"\uC120\uCCA0(\u9291\u9435, \uC601\uC5B4: pig iron)\uC740 \uCCA0\uAD11\uC11D\uC774 \uC6A9\uAD11\uB85C\uC5D0\uC11C \uD658\uC6D0\uB418\uC5B4 \uB9CC\uB4E4\uC5B4\uC9C4 \uCCA0\uC774\uB2E4. \uC57D 4%\uC758 \uD0C4\uC18C\uAC00 \uD568\uC720\uB418\uC5B4 \uC788\uC5B4 \uB2E8\uB2E8\uD558\uACE0\uB3C4 \uBD80\uC11C\uC9C0\uAE30 \uC27D\uB2E4. \uAC15\uCCA0\uC758 \uC6D0\uB8CC\uB85C \uC4F0\uC778\uB2E4. \uC120\uCCA0\uC740 \uC0B0\uC5C5\uD601\uBA85\uC758 \uBB3C\uACB0\uC744 \uD0C0\uACE0 \uC11D\uD0C4\uC774 \uC81C\uCCA0\uC5D0 \uC774\uC6A9\uB418\uAE30 \uC2DC\uC791\uD55C 1820\uB144\uB300\uBD80\uD130 \uC0DD\uC0B0\uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . "\u9291\u9244\uFF08\u305B\u3093\u3066\u3064\uFF09\u306F\u3001\u9AD8\u7089\u3084\u96FB\u6C17\u7089\u306A\u3069\u3067\u9244\u9271\u77F3\u3092\u9084\u5143\u3057\u3066\u53D6\u308A\u51FA\u3057\u305F\u9244\u306E\u3053\u3068\u3002\u9291\u9244\u3092\u751F\u7523\u3059\u308B\u5DE5\u7A0B\u306E\u3053\u3068\u3092\u88FD\u9291\uFF08\u305B\u3044\u305B\u3093\uFF09\u3068\u547C\u3076\u3002\u53E4\u304F\u306F\u9291\uFF08\u305A\u304F\uFF09\u3068\u547C\u3070\u308C\u305F\u3002"@ja . "Roheisen"@de . . "Tackj\u00E4rn eller r\u00E5j\u00E4rn \u00E4r j\u00E4rn med en kolhalt p\u00E5 \u00F6ver 4 %, framst\u00E4llt i masugn eller annan sm\u00E4ltugn ur malm och traditionellt gjutet till tackor. Tackj\u00E4rnet kan ha varierande grad av kol i sig, d\u00E4rf\u00F6r varierar ocks\u00E5 sm\u00E4ltpunkten. Tackj\u00E4rn med kol l\u00F6st i sig (s\u00E5 kallat vitt tackj\u00E4rn) kan anv\u00E4ndas som r\u00E5vara till framst\u00E4llning av gjutj\u00E4rn, men i allm\u00E4nhet \u00E4r tackj\u00E4rn r\u00E5vara f\u00F6r vidare f\u00F6r\u00E4dling innan metallen anv\u00E4nds. I modern st\u00E5lframst\u00E4llning f\u00F6rekommer detta material enbart som en mellanprodukt i flytande form med runt 4,5 % kolhalt, d\u00E5 under beteckningen r\u00E5j\u00E4rn. Beteckningen tackj\u00E4rn anv\u00E4nds idag enbart f\u00F6r gjutet r\u00E5j\u00E4rn, vilket normalt inte sker i modern st\u00E5lframst\u00E4llning, d\u00E4r r\u00E5j\u00E4rnet f\u00E5r sin kolhalt justerad och vidaref\u00F6r\u00E4dlas till r\u00E5st\u00E5l utan att till\u00E5tas stelna. Den process, varvid kol- och f\u00F6roreningshalten i tackj\u00E4rnet s\u00E4nktes under 2 % f\u00F6r att kunna bli smidbart, kallas f\u00E4rskning. P\u00E5 1800-talet och tidigare skedde f\u00E4rskningen ofta vid en st\u00E5ngj\u00E4rnshammare, varvid produkten kallades st\u00E5ngj\u00E4rn."@sv . . . . "7815"^^ . . . . . "El arrabio\u200B es el metal obtenido a la salida de un alto horno. La calidad de esta fundici\u00F3n de hierro, que se procesa en estado l\u00EDquido, no se caracteriza por consideraciones metal\u00FArgicas o mec\u00E1nicas, sino \u00FAnicamente por su composici\u00F3n qu\u00EDmica.\u200B Dadas sus propiedades, el arrabio se parece m\u00E1s a una materia prima que a un producto terminado o semiterminado; y es solo un estado intermedio de la fabricaci\u00F3n del acero o de la fundici\u00F3n de hierro."@es . . . . "\uC120\uCCA0(\u9291\u9435, \uC601\uC5B4: pig iron)\uC740 \uCCA0\uAD11\uC11D\uC774 \uC6A9\uAD11\uB85C\uC5D0\uC11C \uD658\uC6D0\uB418\uC5B4 \uB9CC\uB4E4\uC5B4\uC9C4 \uCCA0\uC774\uB2E4. \uC57D 4%\uC758 \uD0C4\uC18C\uAC00 \uD568\uC720\uB418\uC5B4 \uC788\uC5B4 \uB2E8\uB2E8\uD558\uACE0\uB3C4 \uBD80\uC11C\uC9C0\uAE30 \uC27D\uB2E4. \uAC15\uCCA0\uC758 \uC6D0\uB8CC\uB85C \uC4F0\uC778\uB2E4. \uC120\uCCA0\uC740 \uC0B0\uC5C5\uD601\uBA85\uC758 \uBB3C\uACB0\uC744 \uD0C0\uACE0 \uC11D\uD0C4\uC774 \uC81C\uCCA0\uC5D0 \uC774\uC6A9\uB418\uAE30 \uC2DC\uC791\uD55C 1820\uB144\uB300\uBD80\uD130 \uC0DD\uC0B0\uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . . . "Arrabio (metalurgia)"@eu . . . . . . . "Surov\u00E9 \u017Eelezo"@cs . . "Roheisen ist ein Zwischenprodukt bei der Stahlherstellung \u00FCber den Hochofenprozess."@de . . "\u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062F \u0627\u0644\u063A\u064F\u0641\u0652\u0644 \u0647\u0648 \u0645\u0646\u062A\u062C \u0623\u0648\u0644\u064A \u064A\u0646\u062A\u062C \u0645\u0646 \u0635\u0647\u0631 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062F \u0645\u0639 \u0641\u062D\u0645 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0643 \u0645\u0639 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062D\u062C\u0631 \u0627\u0644\u062C\u064A\u0631\u064A \u060C \u0648\u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0628\u0639\u062F \u0630\u0644\u0643 \u0643\u0645\u0627\u062F\u0629 \u062E\u0627\u0645 \u0644\u0625\u0646\u062A\u0627\u062C \u0627\u0644\u0645\u0646\u062A\u062C\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062F\u064A\u0629. \u064A\u062D\u062A\u0648\u064A \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062F \u0627\u0644\u063A\u0641\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0633\u0628 \u0639\u0627\u0644\u064A\u0629 \u062C\u062F\u0627\u064B \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0631\u0628\u0648\u0646\u060C \u062A\u0635\u0644 \u0639\u0627\u062F\u0629\u064B \u0625\u0644\u0649 3.5-4.5% \u0645\u0646 \u0648\u0632\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0628\u064A\u0643\u0629\u060C \u0645\u0645\u0627 \u064A\u062C\u0639\u0644\u0647 \u0647\u0634\u0627 \u062C\u062F\u0627\u064B\u064E \u0648\u0644\u0627 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645\u0647 \u0645\u0628\u0627\u0634\u0631\u0629\u064B \u0625\u0644\u0627 \u0641\u064A \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u062E\u0627\u0635\u0629. \u064A\u0635\u0646\u0639 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062F \u0627\u0644\u063A\u0641\u0644 \u0639\u0627\u062F\u0629 \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u0635\u0628 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062F \u0627\u0644\u0645\u0635\u0647\u0648\u0631 \u0641\u064A \u0642\u0648\u0627\u0644\u0628 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0645\u0644\u060C \u0648\u0639\u0627\u062F\u0629 \u0644\u0627 \u064A\u0639\u0637\u0649 \u0623\u064A \u0623\u0647\u0645\u064A\u0629 \u0644\u062D\u062C\u0645 \u0642\u0637\u0639 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062F \u0627\u0644\u063A\u0641\u0644 \u0644\u0623\u0646\u0647\u0627 \u0633\u064A\u0639\u0627\u062F \u0635\u0647\u0631\u0647\u0627 \u0644\u0625\u0646\u062A\u0627\u062C \u0627\u0644\u0645\u0646\u062A\u062C \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u0626\u064A."@ar . "\u041F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0435\u0301\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0447\u0443\u0433\u0443\u0301\u043D \u2014 \u0447\u0443\u0433\u0443\u043D, \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u0435\u043C\u044B\u0439 \u0434\u043B\u044F \u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u0435\u0439\u0448\u0435\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043A\u0438 \u0432 \u0441\u0442\u0430\u043B\u044C (\u0432 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0438\u0435 \u043E\u0442 \u043B\u0438\u0442\u0435\u0439\u043D\u044B\u0445 \u0447\u0443\u0433\u0443\u043D\u043E\u0432, \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u0435\u043C\u044B\u0445 \u0434\u043B\u044F \u0438\u0437\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0447\u0443\u0433\u0443\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0432\u043E\u043A). \u041F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435, \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0435\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441\u0443 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0438 \u0438\u0437 \u0440\u0443\u0434\u044B \u0432 \u0434\u0432\u0430 \u044D\u0442\u0430\u043F\u0430: \u0447\u0443\u0433\u0443\u043D \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0430\u044E\u0442 \u0438\u0437 \u0440\u0443\u0434\u044B (\u043A\u0430\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441\u0435 \u0434\u043E\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043F\u043B\u0430\u0432\u043A\u0438), \u0430 \u0437\u0430\u0442\u0435\u043C \u00AB\u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442\u00BB \u0432 \u0441\u0442\u0430\u043B\u044C. \u041F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0447\u0443\u0433\u0443\u043D\u0430 \u0432\u043E\u0437\u043D\u0438\u043A \u0438 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441\u043E \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0432\u0438\u043D\u044B XIX \u0432\u0435\u043A\u0430. \u0421\u043F\u0440\u043E\u0441\u0443 \u043D\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0447\u0443\u0433\u0443\u043D \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B\u043E \u0431\u044B\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u0435 \u0432 \u044D\u0442\u043E\u0442 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434 \u043F\u0443\u0434\u043B\u0438\u043D\u0433\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u0430 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0436\u0435\u043B\u0435\u0437\u0430."@ru . . . "Ruwijzer is het materiaal dat ontstaat na de eerste fase van het proces waarbij ijzererts omgezet wordt in ijzer. Het bevat een hoog koolstofpercentage, namelijk 3.8\u20134.7%. Ruwijzer wordt geproduceerd door een hoogoven. Gestold ruwijzer is een hard, bros, moeilijk buigbaar materiaal met een hoog koolstofgehalte. Om er staal van te maken, moet het koolstofgehalte van het vloeibare ruwijzer worden verlaagd. Dit gebeurt in een staalbedrijf, waar de koolstof door toevoeging van zuivere zuurstof wordt gebonden tot koolstofmonoxide."@nl . . "\u9291\u9244\uFF08\u305B\u3093\u3066\u3064\uFF09\u306F\u3001\u9AD8\u7089\u3084\u96FB\u6C17\u7089\u306A\u3069\u3067\u9244\u9271\u77F3\u3092\u9084\u5143\u3057\u3066\u53D6\u308A\u51FA\u3057\u305F\u9244\u306E\u3053\u3068\u3002\u9291\u9244\u3092\u751F\u7523\u3059\u308B\u5DE5\u7A0B\u306E\u3053\u3068\u3092\u88FD\u9291\uFF08\u305B\u3044\u305B\u3093\uFF09\u3068\u547C\u3076\u3002\u53E4\u304F\u306F\u9291\uFF08\u305A\u304F\uFF09\u3068\u547C\u3070\u308C\u305F\u3002"@ja . . "Fonte brute"@fr . . "\u041F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0447\u0443\u0433\u0443\u043D"@ru . . "Sur\u00F3wka hutnicza"@pl . . . . . . "Pig iron"@en . . "O gusa \u00E9 o produto imediato da redu\u00E7\u00E3o do min\u00E9rio de ferro pelo coque ou carv\u00E3o e calc\u00E1rio num alto forno. O gusa normalmente cont\u00E9m at\u00E9 5% de carbono, o que faz com que seja um material quebradi\u00E7o e sem grande uso direto. Geralmente nos processos industriais, o ferro gusa \u00E9 considerado como uma liga de ferro e carbono, contendo de 2,11 a 5,00% de carbono e outros elementos ditos residuais, como sil\u00EDcio, mangan\u00EAs, f\u00F3sforo e enxofre. O gusa \u00E9 vertido diretamente a partir do cadinho do alto forno para contentores para formar lingotes, ou usado diretamente no estado l\u00EDquido em aciarias ou fundi\u00E7\u00F5es. Os lingotes s\u00E3o ent\u00E3o usados para produzir ferro fundido e a\u00E7o, ao extrair-se o carbono em excesso. Na Europa, o processo s\u00F3 se tornou comum a partir do s\u00E9culo XIV. Embora seja o sexto maior produtor, o Brasil \u00E9 o maior exportador mundial de gusa.\u00ABBNDES financia com R$ 30 milh\u00F5es amplia\u00E7\u00E3o da produ\u00E7\u00E3o de ferro gusa da Usipar\u00BB. BNDES. 20 de agosto de 2008. Consultado em 17 de maio de 2022"@pt . . . "\u041F\u0435\u0440\u0435\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u0439 \u0447\u0430\u0432\u0443\u043D"@uk . . . . "\u041F\u0435\u0440\u0435\u0440\u043E\u0301\u0431\u043D\u0438\u0439 \u0447\u0430\u0432\u0443\u0301\u043D \u2014 \u0447\u0430\u0432\u0443\u043D, \u0449\u043E \u0439\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0440\u043E\u0431\u043B\u044F\u044E\u0442\u044C \u043D\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043B\u044C \u0443 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0435\u043F\u043B\u0430\u0432\u0438\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0430\u0433\u0440\u0435\u0433\u0430\u0442\u0430\u0445. \u0404 \u043B\u0438\u0448\u0435 \u043D\u0430\u043F\u0456\u0432\u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u043E\u043C \u0443 \u0434\u0432\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u0435\u043D\u0435\u0432\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0456 \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043D\u043D\u044F \u0441\u0442\u0430\u043B\u0456 \u043D\u0430 \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u0443\u0440\u0433\u0456\u0439\u043D\u0438\u0445 \u0437\u0430\u0432\u043E\u0434\u0430\u0445, \u0449\u043E \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043D\u043D\u044F \u0447\u0430\u0432\u0443\u043D\u0443 \u0437 \u0440\u0443\u0434\u0438 \u0443 \u0434\u043E\u043C\u0435\u043D\u043D\u0456\u0439 \u043F\u0435\u0447\u0456 \u0456 \u043F\u043E\u0434\u0430\u043B\u044C\u0448\u043E\u0457 \u0439\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0440\u043E\u0431\u043A\u0438 \u043D\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043B\u044C. \u041F\u043E\u043D\u0430\u0434 90 % \u0432\u0441\u044C\u043E\u0433\u043E \u0447\u0430\u0432\u0443\u043D\u0443, \u0449\u043E \u0432\u0438\u043F\u043B\u0430\u0432\u043B\u044F\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0443 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0456, \u0454 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u043C \u0447\u0430\u0432\u0443\u043D\u043E\u043C. \u0412\u0456\u0434 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u0432\u0438\u0434\u0456\u0432 \u0447\u0430\u0432\u0443\u043D\u0443, \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0443\u0432\u0430\u043D\u0438\u0445 \u0443 \u0434\u043E\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0435\u0447\u0430\u0445, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u0439 \u0447\u0430\u0432\u0443\u043D \u0432\u0456\u0434\u0440\u0456\u0437\u043D\u044F\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0438\u0437\u044C\u043A\u0438\u043C \u0432\u043C\u0456\u0441\u0442\u043E\u043C \u043A\u0440\u0435\u043C\u043D\u0456\u044E Si (\u043D\u0435 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0435 \u0432\u0456\u0434 1,2 %) \u0456 \u043C\u0430\u0440\u0433\u0430\u043D\u0446\u044E Mn (\u043D\u0435 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0435 \u0432\u0456\u0434 2 %). \u0412\u043C\u0456\u0441\u0442 \u0441\u0456\u0440\u043A\u0438 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0441\u044F\u0433\u0430\u0442\u0438 0,050 %, \u0444\u043E\u0441\u0444\u043E\u0440\u0443 \u0420 \u2014 \u0432\u0456\u0434 0,08 \u0434\u043E 2 % (\u0444\u043E\u0441\u0444\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0456 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0440\u043E\u0431\u043D\u0456 \u0447\u0430\u0432\u0443\u043D\u0438). \u0412\u0438\u0441\u043E\u043A\u043E\u044F\u043A\u0456\u0441\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u0439 \u0447\u0430\u0432\u0443\u043D \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0437\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0438\u0437\u044C\u043A\u0438\u043C \u0432\u043C\u0456\u0441\u0442\u043E\u043C \u0441\u0456\u0440\u043A\u0438 \u0456 \u0444\u043E\u0441\u0444\u043E\u0440\u0443 \u2014 \u043D\u0435 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0435 \u044F\u043A 0,010 \u2014 0,020 % \u0441\u0456\u0440\u043A\u0438 \u0456 \u043D\u0435 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0435 \u044F\u043A 0,02 \u2014 0,04 % \u0444\u043E\u0441\u0444\u043E\u0440\u0443."@uk . . . . "Krudfero a\u016D kruda fero estas produkto de altforna procezo."@eo . "Arrabioa burdin mearen tarteko produktu bat da, urtze-prozesuan erregaitarako kokea eta urgarri izateko kareharria erabiliz lortzen dena."@eu . . . . . "Besi kasar"@in . . . . . . "T\u00E1irge foirn\u00E9is soinne\u00E1in is ea muciarainn. Ritear an t-iarann le\u00E1ite i gcain\u00E9il isteach i m\u00FAnla\u00ED a bh\u00EDonn ceangailte leis na cain\u00E9il, cos\u00FAil le h\u00E1l banbh ar ch\u00EDoch a m\u00E1thar. B\u00EDonn c\u00E9atad\u00E1n ard carb\u00F3in san iarann m\u00FAnla seo, timpeall 4%, agus is g\u00E1 sin a laghd\u00FA go dt\u00ED n\u00EDos l\u00FA n\u00E1 1% chun cruach a th\u00E1irgeadh."@ga . . . "S'anomena lingot d'alt forn o lingot de primera fusi\u00F3 (en castell\u00E0: arrabio, en franc\u00E8s: gueuse de fonte brute, en angl\u00E8s: pig iron) el material fos que s'obt\u00E9 en l'alt forn a partir de la reducci\u00F3 de la mena de ferro. \u00C9s la primera fase de la fabricaci\u00F3 d'acer. Les primeres mat\u00E8ries per fabricar ferro colat s\u00F3n mena de ferro, carb\u00F3 de coc i pedra calc\u00E0ria. El carb\u00F3 de coc es crema per escalfar el forn i s'allibera mon\u00F2xid de carboni, que es combina amb els \u00F2xids de ferro del mineral i els redueix a ferro met\u00E0l\u00B7lic. La reacci\u00F3 qu\u00EDmica general d'un alt forn \u00E9s:Fe2O3 + 3CO \u2192 3CO2 + 2Fe La pedra calc\u00E0ria s'empra com a font addicional de mon\u00F2xid de carboni i com a subst\u00E0ncia per facilitat la fusi\u00F3. Aquest material es combina amb la s\u00EDlice present en el mineral (que no es fon) per formar silicat de calci, de menor punt de fusi\u00F3. Sense la calc\u00E0ria es formaria silicat de ferro, amb la qual cosa es perdria ferro en el proc\u00E9s. El silicat de calci i altres impureses formen una esc\u00F2ria que sura sobre el metall fos en la part inferior del forn. El ferro colat produ\u00EFt en els alts forns t\u00E9 la seg\u00FCent composici\u00F3: \n* 92% de ferro \n* 3-4% de carboni \n* 0,5-2,5% de mangan\u00E8s \n* 0,04-2% de f\u00F2sfor \n* Part\u00EDcules de sofre Un alt forn t\u00EDpic est\u00E0 format per una c\u00E0psula cil\u00EDndrica d'acer folrada amb un material no met\u00E0l\u00B7lic refractari, com asbest o rajoles. El di\u00E0metre de la c\u00E0psula disminueix cap a dalt i cap a baix, essent m\u00E0xim al punt situat a la quarta part de la seua al\u00E7ada total. La part inferior del forn t\u00E9 diferents obertures per on s'injecta l'aire. Ben a prop del fons existeix un orifici pel que flueix el ferro colat al moment de sagnar-lo. Dalt d'eixe forat hi ha un altre forat per retirar l'esc\u00F2ria. Els materials retirats es transporten en vagonetes o culleres. Com que els alts forns treballen en continu el sagnat es fa unes cinc vegades al dia."@ca . . . "\u751F\u9435\u662F\u78B3\u7684\u8D28\u91CF\u5206\u6570\u8D85\u8FC72%\uFF0C\u5E76\u4E14\u5176\u4ED6\u5143\u7D20\u7684\u542B\u91CF\u4E0D\u8D85\u8FC7\u88681\u4E2D\u6240\u89C4\u5B9A\u7684\u6781\u9650\u503C\u7684\u94C1-\u78B3\u5408\u91D1\u3002 \u751F\u94C1\u5728\u7194\u878D\u6761\u4EF6\u4E0B\u53EF\u8FDB\u4E00\u6B65\u5904\u7406\u6210\u94A2\u6216\u8005\u94F8\u94C1\u3002\u751F\u94C1\u65E2\u53EF\u4EE5\u6DB2\u6001\u94C1\u6C34\u7684\u5F62\u5F0F\u4EA4\u8D27\uFF0C\u4E5F\u53EF\u4EE5\u94F8\u952D\u53CA\u7C7B\u4F3C\u7684\u56FA\u4F53\u5757\u6216\u9897\u7C92\u7B49\u56FA\u6001\u94F8\u94C1\u7684\u5F62\u5F0F\u4EA4\u8D27\u3002 \u5C07\u9435\u7926\u77F3\u3001\u7126\u70AD\u3001\u77F3\u7070\u77F3\u7B49\u539F\u6599\u6295\u9032\u9AD8\u7210\u7194\u7149\uFF0C\u7531\u9AD8\u7210\u76F4\u63A5\u7149\u5F97\u4E26\u5728\u6A21\u4E2D\u9444\u9020\u51FA\u4F86\u7684\u3002\u751F\u9435\u7684\u8CEA\u5730\u76F8\u7576\u7684\u8106\uFF0C\u5FC5\u9808\u5C07\u5176\u7149\u9020\u6210\u92FC\u4EE5\u5F8C\u624D\u80FD\u6709\u8F03\u591A\u7684\u7528\u9014\u3002 \u53E6\u4E00\u65B9\u9762\uFF0C\u4EA6\u6709\u76F4\u63A5\u5F9E\u751F\u9435\u6425\u6253\u7684\u708A\u5177\uFF0C\u6BD4\u7528\u719F\u9435\u9444\u9020\u7684\u708A\u5177\u66F4\u8010\u7528\u3002\u94C1\u548C\u8DB3\u91CF\u7684\u76D0\u9178\u5145\u5206\u53CD\u5E94\u540E\uFF0C\u56E0\u4E3A\u751F\u94C1\u662F\u9435\u548C\u78B3\u7684\u5408\u91D1\uFF0C\u6703\u7522\u751F\u78B3\u7684\u56FA\u9AD4\u6B8B\u6E23\uFF0C\u800C\u751F\u6210\u7684\u6C2F\u5316\u4E9A\u94C1\u80FD\u6EB6\u89E3\u65BC\u6C34\u4E2D\uFF0C\u6240\u4EE5\u4E0D\u4F1A\u5F62\u6210\u56FA\u9AD4\u6C89\u6FB1\u3002"@zh . . . "Ruwijzer is het materiaal dat ontstaat na de eerste fase van het proces waarbij ijzererts omgezet wordt in ijzer. Het bevat een hoog koolstofpercentage, namelijk 3.8\u20134.7%. Ruwijzer wordt geproduceerd door een hoogoven. Gestold ruwijzer is een hard, bros, moeilijk buigbaar materiaal met een hoog koolstofgehalte. Om er staal van te maken, moet het koolstofgehalte van het vloeibare ruwijzer worden verlaagd. Dit gebeurt in een staalbedrijf, waar de koolstof door toevoeging van zuivere zuurstof wordt gebonden tot koolstofmonoxide."@nl . "\u751F\u9435\u662F\u78B3\u7684\u8D28\u91CF\u5206\u6570\u8D85\u8FC72%\uFF0C\u5E76\u4E14\u5176\u4ED6\u5143\u7D20\u7684\u542B\u91CF\u4E0D\u8D85\u8FC7\u88681\u4E2D\u6240\u89C4\u5B9A\u7684\u6781\u9650\u503C\u7684\u94C1-\u78B3\u5408\u91D1\u3002 \u751F\u94C1\u5728\u7194\u878D\u6761\u4EF6\u4E0B\u53EF\u8FDB\u4E00\u6B65\u5904\u7406\u6210\u94A2\u6216\u8005\u94F8\u94C1\u3002\u751F\u94C1\u65E2\u53EF\u4EE5\u6DB2\u6001\u94C1\u6C34\u7684\u5F62\u5F0F\u4EA4\u8D27\uFF0C\u4E5F\u53EF\u4EE5\u94F8\u952D\u53CA\u7C7B\u4F3C\u7684\u56FA\u4F53\u5757\u6216\u9897\u7C92\u7B49\u56FA\u6001\u94F8\u94C1\u7684\u5F62\u5F0F\u4EA4\u8D27\u3002 \u5C07\u9435\u7926\u77F3\u3001\u7126\u70AD\u3001\u77F3\u7070\u77F3\u7B49\u539F\u6599\u6295\u9032\u9AD8\u7210\u7194\u7149\uFF0C\u7531\u9AD8\u7210\u76F4\u63A5\u7149\u5F97\u4E26\u5728\u6A21\u4E2D\u9444\u9020\u51FA\u4F86\u7684\u3002\u751F\u9435\u7684\u8CEA\u5730\u76F8\u7576\u7684\u8106\uFF0C\u5FC5\u9808\u5C07\u5176\u7149\u9020\u6210\u92FC\u4EE5\u5F8C\u624D\u80FD\u6709\u8F03\u591A\u7684\u7528\u9014\u3002 \u53E6\u4E00\u65B9\u9762\uFF0C\u4EA6\u6709\u76F4\u63A5\u5F9E\u751F\u9435\u6425\u6253\u7684\u708A\u5177\uFF0C\u6BD4\u7528\u719F\u9435\u9444\u9020\u7684\u708A\u5177\u66F4\u8010\u7528\u3002\u94C1\u548C\u8DB3\u91CF\u7684\u76D0\u9178\u5145\u5206\u53CD\u5E94\u540E\uFF0C\u56E0\u4E3A\u751F\u94C1\u662F\u9435\u548C\u78B3\u7684\u5408\u91D1\uFF0C\u6703\u7522\u751F\u78B3\u7684\u56FA\u9AD4\u6B8B\u6E23\uFF0C\u800C\u751F\u6210\u7684\u6C2F\u5316\u4E9A\u94C1\u80FD\u6EB6\u89E3\u65BC\u6C34\u4E2D\uFF0C\u6240\u4EE5\u4E0D\u4F1A\u5F62\u6210\u56FA\u9AD4\u6C89\u6FB1\u3002"@zh . . "1118256516"^^ . . . . . "\u062D\u062F\u064A\u062F \u063A\u0641\u0644"@ar . "53694"^^ . . "Besi kasar atau besi babi, besi gubal dan besi bongkah adalah dari industri besi. Besi kasar ini memiliki kandungan karbon yang amat tinggi, biasanya di kisaran 3.8\u20134.7%, bersama dengan silika dan konstituen lain dari sampah, yang membuatnya sangat rapuh, dan tidak berguna secara langsung sebagai bahan kecuali untuk aplikasi tertentu. Besi ini dibuat dengan cara peleburan bijih besi menjadi sebuah besi tidak murni, yang bisa diangkut, berkandungan karbon tinggi dibuat dalam blast furnace sebagai bahan baku untuk diproses untuk lebih lanjut. Bentuk tradisional dari cetakan yang digunakan untuk pembuatan besi babi ini adalah sebuah struktur berbentuk percabangan yang terbuat dari pasir, banyak dari ingot-ingot tersebut yang membentuk sudut ke kanal utama atau biasa disebut runner, menyerupai sekumpulan anak babi yang sedang menyusui induknya. Bila logam telah mendingin dan mengeras, ingot yang lebih kecil (babi) akan lepas dari runner (induk), maka nama disebutlah besi babi. Sebagai besi kasar, besi ini ditujukan untuk peleburan ulang, tidak meratanya ukuran ingot dan masuknya sejumlah kecil pasir hanya membuat sedikit masalah mengingat kemudahan pencetakan dan penanganan mereka."@in . "T\u00E1irge foirn\u00E9is soinne\u00E1in is ea muciarainn. Ritear an t-iarann le\u00E1ite i gcain\u00E9il isteach i m\u00FAnla\u00ED a bh\u00EDonn ceangailte leis na cain\u00E9il, cos\u00FAil le h\u00E1l banbh ar ch\u00EDoch a m\u00E1thar. B\u00EDonn c\u00E9atad\u00E1n ard carb\u00F3in san iarann m\u00FAnla seo, timpeall 4%, agus is g\u00E1 sin a laghd\u00FA go dt\u00ED n\u00EDos l\u00FA n\u00E1 1% chun cruach a th\u00E1irgeadh."@ga . "S'anomena lingot d'alt forn o lingot de primera fusi\u00F3 (en castell\u00E0: arrabio, en franc\u00E8s: gueuse de fonte brute, en angl\u00E8s: pig iron) el material fos que s'obt\u00E9 en l'alt forn a partir de la reducci\u00F3 de la mena de ferro. \u00C9s la primera fase de la fabricaci\u00F3 d'acer. Les primeres mat\u00E8ries per fabricar ferro colat s\u00F3n mena de ferro, carb\u00F3 de coc i pedra calc\u00E0ria. El carb\u00F3 de coc es crema per escalfar el forn i s'allibera mon\u00F2xid de carboni, que es combina amb els \u00F2xids de ferro del mineral i els redueix a ferro met\u00E0l\u00B7lic. La reacci\u00F3 qu\u00EDmica general d'un alt forn \u00E9s:Fe2O3 + 3CO \u2192 3CO2 + 2Fe"@ca . . "\u751F\u9435"@zh . . . . "La fonte brute est le m\u00E9tal obtenu en sortie de haut fourneau. Cette appellation prend en compte le fait que la qualit\u00E9 de cette fonte, qui est utilis\u00E9e \u00E0 l'\u00E9tat liquide, n'est pas caract\u00E9ris\u00E9e par des consid\u00E9rations m\u00E9tallurgiques ou m\u00E9caniques, mais uniquement par sa composition chimique. La fonte brute s'apparente \u00E0 une mati\u00E8re premi\u00E8re plus qu'\u00E0 un produit fini ou semi-fini ; ce n'est qu'un \u00E9tat interm\u00E9diaire de la fabrication de l'acier ou de la fonte de moulage."@fr . . . . . . "Arrabioa burdin mearen tarteko produktu bat da, urtze-prozesuan erregaitarako kokea eta urgarri izateko kareharria erabiliz lortzen dena."@eu . "Gusa"@pt . "Tackj\u00E4rn eller r\u00E5j\u00E4rn \u00E4r j\u00E4rn med en kolhalt p\u00E5 \u00F6ver 4 %, framst\u00E4llt i masugn eller annan sm\u00E4ltugn ur malm och traditionellt gjutet till tackor. Tackj\u00E4rnet kan ha varierande grad av kol i sig, d\u00E4rf\u00F6r varierar ocks\u00E5 sm\u00E4ltpunkten. Tackj\u00E4rn med kol l\u00F6st i sig (s\u00E5 kallat vitt tackj\u00E4rn) kan anv\u00E4ndas som r\u00E5vara till framst\u00E4llning av gjutj\u00E4rn, men i allm\u00E4nhet \u00E4r tackj\u00E4rn r\u00E5vara f\u00F6r vidare f\u00F6r\u00E4dling innan metallen anv\u00E4nds."@sv . . . . "Krudfero a\u016D kruda fero estas produkto de altforna procezo."@eo . "Lingot d'alt forn"@ca . . "\uC120\uCCA0"@ko . . "O gusa \u00E9 o produto imediato da redu\u00E7\u00E3o do min\u00E9rio de ferro pelo coque ou carv\u00E3o e calc\u00E1rio num alto forno. O gusa normalmente cont\u00E9m at\u00E9 5% de carbono, o que faz com que seja um material quebradi\u00E7o e sem grande uso direto. Geralmente nos processos industriais, o ferro gusa \u00E9 considerado como uma liga de ferro e carbono, contendo de 2,11 a 5,00% de carbono e outros elementos ditos residuais, como sil\u00EDcio, mangan\u00EAs, f\u00F3sforo e enxofre. Na Europa, o processo s\u00F3 se tornou comum a partir do s\u00E9culo XIV."@pt . . "Roheisen ist ein Zwischenprodukt bei der Stahlherstellung \u00FCber den Hochofenprozess."@de . . "Tackj\u00E4rn"@sv . . . "Pig iron, also known as crude iron, is an intermediate product of the iron industry in the production of steel which is obtained by smelting iron ore in a blast furnace. Pig iron has a high carbon content, typically 3.8\u20134.7%, along with silica and other constituents of dross, which makes it brittle and not useful directly as a material except for limited applications. The traditional shape of the molds used for pig iron ingots is a branching structure formed in sand, with many individual ingots at right angles to a central channel or \"runner\", resembling a litter of piglets being nursed by a sow. When the metal had cooled and hardened, the smaller ingots (the \"pigs\") were simply broken from the runner (the \"sow\"), hence the name \"pig iron\". As pig iron is intended for remelting, the uneven size of the ingots and the inclusion of small amounts of sand cause only insignificant problems considering the ease of casting and handling them."@en . . . "Muciarann"@ga . . . "El arrabio\u200B es el metal obtenido a la salida de un alto horno. La calidad de esta fundici\u00F3n de hierro, que se procesa en estado l\u00EDquido, no se caracteriza por consideraciones metal\u00FArgicas o mec\u00E1nicas, sino \u00FAnicamente por su composici\u00F3n qu\u00EDmica.\u200B Dadas sus propiedades, el arrabio se parece m\u00E1s a una materia prima que a un producto terminado o semiterminado; y es solo un estado intermedio de la fabricaci\u00F3n del acero o de la fundici\u00F3n de hierro."@es . "\u9291\u9244"@ja . . "Krudfero"@eo . . . . "Sur\u00F3wka \u2013 p\u00F3\u0142produkt redukcji rudy w piecu, ma bardzo wysok\u0105 zawarto\u015B\u0107 w\u0119gla (powy\u017Cej 2%), zwykle 3,5-4,5% i liczne zanieczyszczenia, co czyni j\u0105 bardzo kruch\u0105 i nieprzydatn\u0105 bezpo\u015Brednio jako materia\u0142, z wyj\u0105tkiem ograniczonych zastosowa\u0144. Sur\u00F3wka jest stopem \u017Celaza z w\u0119glem, krzemem, manganem, fosforem i siark\u0105. Nazwa pochodzi st\u0105d, \u017Ce jest to p\u00F3\u0142produkt przewidziany do dalszej przer\u00F3bki, czyli surowiec. Sur\u00F3wka przeznaczona jest do dalszej przer\u00F3bki w stanie ciek\u0142ym na stal lub \u017Celiwo. Sur\u00F3wk\u0119 dostarcza si\u0119 w stanie ciek\u0142ym lub w stanie sta\u0142ym w postaci g\u0105sek lub granulek. Zgodnie z obowi\u0105zuj\u0105c\u0105 norm\u0105 PN-EN 10020:2003 graniczne st\u0119\u017Cenia masowe pierwiastk\u00F3w wyra\u017Cone w procentach nie mog\u0105 przekroczy\u0107:"@pl . "\u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062F \u0627\u0644\u063A\u064F\u0641\u0652\u0644 \u0647\u0648 \u0645\u0646\u062A\u062C \u0623\u0648\u0644\u064A \u064A\u0646\u062A\u062C \u0645\u0646 \u0635\u0647\u0631 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062F \u0645\u0639 \u0641\u062D\u0645 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0643 \u0645\u0639 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062D\u062C\u0631 \u0627\u0644\u062C\u064A\u0631\u064A \u060C \u0648\u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0628\u0639\u062F \u0630\u0644\u0643 \u0643\u0645\u0627\u062F\u0629 \u062E\u0627\u0645 \u0644\u0625\u0646\u062A\u0627\u062C \u0627\u0644\u0645\u0646\u062A\u062C\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062F\u064A\u0629. \u064A\u062D\u062A\u0648\u064A \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062F \u0627\u0644\u063A\u0641\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0633\u0628 \u0639\u0627\u0644\u064A\u0629 \u062C\u062F\u0627\u064B \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0631\u0628\u0648\u0646\u060C \u062A\u0635\u0644 \u0639\u0627\u062F\u0629\u064B \u0625\u0644\u0649 3.5-4.5% \u0645\u0646 \u0648\u0632\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0628\u064A\u0643\u0629\u060C \u0645\u0645\u0627 \u064A\u062C\u0639\u0644\u0647 \u0647\u0634\u0627 \u062C\u062F\u0627\u064B\u064E \u0648\u0644\u0627 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645\u0647 \u0645\u0628\u0627\u0634\u0631\u0629\u064B \u0625\u0644\u0627 \u0641\u064A \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u062E\u0627\u0635\u0629. \u064A\u0635\u0646\u0639 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062F \u0627\u0644\u063A\u0641\u0644 \u0639\u0627\u062F\u0629 \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u0635\u0628 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062F \u0627\u0644\u0645\u0635\u0647\u0648\u0631 \u0641\u064A \u0642\u0648\u0627\u0644\u0628 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0645\u0644\u060C \u0648\u0639\u0627\u062F\u0629 \u0644\u0627 \u064A\u0639\u0637\u0649 \u0623\u064A \u0623\u0647\u0645\u064A\u0629 \u0644\u062D\u062C\u0645 \u0642\u0637\u0639 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062F \u0627\u0644\u063A\u0641\u0644 \u0644\u0623\u0646\u0647\u0627 \u0633\u064A\u0639\u0627\u062F \u0635\u0647\u0631\u0647\u0627 \u0644\u0625\u0646\u062A\u0627\u062C \u0627\u0644\u0645\u0646\u062A\u062C \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u0626\u064A."@ar . . "\u041F\u0435\u0440\u0435\u0440\u043E\u0301\u0431\u043D\u0438\u0439 \u0447\u0430\u0432\u0443\u0301\u043D \u2014 \u0447\u0430\u0432\u0443\u043D, \u0449\u043E \u0439\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0440\u043E\u0431\u043B\u044F\u044E\u0442\u044C \u043D\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043B\u044C \u0443 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0435\u043F\u043B\u0430\u0432\u0438\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0430\u0433\u0440\u0435\u0433\u0430\u0442\u0430\u0445. \u0404 \u043B\u0438\u0448\u0435 \u043D\u0430\u043F\u0456\u0432\u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u043E\u043C \u0443 \u0434\u0432\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u0435\u043D\u0435\u0432\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0456 \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043D\u043D\u044F \u0441\u0442\u0430\u043B\u0456 \u043D\u0430 \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u0443\u0440\u0433\u0456\u0439\u043D\u0438\u0445 \u0437\u0430\u0432\u043E\u0434\u0430\u0445, \u0449\u043E \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043D\u043D\u044F \u0447\u0430\u0432\u0443\u043D\u0443 \u0437 \u0440\u0443\u0434\u0438 \u0443 \u0434\u043E\u043C\u0435\u043D\u043D\u0456\u0439 \u043F\u0435\u0447\u0456 \u0456 \u043F\u043E\u0434\u0430\u043B\u044C\u0448\u043E\u0457 \u0439\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0440\u043E\u0431\u043A\u0438 \u043D\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043B\u044C. \u041F\u043E\u043D\u0430\u0434 90 % \u0432\u0441\u044C\u043E\u0433\u043E \u0447\u0430\u0432\u0443\u043D\u0443, \u0449\u043E \u0432\u0438\u043F\u043B\u0430\u0432\u043B\u044F\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0443 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0456, \u0454 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u043C \u0447\u0430\u0432\u0443\u043D\u043E\u043C. \u0412\u0456\u0434 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u0432\u0438\u0434\u0456\u0432 \u0447\u0430\u0432\u0443\u043D\u0443, \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0443\u0432\u0430\u043D\u0438\u0445 \u0443 \u0434\u043E\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0435\u0447\u0430\u0445, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u0439 \u0447\u0430\u0432\u0443\u043D \u0432\u0456\u0434\u0440\u0456\u0437\u043D\u044F\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0438\u0437\u044C\u043A\u0438\u043C \u0432\u043C\u0456\u0441\u0442\u043E\u043C \u043A\u0440\u0435\u043C\u043D\u0456\u044E Si (\u043D\u0435 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0435 \u0432\u0456\u0434 1,2 %) \u0456 \u043C\u0430\u0440\u0433\u0430\u043D\u0446\u044E Mn (\u043D\u0435 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0435 \u0432\u0456\u0434 2 %). \u0412\u043C\u0456\u0441\u0442 \u0441\u0456\u0440\u043A\u0438 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0441\u044F\u0433\u0430\u0442\u0438 0,050 %, \u0444\u043E\u0441\u0444\u043E\u0440\u0443 \u0420 \u2014 \u0432\u0456\u0434 0,08 \u0434\u043E 2 % (\u0444\u043E\u0441\u0444\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0456 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0440\u043E\u0431\u043D\u0456 \u0447\u0430\u0432\u0443\u043D\u0438). \u0412\u0438\u0441\u043E\u043A\u043E\u044F\u043A\u0456\u0441\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u0439 \u0447\u0430\u0432\u0443\u043D \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0437\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0438\u0437\u044C\u043A\u0438\u043C \u0432\u043C\u0456\u0441\u0442\u043E\u043C \u0441\u0456\u0440\u043A\u0438 \u0456 \u0444\u043E\u0441\u0444\u043E\u0440\u0443 \u2014 \u043D\u0435 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0435 \u044F\u043A 0,010 \u2014 0,020 % \u0441\u0456\u0440\u043A\u0438 \u0456 \u043D\u0435 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0435 \u044F\u043A 0,02 \u2014 0,04 % \u0444\u043E\u0441\u0444\u043E\u0440\u0443. \u0417\u0430 \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043E\u043C \u043F\u0435\u0440\u0435\u0440\u043E\u0431\u043A\u0438 \u0447\u0430\u0432\u0443\u043D\u0443 \u043D\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043B\u044C \u043F\u0435\u0440\u0435\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u0439 \u0447\u0430\u0432\u0443\u043D \u0440\u043E\u0437\u0434\u0456\u043B\u044F\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0435\u043D\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0447\u0430\u0432\u0443\u043D, \u0431\u0435\u0441\u0435\u043C\u0435\u0440\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0447\u0430\u0432\u0443\u043D, \u0442\u043E\u043C\u0430\u0441\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0447\u0430\u0432\u0443\u043D. \u041F\u0456\u0441\u043B\u044F \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043D\u043D\u044F \u0443 \u0434\u043E\u043C\u0435\u043D\u043D\u0456\u0439 \u043F\u0435\u0447\u0456 \u0447\u0430\u0432\u0443\u043D \u0437\u043B\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u0443 \u0447\u0430\u0432\u0443\u043D\u043E\u0432\u043E\u0437\u043D\u0456 \u043A\u043E\u0432\u0448\u0456 \u0456 \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0443\u044E\u0442\u044C \u0443 \u0440\u0456\u0434\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0456 \u0430\u0431\u043E \u0434\u043E \u0441\u0442\u0430\u043B\u0435\u043F\u043B\u0430\u0432\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E (\u043C\u0430\u0440\u0442\u0435\u043D\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E, \u043A\u0438\u0441\u043D\u0435\u0432\u043E-\u043A\u043E\u043D\u0432\u0435\u0440\u0442\u043E\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E, \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u0441\u0442\u0430\u043B\u0435\u043F\u043B\u0430\u0432\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E) \u0446\u0435\u0445\u0443, \u0434\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0440\u043E\u0431\u043B\u044F\u044E\u0442\u044C \u043D\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043B\u044C, \u0430\u0431\u043E \u0434\u043E \u0440\u043E\u0437\u043B\u0438\u0432\u043D\u0438\u0445 \u043C\u0430\u0448\u0438\u043D, \u0434\u0435 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0437\u043B\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u0443 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0438 \u0456 \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0443\u044E\u0442\u044C \u0431\u0430\u0431\u043A\u043E\u0432\u0438\u0301\u0439 (\u0447\u0443\u0448\u043A\u043E\u0432\u0438\u0439) \u0447\u0430\u0432\u0443\u043D, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u043C\u043E\u0436\u043D\u0430 \u0437\u0431\u0435\u0440\u0456\u0433\u0430\u0442\u0438 \u0443 \u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0456 \u0442\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u044F\u0442\u0438 \u043D\u0430 \u0456\u043D\u0448\u0456 \u0437\u0430\u0432\u043E\u0434\u0438 \u0430\u0431\u043E \u043D\u0430 \u0435\u043A\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442 \u0437\u0430\u043B\u0456\u0437\u043D\u0438\u0447\u043D\u0438\u043C \u0430\u0431\u043E \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u043E\u0431\u0456\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u043E\u043C."@uk . . . "Surov\u00E9 \u017Eelezo se vyr\u00E1b\u00ED ve vysok\u00E9 peci taven\u00EDm \u017Eelezn\u00E9 rudy s koksem, v\u00E1pencem a dal\u0161\u00EDmi p\u0159\u00EDsadami. M\u00E1 vysok\u00FD obsah uhl\u00EDku 3,0\u20134,3 %, a dal\u0161\u00ED p\u0159\u00EDm\u011Bsi 0,5\u20133,0 % k\u0159em\u00EDku, 0,5\u20133,0 % manganu, 0,05\u20132 % fosforu a a\u017E 0,1 % s\u00EDry. Vlivem vysok\u00E9ho obsahu uhl\u00EDku je a , p\u0159i oh\u0159\u00E1t\u00ED na teploty 1150 \u00B0C a\u017E 1250 \u00B0C se tav\u00ED bez p\u0159echodu p\u0159es tv\u00E1rn\u00FD stav. Proto ho nen\u00ED mo\u017En\u00E9 ani za . Naz\u00FDv\u00E1 se tak\u00E9 nekujn\u00E9 \u017Eelezo a jeho p\u0159\u00EDm\u00E9 pou\u017Eit\u00ED je velmi omezen\u00E9. Je to p\u0159edev\u0161\u00EDm v\u00FDchoz\u00ED surovina pro v\u00FDrobu ostatn\u00EDch druh\u016F technick\u00E9ho \u017Eeleza \u2013 oceli a litiny."@cs . . . . . "Arrabio"@es . "Besi kasar atau besi babi, besi gubal dan besi bongkah adalah dari industri besi. Besi kasar ini memiliki kandungan karbon yang amat tinggi, biasanya di kisaran 3.8\u20134.7%, bersama dengan silika dan konstituen lain dari sampah, yang membuatnya sangat rapuh, dan tidak berguna secara langsung sebagai bahan kecuali untuk aplikasi tertentu. Besi ini dibuat dengan cara peleburan bijih besi menjadi sebuah besi tidak murni, yang bisa diangkut, berkandungan karbon tinggi dibuat dalam blast furnace sebagai bahan baku untuk diproses untuk lebih lanjut. Bentuk tradisional dari cetakan yang digunakan untuk pembuatan besi babi ini adalah sebuah struktur berbentuk percabangan yang terbuat dari pasir, banyak dari ingot-ingot tersebut yang membentuk sudut ke kanal utama atau biasa disebut runner, menyeru"@in . . . . . . . . "Pig iron, also known as crude iron, is an intermediate product of the iron industry in the production of steel which is obtained by smelting iron ore in a blast furnace. Pig iron has a high carbon content, typically 3.8\u20134.7%, along with silica and other constituents of dross, which makes it brittle and not useful directly as a material except for limited applications."@en . "Sur\u00F3wka \u2013 p\u00F3\u0142produkt redukcji rudy w piecu, ma bardzo wysok\u0105 zawarto\u015B\u0107 w\u0119gla (powy\u017Cej 2%), zwykle 3,5-4,5% i liczne zanieczyszczenia, co czyni j\u0105 bardzo kruch\u0105 i nieprzydatn\u0105 bezpo\u015Brednio jako materia\u0142, z wyj\u0105tkiem ograniczonych zastosowa\u0144. Sur\u00F3wka jest stopem \u017Celaza z w\u0119glem, krzemem, manganem, fosforem i siark\u0105. Nazwa pochodzi st\u0105d, \u017Ce jest to p\u00F3\u0142produkt przewidziany do dalszej przer\u00F3bki, czyli surowiec. Sur\u00F3wka przeznaczona jest do dalszej przer\u00F3bki w stanie ciek\u0142ym na stal lub \u017Celiwo. Sur\u00F3wk\u0119 dostarcza si\u0119 w stanie ciek\u0142ym lub w stanie sta\u0142ym w postaci g\u0105sek lub granulek."@pl . "Surov\u00E9 \u017Eelezo se vyr\u00E1b\u00ED ve vysok\u00E9 peci taven\u00EDm \u017Eelezn\u00E9 rudy s koksem, v\u00E1pencem a dal\u0161\u00EDmi p\u0159\u00EDsadami. M\u00E1 vysok\u00FD obsah uhl\u00EDku 3,0\u20134,3 %, a dal\u0161\u00ED p\u0159\u00EDm\u011Bsi 0,5\u20133,0 % k\u0159em\u00EDku, 0,5\u20133,0 % manganu, 0,05\u20132 % fosforu a a\u017E 0,1 % s\u00EDry. Vlivem vysok\u00E9ho obsahu uhl\u00EDku je a , p\u0159i oh\u0159\u00E1t\u00ED na teploty 1150 \u00B0C a\u017E 1250 \u00B0C se tav\u00ED bez p\u0159echodu p\u0159es tv\u00E1rn\u00FD stav. Proto ho nen\u00ED mo\u017En\u00E9 ani za . Naz\u00FDv\u00E1 se tak\u00E9 nekujn\u00E9 \u017Eelezo a jeho p\u0159\u00EDm\u00E9 pou\u017Eit\u00ED je velmi omezen\u00E9. Je to p\u0159edev\u0161\u00EDm v\u00FDchoz\u00ED surovina pro v\u00FDrobu ostatn\u00EDch druh\u016F technick\u00E9ho \u017Eeleza \u2013 oceli a litiny. V\u00FDroba surov\u00E9ho \u017Eeleza byla ve starov\u011Bk\u00E9 \u010C\u00EDn\u011B zn\u00E1ma u\u017E v obdob\u00ED ran\u00E9 dynastie \u010Cou (1122\u2013256 p\u0159ed na\u0161\u00EDm letopo\u010Dtem). V Evrop\u011B nebyl postup b\u011B\u017En\u011B zn\u00E1m a\u017E do 14. stolet\u00ED."@cs . . . . . . . . "Ruwijzer"@nl . "La fonte brute est le m\u00E9tal obtenu en sortie de haut fourneau. Cette appellation prend en compte le fait que la qualit\u00E9 de cette fonte, qui est utilis\u00E9e \u00E0 l'\u00E9tat liquide, n'est pas caract\u00E9ris\u00E9e par des consid\u00E9rations m\u00E9tallurgiques ou m\u00E9caniques, mais uniquement par sa composition chimique. La fonte brute s'apparente \u00E0 une mati\u00E8re premi\u00E8re plus qu'\u00E0 un produit fini ou semi-fini ; ce n'est qu'un \u00E9tat interm\u00E9diaire de la fabrication de l'acier ou de la fonte de moulage."@fr . . "\u041F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0435\u0301\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0447\u0443\u0433\u0443\u0301\u043D \u2014 \u0447\u0443\u0433\u0443\u043D, \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u0435\u043C\u044B\u0439 \u0434\u043B\u044F \u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u0435\u0439\u0448\u0435\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043A\u0438 \u0432 \u0441\u0442\u0430\u043B\u044C (\u0432 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0438\u0435 \u043E\u0442 \u043B\u0438\u0442\u0435\u0439\u043D\u044B\u0445 \u0447\u0443\u0433\u0443\u043D\u043E\u0432, \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u0435\u043C\u044B\u0445 \u0434\u043B\u044F \u0438\u0437\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0447\u0443\u0433\u0443\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0432\u043E\u043A). \u041F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435, \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0435\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441\u0443 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0438 \u0438\u0437 \u0440\u0443\u0434\u044B \u0432 \u0434\u0432\u0430 \u044D\u0442\u0430\u043F\u0430: \u0447\u0443\u0433\u0443\u043D \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0430\u044E\u0442 \u0438\u0437 \u0440\u0443\u0434\u044B (\u043A\u0430\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441\u0435 \u0434\u043E\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043F\u043B\u0430\u0432\u043A\u0438), \u0430 \u0437\u0430\u0442\u0435\u043C \u00AB\u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442\u00BB \u0432 \u0441\u0442\u0430\u043B\u044C. \u041F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0447\u0443\u0433\u0443\u043D\u0430 \u0432\u043E\u0437\u043D\u0438\u043A \u0438 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441\u043E \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0432\u0438\u043D\u044B XIX \u0432\u0435\u043A\u0430. \u0421\u043F\u0440\u043E\u0441\u0443 \u043D\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0447\u0443\u0433\u0443\u043D \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B\u043E \u0431\u044B\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u0435 \u0432 \u044D\u0442\u043E\u0442 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434 \u043F\u0443\u0434\u043B\u0438\u043D\u0433\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u0430 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0436\u0435\u043B\u0435\u0437\u0430."@ru . . . . . . .