. . . . . . "\u041F\u043D\u0435\u0432\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u043F\u043E\u0447\u0442\u0430, \u043F\u043D\u0435\u0432\u043C\u043E\u043F\u043E\u0301\u0447\u0442\u0430 (\u043E\u0442 \u0433\u0440\u0435\u0447. \u03C0\u03BD\u03B5\u03C5\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u2014 \u0432\u043E\u0437\u0434\u0443\u0448\u043D\u044B\u0439), \u0438\u043B\u0438 \u043F\u043E\u0434\u0437\u0435\u043C\u043D\u0430\u044F \u043F\u043E\u0447\u0442\u0430, \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0430, \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F \u0448\u0442\u0443\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0433\u0440\u0443\u0437\u043E\u0432 \u043F\u043E\u0434 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435\u043C \u0441\u0436\u0430\u0442\u043E\u0433\u043E \u0438\u043B\u0438, \u043D\u0430\u043E\u0431\u043E\u0440\u043E\u0442, \u0440\u0430\u0437\u0440\u0435\u0436\u0451\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u043E\u0437\u0434\u0443\u0445\u0430. \u0417\u0430\u043A\u0440\u044B\u0442\u044B\u0435 \u043F\u0430\u0441\u0441\u0438\u0432\u043D\u044B\u0435 \u043A\u0430\u043F\u0441\u0443\u043B\u044B (\u043A\u043E\u043D\u0442\u0435\u0439\u043D\u0435\u0440\u044B) \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0435\u0449\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u043F\u043E \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0435 \u0442\u0440\u0443\u0431\u043E\u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u043E\u0432, \u043F\u0435\u0440\u0435\u043D\u043E\u0441\u044F \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0438 \u0441\u0435\u0431\u044F \u043D\u0435\u0442\u044F\u0436\u0451\u043B\u044B\u0435 \u0433\u0440\u0443\u0437\u044B, \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u044B.\u042F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u0432\u0438\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u043F\u043D\u0435\u0432\u043C\u043E\u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0430.\u0412 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435 19-\u0433\u043E \u0438 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0435 20-\u0433\u043E \u0432\u0435\u043A\u043E\u0432 \u0441\u0435\u0442\u0438 \u043F\u043D\u0435\u0432\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0447\u0442\u044B \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B\u0438 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432 \u043E\u0444\u0438\u0441\u0430\u0445, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u043C \u043D\u0435\u043E\u0431\u0445\u043E\u0434\u0438\u043C\u043E \u0431\u044B\u043B\u043E \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u043D\u0435\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u0435 \u0441\u0440\u043E\u0447\u043D\u044B\u0435 \u043F\u043E\u0441\u044B\u043B\u043A\u0438, \u0442\u0430\u043A\u0438\u0435 \u043A\u0430\u043A \u043F\u043E\u0447\u0442\u0430, \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u044B \u0438\u043B\u0438 \u0434\u0435\u043D\u044C\u0433\u0438, \u043D\u0430 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u0438\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u044F \u0432 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0430\u0445 \u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F \u0438\u043B\u0438, \u0441\u0430\u043C\u043E\u0435 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435\u0435, \u0432 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0430\u0445 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430. \u041D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043A\u0438 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0438 \u0434\u043E\u0432\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E \u0441\u043B\u043E\u0436\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0438 \u043C\u0430\u0441\u0448\u0442\u0430\u0431\u043D\u044B\u043C\u0438. \u041D\u043E \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C, \u043E\u043D\u0438 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0434\u0435\u043C\u043E\u043D\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u044B \u0438 \u0437\u0430\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u044B \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043C\u0438 \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u0430\u043C\u0438 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043A\u0438 \u0433\u0440\u0443\u0437\u043E\u0432. \u041E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u0432 21 \u0432\u0435\u043A\u0435 \u043E\u043D\u0438 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B\u0438 \u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u0435\u0439\u0448\u0435\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u0435 \u0432 \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u043C\u0435\u0441\u0442\u0430\u0445, \u043A\u0430\u043A \u0431\u043E\u043B\u044C\u043D\u0438\u0446\u044B, \u0434\u043B\u044F \u043E\u0442\u043F\u0440\u0430\u0432\u043A\u0438 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0446\u043E\u0432 \u043A\u0440\u043E\u0432\u0438 \u0438 \u0442\u043E\u043C\u0443 \u043F\u043E\u0434\u043E\u0431\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0431 \u0432 \u043A\u043B\u0438\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043B\u0430\u0431\u043E\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0434\u043B\u044F \u0430\u043D\u0430\u043B\u0438\u0437\u0430. \u041D\u0435\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0435 \u043A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u043F\u043D\u0435\u0432\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C \u0431\u044B\u043B\u043E \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u043E \u0434\u043B\u044F \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u044B\u0445 \u0433\u0440\u0443\u0437\u043E\u0432, \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u043A\u043E\u043D\u043A\u0443\u0440\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u0441 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430\u043C\u0438 \u043F\u043E\u0435\u0437\u0434\u043E\u0432 \u0438 \u043C\u0435\u0442\u0440\u043E. \u041E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u043E\u043D\u0438 \u0442\u0430\u043A \u0438 \u043D\u0435 \u0437\u0430\u0432\u043E\u0435\u0432\u0430\u043B\u0438 \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C."@ru . . . . "Buizenpost (of buispost) is een transportsysteem waarbij goederen in capsules door middel van overdruk of vacu\u00FCm door buizen getransporteerd worden."@nl . "R\u00F6rpost \u00E4r ett system f\u00F6r postbefordran i ett slutet r\u00F6rsystem. I ett r\u00F6rpostsystem anv\u00E4nds tryckluft och med hj\u00E4lp av \u00F6ver- eller undertryck (vakuum) kan man transportera en tub direkt eller genom en serie v\u00E4xlar till \u00F6nskad r\u00F6rpoststation. Begreppet r\u00F6rpost (-\"post\") kan l\u00E5ta gammaldags och p\u00E5 s\u00E4tt och vis st\u00E4mmer det, d\u00E5 \"normala\" postf\u00F6rs\u00E4ndelser ofta ers\u00E4tts med elektroniska (dvs e-post). Men eftersom man fortfarande inte kan skicka paket, material, blodprover, pengar via e-post \u00E4r r\u00F6rpost en fortsatt viktig del i m\u00E5nga verksamheter f\u00F6r att spara tid och pengar samt f\u00F6r \u00F6kad s\u00E4kerhet."@sv . "34464"^^ . . "Sistema de transporte pneum\u00E1tico"@pt . . . . . "\u6C17\u9001\u7BA1\uFF08\u304D\u305D\u3046\u304B\u3093\uFF09\u306F\u3001\u7B52\u72B6\u306E\u5BB9\u5668\u3092\u7BA1\u306E\u4E2D\u306B\u5165\u308C\u3001\u5727\u7E2E\u7A7A\u6C17\u3082\u3057\u304F\u306F\u771F\u7A7A\u5727\u3092\u5229\u7528\u3057\u3066\u8F38\u9001\u3059\u308B\u624B\u6BB5\u3067\u3042\u308B\u3002 \u65E5\u672C\u3067\u306F\u30A8\u30A2\u30B7\u30E5\u30FC\u30BF\u30FC\u3001\u30A8\u30A2\u30B7\u30E5\u30FC\u30C8\u3068\u3082\u547C\u79F0\u3055\u308C\u308B\u3002\u3068\u3082\u306B\u548C\u88FD\u82F1\u8A9E\u3067\u3042\u308A\u30011953\u5E74\u306B\u4E0A\u91CE\u5DE5\u696D\u682A\u5F0F\u4F1A\u793E\uFF08\u73FE\uFF1A\u682A\u5F0F\u4F1A\u793E\u65E5\u672C\u30B7\u30E5\u30FC\u30BF\u30FC\uFF09\u304C\u51FA\u9858\u3057\u305F\u5546\u6A19\u300C\u30A8\u30A2\u30FC\u30B7\u30E5\u30FC\u30BF\u30FC\u300D\uFF08\u767B\u9332\u7B2C441450\u53F7\uFF09\u304C\u5E83\u307E\u3063\u305F\u3068\u306E\u8AAC\u304C\u3042\u308B\u3002\u82F1\u8A9E\u3067\u306Fpneumatic tube\uFF08\u30CB\u30E5\u30FC\u30DE\u30C1\u30C3\u30AF\u30FB\u30C1\u30E5\u30FC\u30D6\uFF09\u306A\u3069\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002 \u6BD4\u8F03\u7684\u5C0F\u3055\u306A\u5BB9\u5668\u3092\u7528\u3044\u308B\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u306F\u3001\u5DE5\u5834\u3001\u75C5\u9662\u3001\u30AA\u30D5\u30A3\u30B9\u30D3\u30EB\u3001\u5BBF\u6CCA\u65BD\u8A2D\u7B49\u3067\u3001\u66F8\u985E\u30FB\u73FE\u91D1\u30FB\u85AC\u54C1\u7B49\u306E\u5B9F\u7269\u3092\u5BB9\u5668\u306B\u8A70\u3081\u3001\u9AD8\u901F\u306B\u904B\u3076\u305F\u3081\u306B\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u3002\u3053\u306E\u3046\u3061\u66F8\u985E\u30FB\u73FE\u91D1\u306E\u8F38\u9001\u30CB\u30FC\u30BA\u306F\u96FB\u5B50\u5316\u306E\u305F\u3081\u306B\u6E1B\u308A\u3001\u5927\u578B\u5DE5\u5834\u30FB\u5927\u75C5\u9662\u306A\u3069\u306E\u5927\u898F\u6A21\u4E8B\u696D\u6240\u3067\u306E\u696D\u52D9\u306B\u304B\u304B\u308F\u308B\u7269\u8CC7\u306E\u642C\u9001\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u3068\u3057\u3066\u306E\u5229\u7528\u304C\u4E3B\u6D41\u3067\u3042\u308B\u3002\u5927\u304D\u304F\u5EFA\u9020\u3057\u3001\u4EA4\u901A\u624B\u6BB5\u3068\u3057\u3066\u7528\u3044\u308B\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u3082\u958B\u767A\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja . . . . . . . "Tubo neum\u00E1tico"@es . "Os sistemas de transporte pneum\u00E1tico, tamb\u00E9m chamados tubula\u00E7\u00F5es de c\u00E1psulas ou tubula\u00E7\u00F5es de Lamson, constituem-se de uma rede de tubos pelos quais recipientes cil\u00EDndricos (c\u00E1psulas) s\u00E3o propulsionados por ar comprimido ou por v\u00E1cuo. Esses sistemas s\u00E3o utilizados para transportar pequenos objetos, diferentemente da maioria das tubula\u00E7\u00F5es, que conduzem gases ou fluidos. Houve poucos sistemas de transporte pneum\u00E1ticos de grande porte, para cargas maiores, para competir com os transportes ferrovi\u00E1rios e subterr\u00E2neos."@pt . . "Pneumatic tube"@en . . . . "\u041F\u043D\u0435\u0432\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u043F\u043E\u0447\u0442\u0430"@ru . . "Els tubs pneum\u00E0tics (o canonades de c\u00E0psules i tubs de Lamson) s\u00F3n sistemes que empren contenidors cil\u00EDndrics que s\u00F3n propulsats a trav\u00E9s d'una xarxa de tubs per mitj\u00E0 d'aire comprimit o per mitj\u00E0 del buit. S\u00F3n usats per transportar objectes s\u00F2lids, al contrari de les canonades comunes, que transporten gasos o fluids."@ca . . . . . . "Els tubs pneum\u00E0tics (o canonades de c\u00E0psules i tubs de Lamson) s\u00F3n sistemes que empren contenidors cil\u00EDndrics que s\u00F3n propulsats a trav\u00E9s d'una xarxa de tubs per mitj\u00E0 d'aire comprimit o per mitj\u00E0 del buit. S\u00F3n usats per transportar objectes s\u00F2lids, al contrari de les canonades comunes, que transporten gasos o fluids. Les xarxes de tubs pneum\u00E0tics van guanyar gran promin\u00E8ncia al pas del segle xix al xx en negocis o administracions que necessitaven transportar paquets petits amb urg\u00E8ncia (com correu o diners) a trav\u00E9s de dist\u00E0ncies relativament curtes (dins d'un edifici o, a tot estirar, una ciutat). Alguns d'aquests sistemes van cr\u00E9ixer fins a aconseguir gran complexitat, per\u00F2 van ser reempla\u00E7ats per m\u00E8todes m\u00E9s moderns de comunicaci\u00F3 i transport de missatgeria, i s\u00F3n ara molt m\u00E9s rars que abans. Un petit nombre de sistemes de transport pneum\u00E0tic van ser constru\u00EFts per a grans c\u00E0rregues, per competir amb sistemes ferroviaris i subterranis."@ca . . . . . . . . . . . . . . "Rohrpost"@de . . . . . . . . . "La posta pneumatica, anche nota come sistema di tubi pneumatici o tubi di Lamson, \u00E8 un meccanismo di recapito di oggetti (tipicamente contenenti messaggi), in cui alcuni contenitori cilindrici vengono propulsi attraverso una rete di tubi tramite l'aria compressa oppure il vuoto generato da pompe. Finora questo sistema \u00E8 stato applicato nel trasporto di oggetti di piccole dimensioni."@it . . . "\u6C17\u9001\u7BA1"@ja . "Pne\u016Dmatika tubo estas sistemo de transporto por malgrandaj objektoj en cilindraj ujoj pu\u015Ditaj tra tuboj per premo de aero."@eo . . . "Os sistemas de transporte pneum\u00E1tico, tamb\u00E9m chamados tubula\u00E7\u00F5es de c\u00E1psulas ou tubula\u00E7\u00F5es de Lamson, constituem-se de uma rede de tubos pelos quais recipientes cil\u00EDndricos (c\u00E1psulas) s\u00E3o propulsionados por ar comprimido ou por v\u00E1cuo. Esses sistemas s\u00E3o utilizados para transportar pequenos objetos, diferentemente da maioria das tubula\u00E7\u00F5es, que conduzem gases ou fluidos. As redes de transporte pneum\u00E1tico foram muito importantes no final do s\u00E9culo XIX e no in\u00EDcio do s\u00E9culo XX para empresas que necessitavam transportar pacotes pequenos, para entrega urgente (ex.: correio), cobrindo dist\u00E2ncias relativamente curtas (entre pr\u00E9dios pr\u00F3ximos, por exemplo). Alguns desses sistemas atingiram um elevado \u00EDndice de complexidade, mas foram substitu\u00EDdos por outros m\u00E9todos de comunica\u00E7\u00E3o e transportes, e tornaram-se bastante raros. Houve poucos sistemas de transporte pneum\u00E1ticos de grande porte, para cargas maiores, para competir com os transportes ferrovi\u00E1rios e subterr\u00E2neos."@pt . . . . . . . . "Pne\u016Dmatika tubo estas sistemo de transporto por malgrandaj objektoj en cilindraj ujoj pu\u015Ditaj tra tuboj per premo de aero."@eo . "Tabung pneumatik adalah sistem yang mendorong wadah silinder melalui jaringan tabung dengan kompresor atau dengan vakum parsial. Mereka digunakan untuk mengangkut benda padat, tidak seperti pipa konvensional, yang mengangkut cairan. Jaringan tabung pneumatik mendapat penerimaan di akhir abad ke-19 dan awal ke-20 untuk kantor-kantor yang perlu mengangkut paket-paket kecil yang mendesak (seperti surat, dokumen, atau uang) dalam jarak yang relatif pendek (di dalam gedung atau, paling banyak, di dalam kota). Beberapa instalasi tumbuh menjadi sangat rumit, tetapi sebagian besar digantikan. Dalam beberapa pengaturan, seperti rumah sakit, mereka tetap tersebar luas dan telah diperluas dan dikembangkan lebih lanjut pada abad ke-21. Sejumlah kecil sistem transportasi pneumatik juga dibangun untuk kargo yang lebih besar, untuk bersaing dengan sistem kereta api dan kereta bawah tanah yang lebih standar. Namun, ini tidak pernah mendapatkan popularitas."@in . . "\u0627\u0644\u0623\u0646\u0628\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0647\u0648\u0627\u0626\u064A \u0623\u0648 \u062E\u0637\u0648\u0637 \u0627\u0644\u0643\u0628\u0633\u0648\u0644\u0627\u062A (\u062A\u0639\u0631\u0641 \u0623\u064A\u0636\u0627 \u0628\u0640 PTT \u0648\u0647\u064A \u0627\u062E\u062A\u0635\u0627\u0631 Pneumatic Tube Transport \u0623\u064A \u0627\u0646\u0627\u0628\u064A\u0628 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0644 \u0627\u0644\u0647\u0648\u0627\u0626\u064A\u0629) \u060C \u0647\u0648 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u062A\u0642\u0646\u064A \u0644\u0646\u0642\u0644 \u0627\u0644\u0627\u062C\u0633\u0627\u0645 \u062F\u0627\u062E\u0644 \u0643\u0628\u0633\u0648\u0644\u0629 \u0623\u0633\u0637\u0648\u0627\u0646\u064A[\u061F]\u0629 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0623\u0646\u0628\u0648\u0628 \u0623\u0648 \u0634\u0628\u0643\u0629 \u0623\u0646\u0627\u0628\u064A\u0628 \u0628\u0646\u0627\u0621 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0628\u062F\u0623\u064A \u062F\u0641\u0639 \u0627\u0644\u0647\u0648\u0627\u0621 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0641\u0631\u064A\u063A \u0627\u0644\u062C\u0632\u0626\u064A \u0644\u0644\u0647\u0648\u0627\u0621 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0627\u0646\u0628\u0648\u0628\u060C \u0638\u0647\u0631 \u0641\u064A \u0623\u0648\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0633\u0639 \u0639\u0634\u0631 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F\u064A \u0648\u062E\u0636\u0639 \u0644\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0645\u0631\u0627\u062D\u0644 \u0627\u0644\u062A\u0637\u0648\u064A\u0631 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0633\u0639 \u0639\u0634\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0634\u0631\u064A\u0646 \u0644\u064A\u0646\u0627\u0641\u0633 \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641 \u0648\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0644 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649\u060C \u0625\u0644\u0627 \u0627\u0646\u0647 \u0644\u0645 \u064A\u0644\u0642\u0649 \u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u0646\u062C\u0627\u062D \u0633\u0648\u064A \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0633\u062A\u0648\u0649 \u0646\u0642\u0644 \u0627\u0644\u0623\u062C\u0633\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0635\u063A\u064A\u0631\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0646\u062F\u0627\u062A \u0641\u064A \u0646\u0637\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u0646\u064A \u0627\u0644\u0643\u0628\u064A\u0631\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u062A\u0648\u0633\u0637\u0629\u060C \u062E\u0627\u0635\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u062A\u0637\u0644\u0628 \u0648\u0638\u064A\u0641\u062A\u0647\u0627 \u062A\u062F\u0641\u0642 \u0645\u0633\u062A\u0645\u0631 \u0644\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0631\u0642\u064A\u0627\u062A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0623\u062C\u0633\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0635\u063A\u064A\u0631\u0629 \u0628\u064A\u0646 \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0627\u063A\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0637\u0648\u0627\u0628\u0642 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0628\u0646\u0649\u060C \u0648\u0644\u0627 \u0633\u064A\u0645\u0627 \u0645\u0628\u0627\u0646\u064A \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0634\u0641\u064A\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0628\u0646\u0648\u0643[\u061F] \u0648\u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u0646\u064A \u0627\u0644\u0625\u062F\u0631\u0627\u064A\u0629\u060C \u0648\u0644\u0627 \u062A\u0632\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u0646\u064A \u062A\u0639\u062A\u0645\u062F \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0628\u0647\u0627 \u0639\u0648\u0636\u0627 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0644 \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0631\u0627\u062F (\u0627\u0644\u0633\u0639\u0627\u0629) \u0644\u062F\u0642\u062A\u0647 \u0648\u062A\u0648\u0641\u064A\u0631\u0627 \u0644\u0644\u0648\u0642\u062A \u0648\u0627\u0644\u062C\u0647\u062F."@ar . "\u0623\u0646\u0628\u0648\u0628 \u0647\u0648\u0627\u0626\u064A"@ar . . . . "\u6C14\u52A8\u7BA1"@zh . . . "1122050591"^^ . . . . . . . . . "\u041F\u043D\u0435\u0432\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u043F\u043E\u0447\u0442\u0430, \u043F\u043D\u0435\u0432\u043C\u043E\u043F\u043E\u0301\u0447\u0442\u0430 (\u043E\u0442 \u0433\u0440\u0435\u0447. \u03C0\u03BD\u03B5\u03C5\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u2014 \u0432\u043E\u0437\u0434\u0443\u0448\u043D\u044B\u0439), \u0438\u043B\u0438 \u043F\u043E\u0434\u0437\u0435\u043C\u043D\u0430\u044F \u043F\u043E\u0447\u0442\u0430, \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0430, \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F \u0448\u0442\u0443\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0433\u0440\u0443\u0437\u043E\u0432 \u043F\u043E\u0434 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435\u043C \u0441\u0436\u0430\u0442\u043E\u0433\u043E \u0438\u043B\u0438, \u043D\u0430\u043E\u0431\u043E\u0440\u043E\u0442, \u0440\u0430\u0437\u0440\u0435\u0436\u0451\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u043E\u0437\u0434\u0443\u0445\u0430. \u0417\u0430\u043A\u0440\u044B\u0442\u044B\u0435 \u043F\u0430\u0441\u0441\u0438\u0432\u043D\u044B\u0435 \u043A\u0430\u043F\u0441\u0443\u043B\u044B (\u043A\u043E\u043D\u0442\u0435\u0439\u043D\u0435\u0440\u044B) \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0435\u0449\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u043F\u043E \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0435 \u0442\u0440\u0443\u0431\u043E\u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u043E\u0432, \u043F\u0435\u0440\u0435\u043D\u043E\u0441\u044F \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0438 \u0441\u0435\u0431\u044F \u043D\u0435\u0442\u044F\u0436\u0451\u043B\u044B\u0435 \u0433\u0440\u0443\u0437\u044B, \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u044B.\u042F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u0432\u0438\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u043F\u043D\u0435\u0432\u043C\u043E\u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0430.\u0412 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435 19-\u0433\u043E \u0438 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0435 20-\u0433\u043E \u0432\u0435\u043A\u043E\u0432 \u0441\u0435\u0442\u0438 \u043F\u043D\u0435\u0432\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0447\u0442\u044B \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B\u0438 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432 \u043E\u0444\u0438\u0441\u0430\u0445, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u043C \u043D\u0435\u043E\u0431\u0445\u043E\u0434\u0438\u043C\u043E \u0431\u044B\u043B\u043E \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u043D\u0435\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u0435 \u0441\u0440\u043E\u0447\u043D\u044B\u0435 \u043F\u043E\u0441\u044B\u043B\u043A\u0438, \u0442\u0430\u043A\u0438\u0435 \u043A\u0430\u043A \u043F\u043E\u0447\u0442\u0430, \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u044B \u0438\u043B\u0438 \u0434\u0435\u043D\u044C\u0433\u0438, \u043D\u0430 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u0438\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u044F \u0432 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0430\u0445 \u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F \u0438\u043B\u0438, \u0441\u0430\u043C\u043E\u0435 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435\u0435, \u0432 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0430\u0445 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430. \u041D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043A\u0438 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0438 \u0434\u043E\u0432\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E \u0441\u043B\u043E\u0436\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0438 \u043C\u0430\u0441\u0448\u0442\u0430\u0431\u043D\u044B\u043C\u0438. \u041D\u043E \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C, \u043E\u043D\u0438 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0434\u0435\u043C\u043E\u043D\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u044B \u0438 \u0437\u0430\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u044B \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043C\u0438 \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u0430\u043C\u0438"@ru . "\u041F\u043D\u0435\u0432\u043C\u0430\u0442\u0438\u0301\u0447\u043D\u0430 \u043F\u043E\u0301\u0448\u0442\u0430, \u043F\u043D\u0435\u0432\u043C\u043E\u043F\u043E\u0301\u0448\u0442\u0430 (\u0432\u0456\u0434 \u0433\u0440\u0435\u0446. \u03A0\u03BD\u03B5\u03C5\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u2014 \u043F\u043E\u0432\u0456\u0442\u0440\u044F\u043D\u0438\u0439), \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u043F\u043D\u0435\u0432\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0443, \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0456\u0449\u0435\u043D\u043D\u044F \u0448\u0442\u0443\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0432\u0430\u043D\u0442\u0430\u0436\u0456\u0432 \u043F\u0456\u0434 \u0434\u0456\u0454\u044E \u0441\u0442\u0438\u0441\u043D\u0435\u043D\u043E\u0433\u043E \u0430\u0431\u043E, \u043D\u0430\u0432\u043F\u0430\u043A\u0438, \u0440\u043E\u0437\u0440\u0456\u0434\u0436\u0435\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0432\u0456\u0442\u0440\u044F. \u0417\u0430\u043A\u0440\u0438\u0442\u0456 \u043F\u0430\u0441\u0438\u0432\u043D\u0456 \u043A\u0430\u043F\u0441\u0443\u043B\u0438 (\u043A\u043E\u043D\u0442\u0435\u0439\u043D\u0435\u0440\u0438) \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0456\u0449\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u043E \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0456 \u0442\u0440\u0443\u0431\u043E\u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0456\u0432, \u043F\u0435\u0440\u0435\u043D\u043E\u0441\u044F\u0447\u0438 \u0432\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043D\u0456 \u0441\u0435\u0431\u0435 \u043D\u0435\u0432\u0430\u0436\u043A\u0456 \u0432\u0430\u043D\u0442\u0430\u0436\u0456, \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0438."@uk . . . "Poczta pneumatyczna \u2013 system przesy\u0142ania list\u00F3w, dokument\u00F3w i r\u00F3\u017Cnych przedmiot\u00F3w za pomoc\u0105 rur poprzez wykorzystanie spr\u0119\u017Conego powietrza. Przedmioty umieszczane s\u0105 w specjalnej kapsule. Przesy\u0142anie mo\u017Ce nast\u0119powa\u0107 w obr\u0119bie jednego lub kilku budynk\u00F3w, a tak\u017Ce w granicach miasta (tak by\u0142o np. w Pary\u017Cu). Poczta pneumatyczna zosta\u0142a praktycznie zastosowana w XIX wieku. Jednak pod koniec XX wieku rozwi\u0105zanie to, jako system do rozsy\u0142ania poczty, zosta\u0142o zarzucone na rzecz faks\u00F3w i komputer\u00F3w. System ten funkcjonowa\u0142 w Pary\u017Cu do roku 1984. System ten r\u00F3wnie\u017C nadal istnieje w Pradze jako praska poczta pneumatyczna, ale podczas powodzi w 2002 roku zosta\u0142 uszkodzony i jego funkcjonowanie zawieszono na czas nieokre\u015Blony. Zazwyczaj rozwi\u0105zanie to jest stosowane w bankach i szpitalach. Pojedyncza skrzynka przesy\u0142ana jest z pr\u0119dko\u015Bci\u0105 10\u201315 m/s. W Polsce poczt\u0119 pneumatyczn\u0105 najcz\u0119\u015Bciej mo\u017Cna spotka\u0107 w hipermarketach do przesy\u0142ania banknot\u00F3w z kas do skarbca. Od 1997 roku w Instytucie Centrum Zdrowia Matki Polki w \u0141odzi dzia\u0142a pierwszy w Polsce szpitalny system poczty pneumatycznej, kt\u00F3ry zrealizowa\u0142 kilka milion\u00F3w przesy\u0142ek transportowych z ca\u0142ego szpitala do laboratorium. W dniu 1 lipca 2003 r. odby\u0142o si\u0119 oficjalne otwarcie Szpitalnego Oddzia\u0142u Ratunkowego (SOR) w Szpitalu Biela\u0144skim w Warszawie, wyposa\u017Conego w instalacj\u0119 szpitalnej poczty pneumatycznej. Od 31 grudnia 2010 r. dzia\u0142a tak\u017Ce w Szpitalu \u015Bw. Barbary w Sosnowcu m.in. do przesy\u0142ania pr\u00F3bek krwi. Podobne systemy wykorzystywane s\u0105 w innych szpitalach."@pl . . . "Un tube pneumatique, appel\u00E9 aussi transport par tube pneumatique, est un syst\u00E8me propulsant par diff\u00E9rence de pression des navettes cylindriques, lesquelles servent \u00E0 transporter des objets."@fr . "Tabung pneumatik"@in . . . "Buizenpost (of buispost) is een transportsysteem waarbij goederen in capsules door middel van overdruk of vacu\u00FCm door buizen getransporteerd worden."@nl . . . . . . . . . "Die Rohrpost ist eine Form des schnellen und personalarmen Transports von Gegenst\u00E4nden in kleinen, zylindrischen Beh\u00E4ltern mittels Druckluft in R\u00F6hren konstanten Kalibers von typisch 5 bis 20 cm. Ab der Mitte des 19. Jahrhunderts bis zum Anfang des 20. Jahrhunderts entstanden in einigen Gro\u00DFst\u00E4dten auf verschiedenen Kontinenten gro\u00DFe Rohrpostanlagen von teilweise mehreren hundert Kilometern L\u00E4nge. Daneben existierten auch kleinere Rohrpostanlagen, die innerhalb eines Geb\u00E4udes oder zwischen mehreren benachbarten Geb\u00E4uden kleinere Gegenst\u00E4nde automatisiert transportierten. Solche Anlagen werden im Gegensatz zu den Fernrohrpostanlagen noch eingesetzt. Postalisch gesehen wurde die erste Rohrpost 1853 in London eingerichtet. Sie diente im Telegraphenamt als Hausrohrpost. Die Rohrpost in Wien ging am 19. M\u00E4rz 1875 in Betrieb, die Rohrpost in Berlin am 1. Dezember 1876. Ausl\u00F6ser f\u00FCr diesen Boom war die Telegrafie. Diese transportierte Nachrichten sehr schnell an die Empfangsstellen, von wo sie jedoch \u00FCber Boten oft Tage brauchten, bis sie die Empf\u00E4nger erreichten. Die Inhalte der Rohrpost waren deswegen h\u00E4ufig zusammengerollte Zettel mit Nachrichten."@de . . . . . . "R\u00F6rpost"@sv . . . . . "La posta pneumatica, anche nota come sistema di tubi pneumatici o tubi di Lamson, \u00E8 un meccanismo di recapito di oggetti (tipicamente contenenti messaggi), in cui alcuni contenitori cilindrici vengono propulsi attraverso una rete di tubi tramite l'aria compressa oppure il vuoto generato da pompe. Finora questo sistema \u00E8 stato applicato nel trasporto di oggetti di piccole dimensioni."@it . . "Poczta pneumatyczna"@pl . . . . . . . . . . . . "Posta pneumatica"@it . . . . . . . . . . . . . . "\u6C17\u9001\u7BA1\uFF08\u304D\u305D\u3046\u304B\u3093\uFF09\u306F\u3001\u7B52\u72B6\u306E\u5BB9\u5668\u3092\u7BA1\u306E\u4E2D\u306B\u5165\u308C\u3001\u5727\u7E2E\u7A7A\u6C17\u3082\u3057\u304F\u306F\u771F\u7A7A\u5727\u3092\u5229\u7528\u3057\u3066\u8F38\u9001\u3059\u308B\u624B\u6BB5\u3067\u3042\u308B\u3002 \u65E5\u672C\u3067\u306F\u30A8\u30A2\u30B7\u30E5\u30FC\u30BF\u30FC\u3001\u30A8\u30A2\u30B7\u30E5\u30FC\u30C8\u3068\u3082\u547C\u79F0\u3055\u308C\u308B\u3002\u3068\u3082\u306B\u548C\u88FD\u82F1\u8A9E\u3067\u3042\u308A\u30011953\u5E74\u306B\u4E0A\u91CE\u5DE5\u696D\u682A\u5F0F\u4F1A\u793E\uFF08\u73FE\uFF1A\u682A\u5F0F\u4F1A\u793E\u65E5\u672C\u30B7\u30E5\u30FC\u30BF\u30FC\uFF09\u304C\u51FA\u9858\u3057\u305F\u5546\u6A19\u300C\u30A8\u30A2\u30FC\u30B7\u30E5\u30FC\u30BF\u30FC\u300D\uFF08\u767B\u9332\u7B2C441450\u53F7\uFF09\u304C\u5E83\u307E\u3063\u305F\u3068\u306E\u8AAC\u304C\u3042\u308B\u3002\u82F1\u8A9E\u3067\u306Fpneumatic tube\uFF08\u30CB\u30E5\u30FC\u30DE\u30C1\u30C3\u30AF\u30FB\u30C1\u30E5\u30FC\u30D6\uFF09\u306A\u3069\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002 \u6BD4\u8F03\u7684\u5C0F\u3055\u306A\u5BB9\u5668\u3092\u7528\u3044\u308B\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u306F\u3001\u5DE5\u5834\u3001\u75C5\u9662\u3001\u30AA\u30D5\u30A3\u30B9\u30D3\u30EB\u3001\u5BBF\u6CCA\u65BD\u8A2D\u7B49\u3067\u3001\u66F8\u985E\u30FB\u73FE\u91D1\u30FB\u85AC\u54C1\u7B49\u306E\u5B9F\u7269\u3092\u5BB9\u5668\u306B\u8A70\u3081\u3001\u9AD8\u901F\u306B\u904B\u3076\u305F\u3081\u306B\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u3002\u3053\u306E\u3046\u3061\u66F8\u985E\u30FB\u73FE\u91D1\u306E\u8F38\u9001\u30CB\u30FC\u30BA\u306F\u96FB\u5B50\u5316\u306E\u305F\u3081\u306B\u6E1B\u308A\u3001\u5927\u578B\u5DE5\u5834\u30FB\u5927\u75C5\u9662\u306A\u3069\u306E\u5927\u898F\u6A21\u4E8B\u696D\u6240\u3067\u306E\u696D\u52D9\u306B\u304B\u304B\u308F\u308B\u7269\u8CC7\u306E\u642C\u9001\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u3068\u3057\u3066\u306E\u5229\u7528\u304C\u4E3B\u6D41\u3067\u3042\u308B\u3002\u5927\u304D\u304F\u5EFA\u9020\u3057\u3001\u4EA4\u901A\u624B\u6BB5\u3068\u3057\u3066\u7528\u3044\u308B\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u3082\u958B\u767A\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja . . . . . . . . . "Pne\u016Dmatika tubo"@eo . . "Potrubn\u00ED po\u0161ta (pneumatick\u00E1 po\u0161ta, vzduchov\u00E1 po\u0161ta) je dopravn\u00ED syst\u00E9m, v n\u011Bm\u017E jsou z\u00E1silky v pouzdrech pneumaticky dopravov\u00E1ny speci\u00E1ln\u00EDm potrub\u00EDm. Rychlost dopravy nap\u0159\u00EDklad v pra\u017Esk\u00E9 potrubn\u00ED po\u0161t\u011B dosahovala a\u017E 10 m/s."@cs . . . . . "Los tubos neum\u00E1ticos (o tuber\u00EDas de c\u00E1psulas y tubos de Lamson) son sistemas en los cuales contenedores cil\u00EDndricos son propulsados a trav\u00E9s de una red de tubos por medio de aire comprimido o por medio de vac\u00EDo. Son usados para transportar objetos s\u00F3lidos, al contrario de las tuber\u00EDas comunes, que transportan gases o fluidos. Un peque\u00F1o n\u00FAmero de sistemas de transporte neum\u00E1tico fueron construidos para grandes cargas, para competir con sistemas ferroviarios y subterr\u00E1neos."@es . "Pneumatic tubes (or capsule pipelines, also known as pneumatic tube transport or PTT) are systems that propel cylindrical containers through networks of tubes by compressed air or by partial vacuum. They are used for transporting solid objects, as opposed to conventional pipelines which transport fluids. In the late 19th and early 20th centuries, pneumatic tube networks gained acceptance in offices that needed to transport small, urgent packages, such as mail, other paperwork, or money, over relatively short distances, within a building or, at most, within a city. Some installations became quite complex, but have mostly been superseded. However, they have been further developed in the 21st century in places such as hospitals, to send blood samples and the like to clinical laboratories for analysis. A small number of pneumatic transportation systems were built for larger cargo, to compete with train and subway systems. However, they never gained popularity."@en . . "Die Rohrpost ist eine Form des schnellen und personalarmen Transports von Gegenst\u00E4nden in kleinen, zylindrischen Beh\u00E4ltern mittels Druckluft in R\u00F6hren konstanten Kalibers von typisch 5 bis 20 cm. Ab der Mitte des 19. Jahrhunderts bis zum Anfang des 20. Jahrhunderts entstanden in einigen Gro\u00DFst\u00E4dten auf verschiedenen Kontinenten gro\u00DFe Rohrpostanlagen von teilweise mehreren hundert Kilometern L\u00E4nge. Daneben existierten auch kleinere Rohrpostanlagen, die innerhalb eines Geb\u00E4udes oder zwischen mehreren benachbarten Geb\u00E4uden kleinere Gegenst\u00E4nde automatisiert transportierten. Solche Anlagen werden im Gegensatz zu den Fernrohrpostanlagen noch eingesetzt."@de . . . "Tube pneumatique"@fr . . "\u041F\u043D\u0435\u0432\u043C\u0430\u0442\u0438\u0301\u0447\u043D\u0430 \u043F\u043E\u0301\u0448\u0442\u0430, \u043F\u043D\u0435\u0432\u043C\u043E\u043F\u043E\u0301\u0448\u0442\u0430 (\u0432\u0456\u0434 \u0433\u0440\u0435\u0446. \u03A0\u03BD\u03B5\u03C5\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u2014 \u043F\u043E\u0432\u0456\u0442\u0440\u044F\u043D\u0438\u0439), \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u043F\u043D\u0435\u0432\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0443, \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0456\u0449\u0435\u043D\u043D\u044F \u0448\u0442\u0443\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0432\u0430\u043D\u0442\u0430\u0436\u0456\u0432 \u043F\u0456\u0434 \u0434\u0456\u0454\u044E \u0441\u0442\u0438\u0441\u043D\u0435\u043D\u043E\u0433\u043E \u0430\u0431\u043E, \u043D\u0430\u0432\u043F\u0430\u043A\u0438, \u0440\u043E\u0437\u0440\u0456\u0434\u0436\u0435\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0432\u0456\u0442\u0440\u044F. \u0417\u0430\u043A\u0440\u0438\u0442\u0456 \u043F\u0430\u0441\u0438\u0432\u043D\u0456 \u043A\u0430\u043F\u0441\u0443\u043B\u0438 (\u043A\u043E\u043D\u0442\u0435\u0439\u043D\u0435\u0440\u0438) \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0456\u0449\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u043E \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0456 \u0442\u0440\u0443\u0431\u043E\u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0456\u0432, \u043F\u0435\u0440\u0435\u043D\u043E\u0441\u044F\u0447\u0438 \u0432\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043D\u0456 \u0441\u0435\u0431\u0435 \u043D\u0435\u0432\u0430\u0436\u043A\u0456 \u0432\u0430\u043D\u0442\u0430\u0436\u0456, \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0438."@uk . . . . . "Potrubn\u00ED po\u0161ta (pneumatick\u00E1 po\u0161ta, vzduchov\u00E1 po\u0161ta) je dopravn\u00ED syst\u00E9m, v n\u011Bm\u017E jsou z\u00E1silky v pouzdrech pneumaticky dopravov\u00E1ny speci\u00E1ln\u00EDm potrub\u00EDm. Rychlost dopravy nap\u0159\u00EDklad v pra\u017Esk\u00E9 potrubn\u00ED po\u0161t\u011B dosahovala a\u017E 10 m/s."@cs . . . . . "Tabung pneumatik adalah sistem yang mendorong wadah silinder melalui jaringan tabung dengan kompresor atau dengan vakum parsial. Mereka digunakan untuk mengangkut benda padat, tidak seperti pipa konvensional, yang mengangkut cairan. Jaringan tabung pneumatik mendapat penerimaan di akhir abad ke-19 dan awal ke-20 untuk kantor-kantor yang perlu mengangkut paket-paket kecil yang mendesak (seperti surat, dokumen, atau uang) dalam jarak yang relatif pendek (di dalam gedung atau, paling banyak, di dalam kota). Beberapa instalasi tumbuh menjadi sangat rumit, tetapi sebagian besar digantikan. Dalam beberapa pengaturan, seperti rumah sakit, mereka tetap tersebar luas dan telah diperluas dan dikembangkan lebih lanjut pada abad ke-21."@in . . . . . . . . . "Un tube pneumatique, appel\u00E9 aussi transport par tube pneumatique, est un syst\u00E8me propulsant par diff\u00E9rence de pression des navettes cylindriques, lesquelles servent \u00E0 transporter des objets."@fr . . "Pneumatic tubes (or capsule pipelines, also known as pneumatic tube transport or PTT) are systems that propel cylindrical containers through networks of tubes by compressed air or by partial vacuum. They are used for transporting solid objects, as opposed to conventional pipelines which transport fluids. In the late 19th and early 20th centuries, pneumatic tube networks gained acceptance in offices that needed to transport small, urgent packages, such as mail, other paperwork, or money, over relatively short distances, within a building or, at most, within a city. Some installations became quite complex, but have mostly been superseded. However, they have been further developed in the 21st century in places such as hospitals, to send blood samples and the like to clinical laboratories for "@en . "Tub pneum\u00E0tic"@ca . "Buizenpost"@nl . . . . . "Los tubos neum\u00E1ticos (o tuber\u00EDas de c\u00E1psulas y tubos de Lamson) son sistemas en los cuales contenedores cil\u00EDndricos son propulsados a trav\u00E9s de una red de tubos por medio de aire comprimido o por medio de vac\u00EDo. Son usados para transportar objetos s\u00F3lidos, al contrario de las tuber\u00EDas comunes, que transportan gases o fluidos. Las redes de tubos neum\u00E1ticos ganaron gran prominencia a fines del siglo XIX y comienzos del siglo XX en negocios o administraciones que necesitaban transportar peque\u00F1os pero urgentes paquetes (como correo o dinero) a trav\u00E9s de distancias relativamente cortas (dentro de un edificio o, a lo sumo, una ciudad). Algunos de esos sistemas crecieron hasta alcanzar gran complejidad, pero fueron reemplazados por m\u00E9todos m\u00E1s modernos de comunicaci\u00F3n y transporte de mensajer\u00EDa, y son ahora mucho m\u00E1s raros que antes. Un peque\u00F1o n\u00FAmero de sistemas de transporte neum\u00E1tico fueron construidos para grandes cargas, para competir con sistemas ferroviarios y subterr\u00E1neos."@es . . . . . . . "\u6C14\u52A8\u7BA1\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1APneumatic tube\uFF09\uFF0C\u6216\u80F6\u56CA\u7BA1\u9053\uFF0C\u540C\u65F6\u4E5F\u88AB\u79F0\u4F5C\u6C14\u52A8\u7BA1\u8FD0\u8F93\uFF0C\u662F\u901A\u8FC7\u538B\u7F29\u7A7A\u6C14\u6216\u90E8\u5206\u62BD\u771F\u7A7A\u6765\u63A8\u52A8\u5706\u67F1\u5F62\u5BB9\u5668\u901A\u8FC7\u7BA1\u7F51\u7684\u7CFB\u7EDF\u3002\u548C\u4F20\u7EDF\u7684\u8FD0\u8F93\u6DB2\u4F53\u7684\u7BA1\u9053\u76F8\u53CD\uFF0C\u5B83\u4EEC\u88AB\u7528\u6765\u8FD0\u8F93\u56FA\u6001\u7269\u4F53\u3002\u6C14\u52A8\u7BA1\u7F51\u5728\u5341\u4E5D\u4E16\u7EAA\u548C\u4E8C\u5341\u4E16\u7EAA\u65E9\u671F\u88AB\u7528\u6765\u5728\u76F8\u5BF9\u8F83\u77ED\u7684\u8DDD\u79BB\u5185\uFF08\u5982\u5728\u4E00\u680B\u697C\u5185\uFF0C\u6700\u5927\u5728\u4E00\u4E2A\u57CE\u5E02\u5185\uFF09\u4F20\u9001\u5C0F\u578B\u3001\u7D27\u6025\u7684\u5305\u88F9\uFF0C\u5982\u90AE\u4EF6\u3001\u73B0\u91D1\u7B49\u3002\u4E00\u4E9B\u6C14\u52A8\u7BA1\u7F51\u5EFA\u8BBE\u5F97\u5F88\u590D\u6742\uFF0C\u4F46\u662F\u5B83\u4EEC\u5927\u591A\u6570\u5DF2\u7ECF\u88AB\u53D6\u4EE3\u4E86\u3002\u5982\u4ECA\uFF0C\u533B\u9662\u3001\u8CE3\u5834\u7B49\u67D0\u4E9B\u73AF\u5883\u4E2D\uFF0C\u6C14\u52A8\u7BA1\u4ECD\u7136\u5B58\u5728\uFF0C\u4EE5\u7528\u65BC\u8F38\u9001\u75C5\u6B77\u3001\u73FE\u91D1\u7B49\u7269\u54C1\uFF0C\u5E76\u4E14\u5F97\u5230\u4E86\u8FDB\u4E00\u6B65\u53D1\u5C55\u3002 \u4E00\u5C0F\u90E8\u5206\u6C14\u52A8\u8FD0\u8F93\u7CFB\u7EDF\u4E5F\u88AB\u8BBE\u8BA1\u6210\u8FD0\u8F93\u5927\u578B\u8D27\u7269\uFF0C\u540C\u94C1\u8DEF\u7B49\u8FD0\u8F93\u65B9\u5F0F\u7ADE\u4E89\uFF0C\u7136\u800C\u8FD9\u4E9B\u7CFB\u7EDF\u4ECE\u6765\u6CA1\u88AB\u5E7F\u6CDB\u4F7F\u7528\u3002"@zh . . "\u041F\u043D\u0435\u0432\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u0430 \u043F\u043E\u0448\u0442\u0430"@uk . "\u6C14\u52A8\u7BA1\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1APneumatic tube\uFF09\uFF0C\u6216\u80F6\u56CA\u7BA1\u9053\uFF0C\u540C\u65F6\u4E5F\u88AB\u79F0\u4F5C\u6C14\u52A8\u7BA1\u8FD0\u8F93\uFF0C\u662F\u901A\u8FC7\u538B\u7F29\u7A7A\u6C14\u6216\u90E8\u5206\u62BD\u771F\u7A7A\u6765\u63A8\u52A8\u5706\u67F1\u5F62\u5BB9\u5668\u901A\u8FC7\u7BA1\u7F51\u7684\u7CFB\u7EDF\u3002\u548C\u4F20\u7EDF\u7684\u8FD0\u8F93\u6DB2\u4F53\u7684\u7BA1\u9053\u76F8\u53CD\uFF0C\u5B83\u4EEC\u88AB\u7528\u6765\u8FD0\u8F93\u56FA\u6001\u7269\u4F53\u3002\u6C14\u52A8\u7BA1\u7F51\u5728\u5341\u4E5D\u4E16\u7EAA\u548C\u4E8C\u5341\u4E16\u7EAA\u65E9\u671F\u88AB\u7528\u6765\u5728\u76F8\u5BF9\u8F83\u77ED\u7684\u8DDD\u79BB\u5185\uFF08\u5982\u5728\u4E00\u680B\u697C\u5185\uFF0C\u6700\u5927\u5728\u4E00\u4E2A\u57CE\u5E02\u5185\uFF09\u4F20\u9001\u5C0F\u578B\u3001\u7D27\u6025\u7684\u5305\u88F9\uFF0C\u5982\u90AE\u4EF6\u3001\u73B0\u91D1\u7B49\u3002\u4E00\u4E9B\u6C14\u52A8\u7BA1\u7F51\u5EFA\u8BBE\u5F97\u5F88\u590D\u6742\uFF0C\u4F46\u662F\u5B83\u4EEC\u5927\u591A\u6570\u5DF2\u7ECF\u88AB\u53D6\u4EE3\u4E86\u3002\u5982\u4ECA\uFF0C\u533B\u9662\u3001\u8CE3\u5834\u7B49\u67D0\u4E9B\u73AF\u5883\u4E2D\uFF0C\u6C14\u52A8\u7BA1\u4ECD\u7136\u5B58\u5728\uFF0C\u4EE5\u7528\u65BC\u8F38\u9001\u75C5\u6B77\u3001\u73FE\u91D1\u7B49\u7269\u54C1\uFF0C\u5E76\u4E14\u5F97\u5230\u4E86\u8FDB\u4E00\u6B65\u53D1\u5C55\u3002 \u4E00\u5C0F\u90E8\u5206\u6C14\u52A8\u8FD0\u8F93\u7CFB\u7EDF\u4E5F\u88AB\u8BBE\u8BA1\u6210\u8FD0\u8F93\u5927\u578B\u8D27\u7269\uFF0C\u540C\u94C1\u8DEF\u7B49\u8FD0\u8F93\u65B9\u5F0F\u7ADE\u4E89\uFF0C\u7136\u800C\u8FD9\u4E9B\u7CFB\u7EDF\u4ECE\u6765\u6CA1\u88AB\u5E7F\u6CDB\u4F7F\u7528\u3002"@zh . . . . "Poczta pneumatyczna \u2013 system przesy\u0142ania list\u00F3w, dokument\u00F3w i r\u00F3\u017Cnych przedmiot\u00F3w za pomoc\u0105 rur poprzez wykorzystanie spr\u0119\u017Conego powietrza. Przedmioty umieszczane s\u0105 w specjalnej kapsule. Przesy\u0142anie mo\u017Ce nast\u0119powa\u0107 w obr\u0119bie jednego lub kilku budynk\u00F3w, a tak\u017Ce w granicach miasta (tak by\u0142o np. w Pary\u017Cu). Poczta pneumatyczna zosta\u0142a praktycznie zastosowana w XIX wieku. Jednak pod koniec XX wieku rozwi\u0105zanie to, jako system do rozsy\u0142ania poczty, zosta\u0142o zarzucone na rzecz faks\u00F3w i komputer\u00F3w. System ten funkcjonowa\u0142 w Pary\u017Cu do roku 1984."@pl . . . "R\u00F6rpost \u00E4r ett system f\u00F6r postbefordran i ett slutet r\u00F6rsystem. I ett r\u00F6rpostsystem anv\u00E4nds tryckluft och med hj\u00E4lp av \u00F6ver- eller undertryck (vakuum) kan man transportera en tub direkt eller genom en serie v\u00E4xlar till \u00F6nskad r\u00F6rpoststation. Begreppet r\u00F6rpost (-\"post\") kan l\u00E5ta gammaldags och p\u00E5 s\u00E4tt och vis st\u00E4mmer det, d\u00E5 \"normala\" postf\u00F6rs\u00E4ndelser ofta ers\u00E4tts med elektroniska (dvs e-post). Men eftersom man fortfarande inte kan skicka paket, material, blodprover, pengar via e-post \u00E4r r\u00F6rpost en fortsatt viktig del i m\u00E5nga verksamheter f\u00F6r att spara tid och pengar samt f\u00F6r \u00F6kad s\u00E4kerhet. R\u00F6rpost \u00E4r vanligt f\u00F6rekommande p\u00E5 sjukhus, d\u00E4r man beh\u00F6ver transportera exempelvis prover och provsvar snabbt och effektivt men ocks\u00E5 p\u00E5 st\u00F6rre varuhus f\u00F6r att snabbt transportera pengar till s\u00E4ker f\u00F6rvaring. Ett annat exempel p\u00E5 r\u00F6rpost \u00E4r inom det svenska regeringskansliet d\u00E4r en m\u00E4ngd tuber med dokument transporteras varje dag. Fr\u00E5n 1800-talet till slutet av 1900-talet existerade omfattande r\u00F6rpostsystem i bland annat Berlin, Paris och Prag. De uteslutande vanligaste typerna av r\u00F6rpostsystem \u00E4r alla-till-alla d\u00E4r man med hj\u00E4lp av ett datorsystem kan skicka post till alla stationer inom systemet eller ett stj\u00E4rnkopplat system d\u00E4r alla stationer kan skicka post till en central station. Ordet \"r\u00F6rpost\" finns belagt i svenska spr\u00E5ket sedan 1873."@sv . . . "\u0627\u0644\u0623\u0646\u0628\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0647\u0648\u0627\u0626\u064A \u0623\u0648 \u062E\u0637\u0648\u0637 \u0627\u0644\u0643\u0628\u0633\u0648\u0644\u0627\u062A (\u062A\u0639\u0631\u0641 \u0623\u064A\u0636\u0627 \u0628\u0640 PTT \u0648\u0647\u064A \u0627\u062E\u062A\u0635\u0627\u0631 Pneumatic Tube Transport \u0623\u064A \u0627\u0646\u0627\u0628\u064A\u0628 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0644 \u0627\u0644\u0647\u0648\u0627\u0626\u064A\u0629) \u060C \u0647\u0648 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u062A\u0642\u0646\u064A \u0644\u0646\u0642\u0644 \u0627\u0644\u0627\u062C\u0633\u0627\u0645 \u062F\u0627\u062E\u0644 \u0643\u0628\u0633\u0648\u0644\u0629 \u0623\u0633\u0637\u0648\u0627\u0646\u064A[\u061F]\u0629 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0623\u0646\u0628\u0648\u0628 \u0623\u0648 \u0634\u0628\u0643\u0629 \u0623\u0646\u0627\u0628\u064A\u0628 \u0628\u0646\u0627\u0621 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0628\u062F\u0623\u064A \u062F\u0641\u0639 \u0627\u0644\u0647\u0648\u0627\u0621 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0641\u0631\u064A\u063A \u0627\u0644\u062C\u0632\u0626\u064A \u0644\u0644\u0647\u0648\u0627\u0621 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0627\u0646\u0628\u0648\u0628\u060C \u0638\u0647\u0631 \u0641\u064A \u0623\u0648\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0633\u0639 \u0639\u0634\u0631 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F\u064A \u0648\u062E\u0636\u0639 \u0644\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0645\u0631\u0627\u062D\u0644 \u0627\u0644\u062A\u0637\u0648\u064A\u0631 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0633\u0639 \u0639\u0634\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0634\u0631\u064A\u0646 \u0644\u064A\u0646\u0627\u0641\u0633 \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641 \u0648\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0644 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649\u060C \u0625\u0644\u0627 \u0627\u0646\u0647 \u0644\u0645 \u064A\u0644\u0642\u0649 \u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u0646\u062C\u0627\u062D \u0633\u0648\u064A \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0633\u062A\u0648\u0649 \u0646\u0642\u0644 \u0627\u0644\u0623\u062C\u0633\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0635\u063A\u064A\u0631\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0646\u062F\u0627\u062A \u0641\u064A \u0646\u0637\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u0646\u064A \u0627\u0644\u0643\u0628\u064A\u0631\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u062A\u0648\u0633\u0637\u0629\u060C \u062E\u0627\u0635\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u062A\u0637\u0644\u0628 \u0648\u0638\u064A\u0641\u062A\u0647\u0627 \u062A\u062F\u0641\u0642 \u0645\u0633\u062A\u0645\u0631 \u0644\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0631\u0642\u064A\u0627\u062A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0623\u062C\u0633\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0635\u063A\u064A\u0631\u0629 \u0628\u064A\u0646 \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0627\u063A\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0637\u0648\u0627\u0628\u0642 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0628\u0646\u0649\u060C \u0648\u0644\u0627 \u0633\u064A\u0645\u0627 \u0645\u0628\u0627\u0646\u064A \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0634\u0641\u064A\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0628\u0646\u0648\u0643[\u061F] \u0648\u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u0646\u064A \u0627\u0644\u0625\u062F\u0631\u0627\u064A\u0629\u060C \u0648\u0644\u0627 \u062A\u0632\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u0646\u064A \u062A\u0639\u062A\u0645\u062F \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0628\u0647\u0627 \u0639\u0648\u0636\u0627 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0644 \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0631\u0627\u062F (\u0627\u0644\u0633\u0639\u0627\u0629) \u0644\u062F\u0642\u062A\u0647 \u0648\u062A\u0648\u0641\u064A\u0631\u0627 \u0644\u0644\u0648\u0642\u062A \u0648\u0627\u0644\u062C\u0647\u062F."@ar . . . . . . . . "24936"^^ . . . . . . "Potrubn\u00ED po\u0161ta"@cs . . . . . . . . . . . .