AD\u03B8\u03B1\u03BD\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 2 \u0391\u03C5\u03B3\u03BF\u03CD\u03C3\u03C4\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 686 \u03C3\u03B5 \u03AC\u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03BF \u03BC\u03AD\u03C1\u03BF\u03C2. \u03A4\u03BF \u03BB\u03B5\u03AF\u03C8\u03B1\u03BD\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B2\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03A0\u03B1\u03BB\u03B1\u03B9\u03AC \u0392\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03B3\u03AF\u03BF\u03C5 \u03A0\u03AD\u03C4\u03C1\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03BF \u0392\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03B1\u03BD\u03CC."@el . . "Johannes V, f\u00F6dd i Syrien, d\u00F6d 2 augusti 686, var p\u00E5ve fr\u00E5n den 23 juli 685 till sin d\u00F6d drygt ett \u00E5r senare, 2 augusti 686."@sv . "Rome, Byzantine Empire"@en . "Paus Yohanes V (635-2 Agustus 686) adalah Paus Gereja Katolik Roma sejak 685 hingga 2 Agustus 686."@in . . . . . . . "Johannes V (Syri\u00EB, geboortedatum onbekend - sterfplaats onbekend, 2 augustus 686) was paus van 23 juli 685 tot 2 augustus 686. Johannes V was de eerste van negen pausen van oostelijke afkomst, Grieken en Syri\u00EBrs (uitgezonderd paus Gregorius II). Pausen van de Rooms-Katholieke Kerk Cursief: tegenpaus"@nl . . "Pope John V (Latin: Ioannes V; died 2 August 686) was the bishop of Rome from 23 July 685 to his death. He was the first pope of the Byzantine Papacy consecrated without prior imperial consent, and the first in a line of ten consecutive popes of Eastern origin. His papacy was marked by reconciliation between the city of Rome and the Empire."@en . . "P\u00E1pa Eoin V"@ga . "Pope John V"@en . . . "\u0406\u0432\u0430\u043D V (\u043B\u0430\u0442. Ioannes; \u20202 \u0441\u0435\u0440\u043F\u043D\u044F 686; \u0420\u0438\u043C) \u2014 \u0432\u0456\u0441\u0456\u043C\u0434\u0435\u0441\u044F\u0442 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0439 \u043F\u0430\u043F\u0430 \u0420\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 (23 \u043B\u0438\u043F\u043D\u044F 685\u20142 \u0441\u0435\u0440\u043F\u043D\u044F 686), \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0432 \u0437 \u0421\u0438\u0440\u0456\u0457, \u0441\u0438\u043D \u041A\u0438\u0440\u0456\u044F\u043A\u0430. \u0427\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0434\u043E\u0431\u0440\u0435 \u0437\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F \u0433\u0440\u0435\u0446\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043C\u043E\u0432\u0438 \u0431\u0440\u0430\u0432 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u044F\u043A \u043F\u0430\u043F\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043B\u0435\u0433\u0430\u0442 \u0443 \u0440\u043E\u0431\u043E\u0442\u0456 VI \u0412\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0421\u043E\u0431\u043E\u0440\u0443 \u0432 \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0430\u043D\u0442\u0438\u043D\u043E\u043F\u043E\u043B\u0456. \u0411\u0443\u0432 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0438\u043C \u0437 \u0442. \u0437\u0432. \"\u0432\u0456\u0437\u0430\u043D\u0442\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0430\u043F\", \u0449\u043E \u0432\u0441\u0442\u0443\u043F\u0438\u0432 \u043D\u0430 \u0442\u0440\u043E\u043D \u0431\u0435\u0437 \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u0456\u0437\u0430\u043D\u0442\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0456 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0438\u043C \u0437 \u0440\u044F\u0434\u0443 \u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u0438 \u043F\u0430\u043F \u0441\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F. \u0419\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0456\u043D\u043D\u044F \u0432\u0456\u0434\u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u043B\u043E\u0441\u044C \u043F\u0440\u0438\u043C\u0438\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u0420\u0438\u043C\u0443 \u0456 \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0430\u043D\u0442\u0438\u043D\u043E\u043F\u043E\u043B\u044F. \u041D\u0430 \u0447\u0430\u0441 \u043E\u0431\u0440\u0430\u043D\u043D\u044F \u0431\u0443\u0432 \u0445\u0432\u043E\u0440\u043E\u044E \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u043E\u044E."@uk . "Jan V (papie\u017C)"@pl . . "\u03A0\u03AC\u03C0\u03B1\u03C2 \u0399\u03C9\u03AC\u03BD\u03BD\u03B7\u03C2 \u0395\u0384"@el . . . . . "Jo\u00E3o V, nasceu em Antioquia, na S\u00EDria em data desconhecida. Eleito papa em 23 de julho de 685, consagrou-se sem esperar a autoriza\u00E7\u00E3o do imperador do Oriente, emancipando o papado \u00E0 sua tutela. Reuniu um conc\u00EDlio que decidiu que as igrejas de C\u00F3rsega e Sardenha ficassem sob a autoridade imediata do papa. Era um homem generoso e, segundo os historiadores, distribuiu aos pobres, durante seu pontificado, mais de 1 900 soldos. Morreu em 2 de agosto de 686, depois de uma longa enfermidade, sendo sepultado na Bas\u00EDlica de S\u00E3o Pedro."@pt . . . "685"^^ . "Joan V.a"@eu . "Joan V (Antioquia, ? - Roma, 2 d'agost del 686) va ser Papa de l'Esgl\u00E9sia Cat\u00F2lica del 685 al 686. Com a cardenal diaca va participar com a representant del papa Agat\u00F3 I en el Sis\u00E8 Concili Ecum\u00E8nic celebrat a Constantinoble; hi va anar gr\u00E0cies al bon coneixement del grec que era la seva llengua materna. Joan V va ser consagrat el mateix dia de la seva elecci\u00F3, el 23 de juliol de 685, ja que l'emperador rom\u00E0 d'Orient Constant\u00ED IV havia renunciat al dret a confirmar el papa elegit, cedint aquest dret a l'exarca de Ravenna. Durant el seu pontificat va establir que el nomenament dels bisbes de les di\u00F2cesis de Sardenya i de C\u00F2rsega corresponia a la Santa Seu i no a l'arquebisbe de C\u00E0ller."@ca . "Johano la 5-a (papo)"@eo . . . . . . . . . "\u0418\u043E\u0430\u043D\u043D V (\u043B\u0430\u0442. Johannes PP. V; 635 \u2014 2 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 686) \u2014 \u041F\u0430\u043F\u0430 \u0420\u0438\u043C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0441 23 \u0438\u044E\u043B\u044F 685 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043F\u043E 2 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 686 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u041F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u0438\u0437 \u0442. \u043D. \u00AB\u0412\u0438\u0437\u0430\u043D\u0442\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0430\u043F\u00BB, \u0432\u0441\u0442\u0443\u043F\u0438\u0432\u0448\u0438\u0445 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u043B \u0431\u0435\u0437 \u0443\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432\u0438\u0437\u0430\u043D\u0442\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u043C \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0438 \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u0432 \u0440\u044F\u0434\u0443 \u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u0438 \u043F\u0430\u043F \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F. \u0415\u0433\u043E \u043F\u0430\u043F\u0441\u0442\u0432\u043E \u0431\u044B\u043B\u043E \u043E\u0442\u043C\u0435\u0447\u0435\u043D\u043E \u043F\u0440\u0438\u043C\u0438\u0440\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0420\u0438\u043C\u0430 \u0438 \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0430\u043D\u0442\u0438\u043D\u043E\u043F\u043E\u043B\u044F."@ru . . . "\u6559\u5B97\u82E5\u671B\u4E94\u4E16\uFF08\u62C9\u4E01\u8A9E\uFF1AIoannes PP. V\uFF1B\uFF1F\uFF0D686\u5E748\u67082\u65E5\uFF09\u539F\u540D\u4E0D\u53EF\u8003\uFF0C685\u5E747\u670823\u65E5\u81F3686\u5E748\u67082\u65E5\u5728\u4F4D\u70BA\u6559\u5B97\u3002"@zh . . "\u30E8\u30CF\u30CD\u30B95\u4E16\uFF08Ioannes V\u3001635\u5E74 - 686\u5E748\u67082\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30ED\u30FC\u30DE\u6559\u7687\uFF08\u5728\u4F4D\uFF1A685\u5E74 - 686\u5E74\uFF09\u3002\u6559\u4F1A\u6163\u7528\u540D\u306F\u30E8\u30CF\u30CD\u3002"@ja . . . "Johannes V (Syri\u00EB, geboortedatum onbekend - sterfplaats onbekend, 2 augustus 686) was paus van 23 juli 685 tot 2 augustus 686. Johannes V was de eerste van negen pausen van oostelijke afkomst, Grieken en Syri\u00EBrs (uitgezonderd paus Gregorius II). Pausen van de Rooms-Katholieke Kerk Cursief: tegenpaus"@nl . . . "Pope John V (Latin: Ioannes V; died 2 August 686) was the bishop of Rome from 23 July 685 to his death. He was the first pope of the Byzantine Papacy consecrated without prior imperial consent, and the first in a line of ten consecutive popes of Eastern origin. His papacy was marked by reconciliation between the city of Rome and the Empire."@en . . . . . "John V"@en . . . . "6487"^^ . . . "\u064A\u0648\u062D\u0646\u0627 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0645\u0633"@ar . . . . . . "\u0406\u0432\u0430\u043D V (\u043B\u0430\u0442. Ioannes; \u20202 \u0441\u0435\u0440\u043F\u043D\u044F 686; \u0420\u0438\u043C) \u2014 \u0432\u0456\u0441\u0456\u043C\u0434\u0435\u0441\u044F\u0442 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0439 \u043F\u0430\u043F\u0430 \u0420\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 (23 \u043B\u0438\u043F\u043D\u044F 685\u20142 \u0441\u0435\u0440\u043F\u043D\u044F 686), \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0432 \u0437 \u0421\u0438\u0440\u0456\u0457, \u0441\u0438\u043D \u041A\u0438\u0440\u0456\u044F\u043A\u0430. \u0427\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0434\u043E\u0431\u0440\u0435 \u0437\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F \u0433\u0440\u0435\u0446\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043C\u043E\u0432\u0438 \u0431\u0440\u0430\u0432 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u044F\u043A \u043F\u0430\u043F\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043B\u0435\u0433\u0430\u0442 \u0443 \u0440\u043E\u0431\u043E\u0442\u0456 VI \u0412\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0421\u043E\u0431\u043E\u0440\u0443 \u0432 \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0430\u043D\u0442\u0438\u043D\u043E\u043F\u043E\u043B\u0456. \u0411\u0443\u0432 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0438\u043C \u0437 \u0442. \u0437\u0432. \"\u0432\u0456\u0437\u0430\u043D\u0442\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0430\u043F\", \u0449\u043E \u0432\u0441\u0442\u0443\u043F\u0438\u0432 \u043D\u0430 \u0442\u0440\u043E\u043D \u0431\u0435\u0437 \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u0456\u0437\u0430\u043D\u0442\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0456 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0438\u043C \u0437 \u0440\u044F\u0434\u0443 \u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u0438 \u043F\u0430\u043F \u0441\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F. \u0419\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0456\u043D\u043D\u044F \u0432\u0456\u0434\u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u043B\u043E\u0441\u044C \u043F\u0440\u0438\u043C\u0438\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u0420\u0438\u043C\u0443 \u0456 \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0430\u043D\u0442\u0438\u043D\u043E\u043F\u043E\u043B\u044F. \u041D\u0430 \u0447\u0430\u0441 \u043E\u0431\u0440\u0430\u043D\u043D\u044F \u0431\u0443\u0432 \u0445\u0432\u043E\u0440\u043E\u044E \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u043E\u044E."@uk . . "Joan V (Antioquia, ? - Roma, 2 d'agost del 686) va ser Papa de l'Esgl\u00E9sia Cat\u00F2lica del 685 al 686. Com a cardenal diaca va participar com a representant del papa Agat\u00F3 I en el Sis\u00E8 Concili Ecum\u00E8nic celebrat a Constantinoble; hi va anar gr\u00E0cies al bon coneixement del grec que era la seva llengua materna. Joan V va ser consagrat el mateix dia de la seva elecci\u00F3, el 23 de juliol de 685, ja que l'emperador rom\u00E0 d'Orient Constant\u00ED IV havia renunciat al dret a confirmar el papa elegit, cedint aquest dret a l'exarca de Ravenna."@ca . . "Ba Ph\u00E1pa ar an Eaglais Chaitliceach \u00E9 Eoin V (Ioannes V i Laidin)."@ga . . . . . . "\u039F \u03A0\u03AC\u03C0\u03B1\u03C2 \u0399\u03C9\u03AC\u03BD\u03BD\u03B7\u03C2 \u03BF \u0395\u0384 (Papa Giovanni V, 635 - 2 \u0391\u03C5\u03B3\u03BF\u03CD\u03C3\u03C4\u03BF\u03C5 686) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03A0\u03AC\u03C0\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A1\u03C9\u03BC\u03B1\u03B9\u03BF\u03BA\u03B1\u03B8\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u0395\u03BA\u03BA\u03BB\u03B7\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF 685 \u03AD\u03C9\u03C2 \u03C4\u03B9\u03C2 2 \u0391\u03C5\u03B3\u03BF\u03CD\u03C3\u03C4\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03AD\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 686. \u03A4\u03BF \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AC\u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03BF. \u039F \u03A0\u03AC\u03C0\u03B1\u03C2 \u0399\u03C9\u03AC\u03BD\u03BD\u03B7\u03C2 \u03BF \u0395\u0384 \u03C5\u03C0\u03AE\u03C1\u03BE\u03B5 \u03BF \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03BF\u03C2 \u03A0\u03AC\u03C0\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0392\u03C5\u03B6\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BD\u03BF\u03CD \u03A0\u03B1\u03C0\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C4\u03C1\u03B5\u03C0\u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03BD\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B8\u03B1\u03B3\u03B9\u03B1\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u0392\u03C5\u03B6\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BD\u03CC \u0391\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03BF\u03C1\u03B1. \u0393\u03B5\u03BD\u03BD\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03B1\u03C1\u03C7\u03B5\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03BD\u03C4\u03B9\u03CC\u03C7\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2, \u03CC\u03BC\u03C9\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u03A3\u03C5\u03C1\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03AD\u03B8\u03B1\u03BD\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 2 \u0391\u03C5\u03B3\u03BF\u03CD\u03C3\u03C4\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 686 \u03C3\u03B5 \u03AC\u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03BF \u03BC\u03AD\u03C1\u03BF\u03C2. \u03A4\u03BF \u03BB\u03B5\u03AF\u03C8\u03B1\u03BD\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B2\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03A0\u03B1\u03BB\u03B1\u03B9\u03AC \u0392\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03B3\u03AF\u03BF\u03C5 \u03A0\u03AD\u03C4\u03C1\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03BF \u0392\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03B1\u03BD\u03CC."@el . . . . . . .