"Diagrama de fases"@ca . "\u0645\u062E\u0637\u0637\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0637\u0648\u0627\u0631 \u0623\u0648 \u0645\u0646\u062D\u0646\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0637\u0648\u0627\u0631 \u0647\u064A \u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0639\u0646 \u0631\u0633\u0648\u0645 \u0628\u064A\u0627\u0646\u064A\u0629 \u062B\u0646\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0628\u0639\u0627\u062F \u0644\u0645\u0627\u062F\u0629 \u0645\u0639\u064A\u0646\u0629 \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0621 \u062A\u0628\u064A\u0646 \u0639\u0644\u0627\u0642\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u062B\u0644\u0627\u062B\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0627\u0621: \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0626\u0644\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u063A\u0627\u0632\u064A\u0629 (\u0628\u062E\u0627\u0631)\u060C \u0648\u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0644\u0628\u0629 (\u0627\u0644\u062B\u0644\u062C). \u0648\u0627\u0644\u0631\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0627\u0646\u064A \u064A\u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0642\u0629 \u0628\u064A\u0646 \u062F\u0631\u062C\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0627\u0631\u0629 \u0648\u0636\u063A\u0637 \u0639\u0646\u062F \u062D\u062C\u0645 \u062B\u0627\u0628\u062A. \u0648\u0623\u062D\u064A\u0627\u0646\u0627 \u062A\u064F\u0631\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0642\u0629 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0636\u063A\u0637 \u0648\u0627\u0644\u062D\u062C\u0645 \u0639\u0646\u062F \u062F\u0631\u062C\u0629 \u062D\u0631\u0627\u0631\u0629 \u062B\u0627\u0628\u062A\u0647. \u062A\u0648\u062C\u062F \u0644\u0644\u0645\u0648\u0627\u062F \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649 \u0645\u062E\u0637\u0637\u0627\u062A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0645\u064A\u0632\u0629 \u0644\u0647\u0627\u060C \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0625\u064A\u062B\u064A\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0633\u064A\u062A\u0648\u0646 \u0648\u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062F \u0648\u0627\u0644\u0646\u062D\u0627\u0633 \u0648\u0647\u0643\u0630\u0627. \u0648\u0647\u0646\u0627\u0643 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0623\u062E\u0631\u0649 \u0645\u0646 \u0645\u062E\u0637\u0637\u0627\u062A \u0627\u0644\u0637\u0648\u0631 \u0644\u0645\u062E\u0644\u0648\u0637 \u0645\u062B\u0644\u0627 \u064A\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0645\u0627\u062F\u062A\u064A\u0646 \u0628\u0646\u0633\u0628 \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629\u060C \u0645\u062B\u0644 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0633\u0647\u0644 \u0627\u0644\u0627\u0646\u0635\u0647\u0627\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0641\u0648\u0644\u0627\u0630."@ar . . "\uC0C1\uD3C9\uD615 \uADF8\uB9BC\uC774\uB780 \uD2B9\uC815 \uC628\uB3C4\uC640 \uAE30\uC555 \uB4F1\uC758 \uC138\uAE30\uBCC0\uC218 \uD558\uC5D0\uC11C \uBB3C\uC9C8\uC758 \uC0C1 \uC0AC\uC774\uC758 \uD3C9\uD615\uC0C1\uD0DC\uB97C \uB098\uD0C0\uB0B8 \uB3C4\uD45C\uB85C \uD2B9\uC815\uD55C \uC0C1\uD0DC\uC5D0\uC11C \uBB3C\uC9C8\uC774 \uC5B4\uB5A4 \uC0C1\uC744 \uAC00\uC9C0\uAC8C \uB418\uB294\uC9C0\uB97C \uB098\uD0C0\uB0B8\uB2E4. \uC8FC\uB85C , , \uC758 \uC138 \uACE1\uC120\uC73C\uB85C \uC774\uB8E8\uC5B4\uC838\uC788\uC73C\uBA70 \uADF8 \uBB3C\uC9C8\uC758 \uC0BC\uC911\uC810\uACFC \uC784\uACC4\uC810\uC774 \uB098\uD0C0\uB098\uC788\uB2E4. \uC0C1\uD3C9\uD615 \uADF8\uB9BC\uC758 \uC138\uB85C\uCD95\uC740 \uD3EC\uD654 \uC99D\uAE30\uC555 \uB610\uB294 \uB3D9\uC801 \uD3C9\uD615 \uC0C1\uD0DC\uC5D0\uC11C\uC758 \uC99D\uAE30\uC555\uC744, \uAC00\uB85C\uCD95\uC740 \uC628\uB3C4\uB97C \uB098\uD0C0\uB0B4\uAC8C \uB41C\uB2E4. \uBCF4\uD1B5 \uC0C1\uD3C9\uD615 \uADF8\uB9BC\uC740 \uD3C9\uBA74\uC0C1\uC5D0 \uC5EC\uB7EC \uAC1C\uC758 \uACE1\uC120\uC744 \uC0AC\uC6A9\uD558\uC5EC \uB098\uD0C0\uB098\uC9C0\uC9C0\uB9CC, \uC5EC\uB7EC \uBB3C\uC9C8\uC774 \uD63C\uD569\uB41C \uACC4\uC5D0\uC11C\uB294 \uB3C5\uB9BD\uC801\uC73C\uB85C \uBCC0\uD558\uB294 \uC0C1\uD0DC\uB7C9\uC774 \uB9CE\uC544\uC11C \uC785\uCCB4\uC801\uC73C\uB85C \uB098\uD0C0\uB0B4\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4."@ko . . . . . . . . . "F\u00E1zov\u00FD diagram"@cs . . . . . . . . . "Een fasediagram of fasendiagram is een grafische weergave van de verschillende fasen die in een gegeven materiaal aanwezig zijn, onder verschillende omstandigheden. In een dergelijk diagram staat de samenstelling van een materiaal uitgezet tegen de temperatuur (in een T,x-diagram), of tegen de druk. In het fasediagram zijn verschillende vlakken ingetekend. Elk vlak komt overeen met een bepaalde fase van een stof. Elke lijn tussen twee vlakken (fasen) behoort bij een bepaalde faseovergang."@nl . . . . . . "Wykres fazowy (diagram fazowy) \u2013 wykres przedstawiaj\u0105cy parametry obszar\u00F3w lub punkt\u00F3w wsp\u00F3\u0142istnienia, w kt\u00F3rych istniej\u0105 jednocze\u015Bnie r\u00F3\u017Cne fazy termodynamiczne, dla r\u00F3\u017Cnych faz pozostaj\u0105cych w stanie r\u00F3wnowagi."@pl . . . . . . . . . . . "Diagramme de phase"@fr . "\u0424\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u044F \u0434\u0438\u0430\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u0430"@ru . . . . "\u76F8\u56FE\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1APhase diagram\uFF09\uFF0C\u4E5F\u79F0\u76F8\u6001\u56FE\u3001\u76F8\u5E73\u8861\u72B6\u6001\u56FE\uFF0C\u662F\u7528\u6765\u8868\u793A\u76F8\u5E73\u8861\u7CFB\u7EDF\u7684\u7EC4\u6210\u4E0E\u4E00\u4E9B\u53C2\u6570\uFF08\u5982\u6E29\u5EA6\u3001\u538B\u529B\uFF09\u4E4B\u95F4\u5173\u7CFB\u7684\u4E00\u79CD\u56FE\u3002\u5B83\u5728\u7269\u7406\u5316\u5B66\u3001\u77FF\u7269\u5B66\u548C\u6750\u6599\u79D1\u5B66\u4E2D\u5177\u6709\u5F88\u91CD\u8981\u7684\u5730\u4F4D\u3002"@zh . . . . . . "\u0424\u0430\u0301\u0437\u043E\u0432\u0430\u044F \u0434\u0438\u0430\u0433\u0440\u0430\u0301\u043C\u043C\u0430 (\u0434\u0438\u0430\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u0430 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0301\u043D\u0438\u044F) \u2014 \u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043E\u0442\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0440\u0430\u0432\u043D\u043E\u0432\u0435\u0441\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u044F \u0431\u0435\u0441\u043A\u043E\u043D\u0435\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0444\u0438\u0437\u0438\u043A\u043E-\u0445\u0438\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u044B \u043F\u0440\u0438 \u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u044F\u0445, \u043E\u0442\u0432\u0435\u0447\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043E\u0440\u0434\u0438\u043D\u0430\u0442\u0430\u043C \u0440\u0430\u0441\u0441\u043C\u0430\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u0435\u043C\u043E\u0439 \u0442\u043E\u0447\u043A\u0438 \u043D\u0430 \u0434\u0438\u0430\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u0435 (\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0442\u043E\u0447\u043A\u0438)."@ru . . . "56398"^^ . "Fase-diagrama zientziaren hainbat adarretan erabiltzen den grafiko mota bat da, non konposatuen oreka eta fase ezberdinak adierazten diren ezaugarri anitzen (tenperatura, presioa, bolumena\u2026) funtzioan. Fase hauek nahastea osatzen duten substantzien araberakoak izango dira; substantzia puruetan adibidez fase bakoitzak egoera fisiko ezberdinak (solido, likido eta gas) adierazten ditu. Osagai bat baino gehiago dituen nahaste batean berriz, fase bakoitzak konposizio ezberdineko zatiak izango dira faseak."@eu . "Fasdiagram"@sv . "\u0645\u062E\u0637\u0637\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0637\u0648\u0627\u0631 \u0623\u0648 \u0645\u0646\u062D\u0646\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0637\u0648\u0627\u0631 \u0647\u064A \u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0639\u0646 \u0631\u0633\u0648\u0645 \u0628\u064A\u0627\u0646\u064A\u0629 \u062B\u0646\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0628\u0639\u0627\u062F \u0644\u0645\u0627\u062F\u0629 \u0645\u0639\u064A\u0646\u0629 \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0621 \u062A\u0628\u064A\u0646 \u0639\u0644\u0627\u0642\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u062B\u0644\u0627\u062B\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0627\u0621: \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0626\u0644\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u063A\u0627\u0632\u064A\u0629 (\u0628\u062E\u0627\u0631)\u060C \u0648\u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0644\u0628\u0629 (\u0627\u0644\u062B\u0644\u062C). \u0648\u0627\u0644\u0631\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0627\u0646\u064A \u064A\u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0642\u0629 \u0628\u064A\u0646 \u062F\u0631\u062C\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0627\u0631\u0629 \u0648\u0636\u063A\u0637 \u0639\u0646\u062F \u062D\u062C\u0645 \u062B\u0627\u0628\u062A. \u0648\u0623\u062D\u064A\u0627\u0646\u0627 \u062A\u064F\u0631\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0642\u0629 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0636\u063A\u0637 \u0648\u0627\u0644\u062D\u062C\u0645 \u0639\u0646\u062F \u062F\u0631\u062C\u0629 \u062D\u0631\u0627\u0631\u0629 \u062B\u0627\u0628\u062A\u0647. \u062A\u0648\u062C\u062F \u0644\u0644\u0645\u0648\u0627\u062F \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649 \u0645\u062E\u0637\u0637\u0627\u062A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0645\u064A\u0632\u0629 \u0644\u0647\u0627\u060C \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0625\u064A\u062B\u064A\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0633\u064A\u062A\u0648\u0646 \u0648\u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062F \u0648\u0627\u0644\u0646\u062D\u0627\u0633 \u0648\u0647\u0643\u0630\u0627. \u0648\u0647\u0646\u0627\u0643 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0623\u062E\u0631\u0649 \u0645\u0646 \u0645\u062E\u0637\u0637\u0627\u062A \u0627\u0644\u0637\u0648\u0631 \u0644\u0645\u062E\u0644\u0648\u0637 \u0645\u062B\u0644\u0627 \u064A\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0645\u0627\u062F\u062A\u064A\u0646 \u0628\u0646\u0633\u0628 \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629\u060C \u0645\u062B\u0644 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0633\u0647\u0644 \u0627\u0644\u0627\u0646\u0635\u0647\u0627\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0641\u0648\u0644\u0627\u0630. \u064A\u062E\u062A\u0644\u0641 \u0645\u062E\u0637\u0637 \u0627\u0644\u0627\u0637\u0648\u0627\u0631 \u0645\u0646 \u0645\u0627\u062F\u0629 \u0644\u0645\u0627\u062F\u0629. \u0648\u062A\u062F\u0644\u0646\u0627 \u062F\u0631\u062C\u0629 \u062D\u0631\u0627\u0631\u0629 \u0645\u062B\u0644\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u062D\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0628\u064A\u0643\u0629 \u0633\u0648\u0627\u0621 \u0623\u0643\u0627\u0646\u062A \u0633\u0627\u0626\u0644\u0629 \u0623\u0648 \u0635\u0644\u0628\u0629. \u0648\u0643\u0630\u0644\u0643 \u0639\u0644\u064A \u0639\u062F\u062F \u0627\u0644\u0623\u0637\u0648\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0642\u0631\u0629 (\u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u0627\u062A) \u0644\u0644\u0645\u0627\u062F\u0629\u060C \u0648\u0646\u0633\u0628\u0629 \u0643\u0644 \u0637\u0648\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0633\u0628\u064A\u0643\u0629. \u0623\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0626\u0639 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0643\u062B\u0631 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645\u0627 \u0645\u0646 \u0628\u064A\u0646 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0645\u0646\u062D\u0646\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0637\u0648\u0627\u0631 \u0641\u0647\u0648 \u0645\u0646\u062D\u0646\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0637\u0648\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062B\u0646\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0641\u064A \u0639\u0644\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0632\u0627\u062A (\u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u062F\u0646) \u0648\u0633\u0628\u0627\u0626\u0643\u0647\u0627. \u0623\u0645\u0627 \u0645\u0646\u062D\u0646\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0637\u0648\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062B\u0644\u0627\u062B\u064A\u0629 (\u0648\u0647\u064A \u0623\u0643\u062B\u0631 \u062A\u0639\u0642\u064A\u062F\u0627) \u0641\u064A\u063A\u0644\u0628 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0639\u0644\u0648\u0645 \u0648\u062A\u0643\u0646\u0648\u0644\u0648\u062C\u064A\u0627 \u0627\u0644\u062E\u0632\u0641\u064A\u0627\u062A. \u0643\u0645\u0627 \u062A\u0648\u062C\u062F \u0645\u0646\u062D\u0646\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0637\u0648\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0631\u0628\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0648\u0645\u0627 \u0641\u0648\u0642\u0647\u0627. \u0648\u0646\u0627\u062F\u0631\u0627 \u0645\u0627 \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062D\u0646\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0631\u0628\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0648\u0645\u0627 \u0641\u0648\u0642\u0647\u0627 \u0644\u0635\u0639\u0648\u0628\u0629 \u0627\u0633\u062A\u0642\u0635\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062A \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0648\u0643\u0630\u0644\u0643 \u0644\u0635\u0639\u0648\u0628\u0629 \u0625\u0646\u0634\u0627\u0626\u0647\u0627. \u0648\u064A\u0633\u062A\u0639\u0627\u0636 \u0639\u0646 \u0630\u0644\u0643 \u0628\u062A\u0642\u0631\u064A\u0628\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062D\u0646\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u062B\u0646\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062B\u0644\u0627\u062B\u064A\u0629."@ar . . . . . . . . . . . "Un diagramme de phase, ou diagramme de phases, est une repr\u00E9sentation graphique utilis\u00E9e en thermodynamique, g\u00E9n\u00E9ralement \u00E0 deux ou trois dimensions, repr\u00E9sentant les domaines de l'\u00E9tat physique (ou phase) d'un syst\u00E8me (corps pur ou m\u00E9lange de corps purs), en fonction de variables, choisies pour faciliter la compr\u00E9hension des ph\u00E9nom\u00E8nes \u00E9tudi\u00E9s."@fr . "\u0424\u0430\u0301\u0437\u043E\u0432\u0430 \u0434\u0456\u0430\u0433\u0440\u0430\u0301\u043C\u0430 \u0430\u0431\u043E \u0434\u0456\u0430\u0433\u0440\u0430\u0301\u043C\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0301\u043D\u0443 \u2014 \u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0447\u043D\u0435 \u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043B\u0456\u043D\u0456\u0439 \u0441\u043F\u0456\u0432\u0456\u0441\u043D\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0444\u0430\u0437 \u0444\u0456\u0437\u0438\u043A\u043E-\u0445\u0456\u043C\u0456\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0438 \u0443 \u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0432\u0456\u0434 \u0457\u0457 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0443 \u0442\u0430 \u0442\u0435\u0440\u043C\u043E\u0434\u0438\u043D\u0430\u043C\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0430\u0440\u0430\u043C\u0435\u0442\u0440\u0456\u0432."@uk . . "Un diagrama de fase \u00E9s la representaci\u00F3 gr\u00E0fica de les fronteres entre diferents estats d'agregaci\u00F3 de la mat\u00E8ria d'un sistema, en funci\u00F3 de variables triades per a facilitar-ne l'estudi. \u00C9s usat en termodin\u00E0mica i ci\u00E8ncia de materials. Quan en una d'aquestes representacions totes les fases corresponen a estats d'agregaci\u00F3 diferents se sol denominar diagrama de canvi d'estat. En ci\u00E8ncia de materials s'utilitzen \u00E0mpliament els diagrames de fase binaris, mentre que en termodin\u00E0mica s'empren sobretot els diagrames de fase d'una subst\u00E0ncia pura."@ca . . . . "Fase-diagrama"@eu . . . "Fasediagram"@nl . "\u03A4\u03BF \u03B4\u03B9\u03AC\u03B3\u03C1\u03B1\u03BC\u03BC\u03B1 \u03C6\u03AC\u03C3\u03B5\u03C9\u03BD \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7 (\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03B7\u03BC\u03B1) \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C6\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03BF\u03C7\u03B7\u03BC\u03B5\u03AF\u03B1 (\u03C7\u03B7\u03BC\u03B9\u03BA\u03AE \u03B8\u03B5\u03C1\u03BC\u03BF\u03B4\u03C5\u03BD\u03B1\u03BC\u03B9\u03BA\u03AE) \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03AC\u03BB\u03BB\u03B5\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03BC\u03B5\u03C2, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B5\u03AF\u03C7\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AD\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B1\u03B8\u03B5\u03C1\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03CC\u03C1\u03C9\u03BD \u03C6\u03AC\u03C3\u03B5\u03C9\u03BD \u03B5\u03BD\u03CC\u03C2 \u03C3\u03C5\u03C3\u03C4\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 (\u03BA\u03B1\u03B8\u03B1\u03C1\u03AE\u03C2 \u03BF\u03C5\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03AE \u03BC\u03AF\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2) \u03C9\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AC\u03C1\u03C4\u03B7\u03C3\u03B7 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03CC\u03C1\u03C9\u03BD \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03BC\u03AD\u03C4\u03C1\u03C9\u03BD \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03B8\u03B5\u03C1\u03BC\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1, \u03C0\u03AF\u03B5\u03C3\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03AD\u03BD\u03C4\u03C1\u03C9\u03C3\u03B7. \u03A4\u03B1 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B3\u03C1\u03AC\u03BC\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C6\u03AC\u03C3\u03B5\u03C9\u03BD \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BA\u03AC\u03B8\u03B5 \u03BA\u03B1\u03B8\u03B1\u03C1\u03AE \u03BF\u03C5\u03C3\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03AF\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CE\u03BD. \u0393\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AE \u03CC\u03BC\u03C9\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C6\u03AC\u03C3\u03B5\u03C9\u03BD \u03C4\u03C1\u03B9\u03BC\u03B5\u03C1\u03CE\u03BD \u03BC\u03B9\u03B3\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD \u03B1\u03C0\u03B1\u03B9\u03C4\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C4\u03C1\u03B9\u03C3\u03B4\u03B9\u03AC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C4\u03B1 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B3\u03C1\u03AC\u03BC\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03AC\u03BE\u03B7 (\u03B3\u03B9\u03B1 \u03BB\u03CC\u03B3\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B5\u03C5\u03BA\u03BF\u03BB\u03AF\u03B1\u03C2) \u03C0\u03C1\u03BF\u03B2\u03AC\u03BB\u03BB\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C6\u03BF\u03C1\u03B5\u03C2 \u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03B4\u03CD\u03BF \u03B4\u03B9\u03B1\u03C3\u03C4\u03AC\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2."@el . . "\uC0C1\uD3C9\uD615 \uADF8\uB9BC"@ko . . . . . . . "Phasendiagramm"@de . . . "\u03A4\u03BF \u03B4\u03B9\u03AC\u03B3\u03C1\u03B1\u03BC\u03BC\u03B1 \u03C6\u03AC\u03C3\u03B5\u03C9\u03BD \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7 (\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03B7\u03BC\u03B1) \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C6\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03BF\u03C7\u03B7\u03BC\u03B5\u03AF\u03B1 (\u03C7\u03B7\u03BC\u03B9\u03BA\u03AE \u03B8\u03B5\u03C1\u03BC\u03BF\u03B4\u03C5\u03BD\u03B1\u03BC\u03B9\u03BA\u03AE) \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03AC\u03BB\u03BB\u03B5\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03BC\u03B5\u03C2, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B5\u03AF\u03C7\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AD\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B1\u03B8\u03B5\u03C1\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03CC\u03C1\u03C9\u03BD \u03C6\u03AC\u03C3\u03B5\u03C9\u03BD \u03B5\u03BD\u03CC\u03C2 \u03C3\u03C5\u03C3\u03C4\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 (\u03BA\u03B1\u03B8\u03B1\u03C1\u03AE\u03C2 \u03BF\u03C5\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03AE \u03BC\u03AF\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2) \u03C9\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AC\u03C1\u03C4\u03B7\u03C3\u03B7 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03CC\u03C1\u03C9\u03BD \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03BC\u03AD\u03C4\u03C1\u03C9\u03BD \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03B8\u03B5\u03C1\u03BC\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1, \u03C0\u03AF\u03B5\u03C3\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03AD\u03BD\u03C4\u03C1\u03C9\u03C3\u03B7. \u03A4\u03B1 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B3\u03C1\u03AC\u03BC\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C6\u03AC\u03C3\u03B5\u03C9\u03BD \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BA\u03AC\u03B8\u03B5 \u03BA\u03B1\u03B8\u03B1\u03C1\u03AE \u03BF\u03C5\u03C3\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03AF\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CE\u03BD. \u0393\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AE \u03CC\u03BC\u03C9\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C6\u03AC\u03C3\u03B5\u03C9\u03BD \u03C4\u03C1\u03B9\u03BC\u03B5\u03C1\u03CE\u03BD \u03BC\u03B9\u03B3\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD \u03B1\u03C0\u03B1\u03B9\u03C4\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C4\u03C1\u03B9\u03C3\u03B4\u03B9\u03AC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C4\u03B1 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B3\u03C1\u03AC\u03BC\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03AC\u03BE\u03B7 (\u03B3\u03B9\u03B1 \u03BB\u03CC\u03B3\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B5\u03C5\u03BA\u03BF\u03BB\u03AF\u03B1\u03C2) \u03C0\u03C1\u03BF\u03B2\u03AC\u03BB\u03BB\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C6\u03BF\u03C1\u03B5\u03C2 \u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03B4\u03CD\u03BF \u03B4\u03B9\u03B1\u03C3\u03C4\u03AC\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2."@el . . . . . . . . . "Fase-diagrama zientziaren hainbat adarretan erabiltzen den grafiko mota bat da, non konposatuen oreka eta fase ezberdinak adierazten diren ezaugarri anitzen (tenperatura, presioa, bolumena\u2026) funtzioan. Fase hauek nahastea osatzen duten substantzien araberakoak izango dira; substantzia puruetan adibidez fase bakoitzak egoera fisiko ezberdinak (solido, likido eta gas) adierazten ditu. Osagai bat baino gehiago dituen nahaste batean berriz, fase bakoitzak konposizio ezberdineko zatiak izango dira faseak."@eu . . . . . . "\u0645\u062E\u0637\u0637 \u0623\u0637\u0648\u0627\u0631"@ar . "Un diagramme de phase, ou diagramme de phases, est une repr\u00E9sentation graphique utilis\u00E9e en thermodynamique, g\u00E9n\u00E9ralement \u00E0 deux ou trois dimensions, repr\u00E9sentant les domaines de l'\u00E9tat physique (ou phase) d'un syst\u00E8me (corps pur ou m\u00E9lange de corps purs), en fonction de variables, choisies pour faciliter la compr\u00E9hension des ph\u00E9nom\u00E8nes \u00E9tudi\u00E9s. Les diagrammes les plus simples concernent un corps pur avec pour variables la temp\u00E9rature et la pression ; les autres variables souvent utilis\u00E9es sont l'enthalpie, l'entropie, le volume massique, ainsi que la concentration en masse ou en volume d'un des corps purs constituant un m\u00E9lange. Lorsque le syst\u00E8me \u00E9tudi\u00E9 est un m\u00E9lange de n corps purs, son \u00E9tat physique est d\u00E9fini par les (n-1) proportions ind\u00E9pendantes de ses composants, ainsi que par la temp\u00E9rature et la pression. Ainsi, un diagramme \u00E0 deux variables ne peut donc \u00EAtre \u00E9tabli qu'en fixant (n-1) variables du syst\u00E8me. C'est un diagramme associ\u00E9 \u00E0 un \u00E9quilibre, qui ne permet pas de d\u00E9crire un syst\u00E8me dans un \u00E9tat m\u00E9tastable comme l'eau liquide \u00E0 une temp\u00E9rature inf\u00E9rieure \u00E0 0 \u00B0C sous la pression atmosph\u00E9rique normale (surfusion). D\u00E9but 2009, tous les diagrammes de phases des \u00E9l\u00E9ments simples l\u00E9gers \u00E9taient \u00E9tablis sauf celui du bore, qui devrait \u00EAtre rapidement disponible \u00E0 la suite de la synth\u00E8se r\u00E9ussie d'une nouvelle forme de bore dite \u00AB bore gamma \u00BB (partiellement ionique, mais forme la plus dure et dense du bore)"@fr . "Fazodiagramo priskribas la ecojn de iu specifa kemia substanco montrante la interrilaton inter termodinamikaj variabloj kaj la (solida, likva, gasa) fazo. Fazodiagramoj estas utiligataj de fizika kemio, mineralogio kaj . En matematiko kaj fiziko fazodiagramo havas alian signifon, estante sinonimo por faza spaco. La plej simplaj fazodiagramoj estas tiuj pri premo kaj temperaturo."@eo . . . . "Um diagrama de fase em f\u00EDsico-qu\u00EDmica, engenharia, geologia, mineralogia e ci\u00EAncia dos materiais \u00E9 um tipo de gr\u00E1fico que mostra as condi\u00E7\u00F5es de equil\u00EDbrio entre as fases termodinamicamente distintas. Em matem\u00E1tica e em f\u00EDsica, um diagrama de fase tamb\u00E9m tem significados alternativos, como um sin\u00F4nimo de espa\u00E7o fisico. No sentido de tratar de estados da mat\u00E9ria, em especial em engenharia qu\u00EDmica e geologia, um diagrama de fase \u00E9 tamb\u00E9m chamado de carta termodin\u00E2mica."@pt . "Un diagrama de fase \u00E9s la representaci\u00F3 gr\u00E0fica de les fronteres entre diferents estats d'agregaci\u00F3 de la mat\u00E8ria d'un sistema, en funci\u00F3 de variables triades per a facilitar-ne l'estudi. \u00C9s usat en termodin\u00E0mica i ci\u00E8ncia de materials. Quan en una d'aquestes representacions totes les fases corresponen a estats d'agregaci\u00F3 diferents se sol denominar diagrama de canvi d'estat. En ci\u00E8ncia de materials s'utilitzen \u00E0mpliament els diagrames de fase binaris, mentre que en termodin\u00E0mica s'empren sobretot els diagrames de fase d'una subst\u00E0ncia pura."@ca . . "Dalam kimia fisik, mineralogi, dan teknik material, diagram fase adalah sejenis grafik yang digunakan untuk menunjukkan kondisi kesetimbangan antara fase-fase yang berbeda dari suatu zat yang sama. Dalam matematika dan fisika, diagram fase juga mempunyai arti sinonim dengan ."@in . . . . . . . . . "Wykres fazowy (diagram fazowy) \u2013 wykres przedstawiaj\u0105cy parametry obszar\u00F3w lub punkt\u00F3w wsp\u00F3\u0142istnienia, w kt\u00F3rych istniej\u0105 jednocze\u015Bnie r\u00F3\u017Cne fazy termodynamiczne, dla r\u00F3\u017Cnych faz pozostaj\u0105cych w stanie r\u00F3wnowagi."@pl . . . "Wykres fazowy"@pl . . . . . . "Diagram fase"@in . . "A phase diagram in physical chemistry, engineering, mineralogy, and materials science is a type of chart used to show conditions (pressure, temperature, volume, etc.) at which thermodynamically distinct phases (such as solid, liquid or gaseous states) occur and coexist at equilibrium."@en . . . . "\u0424\u0430\u0301\u0437\u043E\u0432\u0430\u044F \u0434\u0438\u0430\u0433\u0440\u0430\u0301\u043C\u043C\u0430 (\u0434\u0438\u0430\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u0430 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0301\u043D\u0438\u044F) \u2014 \u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043E\u0442\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0440\u0430\u0432\u043D\u043E\u0432\u0435\u0441\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u044F \u0431\u0435\u0441\u043A\u043E\u043D\u0435\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0444\u0438\u0437\u0438\u043A\u043E-\u0445\u0438\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u044B \u043F\u0440\u0438 \u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u044F\u0445, \u043E\u0442\u0432\u0435\u0447\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043E\u0440\u0434\u0438\u043D\u0430\u0442\u0430\u043C \u0440\u0430\u0441\u0441\u043C\u0430\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u0435\u043C\u043E\u0439 \u0442\u043E\u0447\u043A\u0438 \u043D\u0430 \u0434\u0438\u0430\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u0435 (\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0442\u043E\u0447\u043A\u0438)."@ru . . "\u0424\u0430\u0301\u0437\u043E\u0432\u0430 \u0434\u0456\u0430\u0433\u0440\u0430\u0301\u043C\u0430 \u0430\u0431\u043E \u0434\u0456\u0430\u0433\u0440\u0430\u0301\u043C\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0301\u043D\u0443 \u2014 \u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0447\u043D\u0435 \u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043B\u0456\u043D\u0456\u0439 \u0441\u043F\u0456\u0432\u0456\u0441\u043D\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0444\u0430\u0437 \u0444\u0456\u0437\u0438\u043A\u043E-\u0445\u0456\u043C\u0456\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0438 \u0443 \u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0432\u0456\u0434 \u0457\u0457 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0443 \u0442\u0430 \u0442\u0435\u0440\u043C\u043E\u0434\u0438\u043D\u0430\u043C\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0430\u0440\u0430\u043C\u0435\u0442\u0440\u0456\u0432."@uk . . "Un diagramma di fase (o diagramma di stato) \u00E8 un particolare diagramma cartesiano riferito ad una sostanza pura o ad una miscela, che rappresenta lo stato del sistema termodinamico in esame al variare di due o pi\u00F9 (temperatura, pressione, volume, composizione chimica). Indicando con T la temperatura, p la pressione, V il volume e x la composizione espressa in frazione molare, possono essere tracciati i seguenti diagrammi di fase:"@it . . "\u76F8\u56FE"@zh . . "1111858458"^^ . . . . "Phase diagram"@en . . "A phase diagram in physical chemistry, engineering, mineralogy, and materials science is a type of chart used to show conditions (pressure, temperature, volume, etc.) at which thermodynamically distinct phases (such as solid, liquid or gaseous states) occur and coexist at equilibrium."@en . "Diagrama de fase"@pt . "Fazodiagramo priskribas la ecojn de iu specifa kemia substanco montrante la interrilaton inter termodinamikaj variabloj kaj la (solida, likva, gasa) fazo. Fazodiagramoj estas utiligataj de fizika kemio, mineralogio kaj . En matematiko kaj fiziko fazodiagramo havas alian signifon, estante sinonimo por faza spaco. La plej simplaj fazodiagramoj estas tiuj pri premo kaj temperaturo."@eo . "\u76F8\u56F3"@ja . . "Dalam kimia fisik, mineralogi, dan teknik material, diagram fase adalah sejenis grafik yang digunakan untuk menunjukkan kondisi kesetimbangan antara fase-fase yang berbeda dari suatu zat yang sama. Dalam matematika dan fisika, diagram fase juga mempunyai arti sinonim dengan ."@in . . . . . . . . . . . . "\u0424\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430 \u0434\u0456\u0430\u0433\u0440\u0430\u043C\u0430"@uk . "Un diagramma di fase (o diagramma di stato) \u00E8 un particolare diagramma cartesiano riferito ad una sostanza pura o ad una miscela, che rappresenta lo stato del sistema termodinamico in esame al variare di due o pi\u00F9 (temperatura, pressione, volume, composizione chimica). Indicando con T la temperatura, p la pressione, V il volume e x la composizione espressa in frazione molare, possono essere tracciati i seguenti diagrammi di fase: \n* diagramma p-T: diagramma di stato di una sostanza pura \n* diagramma T-x e p-x: diagramma di stato binario (ovvero di una miscela binaria) \n* diagramma p-V-T: diagramma di stato in 3 dimensioni. \n* diagramma di stato ternario (ovvero di una miscela ternaria)"@it . . . . . . "\u76F8\u56F3\uFF08\u305D\u3046\u305A\u3001phase diagram\uFF09\u306F\u7269\u8CEA\u3084\u7CFB\uFF08\u30E2\u30C7\u30EB\u306A\u3069\u306E\u4EEE\u60F3\u7684\u306A\u3082\u306E\u3082\u542B\u3080\uFF09\u306E\u76F8\u3068\u71B1\u529B\u5B66\u7684\u306A\u72B6\u614B\u91CF\u3068\u306E\u95A2\u4FC2\u3092\u8868\u3057\u305F\u3082\u306E\u3002\u72B6\u614B\u56F3\u3068\u3082\u3044\u3046\u3002\u4F8B\u3068\u3057\u3066\u3001\u5408\u91D1\u3084\u5316\u5408\u7269\u306E\u6E29\u5EA6\u3084\u5727\u529B\u306B\u95A2\u3057\u3066\u306E\u76F8\u56F3\u3001\u30E2\u30C7\u30EB\u8A08\u7B97\u306B\u3088\u3063\u3066\u5F97\u3089\u308C\u305F\u7CFB\u306E\u78C1\u6C17\u69CB\u9020\u3068\u6E29\u5EA6\u3068\u306E\u95A2\u4FC2\uFF08\u3053\u308C\u4EE5\u5916\u306E\u95A2\u4FC2\u306E\u5834\u5408\u3082\u3042\u308B\uFF09\u3092\u793A\u3059\u76F8\u56F3\u306A\u3069\u304C\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . "\uC0C1\uD3C9\uD615 \uADF8\uB9BC\uC774\uB780 \uD2B9\uC815 \uC628\uB3C4\uC640 \uAE30\uC555 \uB4F1\uC758 \uC138\uAE30\uBCC0\uC218 \uD558\uC5D0\uC11C \uBB3C\uC9C8\uC758 \uC0C1 \uC0AC\uC774\uC758 \uD3C9\uD615\uC0C1\uD0DC\uB97C \uB098\uD0C0\uB0B8 \uB3C4\uD45C\uB85C \uD2B9\uC815\uD55C \uC0C1\uD0DC\uC5D0\uC11C \uBB3C\uC9C8\uC774 \uC5B4\uB5A4 \uC0C1\uC744 \uAC00\uC9C0\uAC8C \uB418\uB294\uC9C0\uB97C \uB098\uD0C0\uB0B8\uB2E4. \uC8FC\uB85C , , \uC758 \uC138 \uACE1\uC120\uC73C\uB85C \uC774\uB8E8\uC5B4\uC838\uC788\uC73C\uBA70 \uADF8 \uBB3C\uC9C8\uC758 \uC0BC\uC911\uC810\uACFC \uC784\uACC4\uC810\uC774 \uB098\uD0C0\uB098\uC788\uB2E4. \uC0C1\uD3C9\uD615 \uADF8\uB9BC\uC758 \uC138\uB85C\uCD95\uC740 \uD3EC\uD654 \uC99D\uAE30\uC555 \uB610\uB294 \uB3D9\uC801 \uD3C9\uD615 \uC0C1\uD0DC\uC5D0\uC11C\uC758 \uC99D\uAE30\uC555\uC744, \uAC00\uB85C\uCD95\uC740 \uC628\uB3C4\uB97C \uB098\uD0C0\uB0B4\uAC8C \uB41C\uB2E4. \uBCF4\uD1B5 \uC0C1\uD3C9\uD615 \uADF8\uB9BC\uC740 \uD3C9\uBA74\uC0C1\uC5D0 \uC5EC\uB7EC \uAC1C\uC758 \uACE1\uC120\uC744 \uC0AC\uC6A9\uD558\uC5EC \uB098\uD0C0\uB098\uC9C0\uC9C0\uB9CC, \uC5EC\uB7EC \uBB3C\uC9C8\uC774 \uD63C\uD569\uB41C \uACC4\uC5D0\uC11C\uB294 \uB3C5\uB9BD\uC801\uC73C\uB85C \uBCC0\uD558\uB294 \uC0C1\uD0DC\uB7C9\uC774 \uB9CE\uC544\uC11C \uC785\uCCB4\uC801\uC73C\uB85C \uB098\uD0C0\uB0B4\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Ein Phasendiagramm (auch Zustandsdiagramm, Zustandsschaubild oder Gleichgewichtsschaubild) ist eine Projektion von Phasengrenzlinien aus dem Zustandsraum eines thermodynamischen Systems in ein zweidimensionales kartesisches Koordinatensystem oder in ein Dreiecksdiagramm. Neben Phasengrenzlinien k\u00F6nnen Phasendiagramme auch Spinodalen enthalten. Phasendiagramme sind ein h\u00E4ufig genutztes Hilfsmittel in der Chemie, den Materialwissenschaften, der Physik und der Verfahrenstechnik, um das Phasenverhalten von Reinstoffen und Stoffgemischen graphisch darzustellen."@de . . . "Um diagrama de fase em f\u00EDsico-qu\u00EDmica, engenharia, geologia, mineralogia e ci\u00EAncia dos materiais \u00E9 um tipo de gr\u00E1fico que mostra as condi\u00E7\u00F5es de equil\u00EDbrio entre as fases termodinamicamente distintas. Em matem\u00E1tica e em f\u00EDsica, um diagrama de fase tamb\u00E9m tem significados alternativos, como um sin\u00F4nimo de espa\u00E7o fisico. No sentido de tratar de estados da mat\u00E9ria, em especial em engenharia qu\u00EDmica e geologia, um diagrama de fase \u00E9 tamb\u00E9m chamado de carta termodin\u00E2mica."@pt . "\u76F8\u56F3\uFF08\u305D\u3046\u305A\u3001phase diagram\uFF09\u306F\u7269\u8CEA\u3084\u7CFB\uFF08\u30E2\u30C7\u30EB\u306A\u3069\u306E\u4EEE\u60F3\u7684\u306A\u3082\u306E\u3082\u542B\u3080\uFF09\u306E\u76F8\u3068\u71B1\u529B\u5B66\u7684\u306A\u72B6\u614B\u91CF\u3068\u306E\u95A2\u4FC2\u3092\u8868\u3057\u305F\u3082\u306E\u3002\u72B6\u614B\u56F3\u3068\u3082\u3044\u3046\u3002\u4F8B\u3068\u3057\u3066\u3001\u5408\u91D1\u3084\u5316\u5408\u7269\u306E\u6E29\u5EA6\u3084\u5727\u529B\u306B\u95A2\u3057\u3066\u306E\u76F8\u56F3\u3001\u30E2\u30C7\u30EB\u8A08\u7B97\u306B\u3088\u3063\u3066\u5F97\u3089\u308C\u305F\u7CFB\u306E\u78C1\u6C17\u69CB\u9020\u3068\u6E29\u5EA6\u3068\u306E\u95A2\u4FC2\uFF08\u3053\u308C\u4EE5\u5916\u306E\u95A2\u4FC2\u306E\u5834\u5408\u3082\u3042\u308B\uFF09\u3092\u793A\u3059\u76F8\u56F3\u306A\u3069\u304C\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . "Diagramma di fase"@it . "F\u00E1zov\u00FD diagram (t\u00E9\u017E diagram skupenstv\u00ED) slou\u017E\u00ED k zobrazen\u00ED z\u00E1vislost\u00ED stavov\u00FDch veli\u010Din termodynamick\u00E9 soustavy. Obvykle se pou\u017E\u00EDvaj\u00ED diagramy (tj. z\u00E1vislost tlaku na teplot\u011B ), (tj. z\u00E1vislost tlaku na objemu ), (tj. z\u00E1vislost teploty na objemu ), ale tak\u00E9 nap\u0159. (tj. z\u00E1vislost teploty na entropii ) pop\u0159. jin\u00E9."@cs . . . . "Fazodiagramo"@eo . . . "En termodin\u00E1mica y ciencia de materiales se denomina diagrama de fase o diagrama de estados de la materia, a la representaci\u00F3n entre diferentes estados de la materia, en funci\u00F3n de variables elegidas para facilitar el estudio del mismo.\u200B Cuando en una de estas representaciones todas las fases corresponden a estados de agregaci\u00F3n diferentes, se suele denominar diagrama de cambio de estado. Los diagramas de equilibrio pueden tener diferentes concentraciones de materiales que forma una aleaci\u00F3n a distintas temperaturas. Dichas temperaturas van desde la temperatura por encima de la cual un material est\u00E1 en fase l\u00EDquida hasta la temperatura ambiente y en que generalmente los materiales est\u00E1n en estado s\u00F3lido."@es . . "\u0394\u03B9\u03AC\u03B3\u03C1\u03B1\u03BC\u03BC\u03B1 \u03C6\u03AC\u03C3\u03B5\u03C9\u03BD"@el . "Een fasediagram of fasendiagram is een grafische weergave van de verschillende fasen die in een gegeven materiaal aanwezig zijn, onder verschillende omstandigheden. In een dergelijk diagram staat de samenstelling van een materiaal uitgezet tegen de temperatuur (in een T,x-diagram), of tegen de druk. In het fasediagram zijn verschillende vlakken ingetekend. Elk vlak komt overeen met een bepaalde fase van een stof. Elke lijn tussen twee vlakken (fasen) behoort bij een bepaalde faseovergang. In verschillende fasen heeft een gegeven stof verschillende thermodynamische eigenschappen, bijvoorbeeld verschillende waardes voor de specifieke warmte, en verschillende mechanische eigenschappen, bijvoorbeeld de treksterkte."@nl . . . . . . . . . . . . . . . . . . "En termodin\u00E1mica y ciencia de materiales se denomina diagrama de fase o diagrama de estados de la materia, a la representaci\u00F3n entre diferentes estados de la materia, en funci\u00F3n de variables elegidas para facilitar el estudio del mismo.\u200B Cuando en una de estas representaciones todas las fases corresponden a estados de agregaci\u00F3n diferentes, se suele denominar diagrama de cambio de estado."@es . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Fasdiagram visar \u00F6verg\u00E5ngar mellan olika faser, till exempel olika aggregationstillst\u00E5nd, f\u00F6r olika rena \u00E4mnen eller blandningar. Olika former av fasdiagram f\u00F6rekommer, med olika storheter p\u00E5 axlarna. N\u00E5gra av de vanligaste typerna \u00E4r: \n* Fasdiagram f\u00F6r rena \u00E4mnen. Visar f\u00F6rekomst av olika faser som funktion av tv\u00E5 termodynamiska variabler, vanligen temperatur och tryck. \n* Bin\u00E4ra fasdiagram, f\u00F6r bin\u00E4ra system best\u00E5ende av tv\u00E5 komponenter. Visar f\u00F6rekomst av olika faser som funktion av sammans\u00E4ttning och en termodynamisk variabel, ofta temperatur. \n* Tern\u00E4ra fasdiagram, f\u00F6r tern\u00E4ra system best\u00E5ende av tre komponenter. Visar f\u00F6rekomst av olika faser som funktion av tv\u00E5 sammans\u00E4ttningsvariabler, d\u00E5 \u00F6vriga termodynamiska variabler s\u00E5som temperatur \u00E4r konstanta. Tern\u00E4ra fasdiagram ritas vanligen i triangul\u00E4r form. I exempelvis metallurgi visar bin\u00E4ra fasdiagram fasf\u00F6rdelningen f\u00F6r olika legeringar vid varierande temperaturer. Alla fasdiagram f\u00F6ruts\u00E4tter en fullst\u00E4ndig koncentrationsutj\u00E4mning."@sv . . . "\u76F8\u56FE\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1APhase diagram\uFF09\uFF0C\u4E5F\u79F0\u76F8\u6001\u56FE\u3001\u76F8\u5E73\u8861\u72B6\u6001\u56FE\uFF0C\u662F\u7528\u6765\u8868\u793A\u76F8\u5E73\u8861\u7CFB\u7EDF\u7684\u7EC4\u6210\u4E0E\u4E00\u4E9B\u53C2\u6570\uFF08\u5982\u6E29\u5EA6\u3001\u538B\u529B\uFF09\u4E4B\u95F4\u5173\u7CFB\u7684\u4E00\u79CD\u56FE\u3002\u5B83\u5728\u7269\u7406\u5316\u5B66\u3001\u77FF\u7269\u5B66\u548C\u6750\u6599\u79D1\u5B66\u4E2D\u5177\u6709\u5F88\u91CD\u8981\u7684\u5730\u4F4D\u3002"@zh . . . "22573"^^ . . . . . . . "Diagrama de fase"@es . . . . . . "F\u00E1zov\u00FD diagram (t\u00E9\u017E diagram skupenstv\u00ED) slou\u017E\u00ED k zobrazen\u00ED z\u00E1vislost\u00ED stavov\u00FDch veli\u010Din termodynamick\u00E9 soustavy. Obvykle se pou\u017E\u00EDvaj\u00ED diagramy (tj. z\u00E1vislost tlaku na teplot\u011B ), (tj. z\u00E1vislost tlaku na objemu ), (tj. z\u00E1vislost teploty na objemu ), ale tak\u00E9 nap\u0159. (tj. z\u00E1vislost teploty na entropii ) pop\u0159. jin\u00E9."@cs . "Fasdiagram visar \u00F6verg\u00E5ngar mellan olika faser, till exempel olika aggregationstillst\u00E5nd, f\u00F6r olika rena \u00E4mnen eller blandningar. Olika former av fasdiagram f\u00F6rekommer, med olika storheter p\u00E5 axlarna. N\u00E5gra av de vanligaste typerna \u00E4r: I exempelvis metallurgi visar bin\u00E4ra fasdiagram fasf\u00F6rdelningen f\u00F6r olika legeringar vid varierande temperaturer. Alla fasdiagram f\u00F6ruts\u00E4tter en fullst\u00E4ndig koncentrationsutj\u00E4mning."@sv . . . "Ein Phasendiagramm (auch Zustandsdiagramm, Zustandsschaubild oder Gleichgewichtsschaubild) ist eine Projektion von Phasengrenzlinien aus dem Zustandsraum eines thermodynamischen Systems in ein zweidimensionales kartesisches Koordinatensystem oder in ein Dreiecksdiagramm. Neben Phasengrenzlinien k\u00F6nnen Phasendiagramme auch Spinodalen enthalten. Phasendiagramme sind ein h\u00E4ufig genutztes Hilfsmittel in der Chemie, den Materialwissenschaften, der Physik und der Verfahrenstechnik, um das Phasenverhalten von Reinstoffen und Stoffgemischen graphisch darzustellen."@de . .