. . . . . . . . "\u500B\u5225\u6559\u9577\u7BA1\u8F44\u5340"@zh . . . . . . . . . . . "Un ordinariat personnel, version courte de ordinariat personnel pour les Anglicans entrant en pleine communion avec l\u2019\u00C9glise catholique, aussi appel\u00E9 ordinariat anglican, est une juridiction de l\u2019\u00C9glise catholique accueillant les Anglicans ayant d\u00E9cid\u00E9 d\u2019entrer en communion avec le pape, tout en conservant certaines traditions (on parle d\u2019usage anglican du rite latin). Cette juridiction est une \u00C9glise particuli\u00E8re et fonctionne comme un dioc\u00E8se, mais son territoire ne tient compte que des autres ordinariats personnels, et peut donc couvrir celui d\u2019un dioc\u00E8se de rite latin. Ce type de juridiction a \u00E9t\u00E9 cr\u00E9\u00E9 le 4 novembre 2009 par la constitution apostolique nomm\u00E9e Anglicanorum coetibus du pape Beno\u00EEt XVI, et a ensuite \u00E9t\u00E9 pr\u00E9cis\u00E9 par un texte normatif compl\u00E9mentaire. Trois ordinariats personnels ont \u00E9t\u00E9 \u00E9rig\u00E9s : \n* Notre-Dame-de-Walsingham, cr\u00E9\u00E9 en janvier 2011, pour l\u2019Angleterre et le pays de Galles (et non-officiellement l\u2019\u00C9cosse, ayant accueilli un pr\u00EAtre de l\u2019\u00C9glise \u00E9piscopalienne \u00E9cossaise) ; \n* Chaire-de-Saint-Pierre, cr\u00E9\u00E9 en janvier 2012, pour les \u00C9tats-Unis d\u2019abord, avant d\u2019\u00E9tendre son territoire au Canada ; \n* Notre-Dame-de-la-Croix-du-Sud, cr\u00E9\u00E9 en juin 2012, pour l\u2019Australie."@fr . . . . . . "\uC131\uC9C1 \uC790\uCE58\uB2E8"@ko . . . . . "Ordinariato pessoal para anglicanos"@pt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Ordinariat personal"@in . . "Ordynariat personalny"@pl . "Personal ordinariate"@en . . . . . . . . . . "Osobn\u00ED ordinari\u00E1t je ni\u017E\u0161\u00ED c\u00EDrkevn\u00ED struktura vytvo\u0159en\u00E1 pro b\u00FDval\u00E9 anglik\u00E1ny, kte\u0159\u00ED p\u0159estoupili ke katolick\u00E9 c\u00EDrkvi. Tato struktura byla vytvo\u0159ena 4. listopadu 2009 apo\u0161tolskou konstituc\u00ED Anglicanorum coetibus."@cs . "Osobn\u00ED ordinari\u00E1t"@cs . . . . . . . "Un Ordinariato personale talvolta chiamato Ordinariato personale per gli ex anglicani o pi\u00F9 informalmente \"Ordinariato anglicano\", \u00E8 una struttura canonica della Chiesa cattolica istituita in conformit\u00E0 alla costituzione apostolica Anglicanorum coetibus del 4 novembre 2009 e alle sue norme complementari. Gli ordinariati furono istituiti al fine di consentire a \"gruppi di anglicani\" di unirsi alla Chiesa cattolica, conservando gli elementi del loro patrimonio liturgico e spirituale. Sono giuridicamente equivalenti a diocesi, \"le Chiese particolari, nelle quali e dalle quali sussiste la sola e unica Chiesa cattolica\", ma pu\u00F2 essere costituita nello stesso territorio di altre diocesi \"sulla base del rito dei fedeli o per altri simili motivi\"."@it . . . . . . . . . "\uC131\uC9C1 \uC790\uCE58\uB2E8\uC740 \uB85C\uB9C8 \uAC00\uD1A8\uB9AD\uAD50\uD68C\uC758 \uAD50\uD68C\uBC95\uC0C1 \uC870\uC9C1\uC73C\uB85C\uC11C \uACFC\uAC70 \uC131\uACF5\uD68C \uC2E0\uC790\uC600\uB2E4\uAC00 \uAC00\uD1A8\uB9AD\uAD50\uD68C\uB85C \uD68C\uC2EC\uD55C \uC774\uB4E4\uC744 \uC704\uD574 \uD574\uB2F9 \uC9C0\uC5ED \uAC00\uD1A8\uB9AD\uAD50\uD68C \uAD50\uAD6C\uC7A5\uC758 \uAD00\uB9AC \uAC10\uB3C5\uC73C\uB85C\uBD80\uD130 \uC77C\uC815\uD55C \uC790\uCE58\uAD8C\uC744 \uBD80\uC5EC\uD558\uC5EC \uC131\uACF5\uD68C\uC758 \uACE0\uC720 \uC804\uB840\uB97C \uBCF4\uC874\uD560 \uC218 \uC788\uB3C4\uB85D \uBCF4\uC7A5\uD574\uC900\uB2E4. \uC131\uC9C1 \uC790\uCE58\uB2E8\uC758 \uB354 \uC815\uD655\uD55C \uC131\uACA9\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 2009\uB144 11\uC6D4 4\uC77C\uC5D0 \uBC18\uD3EC\uB418\uC5C8\uB358 \u300A(Anglicanorum Coetibus)\u300B\uC640 \uAC19\uC740 \uD574 \uBC1C\uD45C\uB41C \uC2E0\uC559\uAD50\uB9AC\uC131\uC758 \uBB38\uC11C\uB97C \uD1B5\uD574 \uD30C\uC545\uD560 \uC218 \uC788\uB2E4. \uC0AC\uB3C4 \uC11C\uD55C\uC740 \u201C\uAC00\uD1A8\uB9AD\uAD50\uD68C \uC548\uC5D0\uC11C \uC131\uC9C1 \uC790\uCE58\uB2E8 \uAD6C\uC131\uC6D0\uB4E4\uC758 \uC2E0\uC559\uC744 \uD0A4\uC6B0\uB294 \uC18C\uC911\uD55C \uC740\uC0AC\uC774\uBA70 \uACF5\uC720\uD558\uC5EC\uC57C \uD560 \uBCF4\uD654\uB85C\uC11C \uC131\uACF5\uD68C\uC758 \uC804\uB840\uC640 \uC601\uC131\uACFC \uC0AC\uBAA9 \uC804\uD1B5\uC744 \uC720\uC9C0\uD560 \uC218 \uC788\uAC8C \uD558\uB294 \uAC83\u201D\uACFC \uAC19\uC740 \uBC29\uC2DD\uC73C\uB85C \uC774\uB4E4\uC774 \uAC00\uD1A8\uB9AD\uAD50\uD68C\uB85C \uC628\uC804\uD788 \uB4E4\uC5B4\uC640 \uC77C\uCE58\uD558\uB294 \uAC83\uC744 \uB3C4\uBAA8\uD574\uC57C \uD55C\uB2E4\uACE0 \uBA85\uC2DC\uD558\uACE0 \uC788\uB2E4. \uC774\uB7EC\uD55C \uC131\uC9C1 \uC790\uCE58\uB2E8 \uC5ED\uC2DC \uAC00\uD1A8\uB9AD\uAD50\uD68C\uC758 \uC77C\uC6D0\uC774\uAE30 \uB54C\uBB38\uC5D0 \uAC00\uD1A8\uB9AD\uAD50\uD68C\uC758 \uAC00\uB974\uCE68\uACFC \uADDC\uC815 \uADF8\uB9AC\uACE0 \uAD50\uD669\uC758 \uAD8C\uC704\uC640 \uC9C0\uB3C4\uB97C \uC778\uC815\uD558\uACE0 \uC21C\uBA85\uD560 \uAC83\uC744 \uC11C\uC57D\uD55C\uB2E4. \uAC00\uD1A8\uB9AD \uC2E0\uC790\uAC00 \uB41C \uC61B \uC131\uACF5\uD68C \uC2E0\uC790\uB4E4\uC740 \uC790\uC2E0\uC774 \uC0B4\uACE0 \uC788\uB294 \uC9C0\uC5ED\uC758 \uBCF8\uB2F9\uC73C\uB85C \uB4E4\uC5B4\uAC00\uAC70\uB098 \uC61B \uC131\uACF5\uD68C \uC2E0\uC790\uB4E4\uC744 \uC704\uD55C \uC131\uC9C1 \uC790\uCE58\uB2E8\uC5D0 \uB4E4\uC5B4\uAC00\uAC70\uB098 \uC591\uC790\uD0DD\uC77C\uD560 \uC218 \uC788\uB2E4."@ko . . . . . . "\uC131\uC9C1 \uC790\uCE58\uB2E8\uC740 \uB85C\uB9C8 \uAC00\uD1A8\uB9AD\uAD50\uD68C\uC758 \uAD50\uD68C\uBC95\uC0C1 \uC870\uC9C1\uC73C\uB85C\uC11C \uACFC\uAC70 \uC131\uACF5\uD68C \uC2E0\uC790\uC600\uB2E4\uAC00 \uAC00\uD1A8\uB9AD\uAD50\uD68C\uB85C \uD68C\uC2EC\uD55C \uC774\uB4E4\uC744 \uC704\uD574 \uD574\uB2F9 \uC9C0\uC5ED \uAC00\uD1A8\uB9AD\uAD50\uD68C \uAD50\uAD6C\uC7A5\uC758 \uAD00\uB9AC \uAC10\uB3C5\uC73C\uB85C\uBD80\uD130 \uC77C\uC815\uD55C \uC790\uCE58\uAD8C\uC744 \uBD80\uC5EC\uD558\uC5EC \uC131\uACF5\uD68C\uC758 \uACE0\uC720 \uC804\uB840\uB97C \uBCF4\uC874\uD560 \uC218 \uC788\uB3C4\uB85D \uBCF4\uC7A5\uD574\uC900\uB2E4. \uC131\uC9C1 \uC790\uCE58\uB2E8\uC758 \uB354 \uC815\uD655\uD55C \uC131\uACA9\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 2009\uB144 11\uC6D4 4\uC77C\uC5D0 \uBC18\uD3EC\uB418\uC5C8\uB358 \u300A(Anglicanorum Coetibus)\u300B\uC640 \uAC19\uC740 \uD574 \uBC1C\uD45C\uB41C \uC2E0\uC559\uAD50\uB9AC\uC131\uC758 \uBB38\uC11C\uB97C \uD1B5\uD574 \uD30C\uC545\uD560 \uC218 \uC788\uB2E4. \uC0AC\uB3C4 \uC11C\uD55C\uC740 \u201C\uAC00\uD1A8\uB9AD\uAD50\uD68C \uC548\uC5D0\uC11C \uC131\uC9C1 \uC790\uCE58\uB2E8 \uAD6C\uC131\uC6D0\uB4E4\uC758 \uC2E0\uC559\uC744 \uD0A4\uC6B0\uB294 \uC18C\uC911\uD55C \uC740\uC0AC\uC774\uBA70 \uACF5\uC720\uD558\uC5EC\uC57C \uD560 \uBCF4\uD654\uB85C\uC11C \uC131\uACF5\uD68C\uC758 \uC804\uB840\uC640 \uC601\uC131\uACFC \uC0AC\uBAA9 \uC804\uD1B5\uC744 \uC720\uC9C0\uD560 \uC218 \uC788\uAC8C \uD558\uB294 \uAC83\u201D\uACFC \uAC19\uC740 \uBC29\uC2DD\uC73C\uB85C \uC774\uB4E4\uC774 \uAC00\uD1A8\uB9AD\uAD50\uD68C\uB85C \uC628\uC804\uD788 \uB4E4\uC5B4\uC640 \uC77C\uCE58\uD558\uB294 \uAC83\uC744 \uB3C4\uBAA8\uD574\uC57C \uD55C\uB2E4\uACE0 \uBA85\uC2DC\uD558\uACE0 \uC788\uB2E4. \uC774\uB7EC\uD55C \uC131\uC9C1 \uC790\uCE58\uB2E8 \uC5ED\uC2DC \uAC00\uD1A8\uB9AD\uAD50\uD68C\uC758 \uC77C\uC6D0\uC774\uAE30 \uB54C\uBB38\uC5D0 \uAC00\uD1A8\uB9AD\uAD50\uD68C\uC758 \uAC00\uB974\uCE68\uACFC \uADDC\uC815 \uADF8\uB9AC\uACE0 \uAD50\uD669\uC758 \uAD8C\uC704\uC640 \uC9C0\uB3C4\uB97C \uC778\uC815\uD558\uACE0 \uC21C\uBA85\uD560 \uAC83\uC744 \uC11C\uC57D\uD55C\uB2E4. \uAC00\uD1A8\uB9AD \uC2E0\uC790\uAC00 \uB41C \uC61B \uC131\uACF5\uD68C \uC2E0\uC790\uB4E4\uC740 \uC790\uC2E0\uC774 \uC0B4\uACE0 \uC788\uB294 \uC9C0\uC5ED\uC758 \uBCF8\uB2F9\uC73C\uB85C \uB4E4\uC5B4\uAC00\uAC70\uB098 \uC61B \uC131\uACF5\uD68C \uC2E0\uC790\uB4E4\uC744 \uC704\uD55C \uC131\uC9C1 \uC790\uCE58\uB2E8\uC5D0 \uB4E4\uC5B4\uAC00\uAC70\uB098 \uC591\uC790\uD0DD\uC77C\uD560 \uC218 \uC788\uB2E4."@ko . "Ordinariat personal (bahasa Inggris: personal ordinariate), terkadang disebut \"ordinariat personal bagi mantan umat Anglikan\" atau secara informal disebut \"ordinariat Anglikan\", adalah suatu struktur di dalam Gereja Katolik yang didirikan berdasarkan konstitusi apostolik Anglicanorum Coetibus tertanggal 4 November 2009 beserta norma-norma pelengkapnya. Ordinariat personal didirikan demi memungkinkan \"kelompok-kelompok umat Anglikan\" untuk bergabung dalam Gereja Katolik sembari tetap melestarikan unsur-unsur warisan liturgis dan rohani mereka. Semua ordinariat ini secara yuridis setara dengan semua keuskupan, \"gereja-gereja partikular yang di dalamnya dan darinya Gereja Katolik yang satu dan satu-satunya ada\", namun mungkin saja suatu ordinariat didirikan di wilayah yang sama dengan keuskupan lain dengan pertimbangan \"ritus umat beriman ataupun alasan lain yang serupa\". Tiga ordinariat yang terdapat saat ini: \n* Ordinariat Personal Maria Bunda Walsingham (Inggris dan Wales, Skotlandia) \n* Ordinariat Personal Takhta Santo Petrus (Amerika Serikat, Kanada) \n* Ordinariat Personal Maria Bunda Salib Selatan (Australia, Jepang)"@in . . . . "Ordinariat personal (bahasa Inggris: personal ordinariate), terkadang disebut \"ordinariat personal bagi mantan umat Anglikan\" atau secara informal disebut \"ordinariat Anglikan\", adalah suatu struktur di dalam Gereja Katolik yang didirikan berdasarkan konstitusi apostolik Anglicanorum Coetibus tertanggal 4 November 2009 beserta norma-norma pelengkapnya. Ordinariat personal didirikan demi memungkinkan \"kelompok-kelompok umat Anglikan\" untuk bergabung dalam Gereja Katolik sembari tetap melestarikan unsur-unsur warisan liturgis dan rohani mereka. Semua ordinariat ini secara yuridis setara dengan semua keuskupan, \"gereja-gereja partikular yang di dalamnya dan darinya Gereja Katolik yang satu dan satu-satunya ada\", namun mungkin saja suatu ordinariat didirikan di wilayah yang sama dengan keusku"@in . . . "Ordynariat personalny \u2013 typ jednostki ko\u015Bcielnego podzia\u0142u administracyjnego, spotykany w Ko\u015Bciele katolickim. Podstawow\u0105 cech\u0105 odr\u00F3\u017Cniaj\u0105c\u0105 ordynariaty personalne od innych rodzaj\u00F3w administratur katolickich jest odmienne kryterium przynale\u017Cno\u015Bci wiernych i duchownych. W przypadku takich jednostek jak diecezja (eparchia) czy wikariat apostolski (egzarchat), kryterium tym jest okre\u015Blone geograficznie terytorium. Ordynariaty personalne tworzone s\u0105 dla grup wiernych, kt\u00F3re z r\u00F3\u017Cnych powod\u00F3w pozostaj\u0105 wy\u0142\u0105czone z lokalnych, terytorialnych struktur ko\u015Bcielnych, pozostaj\u0105 jednak w pe\u0142nej komunii (\u0142\u0105czno\u015Bci) z Ko\u015Bcio\u0142em katolickim jako ca\u0142o\u015Bci\u0105 i podlegaj\u0105 w\u0142adzy papie\u017Ca, a tak\u017Ce maj\u0105 ustanowionego w\u0142asnego ordynariusza i katedr\u0119."@pl . . . . . . . . "Ordynariat personalny \u2013 typ jednostki ko\u015Bcielnego podzia\u0142u administracyjnego, spotykany w Ko\u015Bciele katolickim. Podstawow\u0105 cech\u0105 odr\u00F3\u017Cniaj\u0105c\u0105 ordynariaty personalne od innych rodzaj\u00F3w administratur katolickich jest odmienne kryterium przynale\u017Cno\u015Bci wiernych i duchownych. W przypadku takich jednostek jak diecezja (eparchia) czy wikariat apostolski (egzarchat), kryterium tym jest okre\u015Blone geograficznie terytorium. Ordynariaty personalne tworzone s\u0105 dla grup wiernych, kt\u00F3re z r\u00F3\u017Cnych powod\u00F3w pozostaj\u0105 wy\u0142\u0105czone z lokalnych, terytorialnych struktur ko\u015Bcielnych, pozostaj\u0105 jednak w pe\u0142nej komunii (\u0142\u0105czno\u015Bci) z Ko\u015Bcio\u0142em katolickim jako ca\u0142o\u015Bci\u0105 i podlegaj\u0105 w\u0142adzy papie\u017Ca, a tak\u017Ce maj\u0105 ustanowionego w\u0142asnego ordynariusza i katedr\u0119. Za najbardziej og\u00F3ln\u0105 podstaw\u0119 kanoniczn\u0105 do tworzenia ordynariat\u00F3w uwa\u017Ca si\u0119 kanon 368 KPK i odpowiadaj\u0105ce mu kanony 311-313 KKKW, natomiast znacznie bardziej szczeg\u00F3\u0142owe uregulowania tej materii znajduj\u0105 si\u0119 w innych aktach papieskich, jak konstytucje apostolskie czy adhortacje."@pl . . . . . . . . . . "Ein Personalordinariat ist als Ordinariat eine der Partikularkirche gleichgestellte r\u00F6misch-katholische Verwaltungseinheit. Bei den heute bestehenden Personalordinariaten handelt es sich ausschlie\u00DFlich um solche Einrichtungen, die f\u00FCr ehemals der anglikanischen und den Episkopalkirchen angeh\u00F6rende Gl\u00E4ubige und Gemeinden errichtet wurden, die zur r\u00F6misch-katholischen Kirche \u00FCbergetreten sind und sich dem Jurisdiktionsprimat des Papstes unterstellt haben. In den Ordinariaten soll ihnen erm\u00F6glicht werden, ihr besonderes anglikanisches Erbe weiterzuf\u00FChren."@de . "Ein Personalordinariat ist als Ordinariat eine der Partikularkirche gleichgestellte r\u00F6misch-katholische Verwaltungseinheit. Bei den heute bestehenden Personalordinariaten handelt es sich ausschlie\u00DFlich um solche Einrichtungen, die f\u00FCr ehemals der anglikanischen und den Episkopalkirchen angeh\u00F6rende Gl\u00E4ubige und Gemeinden errichtet wurden, die zur r\u00F6misch-katholischen Kirche \u00FCbergetreten sind und sich dem Jurisdiktionsprimat des Papstes unterstellt haben. In den Ordinariaten soll ihnen erm\u00F6glicht werden, ihr besonderes anglikanisches Erbe weiterzuf\u00FChren. Die Grundlage f\u00FCr die Errichtung derartiger kirchlicher Organisationseinheiten f\u00FCr fr\u00FChere Anglikaner bildete die von Papst Benedikt XVI. am 4. November 2009 erlassene Apostolischen Konstitution Anglicanorum coetibus. Die erste Jurisdiktion als Personalordinariat wurde am 15. Januar 2011 mit dem Personalordinariat Unserer Lieben Frau von Walsingham f\u00FCr ehemalige Mitglieder der Church of England und der Church in Wales errichtet.Am 1. Januar 2012 folgte mit dem Personalordinariat Kathedra Petri eine entsprechende Institution f\u00FCr \u00DCbertrittswillige in den Vereinigten Staaten (die vor allem aus der Episkopalkirche der Vereinigten Staaten von Amerika stammen) und Kanada und am 15. Juni 2012 mit dem Personalordinariat Unserer Lieben Frau vom Kreuz des S\u00FCdens f\u00FCr \u00FCbertrittswillige Anglikaner in Australien und Ozeanien. In den Personalordinariaten gilt seit dem 29. November 2015 das Messbuch Divine Worship: The Missal, das die r\u00F6mische Messliturgie mit klassischen anglikanischen Gebetstexten variiert. Die Personalordinariate sind exemt und unterstehen direkt dem Heiligen Stuhl."@de . . . "Um ordinariato pessoal para anglicanos \u00E9 uma estrutura can\u00F3nica da Igreja Cat\u00F3lica destinada ao acolhimento de ex-anglicanos convertidos ao catolicismo que queriam manter a sua identidade e um certo grau de autonomia em rela\u00E7\u00E3o aos bispos diocesanos. A sua cria\u00E7\u00E3o tinha tamb\u00E9m por objectivo integrar estes ex-anglicanos \"de forma a manter vivas no interior da Igreja Cat\u00F3lica as tradi\u00E7\u00F5es espirituais, lit\u00FArgicas e pastorais da Comunh\u00E3o Anglicana, como dom precioso para alimentar a f\u00E9 dos seus membros e riqueza a partilhar\", desde que estas tradi\u00E7\u00F5es fossem aprovadas pela Santa S\u00E9. A sua natureza est\u00E1 descrita com maior precis\u00E3o na Constitui\u00E7\u00E3o Apost\u00F3lica Anglicanorum Coetibus, de 4 de Novembro de 2009 e nas normas complementares da mesma data."@pt . . . . . . "Um ordinariato pessoal para anglicanos \u00E9 uma estrutura can\u00F3nica da Igreja Cat\u00F3lica destinada ao acolhimento de ex-anglicanos convertidos ao catolicismo que queriam manter a sua identidade e um certo grau de autonomia em rela\u00E7\u00E3o aos bispos diocesanos. A sua cria\u00E7\u00E3o tinha tamb\u00E9m por objectivo integrar estes ex-anglicanos \"de forma a manter vivas no interior da Igreja Cat\u00F3lica as tradi\u00E7\u00F5es espirituais, lit\u00FArgicas e pastorais da Comunh\u00E3o Anglicana, como dom precioso para alimentar a f\u00E9 dos seus membros e riqueza a partilhar\", desde que estas tradi\u00E7\u00F5es fossem aprovadas pela Santa S\u00E9. A sua natureza est\u00E1 descrita com maior precis\u00E3o na Constitui\u00E7\u00E3o Apost\u00F3lica Anglicanorum Coetibus, de 4 de Novembro de 2009 e nas normas complementares da mesma data. Embora com as suas especificidades pr\u00F3prias, estes ordinariatos pessoais pertencem canonicamente \u00E0 Igreja Cat\u00F3lica Latina, uma das 24 Igrejas aut\u00F3nomas sui iuris da Igreja Cat\u00F3lica."@pt . . . . . "A personal ordinariate for former Anglicans, shortened as personal ordinariate or Anglican ordinariate, is a canonical structure within the Catholic Church established in order to enable \"groups of Anglicans\" to join the Catholic Church while preserving elements of their liturgical and spiritual patrimony. Three primarily Anglophone ordinariates were established between 2011 and 2012:"@en . . . . . "89491"^^ . . . . . . . . "Ordinariat personnel"@fr . . . . . . "Un ordinariat personnel, version courte de ordinariat personnel pour les Anglicans entrant en pleine communion avec l\u2019\u00C9glise catholique, aussi appel\u00E9 ordinariat anglican, est une juridiction de l\u2019\u00C9glise catholique accueillant les Anglicans ayant d\u00E9cid\u00E9 d\u2019entrer en communion avec le pape, tout en conservant certaines traditions (on parle d\u2019usage anglican du rite latin). Cette juridiction est une \u00C9glise particuli\u00E8re et fonctionne comme un dioc\u00E8se, mais son territoire ne tient compte que des autres ordinariats personnels, et peut donc couvrir celui d\u2019un dioc\u00E8se de rite latin."@fr . . . . "Un Ordinariato personale talvolta chiamato Ordinariato personale per gli ex anglicani o pi\u00F9 informalmente \"Ordinariato anglicano\", \u00E8 una struttura canonica della Chiesa cattolica istituita in conformit\u00E0 alla costituzione apostolica Anglicanorum coetibus del 4 novembre 2009 e alle sue norme complementari. Gli ordinariati furono istituiti al fine di consentire a \"gruppi di anglicani\" di unirsi alla Chiesa cattolica, conservando gli elementi del loro patrimonio liturgico e spirituale. Sono giuridicamente equivalenti a diocesi, \"le Chiese particolari, nelle quali e dalle quali sussiste la sola e unica Chiesa cattolica\", ma pu\u00F2 essere costituita nello stesso territorio di altre diocesi \"sulla base del rito dei fedeli o per altri simili motivi\". Attualmente esistono tre ordinariati: \n* Ordinariato personale di Nostra Signora di Walsingham (Inghilterra, Galles e Scozia); \n* Ordinariato personale della Cattedra di San Pietro (Stati Uniti e Canada); \n* Ordinariato personale di Nostra Signora della Croce del Sud (Australia e Giappone)."@it . . . . . "Unarchived dead link"@en . . . . . "Personalordinariat"@de . . . . . . . . . . . . . "A personal ordinariate for former Anglicans, shortened as personal ordinariate or Anglican ordinariate, is a canonical structure within the Catholic Church established in order to enable \"groups of Anglicans\" to join the Catholic Church while preserving elements of their liturgical and spiritual patrimony. Created in accordance with the apostolic constitution Anglicanorum coetibus of 4 November 2009 and its complementary norms, the ordinariates are juridically equivalent to a diocese, \"a particular church in which and from which exists the one and unique Catholic Church\", but may be erected in the same territory as other dioceses \"by reason of the rite of the faithful or some similar reason\". Three primarily Anglophone ordinariates were established between 2011 and 2012: \n* Personal Ordinariate of Our Lady of Walsingham (England and Wales, Scotland) \n* Personal Ordinariate of the Chair of Saint Peter (United States, Canada) \n* Personal Ordinariate of Our Lady of the Southern Cross (Australia, Japan)"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . "Ordinariato personale"@it . . . . . . . . . . . "24765072"^^ . . . "Osobn\u00ED ordinari\u00E1t je ni\u017E\u0161\u00ED c\u00EDrkevn\u00ED struktura vytvo\u0159en\u00E1 pro b\u00FDval\u00E9 anglik\u00E1ny, kte\u0159\u00ED p\u0159estoupili ke katolick\u00E9 c\u00EDrkvi. Tato struktura byla vytvo\u0159ena 4. listopadu 2009 apo\u0161tolskou konstituc\u00ED Anglicanorum coetibus."@cs . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u4E2A\u522B\u6559\u957F\u7BA1\u8F96\u533A\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1APersonal ordinariate\uFF09\u6216\u79F0\u7279\u5225\u4E3B\u6559\u8F44\u5340\uFF0C\u5E38\u88AB\u66F4\u78BA\u5207\u5730\u7A31\u70BA\u201C\u524D\u5B89\u7ACB\u7518\u5B97\u7279\u5225\u4E3B\u6559\u8F44\u5340\u201D\uFF0C\u662F\u7F85\u99AC\u5929\u4E3B\u6559\u4E2D\u96B6\u5C5E\u8056\u5EA7\u7684\u81EA\u6CBB\u6559\u4F1A\u7EC4\u7EC7\uFF0C\u662F\u4EE5\u6559\u5B97\u672C\u7B03\u5341\u516D\u4E16\u7684\u5B97\u5EA7\u61B2\u7AE0\u300A\u8056\u516C\u6703\u7684\u7D50\u5408\u300B\uFF08\u62C9\u4E01\u8A9E\uFF1AAnglicanorum coetibus\uFF09\u8C15\u4EE4\u800C\u5EFA\u7ACB\u7684\u3002\u5EFA\u7ACB\u7684\u76EE\u7684\u662F\u8BA9\u524D\u8056\u516C\u6703\u4E2D\u9858\u610F\u8207\u7F85\u99AC\u5929\u4E3B\u6559\u5B8C\u5168\u5171\u878D\u7684\u5723\u804C\u4EBA\u5458\u53CA\u4FE1\u4F17\u52A0\u5165\u5929\u4E3B\u6559\uFF0C\u4E26\u5141\u8BB8\u524D\u8056\u516C\u6703\u4EBA\u58EB\u5728\u4E0E\u5929\u4E3B\u6559\u4F1A\u5171\u878D\u7684\u540C\u65F6\u8FD8\u4FDD\u7559\u201C\u72EC\u7279\u5723\u516C\u4F1A\u9057\u4EA7\u201D\u7684\u5143\u7D20\u3002\u500B\u5225\u6559\u9577\u7BA1\u8F44\u5340\u5728\u300A\u5929\u4E3B\u6559\u6CD5\u5178\u300B\u4E0A\u88AB\u8996\u70BA\u6709\u6CD5\u4EBA\u8EAB\u5206\uFF0C\u64C1\u6709\u7B49\u540C\u6559\u5340\u7684\u5730\u4F4D\u3002 \u76EE\u524D\u6709\u4E09\u500B\u500B\u5225\u6559\u9577\u7BA1\u8F44\u5340\uFF1A\u6C83\u723E\u8F9B\u5384\u59C6\u8056\u6BCD\u500B\u5225\u6559\u9577\u7BA1\u8F44\u5340\uFF08\u82F1\u683C\u862D\u3001\u5A01\u723E\u58EB\u3001\u8607\u683C\u862D\uFF09\u3001\u5357\u5341\u5B57\u8056\u6BCD\u500B\u5225\u6559\u9577\u7BA1\u8F44\u5340\uFF08\u6FB3\u5927\u5229\u4E9E\uFF09\u3001\u8056\u4F2F\u591A\u797F\u5BF6\u5EA7\u500B\u5225\u6559\u9577\u7BA1\u8F44\u5340\uFF08\u7F8E\u570B\u3001\u52A0\u62FF\u5927\uFF09\u3002"@zh . . . . . . "\u4E2A\u522B\u6559\u957F\u7BA1\u8F96\u533A\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1APersonal ordinariate\uFF09\u6216\u79F0\u7279\u5225\u4E3B\u6559\u8F44\u5340\uFF0C\u5E38\u88AB\u66F4\u78BA\u5207\u5730\u7A31\u70BA\u201C\u524D\u5B89\u7ACB\u7518\u5B97\u7279\u5225\u4E3B\u6559\u8F44\u5340\u201D\uFF0C\u662F\u7F85\u99AC\u5929\u4E3B\u6559\u4E2D\u96B6\u5C5E\u8056\u5EA7\u7684\u81EA\u6CBB\u6559\u4F1A\u7EC4\u7EC7\uFF0C\u662F\u4EE5\u6559\u5B97\u672C\u7B03\u5341\u516D\u4E16\u7684\u5B97\u5EA7\u61B2\u7AE0\u300A\u8056\u516C\u6703\u7684\u7D50\u5408\u300B\uFF08\u62C9\u4E01\u8A9E\uFF1AAnglicanorum coetibus\uFF09\u8C15\u4EE4\u800C\u5EFA\u7ACB\u7684\u3002\u5EFA\u7ACB\u7684\u76EE\u7684\u662F\u8BA9\u524D\u8056\u516C\u6703\u4E2D\u9858\u610F\u8207\u7F85\u99AC\u5929\u4E3B\u6559\u5B8C\u5168\u5171\u878D\u7684\u5723\u804C\u4EBA\u5458\u53CA\u4FE1\u4F17\u52A0\u5165\u5929\u4E3B\u6559\uFF0C\u4E26\u5141\u8BB8\u524D\u8056\u516C\u6703\u4EBA\u58EB\u5728\u4E0E\u5929\u4E3B\u6559\u4F1A\u5171\u878D\u7684\u540C\u65F6\u8FD8\u4FDD\u7559\u201C\u72EC\u7279\u5723\u516C\u4F1A\u9057\u4EA7\u201D\u7684\u5143\u7D20\u3002\u500B\u5225\u6559\u9577\u7BA1\u8F44\u5340\u5728\u300A\u5929\u4E3B\u6559\u6CD5\u5178\u300B\u4E0A\u88AB\u8996\u70BA\u6709\u6CD5\u4EBA\u8EAB\u5206\uFF0C\u64C1\u6709\u7B49\u540C\u6559\u5340\u7684\u5730\u4F4D\u3002 \u76EE\u524D\u6709\u4E09\u500B\u500B\u5225\u6559\u9577\u7BA1\u8F44\u5340\uFF1A\u6C83\u723E\u8F9B\u5384\u59C6\u8056\u6BCD\u500B\u5225\u6559\u9577\u7BA1\u8F44\u5340\uFF08\u82F1\u683C\u862D\u3001\u5A01\u723E\u58EB\u3001\u8607\u683C\u862D\uFF09\u3001\u5357\u5341\u5B57\u8056\u6BCD\u500B\u5225\u6559\u9577\u7BA1\u8F44\u5340\uFF08\u6FB3\u5927\u5229\u4E9E\uFF09\u3001\u8056\u4F2F\u591A\u797F\u5BF6\u5EA7\u500B\u5225\u6559\u9577\u7BA1\u8F44\u5340\uFF08\u7F8E\u570B\u3001\u52A0\u62FF\u5927\uFF09\u3002"@zh . "August 2019"@en . . . . . . . . . "1124904501"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Unarchived dead link. There was an archive URL, but it has no content"@en . . . . "2018-09-28"^^ . . . . . . . . . . .