. . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0641\u0648\u0646\u0648\u063A\u0631\u0627\u0641"@ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u7559\u58F0\u673A\uFF08phonograph\uFF09\u4EA6\u79F0\u5531\u673A\uFF08gramophone\uFF09\uFF0C\u662F\u4E00\u7A2E\u53EF\u4EE5\u767C\u51FA\u5531\u7247\u6240\u8A18\u9304\u58F0\u97F3\u7684\u673A\u5668\u3002 \u5176\u8072\u97F3\u5132\u5B58\u5728\u4EE5\u8072\u5B78\u65B9\u6CD5\u5728\u9ED1\u81A0\u5531\u7247\u5E73\u9762\u4E0A\u523B\u51FA\u7684\u5F27\u5F62\u523B\u69FD\u5167\u3002\u8072\u97F3\u632F\u52D5\u6CE2\u5F62\u4EE5\u96D5\u523B\u3001\u8755\u523B\u3001\u5207\u5272\u6216\u58D3\u5370\u5230\u65CB\u8F49\u5713\u67F1\u6216\u76E4\u7684\u8868\u9762\u7684\u6E9D\u69FD\u88CF\uFF0C\u7A31\u70BA\u201C\u8A18\u9304\u201D\u3002\u70BA\u4E86\u91CD\u65B0\u5275\u9020\u8072\u97F3\uFF0C\u65CB\u8F49\u8868\u9762\uFF0C\u4F7F\u7528\u91DD\u982D\u8DDF\u8E2A\u51F9\u69FD\u4E26\u56E0\u6B64\u88AB\u5B83\u632F\u52D5\uFF0C\u53EF\u4EE5\u975E\u5E38\u5FAE\u5F31\u5730\u518D\u73FE\u6240\u8A18\u9304\u7684\u8072\u97F3\u3002\u5728\u65E9\u671F\u7684\u8072\u5B78\u7559\u8072\u6A5F\u4E2D\uFF0C\u91DD\u982D\u632F\u52D5\u4E86\u4E00\u500B\u632F\u819C\uFF0C\u632F\u819C\u7522\u751F\u7684\u8072\u6CE2\u901A\u904E\u5587\u53ED\uFF0C\u6216\u901A\u904E\u807D\u8A3A\u5668\u5F0F\u8033\u6A5F\u76F4\u63A5\u50B3\u64AD\u5230\u807D\u773E\u7684\u8033\u6735\u3002 \u7B2C\u4E00\u500B\u7559\u8072\u6A5F\u6700\u65E9\u65BC1877\u5E74\u7531\u7F8E\u570B\u767C\u660E\u5BB6\u7231\u8FEA\u751F\u767C\u660E\uFF0C\u800C\u7B2C\u4E00\u500B\u4F7F\u7528\u5531\u7247\u7684\u7559\u8072\u6A5F\u65BC1888\u5E74\u7531\u5FB7\u88D4\u7F8E\u570B\u767C\u660E\u5BB6\u8D1D\u5229\u7EB3\u9996\u5148\u6F14\u793A\u3002\u5531\u7247\u5F8C\u4F86\u9010\u6F38\u53D6\u4EE3\u4E86\u7B52\u5F0F\u7559\u8072\u6A5F\uFF0C\u56E0\u70BA\u5531\u7247\u80FD\u6BD4\u8F03\u65B9\u4FBF\u5730\u5927\u91CF\u8907\u88FD\uFF0C\u64AD\u653E\u6642\u9593\u4E5F\u6BD4\u5927\u591A\u6578\u7B52\u5F62\u9304\u97F3\u4ECB\u8CEA\u9577\u3002"@zh . . . . . "\uCD95\uC74C\uAE30(\u84C4\u97F3\u6A5F, phonograph) \uD639\uC740 \uD134\uD14C\uC774\uBE14(Turntable)\uC740 \uC6D0\uBC18 \uD639\uC740 \uC6D0\uD1B5\uC5D0 \uD648\uC744 \uD30C\uC11C \uC18C\uB9AC\uB97C \uAE30\uB85D\uD558\uACE0 \uC7AC\uC0DD\uD560 \uC218 \uC788\uB294 \uC7A5\uCE58\uB97C \uAC00\uB9AC\uD0A8\uB2E4. \uCD5C\uCD08\uC758 \uCD95\uC74C\uAE30\uB294 1877\uB144 \uC5D0\uB514\uC2A8\uC774 \uBC1C\uBA85\uD55C Phonograph\uC774\uB2E4. \uC804\uC2E0\uC18C\uC5D0\uC11C \uC77C\uD558\uB358 \uC5D0\uB514\uC2A8\uC774 \uC1A1\uC2E0 \uC18D\uB3C4\uB97C \uC0C1\uD5A5\uC2DC\uD0A4\uAE30 \uC704\uD574 \uB178\uB825\uD558\uB2E4\uAC00 \uADF8\uAC83\uC774 \uC74C\uC545\uCC98\uB7FC \uB4E4\uB9AC\uB294 \uB370 \uCC29\uC548\uD558\uC5EC \uC74C\uC545 \uAE30\uB85D \uC7A5\uCE58\uB97C \uBC1C\uBA85\uD558\uC600\uB2E4\uACE0 \uC804\uD574\uC9C4\uB2E4. 1879\uB144\uC5D0 \uC18C\uB9AC\uB97C \uAE30\uACC4\uC9C4\uB3D9\uC73C\uB85C \uBC14\uAFB8\uC5B4 \uC774 \uC9C4\uB3D9\uC5D0 \uB300\uC751\uD558\uC5EC \uC8FC\uC11D\uBC15\uC5D0 \uD648\uC744 \uD30C\uC11C \uC18C\uB9AC\uB97C \uAE30\uB85D\uD558\uC600\uB2E4. \uC774\uAC83\uC740 10\uB144 \uD6C4\uC778 1887\uB144\uC5D0 \uC18C\uB9AC\uB97C \uB354\uC6B1 \uCDA9\uC2E4\uD558\uACE0 \uC6A9\uC774\uD558\uAC8C \uAE30\uB85D\uD560 \uC218 \uC788\uB294 \uB0A9\uAD00\uC744 \uC0AC\uC6A9\uD55C \uB0A9\uAD00\uC2DD \uCD95\uC74C\uAE30\uB85C \uAC1C\uB7C9\uB418\uC5C8\uB2E4. \uCD08\uAE30\uC758 \uB179\uC74C\uC740 \uC18C\uB9AC\uB97C \uAE30\uACC4\uC801 \uC9C4\uB3D9\uC73C\uB85C \uBC14\uAFB8\uC5B4 \uC774 \uC9C4\uB3D9\uC744 \uB179\uC74C\uCE68\uC5D0 \uC804\uD558\uC5EC \uB808\uCF54\uB4DC\uC5D0 \uD648\uC744 \uD320\uB2E4. \uC7AC\uC0DD\uC740 \uC774 \uB808\uCF54\uB4DC\uC758 \uD648\uC5D0 \uBC14\uB298\uC744 \uB300\uC11C \uAE30\uACC4\uC801 \uC9C4\uB3D9\uC744 \uC5BB\uC5B4 \uC774\uAC83\uC744 \uC9C4\uB3D9\uD310\uC5D0 \uC804\uD558\uC600\uB2E4."@ko . . . "120.0"^^ . . "A phonograph, in its later forms also called a gramophone (as a trademark since 1887, as a generic name in the UK since 1910) or since the 1940s called a record player, or more recently a turntable, is a device for the mechanical and analogue recording and reproduction of sound. The sound vibration waveforms are recorded as corresponding physical deviations of a spiral groove engraved, etched, incised, or impressed into the surface of a rotating cylinder or disc, called a \"record\". To recreate the sound, the surface is similarly rotated while a playback stylus traces the groove and is therefore vibrated by it, very faintly reproducing the recorded sound. In early acoustic phonographs, the stylus vibrated a diaphragm which produced sound waves which were coupled to the open air through a flaring horn, or directly to the listener's ears through stethoscope-type earphones. The phonograph was invented in 1877 by Thomas Edison. Alexander Graham Bell's Volta Laboratory made several improvements in the 1880s and introduced the graphophone, including the use of wax-coated cardboard cylinders and a cutting stylus that moved from side to side in a zigzag groove around the record. In the 1890s, Emile Berliner initiated the transition from phonograph cylinders to flat discs with a spiral groove running from the periphery to near the center, coining the term gramophone for disc record players, which is predominantly used in many languages. Later improvements through the years included modifications to the turntable and its drive system, the stylus or needle, pickup system, and the sound and equalization systems. The disc phonograph record was the dominant commercial audio recording format throughout most of the 20th century. In the 1960s, the use of 8-track cartridges and cassette tapes were introduced as alternatives. In the 1980s, phonograph use declined sharply due to the popularity of cassettes and the rise of the compact disc, as well as the later introduction of digital music distribution in the 2000s. However, records are still a favorite format for some audiophiles, DJs, collectors, and turntablists (particularly in hip hop and electronic dance music), and have undergone a revival since the 2000s."@en . . "Fonograf je prvn\u00ED p\u0159\u00EDstroj na nahr\u00E1v\u00E1n\u00ED a reprodukci hlasu. Jeho vyn\u00E1lezcem byl roku 1877 Thomas Alva Edison, kter\u00FD si jej 19. \u00FAnora 1878 nechal patentovat a prvn\u00EDm z\u00E1znamem byla d\u011Btsk\u00E1 \u0159\u00EDkanka Mary had a little lamb. V roce 1888 berl\u00EDnsk\u00FD herec Emile Berliner nez\u00E1visle na n\u011Bm vyvinul gramofon, kter\u00FD jej n\u00E1sledn\u011B nahradil. \u0160lo o n\u00E1sledovn\u00EDka automatofon\u016F. Z\u00E1znam na fonografu byl uchov\u00E1v\u00E1n na v\u00E1le\u010Dku \u2013 t\u00EDm se li\u0161il od pozd\u011Bj\u0161\u00EDho gramofonu, kde m\u00E9diem byla ploch\u00E1 deska."@cs . "El fon\u00F2graf va ser l'eina m\u00E9s comuna per a enregistrar i reproduir so mec\u00E0nic des de l'\u00E8poca dels 1870 fins a la d\u00E8cada dels 80. Va ser inventat per Thomas Alva Edison al 1877. Altres inventors tenien dispositius produ\u00EFts que podien gravar sons, per\u00F2 el fon\u00F2graf d'Edison va ser el primer capa\u00E7 de reproduir el so gravat."@ca . "\u0424\u043E\u043D\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444 \u2014 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u0440\u0456\u0439 \u0434\u043B\u044F \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u0443 \u0456 \u0432\u0456\u0434\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u0437\u0432\u0443\u043A\u0443, \u0449\u043E \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u0432\u0441\u044F \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u0456\u043D\u0446\u0456 XIX \u2014 \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 XX \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F."@uk . . . . . . . . . . . . . . "Fon\u00F3grafo"@es . . . . . . . . . . "El fon\u00F3grafo fue el primer aparato m\u00E1s com\u00FAn para grabar y reproducir sonidos desde la d\u00E9cada de 1870 hasta la d\u00E9cada de 1880. El fon\u00F3grafo fue inventado por Thomas Alva Edison. En sus formas posteriores, tambi\u00E9n se llama un gram\u00F3fono (como una marca registrada desde 1887, como un nombre gen\u00E9rico en el Reino Unido desde 1910), o, desde la d\u00E9cada de 1990, un reproductor de discos. Las formas de onda de vibraci\u00F3n del sonido se registran como las desviaciones f\u00EDsicas correspondientes de una ranura en espiral grabada o impresa en la superficie de un cilindro o disco giratorio, denominado \"registro\". Para recrear el sonido, la superficie se gira de manera similar, mientras que un l\u00E1piz de reproducci\u00F3n rastrea la ranura y, por lo tanto, vibra, reproduciendo muy d\u00E9bilmente el sonido grabado. En los primeros fon\u00F3grafos ac\u00FAsticos, el l\u00E1piz vibraba un diafragma que produc\u00EDa ondas de sonido que se acoplaban al aire libre a trav\u00E9s de un cuerno que se quemaba, o directamente a los o\u00EDdos del oyente a trav\u00E9s de auriculares de tipo Mientras que otros inventores produc\u00EDan dispositivos que pudieran grabar, el fon\u00F3grafo de Edison fue el primero en reproducir el sonido grabado. Su fon\u00F3grafo grab\u00F3 originalmente el sonido en una hoja de papel de aluminio envuelta alrededor de un cilindro giratorio. Un l\u00E1piz t\u00E1ctil que responde a las vibraciones del sonido produce un surco hacia arriba y hacia abajo en la l\u00E1mina. El laboratorio de Alexander Graham Bell realiz\u00F3 varias mejoras en la d\u00E9cada de 1880 e introdujo el grafof\u00F3n, incluido el uso de cilindros de cart\u00F3n revestidos de cera y un l\u00E1piz de corte que se mov\u00EDa de un lado a otro en un surco en zigzag alrededor del registro. En la d\u00E9cada de 1890, Emile Berliner inici\u00F3 la transici\u00F3n de cilindros de fon\u00F3grafo a discos planos con un surco en espiral desde la periferia hasta cerca del centro, acu\u00F1ando el t\u00E9rmino gram\u00F3fono para tocadiscos de discos, que se usa predominantemente en muchos idiomas. Las mejoras posteriores a trav\u00E9s de los a\u00F1os incluyeron modificaciones a la plataforma giratoria y su sistema de accionamiento, el l\u00E1piz o aguja, y los sistemas de sonido y ecualizaci\u00F3n. El disco de fon\u00F3grafo fue el formato de grabaci\u00F3n de audio dominante durante la mayor parte del siglo XX. Desde mediados de la d\u00E9cada de 1980, el uso del fon\u00F3grafo en un reproductor de discos est\u00E1ndar disminuy\u00F3 dr\u00E1sticamente debido al aumento de la cinta de casete, el disco compacto y otros formatos de grabaci\u00F3n digital. Los discos siguen siendo un formato favorito para algunos audi\u00F3filos y para DJs y turntablists en m\u00FAsica hip hop, m\u00FAsica dance electr\u00F3nica y otros estilos. Los discos de vinilo todav\u00EDa son utilizados por algunos DJ y m\u00FAsicos en sus conciertos. Algunos DJs de m\u00FAsica dance y productores de m\u00FAsica contin\u00FAan lanzando sus grabaciones en discos de vinilo. Las grabaciones originales de m\u00FAsicos, que pueden haber sido grabadas en cinta o en m\u00E9todos digitales, a veces se vuelven a emitir en vinilo."@es . . . . . . . "Phonograph"@de . . . . . . . . . "Il fonografo \u00E8 un dispositivo pensato per registrare e riprodurre il suono, progettato da Thomas Alva Edison verso il 1877."@it . . . "Ba \u00E9 an f\u00F3nagraf an gl\u00E9as is coitianta a baineadh feidhm as chun taifid fuaime a sheinnt \u00F3 na 1870\u00ED go dt\u00ED na 1980\u00ED."@ga . . "1116209335"^^ . "Fonograf"@pl . . . . . "\uCD95\uC74C\uAE30(\u84C4\u97F3\u6A5F, phonograph) \uD639\uC740 \uD134\uD14C\uC774\uBE14(Turntable)\uC740 \uC6D0\uBC18 \uD639\uC740 \uC6D0\uD1B5\uC5D0 \uD648\uC744 \uD30C\uC11C \uC18C\uB9AC\uB97C \uAE30\uB85D\uD558\uACE0 \uC7AC\uC0DD\uD560 \uC218 \uC788\uB294 \uC7A5\uCE58\uB97C \uAC00\uB9AC\uD0A8\uB2E4. \uCD5C\uCD08\uC758 \uCD95\uC74C\uAE30\uB294 1877\uB144 \uC5D0\uB514\uC2A8\uC774 \uBC1C\uBA85\uD55C Phonograph\uC774\uB2E4. \uC804\uC2E0\uC18C\uC5D0\uC11C \uC77C\uD558\uB358 \uC5D0\uB514\uC2A8\uC774 \uC1A1\uC2E0 \uC18D\uB3C4\uB97C \uC0C1\uD5A5\uC2DC\uD0A4\uAE30 \uC704\uD574 \uB178\uB825\uD558\uB2E4\uAC00 \uADF8\uAC83\uC774 \uC74C\uC545\uCC98\uB7FC \uB4E4\uB9AC\uB294 \uB370 \uCC29\uC548\uD558\uC5EC \uC74C\uC545 \uAE30\uB85D \uC7A5\uCE58\uB97C \uBC1C\uBA85\uD558\uC600\uB2E4\uACE0 \uC804\uD574\uC9C4\uB2E4. 1879\uB144\uC5D0 \uC18C\uB9AC\uB97C \uAE30\uACC4\uC9C4\uB3D9\uC73C\uB85C \uBC14\uAFB8\uC5B4 \uC774 \uC9C4\uB3D9\uC5D0 \uB300\uC751\uD558\uC5EC \uC8FC\uC11D\uBC15\uC5D0 \uD648\uC744 \uD30C\uC11C \uC18C\uB9AC\uB97C \uAE30\uB85D\uD558\uC600\uB2E4. \uC774\uAC83\uC740 10\uB144 \uD6C4\uC778 1887\uB144\uC5D0 \uC18C\uB9AC\uB97C \uB354\uC6B1 \uCDA9\uC2E4\uD558\uACE0 \uC6A9\uC774\uD558\uAC8C \uAE30\uB85D\uD560 \uC218 \uC788\uB294 \uB0A9\uAD00\uC744 \uC0AC\uC6A9\uD55C \uB0A9\uAD00\uC2DD \uCD95\uC74C\uAE30\uB85C \uAC1C\uB7C9\uB418\uC5C8\uB2E4. \uCD08\uAE30\uC758 \uB179\uC74C\uC740 \uC18C\uB9AC\uB97C \uAE30\uACC4\uC801 \uC9C4\uB3D9\uC73C\uB85C \uBC14\uAFB8\uC5B4 \uC774 \uC9C4\uB3D9\uC744 \uB179\uC74C\uCE68\uC5D0 \uC804\uD558\uC5EC \uB808\uCF54\uB4DC\uC5D0 \uD648\uC744 \uD320\uB2E4. \uC7AC\uC0DD\uC740 \uC774 \uB808\uCF54\uB4DC\uC758 \uD648\uC5D0 \uBC14\uB298\uC744 \uB300\uC11C \uAE30\uACC4\uC801 \uC9C4\uB3D9\uC744 \uC5BB\uC5B4 \uC774\uAC83\uC744 \uC9C4\uB3D9\uD310\uC5D0 \uC804\uD558\uC600\uB2E4. \uC5D0\uB514\uC2A8\uC758 \uBC1C\uBA85\uC73C\uB85C\uBD80\uD130 \uBA87\uB144 \uB4A4 \uADF8\uB808\uC774\uC5C4 \uBCA8\uC758 \uC5F0\uAD6C\uC18C\uC5D0\uC11C \uC5D0\uB514\uC2A8\uC758 \uC6D0\uD1B5\uD615 \uCD95\uC74C\uAE30\uB97C \uAC1C\uB7C9\uD558\uC5EC \uC18C\uB9AC \uC800\uC7A5 \uB9E4\uCCB4\uB85C \uC8FC\uC11D \uB300\uC2E0 \uC641\uC2A4\uB97C \uBC14\uB978 \uC6D0\uD1B5\uC744 \uC0AC\uC6A9\uD558\uB294 Graphophone\uC744 \uAC1C\uBC1C\uD588\uB2E4. 1887\uB144 \uAC00 \uC544\uC5F0 \uC7AC\uC9C8\uC758 \uC6D0\uBC18\uC744 \uB9E4\uCCB4\uB85C \uC774\uC6A9\uD558\uB294 Gramophone\uC744 \uAC1C\uBC1C\uD55C\uB2E4. \uCD08\uAE30 \uADF8\uB77C\uBAA8\uD3F0\uC740 \uC6D0\uD1B5\uD615 \uCD95\uC74C\uAE30\uC5D0 \uBE44\uD574 \uC74C\uC9C8\uC774 \uC88B\uC9C0 \uBABB\uD588\uB2E4. \uBCA0\uB97C\uB9B0\uB108\uB294 \uC5D8\uB4DC\uB9AC\uC9C0 \uC874\uC2A8\uC758 \uB3C4\uC6C0\uC73C\uB85C \uADF8\uC758 \uADF8\uB77C\uBAA8\uD3F0\uC758 \uC74C\uC9C8\uC744 \uC6D0\uD1B5\uD615 \uCD95\uC74C\uAE30 \uC218\uC900\uC73C\uB85C \uAC1C\uC120\uD558\uC5EC \uC2DC\uC7A5\uC5D0\uC11C \uACBD\uC7C1\uD560 \uC218 \uC788\uC5C8\uB2E4. 1890\uB144\uB300\uBD80\uD130 1920\uB144\uB300\uAE4C\uC9C0 \uBBF8\uAD6D\uC5D0\uC11C \uC6D0\uD1B5\uD615 \uCD95\uC74C\uAE30\uC640 \uC6D0\uBC18\uD615 \uCD95\uC74C\uAE30\uAC00 \uC2DC\uC7A5\uC5D0\uC11C \uACBD\uC7C1\uC744 \uD588\uC73C\uBA70 \uC800\uB834\uD55C \uAC00\uACA9\uACFC \uB9C8\uCF00\uD305\uC73C\uB85C \uC778\uD574 \uC6D0\uBC18\uD615 \uCD95\uC74C\uAE30\uAC00 \uC2DC\uC7A5\uC758 \uC2B9\uC790\uAC00 \uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . . "Fonograf"@in . . "Fonografo"@eo . . "Fonograf (bahasa Yunani: \u03C6\u03BF\u03BD\u03B5, suara; \u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03BF, tulisan) adalah mesin yang berguna untuk merekam suara. Suara disimpan setelah ditangkap oleh silinder. Fonograf adalah mesin pertama yang dapat memainkan dan menyimpan suara. Pada model tertua dipasangkan pita suara di lapisan film metal yang tipis. Versi berikutnya menggunakan pita suara dari bahan lilin dan seluloid. Gelombang suara dipancarkan melalui membran ke baut logam (jarum) yang bergetar cepat. Baut tersebut menggoresi pita di silinder yang berputar. Dengan terbentuknya suara, baut rekam (logam) makin lama makin tumpul. Asas dasar pembentukan suara sama dengan rekaman gramofon yang ada kemudian. Baut (jarum) logam yang terikat erat dengan membran mengikutinya sementara gelombang suara membentuk goresan pada silinder yang di situ membran bergetar cepat dengannya. Kemudian suara dapat diperkeras dengan bantuan corong. Alat rekam otomatis dapat dimainkan dengan tangan, orang perorang, maupun listrik. Fonograf ditemukan oleh Thomas Alva Edison pada tahun 1877 dan dijual secara komersial antara tahun 1890-1925. Fonograf terbuat dari peralatan yang merekam dengan ayunan sudah dibuat oleh dari Prancis pada tahun 1857."@in . . "Fonograf (bahasa Yunani: \u03C6\u03BF\u03BD\u03B5, suara; \u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03BF, tulisan) adalah mesin yang berguna untuk merekam suara. Suara disimpan setelah ditangkap oleh silinder. Fonograf adalah mesin pertama yang dapat memainkan dan menyimpan suara. Pada model tertua dipasangkan pita suara di lapisan film metal yang tipis. Versi berikutnya menggunakan pita suara dari bahan lilin dan seluloid. Gelombang suara dipancarkan melalui membran ke baut logam (jarum) yang bergetar cepat. Baut tersebut menggoresi pita di silinder yang berputar. Dengan terbentuknya suara, baut rekam (logam) makin lama makin tumpul."@in . "F\u00F3nagraf"@ga . . . . . . . "A phonograph, in its later forms also called a gramophone (as a trademark since 1887, as a generic name in the UK since 1910) or since the 1940s called a record player, or more recently a turntable, is a device for the mechanical and analogue recording and reproduction of sound. The sound vibration waveforms are recorded as corresponding physical deviations of a spiral groove engraved, etched, incised, or impressed into the surface of a rotating cylinder or disc, called a \"record\". To recreate the sound, the surface is similarly rotated while a playback stylus traces the groove and is therefore vibrated by it, very faintly reproducing the recorded sound. In early acoustic phonographs, the stylus vibrated a diaphragm which produced sound waves which were coupled to the open air through a fl"@en . "24471"^^ . . . . . . "Le phonographe est un appareil destin\u00E9 d'abord \u00E0 graver, puis \u00E0 reproduire du son (paroles ou musiques) par un proc\u00E9d\u00E9 purement m\u00E9canique. Ce terme d\u00E9signe les appareils utilisant un cylindre ou des cylindres amovibles et les appareils m\u00E9caniques \u00E0 plateau utilisant des disques amovibles. Le phonographe a \u00E9t\u00E9 le premier appareil de reproduction sonore destin\u00E9 au public et qui a servi autant dans les salons priv\u00E9s que dans des caf\u00E9s en tant qu'instrument de musique \u00E0 monnayeur. Il a servi \u00E9galement \u00E0 transporter des informations ou des directives parl\u00E9es et aussi comme moyen d'apprentissage des langues. \u00C9tymologiquement, le mot \u00AB phonographe \u00BB d\u00E9rive du grec ancien : \u03C6\u03C9\u03BD\u03AE (phon\u00E8) : la voix ; \u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03B5\u03B9\u03BD (graphein) : \u00E9crire. Le proc\u00E9d\u00E9 originel du phonographe, n\u00E9 dans les derni\u00E8res d\u00E9cennies du XIXe si\u00E8cle, est remplac\u00E9 par le gramophone, mais pour le grand public, l'appellation phonographe, raccourcie en phono, d\u00E9signera longtemps ce type d'appareils. D'autres appellations voient le jour au fil des ann\u00E9es et des avanc\u00E9es technologiques (dont la st\u00E9r\u00E9ophonie au milieu du XXe si\u00E8cle) : tourne-disque, platine tourne-disques, \u00E9lectrophone, pick-up, conjointement au magn\u00E9tophone, appareils qui sont ensuite eux-m\u00EAmes \u00E9clips\u00E9s par les techniques de reproduction sonores n\u00E9es de la num\u00E9risation. Ce type d'appareils est de retour au XXIe si\u00E8cle pour le \u00AB scratch vinyle \u00BB des DJ. Il est dans le m\u00EAme esprit utilis\u00E9 comme m\u00E9dia interm\u00E9diaire pour la production de disques num\u00E9ris\u00E9s de Rock 'n' roll apr\u00E8s l'\u00E9mergence du son \u00E9lectronique, et pour la restitution des vieux \u00AB 78 tours \u00BB."@fr . "Fonograf (z gr. \u03C6\u03C9\u03BD\u03AE fon\u0113, g\u0142os, oraz \u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AE graf\u0113, pisanie) \u2013 jedno z pierwszych urz\u0105dze\u0144 s\u0142u\u017C\u0105cych do zapisu i odtwarzania d\u017Awi\u0119ku, poprzednik gramofonu. Zosta\u0142 skonstruowany przez Thomasa Alv\u0119 Edisona. Edison sw\u00F3j wynalazek zademonstrowa\u0142 29 listopada 1877, a opatentowa\u0142 19 lutego 1878. W fonografie d\u017Awi\u0119k zapisywany by\u0142 przy pomocy ig\u0142y na cylindrze zak\u0142adanym na walec nap\u0119dzany pocz\u0105tkowo korbk\u0105, p\u00F3\u017Aniej mechanizmem spr\u0119\u017Cynowym. Odtwarzanie przebiega\u0142o w analogiczny spos\u00F3b. Ig\u0142a (rylec) wykonana by\u0142a z diamentu. D\u017Awi\u0119k zapisywano rze\u017Abi\u0105c rowek na folii cynowej nawini\u0119tej na stalowy walec. G\u0142o\u015Bnikiem i mikrofonem by\u0142a du\u017Ca lejkowata metalowa tuba. G\u0142\u00F3wn\u0105 wad\u0105 zapisu na cynowej folii by\u0142 brak mo\u017Cliwo\u015Bci t\u0142oczenia kopii, dlatego od 1888 zacz\u0119to produkowa\u0107 woskowe cylindry (umo\u017Cliwia\u0142y dwie minuty nagrania), a w 1908 zacz\u0119to produkcj\u0119 wa\u0142k\u00F3w z celuloidu, kt\u00F3re mie\u015Bci\u0142y cztery minuty, a jako\u015Bci\u0105 przekracza\u0142y kilkukrotnie zapis na p\u0142ytach. Z matrycy mo\u017Cna by\u0142o wyt\u0142oczy\u0107 kilka tysi\u0119cy wa\u0142k\u00F3w. Fonograf zosta\u0142 wyparty przez, wynalezion\u0105 przez Emila Berlinera, p\u0142yt\u0119 gramofonow\u0105, kt\u00F3r\u0105 mo\u017Cna by\u0142o t\u0142oczy\u0107 w jeszcze wi\u0119kszych nak\u0142adach z matryc metalowych w masie szelakowej. W drugiej dekadzie XX wieku, kiedy to zacz\u0119to nagrywa\u0107 p\u0142yty do gramofon\u00F3w metod\u0105 elektryczn\u0105, sko\u0144czy\u0142 si\u0119 popyt na fonografy. Ostatni wyprodukowano w 1929. W 2012 opublikowano informacj\u0119, \u017Ce znajduj\u0105ce si\u0119 od wielu lat w laboratoriach Thomasa Edisona pod Nowym Jorkiem cylindry z nagraniami, dotychczas niezidentyfikowane, uda\u0142o si\u0119 odtworzy\u0107 i skopiowa\u0107. Zawieraj\u0105 one nagrania dokonane przez Theo Wangemana, asystenta Thomasa Edisona, w latach 1889 i 1890, mi\u0119dzy innymi g\u0142os\u00F3w Otto von Bismarcka i Helmuta von Moltkego."@pl . . . . . . . . . . . . . "\u0627\u0644\u0641\u0648\u0646\u0648\u063A\u0631\u0627\u0641 \u0623\u0648 \u063A\u0631\u0627\u0645\u0627\u0641\u0648\u0646 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0643\u064A. \u0647\u0648 \u0623\u0648\u0644 \u062C\u0647\u0627\u0632 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0644\u062A\u0633\u062C\u064A\u0644 \u0648\u0627\u0633\u062A\u0639\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0648\u062A \u0627\u062E\u062A\u0631\u0639\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A \u062A\u0648\u0645\u0627\u0633 \u0625\u062F\u064A\u0633\u0648\u0646 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1877 \u0627\u0634\u062A\u0647\u0631 \u0627\u0633\u0645\u0647 \u0628\u0627\u0644\u0641\u0648\u0646\u0648\u063A\u0631\u0627\u0641 \u0648\u0641\u0642\u064B\u0627 \u0644\u0644\u0646\u0642\u0644 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0641\u064A \u0645\u0646 \u0643\u0644\u0645\u0629 \u0641\u0648\u0646\u0648\u063A\u0631\u0627\u0641 \u0648\u0645\u0639\u0646\u0627\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0643\u0627\u062A\u0628 \u0627\u0644\u0635\u0648\u062A\u064A \u0645\u0634\u062A\u0642\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646\u064A\u0629 \u062D\u064A\u062B \u062A\u0634\u062A\u0642 \u0645\u0646 \u0643\u0644\u0645\u062A\u064A (\u0641\u0648\u0646\u0648 - phono - \u03C6\u03C9\u03BD\u03AE) \u0648\u062A\u0639\u0646\u064A \u0627\u0644\u0635\u0648\u062A \u0648(\u063A\u0631\u0627\u0641 - graph - \u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AE) \u0648\u062A\u0639\u0646\u064A \u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628\u0629\u060C \u0641\u0647\u0648 \u064A\u0633\u062A\u0639\u064A\u062F \u0623\u0635\u0648\u0627\u062A\u0627\u064B \u0645\u0633\u062C\u0644\u0629 \u062A\u0645\u0627\u062B\u0644\u064A\u0627\u064B \u0639\u0644\u0649 \u0625\u0633\u0637\u0648\u0627\u0646\u0627\u062A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0639 \u0623\u0648 \u0623\u064A \u0623\u062F\u0627\u0629 \u0623\u062E\u0631\u0649.\u0627\u0644\u0625\u0633\u0637\u0648\u0627\u0646\u0629 \u0628\u0645\u0639\u0646\u0627\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0648\u0627\u0631\u062F \u0644\u0623\u0648\u0644 \u0645\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0641\u0648\u0646\u0648\u063A\u0631\u0627\u0641 \u0647\u064A \u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0639\u0646 \u0634\u0643\u0644 \u0645\u062E\u0631\u0648\u0637\u060C \u0623\u0645\u0627 \u0641\u064A \u0639\u064F\u0631\u0641 \u0627\u0644\u062C\u0631\u0627\u0645\u0648\u0641\u0648\u0646\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0627\u0644\u0623\u0643\u062B\u0631 \u0627\u0646\u062A\u0634\u0627\u0631\u0627\u060C \u0641\u0647\u064A \u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0639\u0646 \u0642\u0631\u0635 \u0630\u064A \u0623\u062E\u062F\u0648\u062F \u062D\u0644\u0632\u0648\u0646\u064A. \u064A\u0628\u062F\u0623 \u0627\u0644\u062A\u0633\u062C\u064A\u0644 \u0639\u0627\u062F\u0629 \u0639\u0646\u062F \u0637\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0635 \u0648\u064A\u0646\u062A\u0647\u064A \u0639\u0646\u062F \u0645\u0631\u0643\u0632\u0647. \u0627\u0644\u062D\u0627\u0643\u064A \u0643\u0627\u0646 \u0648\u0633\u0637 \u0627\u0644\u062A\u062E\u0632\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0643\u062B\u0631 \u0634\u064A\u0648\u0639\u0627 \u0644\u0644\u062A\u0633\u062C\u064A\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0635\u0648\u062A\u064A\u0629 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0634\u0631\u064A\u0646. \u0648\u0631\u063A\u0645 \u062D\u0644\u0648\u0644 \u0627\u0644\u062A\u0633\u062C\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0642\u0645\u064A \u0645\u0643\u0627\u0646\u0647 \u0628\u062F\u0621\u0627\u064B \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0645\u0627\u0646\u064A\u0646\u0627\u062A \u0625\u0644\u0627 \u0623\u0646\u0647 \u0644\u0627 \u064A\u0632\u0627\u0644 \u064A\u0646\u062A\u062C \u0648\u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0643\u062A\u062D\u0641 \u0641\u0627\u062E\u0631\u0629."@ar . . . . . . "\u0627\u0644\u0641\u0648\u0646\u0648\u063A\u0631\u0627\u0641 \u0623\u0648 \u063A\u0631\u0627\u0645\u0627\u0641\u0648\u0646 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0643\u064A. \u0647\u0648 \u0623\u0648\u0644 \u062C\u0647\u0627\u0632 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0644\u062A\u0633\u062C\u064A\u0644 \u0648\u0627\u0633\u062A\u0639\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0648\u062A \u0627\u062E\u062A\u0631\u0639\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A \u062A\u0648\u0645\u0627\u0633 \u0625\u062F\u064A\u0633\u0648\u0646 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1877 \u0627\u0634\u062A\u0647\u0631 \u0627\u0633\u0645\u0647 \u0628\u0627\u0644\u0641\u0648\u0646\u0648\u063A\u0631\u0627\u0641 \u0648\u0641\u0642\u064B\u0627 \u0644\u0644\u0646\u0642\u0644 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0641\u064A \u0645\u0646 \u0643\u0644\u0645\u0629 \u0641\u0648\u0646\u0648\u063A\u0631\u0627\u0641 \u0648\u0645\u0639\u0646\u0627\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0643\u0627\u062A\u0628 \u0627\u0644\u0635\u0648\u062A\u064A \u0645\u0634\u062A\u0642\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646\u064A\u0629 \u062D\u064A\u062B \u062A\u0634\u062A\u0642 \u0645\u0646 \u0643\u0644\u0645\u062A\u064A (\u0641\u0648\u0646\u0648 - phono - \u03C6\u03C9\u03BD\u03AE) \u0648\u062A\u0639\u0646\u064A \u0627\u0644\u0635\u0648\u062A \u0648(\u063A\u0631\u0627\u0641 - graph - \u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AE) \u0648\u062A\u0639\u0646\u064A \u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628\u0629\u060C \u0641\u0647\u0648 \u064A\u0633\u062A\u0639\u064A\u062F \u0623\u0635\u0648\u0627\u062A\u0627\u064B \u0645\u0633\u062C\u0644\u0629 \u062A\u0645\u0627\u062B\u0644\u064A\u0627\u064B \u0639\u0644\u0649 \u0625\u0633\u0637\u0648\u0627\u0646\u0627\u062A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0639 \u0623\u0648 \u0623\u064A \u0623\u062F\u0627\u0629 \u0623\u062E\u0631\u0649.\u0627\u0644\u0625\u0633\u0637\u0648\u0627\u0646\u0629 \u0628\u0645\u0639\u0646\u0627\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0648\u0627\u0631\u062F \u0644\u0623\u0648\u0644 \u0645\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0641\u0648\u0646\u0648\u063A\u0631\u0627\u0641 \u0647\u064A \u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0639\u0646 \u0634\u0643\u0644 \u0645\u062E\u0631\u0648\u0637\u060C \u0623\u0645\u0627 \u0641\u064A \u0639\u064F\u0631\u0641 \u0627\u0644\u062C\u0631\u0627\u0645\u0648\u0641\u0648\u0646\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0627\u0644\u0623\u0643\u062B\u0631 \u0627\u0646\u062A\u0634\u0627\u0631\u0627\u060C \u0641\u0647\u064A \u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0639\u0646 \u0642\u0631\u0635 \u0630\u064A \u0623\u062E\u062F\u0648\u062F \u062D\u0644\u0632\u0648\u0646\u064A. \u064A\u0628\u062F\u0623 \u0627\u0644\u062A\u0633\u062C\u064A\u0644 \u0639\u0627\u062F\u0629 \u0639\u0646\u062F \u0637\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0635 \u0648\u064A\u0646\u062A\u0647\u064A \u0639\u0646\u062F \u0645\u0631\u0643\u0632\u0647. \u0627\u0644\u062D\u0627\u0643\u064A \u0643\u0627\u0646 \u0648\u0633\u0637 \u0627\u0644\u062A\u062E\u0632\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0643\u062B\u0631 \u0634\u064A\u0648\u0639\u0627 \u0644\u0644\u062A\u0633\u062C\u064A\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0635\u0648\u062A\u064A\u0629 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0634\u0631\u064A\u0646. \u0648\u0631\u063A\u0645 \u062D\u0644\u0648\u0644 \u0627\u0644\u062A\u0633\u062C\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0642\u0645\u064A \u0645\u0643\u0627\u0646\u0647 \u0628\u062F\u0621\u0627\u064B \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0645\u0627\u0646\u064A\u0646\u0627\u062A \u0625\u0644\u0627 \u0623\u0646\u0647 \u0644\u0627 \u064A\u0632\u0627\u0644 \u064A\u0646\u062A\u062C \u0648\u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0643\u062A\u062D\u0641 \u0641\u0627\u062E\u0631\u0629."@ar . . . . . "Phonograph"@en . . . . . . . . . "Der Phonograph (Neologismus, griechisch f\u00FCr Schall- oder Klangschreiber) ist ein Audiorekorder zur akustisch-mechanischen Aufnahme und Wiedergabe von Schall mithilfe von Tonwalzen. Der Begriff bezeichnet eine am 21. November 1877 von Thomas Alva Edison angek\u00FCndigte, 8 Tage sp\u00E4ter vorgef\u00FChrte und von ihm am 24. Dezember 1877 als Patentanmeldung eingereichte \u201ESprechmaschine\u201C. Das Patent wurde ihm am 19. Februar 1878 erteilt. Ein gleichzeitiger Erfinder war der Franzose Charles Cros, der Pl\u00E4ne zur Konstruktion eines sogenannten \u201EPal\u00E9ophons\u201C anstellte. Ihm fehlten jedoch die finanziellen Mittel, um seine Erfindung patentieren zu lassen. Im \u00DCbrigen hatte Cros an der Vermarktung seiner Erfindung kaum Interesse, ihm war mehr an einer wissenschaftlichen Anerkennung gelegen. Es gab zahlreiche Konkurrenz, allen voran die Sprachmaschine Euphonia des Freiburger Mathematikers Joseph Faber. Faber stellte das an eine Kammerorgel erinnernde Ger\u00E4t 1840 in Wien vor, reiste sp\u00E4ter in die USA, wo er mit der Erfindung erfolglos blieb und sich 1866 das Leben nahm. Edison erhielt f\u00FCr die Weiterentwicklung seines Phonographen 1878 in Deutschlandund 1880 in den USA weitere Patente. Sein Ger\u00E4t, dessen Vertrieb indirekt einige bis heute bestehende Musikkonzerne begr\u00FCndete, hielt sich neben dem \u00E4hnlich funktionierenden Graphophon bis zu den 1910er Jahren einige Jahrzehnte auf dem Markt, wurde aber schon fr\u00FCh durch den Siegeszug des Grammophons und der Schallplatte abgel\u00F6st."@de . "Der Phonograph (Neologismus, griechisch f\u00FCr Schall- oder Klangschreiber) ist ein Audiorekorder zur akustisch-mechanischen Aufnahme und Wiedergabe von Schall mithilfe von Tonwalzen. Der Begriff bezeichnet eine am 21. November 1877 von Thomas Alva Edison angek\u00FCndigte, 8 Tage sp\u00E4ter vorgef\u00FChrte und von ihm am 24. Dezember 1877 als Patentanmeldung eingereichte \u201ESprechmaschine\u201C. Das Patent wurde ihm am 19. Februar 1878 erteilt."@de . . . . . . "Advertising Record.ogg"@en . . . . . . . . . "April 2022"@en . . "Fonograf (z gr. \u03C6\u03C9\u03BD\u03AE fon\u0113, g\u0142os, oraz \u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AE graf\u0113, pisanie) \u2013 jedno z pierwszych urz\u0105dze\u0144 s\u0142u\u017C\u0105cych do zapisu i odtwarzania d\u017Awi\u0119ku, poprzednik gramofonu. Zosta\u0142 skonstruowany przez Thomasa Alv\u0119 Edisona. Edison sw\u00F3j wynalazek zademonstrowa\u0142 29 listopada 1877, a opatentowa\u0142 19 lutego 1878."@pl . . . . "El fon\u00F3grafo fue el primer aparato m\u00E1s com\u00FAn para grabar y reproducir sonidos desde la d\u00E9cada de 1870 hasta la d\u00E9cada de 1880. El fon\u00F3grafo fue inventado por Thomas Alva Edison. En sus formas posteriores, tambi\u00E9n se llama un gram\u00F3fono (como una marca registrada desde 1887, como un nombre gen\u00E9rico en el Reino Unido desde 1910), o, desde la d\u00E9cada de 1990, un reproductor de discos. Las formas de onda de vibraci\u00F3n del sonido se registran como las desviaciones f\u00EDsicas correspondientes de una ranura en espiral grabada o impresa en la superficie de un cilindro o disco giratorio, denominado \"registro\". Para recrear el sonido, la superficie se gira de manera similar, mientras que un l\u00E1piz de reproducci\u00F3n rastrea la ranura y, por lo tanto, vibra, reproduciendo muy d\u00E9bilmente el sonido grabado. En l"@es . . . . . . . "Fon\u00F3grafo"@pt . "De fonograaf (Engels: phonograph) is de voorloper van de grammofoon. De fonograaf werd gepatenteerd door Thomas Alva Edison op 19 februari 1878 en voorzag in de eerste mogelijkheid om geluid op te nemen en weer af te spelen. De fonograaf van Edison is naar alle waarschijnlijkheid gebaseerd op een fonautograaf die in 1860 door de Parijse uitvinder \u00C9douard-L\u00E9on Scott de Martinville werd gebouwd."@nl . . "\u84C4\u97F3\u6A5F\uFF08\u3061\u304F\u304A\u3093\u304D\u3001\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u82F1\u8A9E: Phonograph\u3001\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u82F1\u8A9E: Gramophone\uFF09\u306F\u3001\u72ED\u7FA9\u306B\u306F\u3001\u99C6\u52D5\u3084\u518D\u751F\u3001\u5897\u5E45\u6A5F\u69CB\u306B\u96FB\u6C17\u3092\u4E00\u5207\u4F7F\u308F\u306A\u3044\u6A5F\u68B0\u5F0F\u84C4\u97F3\u6A5F\u3092\u3044\u3046\u3002\u5E83\u7FA9\u306B\u306F\u3001\u99C6\u52D5\u3084\u97F3\u306E\u5897\u5E45\u3092\u96FB\u6C17\u3067\u884C\u3046\u96FB\u6C17\u5F0F\u84C4\u97F3\u6A5F\u3092\u542B\u3081\u308B\u3002"@ja . . . . . "\u0424\u043E\u043D\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444"@ru . . . . . "\u84C4\u97F3\u6A5F"@ja . . . . . . . . . . . . "Fonografoa soinua grabatu eta erreproduzitzeko gai izan zen lehenengo gailua da. Thomas Alva Edisonek 1877-ko azaroaren 17-an bere lehenengo fonograforen berri eman zuen, 1887-ko azaroaren 29-an gailua erakutsi zion munduari lehendabiziko aldiz eta 1878-ko otsailaren 19-an patentatu zuen. Fonografoak grabazio sistema mekaniko-analogiko bat erabiltzen du. Sistema honetan, uhin soinudunak bibrazio mekanika bihurtzen dira transduktore akustiko-mekaniko baten bidez. Bibrazio hauek, ziri baten bitartez, bat gainean lantzen dute. Soinua erreproduzitzeko prozesu alderantzikatzen da."@eu . . . . . "Fonograf"@sv . "El fon\u00F2graf va ser l'eina m\u00E9s comuna per a enregistrar i reproduir so mec\u00E0nic des de l'\u00E8poca dels 1870 fins a la d\u00E8cada dels 80. Va ser inventat per Thomas Alva Edison al 1877. Altres inventors tenien dispositius produ\u00EFts que podien gravar sons, per\u00F2 el fon\u00F2graf d'Edison va ser el primer capa\u00E7 de reproduir el so gravat."@ca . . . . . "O Fon\u00F3grafo \u00E9 um aparelho inventado em 1877 por Thomas Edison para a grava\u00E7\u00E3o e reprodu\u00E7\u00E3o de sons atrav\u00E9s de um cilindro. Ele foi o primeiro aparelho capaz de gravar e reproduzir sons."@pt . . "Fon\u00F2graf"@ca . . "Fonograf je prvn\u00ED p\u0159\u00EDstroj na nahr\u00E1v\u00E1n\u00ED a reprodukci hlasu. Jeho vyn\u00E1lezcem byl roku 1877 Thomas Alva Edison, kter\u00FD si jej 19. \u00FAnora 1878 nechal patentovat a prvn\u00EDm z\u00E1znamem byla d\u011Btsk\u00E1 \u0159\u00EDkanka Mary had a little lamb. V roce 1888 berl\u00EDnsk\u00FD herec Emile Berliner nez\u00E1visle na n\u011Bm vyvinul gramofon, kter\u00FD jej n\u00E1sledn\u011B nahradil. \u0160lo o n\u00E1sledovn\u00EDka automatofon\u016F. Z\u00E1znam na fonografu byl uchov\u00E1v\u00E1n na v\u00E1le\u010Dku \u2013 t\u00EDm se li\u0161il od pozd\u011Bj\u0161\u00EDho gramofonu, kde m\u00E9diem byla ploch\u00E1 deska."@cs . . . . . . . . . . . . . "\u0424\u043E\u043D\u043E\u0301\u0433\u0440\u0430\u0444 (\u043E\u0442 \u0433\u0440\u0435\u0447. \u03C6\u03C9\u03BD\u03AE \u00AB\u0437\u0432\u0443\u043A\u00BB + \u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03C9 \u00AB\u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u044C\u00BB) \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0431\u043E\u0440 \u0434\u043B\u044F \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u0438 \u0438 \u0432\u043E\u0441\u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0437\u0432\u0443\u043A\u0430. \u0418\u0437\u043E\u0431\u0440\u0435\u0442\u0451\u043D \u0422\u043E\u043C\u0430\u0441\u043E\u043C \u042D\u0434\u0438\u0441\u043E\u043D\u043E\u043C, \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D 21 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 1877 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0417\u0432\u0443\u043A \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435 \u0432 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0435 \u0434\u043E\u0440\u043E\u0436\u043A\u0438, \u0433\u043B\u0443\u0431\u0438\u043D\u0430 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043F\u0440\u043E\u043F\u043E\u0440\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u0433\u0440\u043E\u043C\u043A\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0437\u0432\u0443\u043A\u0430. \u0417\u0432\u0443\u043A\u043E\u0432\u0430\u044F \u0434\u043E\u0440\u043E\u0436\u043A\u0430 \u0444\u043E\u043D\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0430 \u0440\u0430\u0437\u043C\u0435\u0449\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u043E \u0446\u0438\u043B\u0438\u043D\u0434\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0441\u043F\u0438\u0440\u0430\u043B\u0438 \u043D\u0430 \u0441\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C \u0432\u0440\u0430\u0449\u0430\u044E\u0449\u0435\u043C\u0441\u044F \u0431\u0430\u0440\u0430\u0431\u0430\u043D\u0435 (\u0446\u0438\u043B\u0438\u043D\u0434\u0440\u0435). \u041F\u0440\u0438 \u0432\u043E\u0441\u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0438\u0433\u043B\u0430, \u0434\u0432\u0438\u0433\u0430\u044E\u0449\u0430\u044F\u0441\u044F \u043F\u043E \u043A\u0430\u043D\u0430\u0432\u043A\u0435, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0451\u0442 \u043A\u043E\u043B\u0435\u0431\u0430\u043D\u0438\u044F \u043D\u0430 \u0443\u043F\u0440\u0443\u0433\u0443\u044E \u043C\u0435\u043C\u0431\u0440\u0430\u043D\u0443, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u0438\u0437\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0437\u0432\u0443\u043A. \u0412 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043F\u043E\u0437\u0434\u043D\u0438\u0445 \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0444\u043E\u043D\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0430\u0445 (\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0441 1940-\u0445 \u0433\u043E\u0434\u043E\u0432 \u043A\u0430\u043A \u043F\u0440\u043E\u0438\u0433\u0440\u044B\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u0432\u0435\u0440\u0442\u0443\u0448\u043A\u0438 ) \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438\u0433\u043B\u044B \u043F\u0440\u0435\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0443\u044E\u0442\u0441\u044F \u043F\u0440\u0435\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C \u0432 \u0430\u043D\u0430\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u043D\u044B\u0439 \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0441\u0438\u0433\u043D\u0430\u043B , \u0430 \u0437\u0430\u0442\u0435\u043C \u0441\u043D\u043E\u0432\u0430 \u043F\u0440\u0435\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0443\u044E\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0437\u0432\u0443\u043A \u0433\u0440\u043E\u043C\u043A\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C. \u0418\u0437\u043E\u0431\u0440\u0435\u0442\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441\u0442\u0430\u043B\u043E \u043F\u043E\u0440\u0430\u0437\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u0441\u043E\u0431\u044B\u0442\u0438\u0435\u043C \u0442\u043E\u0433\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438; \u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u043C \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u0435\u043C \u0444\u043E\u043D\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0438 \u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u043E\u0444\u043E\u043D \u0438 \u043F\u0430\u0442\u0435\u0444\u043E\u043D."@ru . . . . . . "O Fon\u00F3grafo \u00E9 um aparelho inventado em 1877 por Thomas Edison para a grava\u00E7\u00E3o e reprodu\u00E7\u00E3o de sons atrav\u00E9s de um cilindro. Ele foi o primeiro aparelho capaz de gravar e reproduzir sons."@pt . . . . . . . . "\u039F \u03C6\u03C9\u03BD\u03BF\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03BF\u03C2, \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03CE\u03C2 \u03B3\u03C1\u03B1\u03BC\u03BC\u03CC\u03C6\u03C9\u03BD\u03BF, (\u03B1\u03B3\u03B3\u03BB. Phonograph) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C0\u03C1\u03CE\u03B9\u03BC\u03B5\u03C2 \u03C3\u03C5\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03AD\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03B3\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE \u03AE\u03C7\u03BF\u03C5. \u039A\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03AC\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u0391\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03B1\u03BD\u03CC \u03A4\u03CC\u03BC\u03B1\u03C2 \u0386\u03BB\u03B2\u03B1 \u0388\u03BD\u03C4\u03B9\u03C3\u03BF\u03BD (Thomas A. Edison) (1847 \u2013 1931) \u03C4\u03BF 1877. \u03A7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03CD\u03C3\u03B5 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF\u03BD \u03AE\u03C7\u03BF \u03C3\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1\u03BD \u03BA\u03CD\u03BB\u03B9\u03BD\u03B4\u03C1\u03BF \u03BC\u03B5 \u03B1\u03C5\u03BB\u03AC\u03BA\u03B9\u03B1, \u03B5\u03C0\u03B9\u03BA\u03B1\u03BB\u03C5\u03BC\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u03BC\u03B5 \u03B1\u03BB\u03BF\u03C5\u03BC\u03B9\u03BD\u03CC\u03C7\u03B1\u03C1\u03C4\u03BF, \u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03C1\u03B5\u03C6\u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03BC\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B1\u03B8\u03B5\u03C1\u03AE \u03C4\u03B1\u03C7\u03CD\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1. \u0397 \u03B9\u03B4\u03AD\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03B3\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AE\u03C2 \u03AE\u03C7\u03BF\u03C5 \u03BC\u03B5 \u03C0\u03B1\u03C1\u03CC\u03BC\u03BF\u03B9\u03BF \u03C4\u03C1\u03CC\u03C0\u03BF \u03C5\u03C0\u03AE\u03C1\u03C7\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03BB\u03AC\u03C7\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03BC\u03B9\u03C3\u03CC \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1 \u03C0\u03C1\u03B9\u03BD, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03BF \u0388\u03BD\u03C4\u03B9\u03C3\u03BF\u03BD \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03AD\u03B4\u03C9\u03C3\u03B5 \u03C3\u03AC\u03C1\u03BA\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF\u03C3\u03C4\u03AC."@el . . . "Phonographe"@fr . "\u7559\u8072\u6A5F"@zh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Le phonographe est un appareil destin\u00E9 d'abord \u00E0 graver, puis \u00E0 reproduire du son (paroles ou musiques) par un proc\u00E9d\u00E9 purement m\u00E9canique. Ce terme d\u00E9signe les appareils utilisant un cylindre ou des cylindres amovibles et les appareils m\u00E9caniques \u00E0 plateau utilisant des disques amovibles. Le phonographe a \u00E9t\u00E9 le premier appareil de reproduction sonore destin\u00E9 au public et qui a servi autant dans les salons priv\u00E9s que dans des caf\u00E9s en tant qu'instrument de musique \u00E0 monnayeur. Il a servi \u00E9galement \u00E0 transporter des informations ou des directives parl\u00E9es et aussi comme moyen d'apprentissage des langues. \u00C9tymologiquement, le mot \u00AB phonographe \u00BB d\u00E9rive du grec ancien : \u03C6\u03C9\u03BD\u03AE (phon\u00E8) : la voix ; \u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03B5\u03B9\u03BD (graphein) : \u00E9crire. Le proc\u00E9d\u00E9 originel du phonographe, n\u00E9 dans les derni\u00E8res d\u00E9cennies du "@fr . . . . . . "\u0424\u043E\u043D\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444"@uk . "\u84C4\u97F3\u6A5F\uFF08\u3061\u304F\u304A\u3093\u304D\u3001\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u82F1\u8A9E: Phonograph\u3001\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u82F1\u8A9E: Gramophone\uFF09\u306F\u3001\u72ED\u7FA9\u306B\u306F\u3001\u99C6\u52D5\u3084\u518D\u751F\u3001\u5897\u5E45\u6A5F\u69CB\u306B\u96FB\u6C17\u3092\u4E00\u5207\u4F7F\u308F\u306A\u3044\u6A5F\u68B0\u5F0F\u84C4\u97F3\u6A5F\u3092\u3044\u3046\u3002\u5E83\u7FA9\u306B\u306F\u3001\u99C6\u52D5\u3084\u97F3\u306E\u5897\u5E45\u3092\u96FB\u6C17\u3067\u884C\u3046\u96FB\u6C17\u5F0F\u84C4\u97F3\u6A5F\u3092\u542B\u3081\u308B\u3002"@ja . . "Fonografo estas akustika-mekanika (gramofono). La nocio signifas parolma\u015Dinon de Thomas Alva Edison, eltrovitan en 1877 kaj nomitan fonografo."@eo . . "\u039F \u03C6\u03C9\u03BD\u03BF\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03BF\u03C2, \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03CE\u03C2 \u03B3\u03C1\u03B1\u03BC\u03BC\u03CC\u03C6\u03C9\u03BD\u03BF, (\u03B1\u03B3\u03B3\u03BB. Phonograph) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C0\u03C1\u03CE\u03B9\u03BC\u03B5\u03C2 \u03C3\u03C5\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03AD\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03B3\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE \u03AE\u03C7\u03BF\u03C5. \u039A\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03AC\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u0391\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03B1\u03BD\u03CC \u03A4\u03CC\u03BC\u03B1\u03C2 \u0386\u03BB\u03B2\u03B1 \u0388\u03BD\u03C4\u03B9\u03C3\u03BF\u03BD (Thomas A. Edison) (1847 \u2013 1931) \u03C4\u03BF 1877. \u03A7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03CD\u03C3\u03B5 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF\u03BD \u03AE\u03C7\u03BF \u03C3\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1\u03BD \u03BA\u03CD\u03BB\u03B9\u03BD\u03B4\u03C1\u03BF \u03BC\u03B5 \u03B1\u03C5\u03BB\u03AC\u03BA\u03B9\u03B1, \u03B5\u03C0\u03B9\u03BA\u03B1\u03BB\u03C5\u03BC\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u03BC\u03B5 \u03B1\u03BB\u03BF\u03C5\u03BC\u03B9\u03BD\u03CC\u03C7\u03B1\u03C1\u03C4\u03BF, \u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03C1\u03B5\u03C6\u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03BC\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B1\u03B8\u03B5\u03C1\u03AE \u03C4\u03B1\u03C7\u03CD\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1. \u0397 \u03B9\u03B4\u03AD\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03B3\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AE\u03C2 \u03AE\u03C7\u03BF\u03C5 \u03BC\u03B5 \u03C0\u03B1\u03C1\u03CC\u03BC\u03BF\u03B9\u03BF \u03C4\u03C1\u03CC\u03C0\u03BF \u03C5\u03C0\u03AE\u03C1\u03C7\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03BB\u03AC\u03C7\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03BC\u03B9\u03C3\u03CC \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1 \u03C0\u03C1\u03B9\u03BD, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03BF \u0388\u03BD\u03C4\u03B9\u03C3\u03BF\u03BD \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03AD\u03B4\u03C9\u03C3\u03B5 \u03C3\u03AC\u03C1\u03BA\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF\u03C3\u03C4\u03AC."@el . "\u7559\u58F0\u673A\uFF08phonograph\uFF09\u4EA6\u79F0\u5531\u673A\uFF08gramophone\uFF09\uFF0C\u662F\u4E00\u7A2E\u53EF\u4EE5\u767C\u51FA\u5531\u7247\u6240\u8A18\u9304\u58F0\u97F3\u7684\u673A\u5668\u3002 \u5176\u8072\u97F3\u5132\u5B58\u5728\u4EE5\u8072\u5B78\u65B9\u6CD5\u5728\u9ED1\u81A0\u5531\u7247\u5E73\u9762\u4E0A\u523B\u51FA\u7684\u5F27\u5F62\u523B\u69FD\u5167\u3002\u8072\u97F3\u632F\u52D5\u6CE2\u5F62\u4EE5\u96D5\u523B\u3001\u8755\u523B\u3001\u5207\u5272\u6216\u58D3\u5370\u5230\u65CB\u8F49\u5713\u67F1\u6216\u76E4\u7684\u8868\u9762\u7684\u6E9D\u69FD\u88CF\uFF0C\u7A31\u70BA\u201C\u8A18\u9304\u201D\u3002\u70BA\u4E86\u91CD\u65B0\u5275\u9020\u8072\u97F3\uFF0C\u65CB\u8F49\u8868\u9762\uFF0C\u4F7F\u7528\u91DD\u982D\u8DDF\u8E2A\u51F9\u69FD\u4E26\u56E0\u6B64\u88AB\u5B83\u632F\u52D5\uFF0C\u53EF\u4EE5\u975E\u5E38\u5FAE\u5F31\u5730\u518D\u73FE\u6240\u8A18\u9304\u7684\u8072\u97F3\u3002\u5728\u65E9\u671F\u7684\u8072\u5B78\u7559\u8072\u6A5F\u4E2D\uFF0C\u91DD\u982D\u632F\u52D5\u4E86\u4E00\u500B\u632F\u819C\uFF0C\u632F\u819C\u7522\u751F\u7684\u8072\u6CE2\u901A\u904E\u5587\u53ED\uFF0C\u6216\u901A\u904E\u807D\u8A3A\u5668\u5F0F\u8033\u6A5F\u76F4\u63A5\u50B3\u64AD\u5230\u807D\u773E\u7684\u8033\u6735\u3002 \u7B2C\u4E00\u500B\u7559\u8072\u6A5F\u6700\u65E9\u65BC1877\u5E74\u7531\u7F8E\u570B\u767C\u660E\u5BB6\u7231\u8FEA\u751F\u767C\u660E\uFF0C\u800C\u7B2C\u4E00\u500B\u4F7F\u7528\u5531\u7247\u7684\u7559\u8072\u6A5F\u65BC1888\u5E74\u7531\u5FB7\u88D4\u7F8E\u570B\u767C\u660E\u5BB6\u8D1D\u5229\u7EB3\u9996\u5148\u6F14\u793A\u3002\u5531\u7247\u5F8C\u4F86\u9010\u6F38\u53D6\u4EE3\u4E86\u7B52\u5F0F\u7559\u8072\u6A5F\uFF0C\u56E0\u70BA\u5531\u7247\u80FD\u6BD4\u8F03\u65B9\u4FBF\u5730\u5927\u91CF\u8907\u88FD\uFF0C\u64AD\u653E\u6642\u9593\u4E5F\u6BD4\u5927\u591A\u6578\u7B52\u5F62\u9304\u97F3\u4ECB\u8CEA\u9577\u3002"@zh . "De fonograaf (Engels: phonograph) is de voorloper van de grammofoon. De fonograaf werd gepatenteerd door Thomas Alva Edison op 19 februari 1878 en voorzag in de eerste mogelijkheid om geluid op te nemen en weer af te spelen. De fonograaf van Edison is naar alle waarschijnlijkheid gebaseerd op een fonautograaf die in 1860 door de Parijse uitvinder \u00C9douard-L\u00E9on Scott de Martinville werd gebouwd."@nl . . . . . . . . . . "\u0424\u043E\u043D\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444 \u2014 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u0440\u0456\u0439 \u0434\u043B\u044F \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u0443 \u0456 \u0432\u0456\u0434\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u0437\u0432\u0443\u043A\u0443, \u0449\u043E \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u0432\u0441\u044F \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u0456\u043D\u0446\u0456 XIX \u2014 \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 XX \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F."@uk . "Fonografoa soinua grabatu eta erreproduzitzeko gai izan zen lehenengo gailua da. Thomas Alva Edisonek 1877-ko azaroaren 17-an bere lehenengo fonograforen berri eman zuen, 1887-ko azaroaren 29-an gailua erakutsi zion munduari lehendabiziko aldiz eta 1878-ko otsailaren 19-an patentatu zuen. Fonografoak grabazio sistema mekaniko-analogiko bat erabiltzen du. Sistema honetan, uhin soinudunak bibrazio mekanika bihurtzen dira transduktore akustiko-mekaniko baten bidez. Bibrazio hauek, ziri baten bitartez, bat gainean lantzen dute. Soinua erreproduzitzeko prozesu alderantzikatzen da. Hasieran kartoizko zilindro eztainuz estalita erabiltzen ziren (tin foil motako fonografoa); geroago kartoizko parafinatuta, eta azkenean argizari gogorraz. , kalitate eta iraunkortasun handiko gaia izateagatik, 1899-tik merkaturatu zen, urte bat beranduago gramofonoa agertu zenetik. 1889-ko abenduaren 2-tan Edison etxeko ordezkari batean, , Johannes Brahms oso konpositore ospetsuren interpretazio bat grabatu zuen. Piano bakar baterako bertsio Hungariar Dantzen zati bat zen; grabaketa hau oraindik gordeta badago ere kalitatea penagarria da."@eu . . "Fonograf (av grekiska: \u03C6\u03BF\u03BD\u03B5, ljud, och \u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03BF, skriva) \u00E4r en maskin f\u00F6r inspelning och \u00E5tergivning av ljud. Ljudet lagras som sp\u00E5r p\u00E5 en cylinder. Fonografen uppfanns av Thomas Edison 1877 och s\u00E5ldes kommersiellt 1890\u20131925. Principen bygger p\u00E5 en apparat som registrerar sv\u00E4ngningar och som fransmannen \u00C9douard-L\u00E9on Scott de Martinville konstruerade redan 1857."@sv . . . . "Fonograaf"@nl . . . . . . . . . . . . . "This 1906 recording enticed store customers with the wonders of the invention."@en . . . . "Fonografo"@eu . "Update needed as of 2022"@en . . . . . . . . . . . . . . . "Fonograf (av grekiska: \u03C6\u03BF\u03BD\u03B5, ljud, och \u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03BF, skriva) \u00E4r en maskin f\u00F6r inspelning och \u00E5tergivning av ljud. Ljudet lagras som sp\u00E5r p\u00E5 en cylinder. Fonografen uppfanns av Thomas Edison 1877 och s\u00E5ldes kommersiellt 1890\u20131925. Principen bygger p\u00E5 en apparat som registrerar sv\u00E4ngningar och som fransmannen \u00C9douard-L\u00E9on Scott de Martinville konstruerade redan 1857."@sv . . "\u0424\u043E\u043D\u043E\u0301\u0433\u0440\u0430\u0444 (\u043E\u0442 \u0433\u0440\u0435\u0447. \u03C6\u03C9\u03BD\u03AE \u00AB\u0437\u0432\u0443\u043A\u00BB + \u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03C9 \u00AB\u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u044C\u00BB) \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0431\u043E\u0440 \u0434\u043B\u044F \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u0438 \u0438 \u0432\u043E\u0441\u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0437\u0432\u0443\u043A\u0430. \u0418\u0437\u043E\u0431\u0440\u0435\u0442\u0451\u043D \u0422\u043E\u043C\u0430\u0441\u043E\u043C \u042D\u0434\u0438\u0441\u043E\u043D\u043E\u043C, \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D 21 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 1877 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0417\u0432\u0443\u043A \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435 \u0432 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0435 \u0434\u043E\u0440\u043E\u0436\u043A\u0438, \u0433\u043B\u0443\u0431\u0438\u043D\u0430 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043F\u0440\u043E\u043F\u043E\u0440\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u0433\u0440\u043E\u043C\u043A\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0437\u0432\u0443\u043A\u0430. \u0417\u0432\u0443\u043A\u043E\u0432\u0430\u044F \u0434\u043E\u0440\u043E\u0436\u043A\u0430 \u0444\u043E\u043D\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0430 \u0440\u0430\u0437\u043C\u0435\u0449\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u043E \u0446\u0438\u043B\u0438\u043D\u0434\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0441\u043F\u0438\u0440\u0430\u043B\u0438 \u043D\u0430 \u0441\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C \u0432\u0440\u0430\u0449\u0430\u044E\u0449\u0435\u043C\u0441\u044F \u0431\u0430\u0440\u0430\u0431\u0430\u043D\u0435 (\u0446\u0438\u043B\u0438\u043D\u0434\u0440\u0435). \u041F\u0440\u0438 \u0432\u043E\u0441\u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0438\u0433\u043B\u0430, \u0434\u0432\u0438\u0433\u0430\u044E\u0449\u0430\u044F\u0441\u044F \u043F\u043E \u043A\u0430\u043D\u0430\u0432\u043A\u0435, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0451\u0442 \u043A\u043E\u043B\u0435\u0431\u0430\u043D\u0438\u044F \u043D\u0430 \u0443\u043F\u0440\u0443\u0433\u0443\u044E \u043C\u0435\u043C\u0431\u0440\u0430\u043D\u0443, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u0438\u0437\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0437\u0432\u0443\u043A. \u0418\u0437\u043E\u0431\u0440\u0435\u0442\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441\u0442\u0430\u043B\u043E \u043F\u043E\u0440\u0430\u0437\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u0441\u043E\u0431\u044B\u0442\u0438\u0435\u043C \u0442\u043E\u0433\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438; \u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u043C \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u0435\u043C \u0444\u043E\u043D\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0438 \u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u043E\u0444\u043E\u043D \u0438 \u043F\u0430\u0442\u0435\u0444\u043E\u043D."@ru . . . . . "\u03A6\u03C9\u03BD\u03BF\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03BF\u03C2"@el . . . "Fonografo"@it . . . . . . . . . . . . "\uCD95\uC74C\uAE30"@ko . "Fonografo estas akustika-mekanika (gramofono). La nocio signifas parolma\u015Dinon de Thomas Alva Edison, eltrovitan en 1877 kaj nomitan fonografo."@eo . . . . . "67945"^^ . . . "Il fonografo \u00E8 un dispositivo pensato per registrare e riprodurre il suono, progettato da Thomas Alva Edison verso il 1877."@it . . "Fonograf"@cs . . . . . . "Ba \u00E9 an f\u00F3nagraf an gl\u00E9as is coitianta a baineadh feidhm as chun taifid fuaime a sheinnt \u00F3 na 1870\u00ED go dt\u00ED na 1980\u00ED."@ga . .