. . . . . . "Perikles, grezieraz \u03A0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03BB\u1FC6\u03C2, (K.a. 495 - Atenas, Grezia, K.a. 429) Atenasko urrezko garaiko politikari, hizlari eta gudari garrantzitsuenetakoa izan zen. Urrezko garai hori (K.a. 461 - K.a. 429 oro har) Periklesen Mendea deitzen zaio. Hain nabarmena zen Perikles garaiko Atenasko gizartean non Tuzidides historialari garaikideak \"Atenasko lehen herritarra\" deitu zion."@eu . "Perikles (c. 495 \u2013 429 SM, Yunani: \u03A0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03BB\u1FC6\u03C2, berarti \"dikelilingi kejayaan\") adalah negarawan Yunani yang paling terkenal dan berpengaruh, orator dan jendral Athena selama Zaman Keemasan Athena, era antara Perang Persia dan Peloponnesos."@in . . "P\u00E9ricl\u00E8s, en grec ancien \u03A0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03BB\u1FC6\u03C2 / Perikl\u1EC5s, est un strat\u00E8ge, orateur et homme d'\u00C9tat ath\u00E9nien (Ath\u00E8nes vers 495 av. J.-C. - 429 av. J.-C.). Fils de l'homme politique Xanthippe et d\u2019Agarist\u00E9, laquelle appartient \u00E0 la puissante famille des Alcm\u00E9onides, il est influent durant l'\u00E2ge d'or de la cit\u00E9, plus pr\u00E9cis\u00E9ment entre les guerres m\u00E9diques et la guerre du P\u00E9loponn\u00E8se, P\u00E9ricl\u00E8s fait de la Ligue de D\u00E9los un empire ath\u00E9nien et m\u00E8ne ses compatriotes au cours des deux premi\u00E8res ann\u00E9es de la guerre du P\u00E9loponn\u00E8se. Il a eu une influence si profonde sur la soci\u00E9t\u00E9 ath\u00E9nienne que Thucydide, un historien contemporain, le qualifie de \u00AB premier citoyen de sa patrie \u00BB et que son \u00E9poque est parfois appel\u00E9e le \u00AB si\u00E8cle de P\u00E9ricl\u00E8s \u00BB. Les sources sur sa vie sont nombreuses, mais discordantes ; P\u00E9ricl\u00E8s a marqu\u00E9 ses contemporains et les g\u00E9n\u00E9rations suivantes \u00E0 Ath\u00E8nes, dans le monde hell\u00E9nistique, puis romain : il existe de nombreuses sources litt\u00E9raires antiques \u00E0 son sujet dont les auteurs sont parfois devenus des classiques. Ces sources riches en renseignements ne sont jamais neutres et leurs orientations ont fait l'objet de nombreux d\u00E9bats historiographiques. Il s'illustre \u00E9galement dans la promotion des arts, une des principales raisons pour lesquelles Ath\u00E8nes d\u00E9tient la r\u00E9putation d'\u00EAtre le centre \u00E9ducatif et culturel du monde grec antique. Il est \u00E0 l'origine du projet de construction de la plupart des structures encore pr\u00E9sentes aujourd'hui sur l'Acropole d'Ath\u00E8nes dont le Parth\u00E9non. En outre, il favorise la d\u00E9mocratie ath\u00E9nienne \u00E0 tel point que des critiques le qualifient de d\u00E9magogue."@fr . "\u4F2F\u91CC\u514B\u5229"@zh . . . . . . . . "Pericles"@es . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u30DA\u30EA\u30AF\u30EC\u30B9\uFF08\u30DA\u30EA\u30AF\u30EC\u30FC\u30B9\u3001\u53E4\u5E0C: \u03A0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03BB\u1FC6\u03C2\u3001\u7D00\u5143\u524D495\u5E74\uFF1F - \u7D00\u5143\u524D429\u5E74\uFF09\u306F\u3001\u53E4\u4EE3\u30A2\u30C6\u30CA\u30A4\u306E\u653F\u6CBB\u5BB6\u30FB\u5C06\u5B98\u3067\u3042\u308A\u3001\u30A2\u30C6\u30CA\u30A4\u306E\u6700\u76DB\u671F\u3092\u7BC9\u304D\u4E0A\u3052\u305F\u91CD\u93AE\u3068\u3057\u3066\u6709\u540D\u3067\u3042\u308B\u3002\u307E\u305F\u3001\u5F7C\u3068\u611B\u4EBA\u30A2\u30B9\u30D1\u30B7\u30A2\u3068\u306E\u9593\u306B\u751F\u307E\u308C\u305F\u5EB6\u5B50\u3067\u3001\u5F8C\u306B\u8ECD\u4EBA\u306B\u306A\u3063\u305F\u3068\u533A\u5225\u3057\u3066\u5927\u30DA\u30EA\u30AF\u30EC\u30B9\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002"@ja . . "Periklo"@eo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "P\u00E9ricles (em grego \u03A0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03BB\u1FC6\u03C2, lit. \"cercado por gl\u00F3ria\"; c. 495/492 a.C. \u2013 429 a.C.) foi um c\u00E9lebre e influente estadista, orador e estratego (general) da Gr\u00E9cia Antiga, um dos principais l\u00EDderes democr\u00E1ticos de Atenas e a maior personalidade pol\u00EDtica do s\u00E9culo V a.C. Viveu durante a Era de Ouro de Atenas \u2014 mais especificamente, durante o per\u00EDodo entre as guerras Persas e Pelopon\u00E9sica. Descendia, pela linhagem de sua m\u00E3e, dos Alcme\u00F4nidas, uma influente e poderosa fam\u00EDlia."@pt . . . . . . "Perykles (gr. \u03A0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03BB\u1FC6\u03C2 Perikles: otoczony chwa\u0142\u0105, ur. ok. 495 p.n.e., zm. 429 p.n.e.) \u2013 ate\u0144ski polityk, m\u0105\u017C stanu, retor oraz reformator demokracji ate\u0144skiej."@pl . . . "\u041F\u0435\u0440\u0438\u0301\u043A\u043B (\u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u03A0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03BB\u1FC6\u03C2, \u043E\u0442 \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF + \u03BA\u03BB\u03AD\u03BF\u03C2, \u2014 \u00AB\u043E\u043A\u0440\u0443\u0436\u0451\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0441\u043B\u0430\u0432\u043E\u0439\u00BB; \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440\u043D\u043E 494/493\u2014429 \u0433\u043E\u0434\u044B \u0434\u043E \u043D. \u044D.) \u2014 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C, \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u00AB\u043E\u0442\u0446\u043E\u0432-\u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439\u00BB \u0430\u0444\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0434\u0435\u043C\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0438\u0438, \u0437\u043D\u0430\u043C\u0435\u043D\u0438\u0442\u044B\u0439 \u043E\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440 \u0438 \u043F\u043E\u043B\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u0435\u0446. \u041F\u0440\u0438\u043D\u0430\u0434\u043B\u0435\u0436\u0430\u043B \u043A \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0439 \u0430\u0442\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0438\u0438, \u0431\u044B\u043B \u0441\u044B\u043D\u043E\u043C \u0432\u0438\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u043A\u0430 \u041A\u0441\u0430\u043D\u0442\u0438\u043F\u043F\u0430 \u0438\u0437 \u0440\u043E\u0434\u0430 \u0411\u0443\u0437\u0438\u0433\u043E\u0432 \u0438 \u0410\u0433\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u044B \u0438\u0437 \u0440\u043E\u0434\u0430 \u0410\u043B\u043A\u043C\u0435\u043E\u043D\u0438\u0434\u043E\u0432. \u041F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0435 \u0443\u043F\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043E \u041F\u0435\u0440\u0438\u043A\u043B\u0435 \u0432 \u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0438\u0432\u0448\u0438\u0445\u0441\u044F \u0438\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A\u0430\u0445 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0441\u044F \u043A 473/472 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0434\u043E \u043D. \u044D., \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u043E \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u0430\u0440\u044C\u0435\u0440\u044B \u2014 \u043A 460-\u043C \u0433\u043E\u0434\u0430\u043C \u0434\u043E \u043D. \u044D. \u0412\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0435 \u041F\u0435\u0440\u0438\u043A\u043B \u043F\u0440\u0438\u043D\u0430\u0434\u043B\u0435\u0436\u0430\u043B \u043A \u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u00AB\u043F\u0430\u0440\u0442\u0438\u0438\u00BB, \u043F\u043E\u0437\u0436\u0435, \u043D\u0435\u0441\u043C\u043E\u0442\u0440\u044F \u043D\u0430 \u0441\u0432\u043E\u0451 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0448\u0451\u043B \u043D\u0430 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u0443 \u0434\u0435\u043C\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u043E\u0432. \u0421\u043E\u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E \u0441 \u042D\u0444\u0438\u0430\u043B\u044C\u0442\u043E\u043C \u043E\u043D \u0434\u043E\u0431\u0438\u043B\u0441\u044F \u0438\u0437\u0433\u043D\u0430\u043D\u0438\u044F \u041A\u0438\u043C\u043E\u043D\u0430, \u043E\u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0447\u0438\u043B \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u043C\u043E\u0447\u0438\u044F \u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0430 \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u2014 \u0410\u0440\u0435\u043E\u043F\u0430\u0433\u0430. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0433\u0438\u0431\u0435\u043B\u0438 \u042D\u0444\u0438\u0430\u043B\u044C\u0442\u0430 \u0432 461 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0434\u043E \u043D. \u044D. \u041F\u0435\u0440\u0438\u043A\u043B \u0432\u043E\u0437\u0433\u043B\u0430\u0432\u0438\u043B \u0434\u0435\u043C\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0443\u044E \u00AB\u043F\u0430\u0440\u0442\u0438\u044E\u00BB. \u041E\u043D \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B \u0432 \u041C\u0430\u043B\u043E\u0439 \u041F\u0435\u043B\u043E\u043F\u043E\u043D\u043D\u0435\u0441\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u0435 460\u2014445 \u0433\u043E\u0434\u043E\u0432 \u0434\u043E \u043D. \u044D. \u0441\u043E \u0421\u043F\u0430\u0440\u0442\u043E\u0439 \u0438 \u0435\u0451 \u0441\u043E\u044E\u0437\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438, \u043F\u0440\u0438\u0447\u0451\u043C \u0432 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0435 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0441\u0442\u0435\u043F\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0440\u043E\u043B\u044F\u0445, \u043D\u043E \u043F\u043E\u0434 \u043A\u043E\u043D\u0435\u0446 \u0441\u0442\u0430\u043B \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0432\u043B\u0438\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u043A\u043E\u043C \u0410\u0444\u0438\u043D. \u0421\u0432\u043E\u0438\u043C\u0438 \u0440\u0435\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u043C\u0438 \u041F\u0435\u0440\u0438\u043A\u043B \u043E\u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0447\u0438\u043B \u0434\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F \u043A \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u0434\u043E\u043B\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u044F\u043C \u0434\u043B\u044F \u0431\u0435\u0434\u043D\u044B\u0445 \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D, \u043E\u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0447\u0438\u043B \u0432\u043B\u0438\u044F\u043D\u0438\u0435 \u0440\u043E\u0434\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0437\u043D\u0430\u0442\u0438, \u0441\u0434\u0435\u043B\u0430\u043B \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0440\u0435\u0433\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0443 \u041D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u0431\u0440\u0430\u043D\u0438\u044F. \u0412\u0441\u0451 \u044D\u0442\u043E \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u043E \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0434\u0435\u043C\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0410\u0444\u0438\u043D. \u041F\u0435\u0440\u0438\u043A\u043B \u0438\u043D\u0438\u0446\u0438\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B \u043C\u0430\u0441\u0448\u0442\u0430\u0431\u043D\u043E\u0435 \u0441\u0442\u0440\u043E\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E, \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0434\u0430\u0440\u044F \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C\u0443 \u043D\u0430 \u0410\u0444\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C \u0410\u043A\u0440\u043E\u043F\u043E\u043B\u0435 \u043F\u043E\u044F\u0432\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u041F\u0430\u0440\u0444\u0435\u043D\u043E\u043D, \u041F\u0440\u043E\u043F\u0438\u043B\u0435\u0438, \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u044F \u0410\u0444\u0438\u043D\u044B \u041F\u0440\u043E\u043C\u0430\u0445\u043E\u0441. \u0412 444/443 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0434\u043E \u043D. \u044D. \u041F\u0435\u0440\u0438\u043A\u043B \u0434\u043E\u0431\u0438\u043B\u0441\u044F \u0438\u0437\u0433\u043D\u0430\u043D\u0438\u044F \u0441\u0432\u043E\u0435\u0433\u043E \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043E\u043F\u043F\u043E\u043D\u0435\u043D\u0442\u0430, \u0424\u0443\u043A\u0438\u0434\u0438\u0434\u0430, \u0441\u044B\u043D\u0430 \u041C\u0435\u043B\u0435\u0441\u0438\u044F. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u043E\u043D \u0441\u0442\u0430\u043B \u0444\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C \u0440\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C \u0410\u0444\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u043B\u0438\u0441\u0430, \u0445\u043E\u0442\u044F \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 10 \u0435\u0436\u0435\u0433\u043E\u0434\u043D\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0438\u0437\u0431\u0438\u0440\u0430\u0435\u043C\u044B\u0445 \u0432\u043E\u0435\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432-\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0435\u0433\u043E\u0432 (\u043F\u043E-\u0432\u0438\u0434\u0438\u043C\u043E\u043C\u0443, \u0435\u0433\u043E \u0438\u0437\u0431\u0438\u0440\u0430\u043B\u0438 15 \u0440\u0430\u0437 \u043F\u043E\u0434\u0440\u044F\u0434). \u0412\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C \u041F\u0435\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u044B\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u0438\u0441\u043A\u043B\u044E\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u043D\u0430 \u0435\u0433\u043E \u043B\u0438\u0447\u043D\u043E\u043C \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0438\u0442\u0435\u0442\u0435 \u0438 \u0432\u043B\u0438\u044F\u043D\u0438\u0438. \u0412\u043D\u0443\u0442\u0440\u0438 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0441\u0430 \u0443 \u043D\u0435\u0433\u043E \u043D\u0435 \u0431\u044B\u043B\u043E \u0441\u0435\u0440\u044C\u0451\u0437\u043D\u044B\u0445 \u043A\u043E\u043D\u043A\u0443\u0440\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432, \u0430 \u0432\u043E \u0432\u043D\u0435\u0448\u043D\u0435\u0439 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u043A\u0435 \u041F\u0435\u0440\u0438\u043A\u043B \u0434\u043E\u0431\u0438\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F \u0443\u043F\u0440\u043E\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0410\u0444\u0438\u043D \u043D\u0430\u0434 \u0441\u043E\u044E\u0437\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u044D\u043A\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u0438\u0438. \u041E\u043D \u043B\u0438\u0447\u043D\u043E \u0440\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u043B \u043E\u0441\u0430\u0434\u043E\u0439 \u0421\u0430\u043C\u043E\u0441\u0430 \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0421\u0430\u043C\u043E\u0441\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B (440\u2014439 \u0433\u043E\u0434\u044B \u0434\u043E \u043D. \u044D.), \u041F\u043E\u043D\u0442\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u044D\u043A\u0441\u043F\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u0435\u0439 (\u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E 437/436 \u0433\u043E\u0434 \u0434\u043E \u043D. \u044D.). \u041F\u0435\u0440\u0438\u043A\u043B\u0443 \u043F\u0440\u0438\u043F\u0438\u0441\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u043F\u043B\u0430\u043D \u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u041F\u0435\u043B\u043E\u043F\u043E\u043D\u043D\u0435\u0441\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B, \u043D\u0430\u0447\u0430\u0432\u0448\u0435\u0439\u0441\u044F \u0432 431 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0434\u043E \u043D. \u044D., \u043F\u0440\u0438\u0447\u0451\u043C \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0430\u043D\u0442\u0438\u0447\u043D\u044B\u0435 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u044B \u0443\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0430\u044E\u0442, \u0447\u0442\u043E \u043E\u043D \u044D\u0442\u0443 \u0432\u043E\u0439\u043D\u0443 \u0440\u0430\u0437\u0432\u044F\u0437\u0430\u043B \u0438\u043B\u0438, \u043A\u0430\u043A \u043C\u0438\u043D\u0438\u043C\u0443\u043C, \u043F\u0440\u0438\u0431\u043B\u0438\u0437\u0438\u043B \u0441\u0432\u043E\u0435\u0439 \u043D\u0435\u0443\u0441\u0442\u0443\u043F\u0447\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E. \u0414\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F \u0441\u043F\u0430\u0440\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0430\u0440\u043C\u0438\u0438 \u0432\u044B\u0437\u0432\u0430\u043B\u0438 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0440\u0438\u0437\u0438\u0441 \u0432 \u0410\u0444\u0438\u043D\u0430\u0445, \u0432\u0441\u043A\u043E\u0440\u0435 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u044D\u043F\u0438\u0434\u0435\u043C\u0438\u044F \u0447\u0443\u043C\u044B. \u0412 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0435 \u041F\u0435\u0440\u0438\u043A\u043B \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B \u0442\u0435\u0440\u044F\u0442\u044C \u0441\u0432\u043E\u0451 \u0432\u043B\u0438\u044F\u043D\u0438\u0435 \u0438 \u0432 429 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0434\u043E \u043D. \u044D. \u0443\u043C\u0435\u0440; \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E, \u043E\u043D \u0441\u0442\u0430\u043B \u0436\u0435\u0440\u0442\u0432\u043E\u0439 \u044D\u043F\u0438\u0434\u0435\u043C\u0438\u0438. \u041F\u0440\u0438 \u041F\u0435\u0440\u0438\u043A\u043B\u0435 \u0410\u0444\u0438\u043D\u044B \u0441\u0442\u0430\u043B\u0438 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u043D\u044B\u043C \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u043E\u043C \u042D\u043B\u043B\u0430\u0434\u044B. \u0412 \u043A\u0440\u0443\u0433 \u0435\u0433\u043E \u0434\u0440\u0443\u0437\u0435\u0439 \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0438 \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0437\u043D\u0430\u043C\u0435\u043D\u0438\u0442\u044B\u0435 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0438\u043D\u0442\u0435\u043B\u043B\u0435\u043A\u0442\u0443\u0430\u043B\u044B, \u0432 \u0442\u043E\u043C \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435 \u00AB\u043E\u0442\u0435\u0446 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438\u00BB \u0413\u0435\u0440\u043E\u0434\u043E\u0442, \u0444\u0438\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444 \u0410\u043D\u0430\u043A\u0441\u0430\u0433\u043E\u0440, \u0430\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440 \u0424\u0438\u0434\u0438\u0439. \u0412 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0438 \u0441 XVIII \u0432\u0435\u043A\u0430 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u043E\u043D\u044F\u0442\u0438\u0435 \u00AB\u041F\u0435\u0440\u0438\u043A\u043B\u043E\u0432 \u0432\u0435\u043A\u00BB \u0438\u043B\u0438 \u00AB\u044D\u043F\u043E\u0445\u0430 \u041F\u0435\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u00BB, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 \u0430\u0441\u0441\u043E\u0446\u0438\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434\u043E\u043C \u043D\u0430\u0438\u0432\u044B\u0441\u0448\u0435\u0433\u043E \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u044F \u0414\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0439 \u0413\u0440\u0435\u0446\u0438\u0438, \u043F\u0438\u043A\u043E\u043C \u043C\u043E\u0433\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0410\u0444\u0438\u043D. \u041F\u0435\u0440\u0438\u043A\u043B \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u043A\u0430\u043A \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C \u0432 \u0442\u0440\u0443\u0434\u0430\u0445 \u0424\u0443\u043A\u0438\u0434\u0438\u0434\u0430 \u0438 \u041F\u043B\u0443\u0442\u0430\u0440\u0445\u0430. \u0421\u0445\u043E\u0436\u0438\u0435 \u043E\u0446\u0435\u043D\u043A\u0438 (\u0432\u043E \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u043C \u043F\u043E\u0434 \u0432\u043B\u0438\u044F\u043D\u0438\u0435\u043C \u044D\u0442\u0438\u0445 \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439) \u0437\u0432\u0443\u0447\u0430\u0442 \u0438 \u0432 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u0445 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u043A\u043E\u0432 \u041D\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0438 \u041D\u043E\u0432\u0435\u0439\u0448\u0435\u0433\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438."@ru . "\u041F\u0435\u0440\u0438\u0301\u043A\u043B (\u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u03A0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03BB\u1FC6\u03C2, \u043E\u0442 \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF + \u03BA\u03BB\u03AD\u03BF\u03C2, \u2014 \u00AB\u043E\u043A\u0440\u0443\u0436\u0451\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0441\u043B\u0430\u0432\u043E\u0439\u00BB; \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440\u043D\u043E 494/493\u2014429 \u0433\u043E\u0434\u044B \u0434\u043E \u043D. \u044D.) \u2014 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C, \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u00AB\u043E\u0442\u0446\u043E\u0432-\u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439\u00BB \u0430\u0444\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0434\u0435\u043C\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0438\u0438, \u0437\u043D\u0430\u043C\u0435\u043D\u0438\u0442\u044B\u0439 \u043E\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440 \u0438 \u043F\u043E\u043B\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u0435\u0446. \u041F\u0440\u0438\u043D\u0430\u0434\u043B\u0435\u0436\u0430\u043B \u043A \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0439 \u0430\u0442\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0438\u0438, \u0431\u044B\u043B \u0441\u044B\u043D\u043E\u043C \u0432\u0438\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u043A\u0430 \u041A\u0441\u0430\u043D\u0442\u0438\u043F\u043F\u0430 \u0438\u0437 \u0440\u043E\u0434\u0430 \u0411\u0443\u0437\u0438\u0433\u043E\u0432 \u0438 \u0410\u0433\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u044B \u0438\u0437 \u0440\u043E\u0434\u0430 \u0410\u043B\u043A\u043C\u0435\u043E\u043D\u0438\u0434\u043E\u0432."@ru . . . . . . . "\u0628\u064A\u0631\u064A\u0643\u0644\u064A\u0633 (490 \u0642.\u0645 - 429 \u0642.\u0645)\u060C \u0633\u064A\u0627\u0633\u064A \u064A\u0648\u0646\u0627\u0646\u064A \u0623\u062B\u064A\u0646\u064A."@ar . . "Perikl\u00E9s (\u0159ecky \u03A0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03BB\u1FC6\u03C2) (500 p\u0159. n. l. \u2013 429 p\u0159. n. l.) byl starov\u011Bk\u00FD \u0159eck\u00FD ath\u00E9nsk\u00FD demokratick\u00FD st\u00E1tn\u00EDk a politik. Busta z Vatik\u00E1nsk\u00E9ho muzea"@cs . . . . . . "Pericle"@it . . . . . . . . . . . "Pericle, figlio di Santippo del demo di Colargo e di Agariste (in greco antico: \u03A0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03BB\u1FC6\u03C2 Perikl\u1E15s, pronuncia: [pe.ri.kl\u025B\u0302\u02D0s], \u00ABcircondato dalla gloria\u00BB; Colargo, 495 a.C. circa \u2013 Atene, 429 a.C.), \u00E8 stato un politico, oratore e militare ateniese attivo durante il periodo d'oro della citt\u00E0, tra le guerre persiane e la guerra del Peloponneso (431 a.C. - 404 a.C.). Discendente da parte della madre, Agariste, dalla potente e influente famiglia degli Alcmeonidi, Pericle ebbe una cos\u00EC profonda influenza sulla societ\u00E0 ateniese che Tucidide, storico suo contemporaneo, lo acclam\u00F2 come \u00ABprimo cittadino di Atene\u00BB. Pericle fece della Lega delio-attica un impero comandato da Atene che esercitava la sua egemonia sulle altre citt\u00E0 alleate, e guid\u00F2 i suoi concittadini durante i primi due anni della guerra del Peloponneso. Pericle favor\u00EC lo sviluppo delle arti e della letteratura e questa fu la principale ragione per la quale Atene detiene la reputazione di centro culturale dell'antica Grecia. Promosse, allo scopo di dare lavoro a migliaia di artigiani e cittadini, un ambizioso progetto edilizio che port\u00F2 alla costruzione di molte opere sull'Acropoli (incluso il Partenone), abbell\u00EC la citt\u00E0, esib\u00EC la sua gloria. Inoltre, Pericle sostenne la democrazia (nell'accezione aristotelica) a tal punto che i critici contemporanei lo definiscono un populista, soprattutto a seguito dell'introduzione di un salario per coloro che ricoprivano gli incarichi politici e per i rematori della flotta."@it . . . . . "\u4F2F\u91CC\u514B\u5229\uFF08\u53E4\u5E0C\u81D8\u8A9E\uFF1A\u03A0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03BB\u1FC6\u03C2\uFF0C\u7F85\u99AC\u5316\uFF1APerikl\u1EC5s\uFF1B\u82F1\u8A9E\uFF1APericles\uFF0C\u6216\u8B6F\u4F2F\u5229\u514B\u91CC\uFF1B\u7EA6\u516C\u5143\u524D495\u5E74\u2014\u524D429\u5E74\uFF09\u662F\u4F2F\u91CC\u514B\u5229\u6642\u4EE3\uFF08\u6CE2\u5E0C\u6230\u722D\u81F3\u4F2F\u7F57\u5954\u5C3C\u6492\u6218\u4E89\uFF09\u5177\u6709\u91CD\u8981\u5F71\u54CD\u7684\u653F\u6CBB\u5BB6\u3001\u6F14\u8BF4\u5BB6\u3001\u5C06\u519B\u3002\u4ED6\u5728\u5E0C\u6CE2\u6218\u4E89\u540E\u7684\u5E9F\u589F\u4E2D\u91CD\u5EFA\u96C5\u5178\uFF0C\u6276\u690D\u6587\u5316\u827A\u672F\uFF0C\u73B0\u5B58\u7684\u5F88\u591A\u53E4\u5E0C\u814A\u5EFA\u7B51\u90FD\u662F\u5728\u4ED6\u7684\u65F6\u4EE3\u6240\u5EFA\u3002\u4ED6\u8FD8\u5E2E\u52A9\u96C5\u5178\u5728\u4F2F\u7F57\u5954\u5C3C\u6492\u6218\u4E89\u7B2C\u4E00\u9636\u6BB5\u51FB\u8D25\u4E86\u65AF\u5DF4\u8FBE\u4EBA\u3002\u5C24\u4E3A\u91CD\u8981\u7684\u662F\uFF0C\u4ED6\u57F9\u80B2\u5F53\u65F6\u88AB\u770B\u4F5C\u975E\u5E38\u6FC0\u8FDB\u7684\u6C11\u4E3B\u529B\u91CF\u3002\u4ED6\u7684\u65F6\u4EE3\u4E5F\u88AB\u79F0\u4E3A\u4F2F\u91CC\u514B\u5229\u65F6\u4EE3\uFF0C\u662F\u96C5\u5178\u6700\u8F89\u714C\u7684\u65F6\u4EE3\uFF0C\u4EA7\u751F\u4E86\u82CF\u683C\u62C9\u5E95\u3001\u67CF\u62C9\u56FE\u7B49\u4E00\u6279\u77E5\u540D\u601D\u60F3\u5BB6\u3002 \u4F2F\u91CC\u514B\u5229\u5728\u4ED6\u7684\u65E9\u5E74\u5C31\u5F00\u59CB\u4E86\u4ED6\u7684\u653F\u6CBB\u751F\u6DAF\u3002\u4ED6\u4E00\u5F00\u59CB\u6291\u5236\u81EA\u5DF1\u7684\u62B1\u8D1F\uFF0C\u56E0\u4E3A\u4ED6\u62C5\u5FC3\u4ED6\u7684\u793E\u4F1A\u5730\u4F4D\u4F1A\u8BA9\u4ED6\u88AB\u770B\u4F5C\u4E13\u5236\u8005\u6216\u5BF9\u5E0C\u814A\u6709\u5371\u9669\u7684\u4EBA\u3002\u4ED6\u901A\u8FC7\u589E\u8FDB\u4E2D\u4F4E\u6536\u5165\u516C\u6C11\u7684\u5229\u76CA\u4EE5\u907F\u514D\u4ED6\u4EEC\u7684\u6000\u7591\uFF0C\u8FDB\u800C\u6D88\u9664\u4ED6\u7684\u62C5\u5FC3\u3002 \u6309\u666E\u9C81\u5854\u514B\u6240\u8FF0\uFF0C\u4F2F\u91CC\u514B\u5229\u5E08\u4ECE\u667A\u8005\uFF08\u6559\u6388\u4ED6\u653F\u6CBB\u5B66\uFF09\uFF0C\u57C3\u5229\u4E9A\u7684\u829D\u8BFA\uFF08\u6559\u6388\u4ED6\u8FA9\u8BBA\u672F\uFF09\u548C\u963F\u90A3\u514B\u8428\u54E5\u62C9\uFF08\u6559\u6388\u4ED6\u54C1\u5FB7\uFF09\u3002\u7531\u4E8E\u963F\u90A3\u514B\u8428\u54E5\u62C9\u7684\u6559\u80B2\uFF0C\u4F2F\u91CC\u514B\u5229\u5F88\u5728\u610F\u8BB2\u8BDD\u7684\u5185\u5BB9\u548C\u65B9\u5F0F\u3002 \u4F2F\u91CC\u514B\u5229\u88AB\u8A8D\u70BA\u662F\u63A8\u52D5\u96C5\u5178\u6C11\u4E3B\u653F\u7B56\u6539\u9769\uFF0C\u4F7F\u5B83\u8B8A\u5F97\u66F4\u70BA\u6C11\u4E3B\u7684\u4EBA\u7269\u3002"@zh . . . "P\u00E8ricles"@ca . . . . "Perikl\u00E9s (\u0159ecky \u03A0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03BB\u1FC6\u03C2) (500 p\u0159. n. l. \u2013 429 p\u0159. n. l.) byl starov\u011Bk\u00FD \u0159eck\u00FD ath\u00E9nsk\u00FD demokratick\u00FD st\u00E1tn\u00EDk a politik. Busta z Vatik\u00E1nsk\u00E9ho muzea"@cs . . . . . . . "\u30DA\u30EA\u30AF\u30EC\u30B9\uFF08\u30DA\u30EA\u30AF\u30EC\u30FC\u30B9\u3001\u53E4\u5E0C: \u03A0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03BB\u1FC6\u03C2\u3001\u7D00\u5143\u524D495\u5E74\uFF1F - \u7D00\u5143\u524D429\u5E74\uFF09\u306F\u3001\u53E4\u4EE3\u30A2\u30C6\u30CA\u30A4\u306E\u653F\u6CBB\u5BB6\u30FB\u5C06\u5B98\u3067\u3042\u308A\u3001\u30A2\u30C6\u30CA\u30A4\u306E\u6700\u76DB\u671F\u3092\u7BC9\u304D\u4E0A\u3052\u305F\u91CD\u93AE\u3068\u3057\u3066\u6709\u540D\u3067\u3042\u308B\u3002\u307E\u305F\u3001\u5F7C\u3068\u611B\u4EBA\u30A2\u30B9\u30D1\u30B7\u30A2\u3068\u306E\u9593\u306B\u751F\u307E\u308C\u305F\u5EB6\u5B50\u3067\u3001\u5F8C\u306B\u8ECD\u4EBA\u306B\u306A\u3063\u305F\u3068\u533A\u5225\u3057\u3066\u5927\u30DA\u30EA\u30AF\u30EC\u30B9\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . . "1123227454"^^ . . . . . . . "\u041F\u0435\u0440\u0456\u043A\u043B"@uk . . . . "Pericles"@en . "no"@en . . . . . . . "yes"@en . . . . "\u041F\u0435\u0440\u0456\u043A\u043B (\u0433\u0440\u0435\u0446. \u03A0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03BB\u03AE\u03C2, 495 \u0434\u043E \u043D. \u0435. \u2014 429 \u0434\u043E \u043D. \u0435.) \u2014 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0434\u0456\u044F\u0447, \u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0435\u0433, \u043E\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440 \u0456 \u043F\u043E\u043B\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u0435\u0446\u044C \u0443 \u0421\u0442\u0430\u0440\u043E\u0434\u0430\u0432\u043D\u0456\u0445 \u0410\u0444\u0456\u043D\u0430\u0445. \u041F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0456\u043D\u043D\u044F \u041F\u0435\u0440\u0456\u043A\u043B\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u00AB\u0437\u043E\u043B\u043E\u0442\u0438\u043C \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F\u043C \u0410\u0444\u0456\u043D\u00BB, \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u044E\u0447\u0438 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E\u0431\u043E\u044E \u043D\u0430\u0439\u0432\u0438\u0449\u043E\u0433\u043E \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0456\u0448\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0437\u043A\u0432\u0456\u0442\u0443 \u0413\u0440\u0435\u0446\u0456\u0457."@uk . . . "Strategos"@en . "Perikles (ca. 495\u2013429 v.Chr., Oudgrieks: \u03A0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03BB\u1FC6\u03C2 / Perikl\u0113s, \"omringd door glorie\") was een prominent en invloedrijk staatsman, redenaar en generaal in Athene, van de phyle Akamantis en de deme Cholargos. Hij was de zoon van Xanthippos en Agariste. Via haar stamde hij af van de machtige familie van de Alkmaioniden. Hij leefde tijdens de bloeiperiode van zijn stad, de periode tussen de Perzische en Peloponnesische Oorlog."@nl . . . . . . . . . . . . . . . "yes"@en . . "Agariste"@en . . . . "P\u00E8ricles (grec antic: \u03A0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03BB\u03B7\u0302\u03C2; llat\u00ED: Per\u012Dcles) (495 aC - 429 aC) va ser un home d'estat grec atenenc tan important que va donar nom a tot el segle V aC (segle de P\u00E8ricles)."@ca . . . . . . . . . . . . . . . "P\u00E9ricles"@pt . . . "Perikles"@in . "Perikles (altgriechisch \u03A0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03BB\u1FC6\u03C2 Perikl\u1E17s; * vor bzw. um 490 v. Chr.; \u2020 September 429 v. Chr.) geh\u00F6rte zu den f\u00FChrenden Staatsm\u00E4nnern Athens und der griechischen Antike im 5. Jahrhundert v. Chr. Mit seinem Wirken gingen der Ausbau der Attischen Demokratie, die Sicherung der Vormachtstellung Athens im Attischen Seebund und die Durchf\u00FChrung eines glanzvollen Bauprogramms auf der Athener Akropolis einher. Als fortlaufender Inhaber der Strategenfunktion, des bedeutendsten Wahlamtes in der demokratisierten Gesellschaft Attikas, gelang es Perikles, der \u00FCber vielger\u00FChmte rhetorische Qualit\u00E4ten verf\u00FCgte, die Volksversammlung meist f\u00FCr seine politischen Anliegen zu gewinnen. Eine wesentliche Mitverantwortung fiel ihm dadurch auch in dem sich anbahnenden innergriechischen Machtkampf mit Sparta und dem von diesem dominierten Peloponnesischen Bund zu, der in den Peloponnesischen Krieg und den Niedergang der Hegemonie Athens m\u00FCndete."@de . . . . . . . . . . . . . "P\u00E9ricl\u00E8s, en grec ancien \u03A0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03BB\u1FC6\u03C2 / Perikl\u1EC5s, est un strat\u00E8ge, orateur et homme d'\u00C9tat ath\u00E9nien (Ath\u00E8nes vers 495 av. J.-C. - 429 av. J.-C.). Fils de l'homme politique Xanthippe et d\u2019Agarist\u00E9, laquelle appartient \u00E0 la puissante famille des Alcm\u00E9onides, il est influent durant l'\u00E2ge d'or de la cit\u00E9, plus pr\u00E9cis\u00E9ment entre les guerres m\u00E9diques et la guerre du P\u00E9loponn\u00E8se, P\u00E9ricl\u00E8s fait de la Ligue de D\u00E9los un empire ath\u00E9nien et m\u00E8ne ses compatriotes au cours des deux premi\u00E8res ann\u00E9es de la guerre du P\u00E9loponn\u00E8se. Il a eu une influence si profonde sur la soci\u00E9t\u00E9 ath\u00E9nienne que Thucydide, un historien contemporain, le qualifie de \u00AB premier citoyen de sa patrie \u00BB et que son \u00E9poque est parfois appel\u00E9e le \u00AB si\u00E8cle de P\u00E9ricl\u00E8s \u00BB. Les sources sur sa vie sont nombreuses, mais discordantes ; P\u00E9ricl\u00E8s a"@fr . . . . . . . . "Periklo (greke \u03A0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03BB\u03AE\u03C2 Perikl\u00E9s, naski\u011Dis anta\u016D a\u016D en la jaro 490 a.K., mortis dum septembro 429 a.K.) estis inter la gvidaj politikistoj de la urbo\u015Dtato Ateno kaj de antikva Grekio dum la 5-a jarcento a.K.. Li signife progresigis la konstruon de la atika demokratio, la sekurigon de la hegemonio de Ateno en la Atika Mara Ligo (a\u016D Delosa Ligo) kaj la realigon de impresa konstrua programo sur la Akropolo de Ateno. Kiel konstanta posedanto de la stratega posteno de Atiko, la plej signifa elekta ofico en la demokrati\u011Dinta socio de la regiono, la brila retorikisto Periklo preska\u016D \u0109iam sukcesis gajni la subtenon de la (greke \u1F10\u03BA\u03BA\u03BB\u03B7\u03C3\u03AF\u03B1 ekkl\u0113s\u00EDa) por siaj projektoj. En tiu elstara pozicio li anka\u016D esence kunrespondecis pri la pliakri\u011Do de la politikaj tensioj kun la urbo\u015Dtato Sparto kaj ties aliancanoj en la Peloponeza Ligo, kiu kulminis en la Peloponesa Milito kaj la sekva perdo de la hegemonia pozicio de Ateno. La fama funebra diskurso (elogio) de ."@eo . . . . . . "Perikles"@de . . . "\u30DA\u30EA\u30AF\u30EC\u30B9"@ja . "\u041F\u0435\u0440\u0456\u043A\u043B (\u0433\u0440\u0435\u0446. \u03A0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03BB\u03AE\u03C2, 495 \u0434\u043E \u043D. \u0435. \u2014 429 \u0434\u043E \u043D. \u0435.) \u2014 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0434\u0456\u044F\u0447, \u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0435\u0433, \u043E\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440 \u0456 \u043F\u043E\u043B\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u0435\u0446\u044C \u0443 \u0421\u0442\u0430\u0440\u043E\u0434\u0430\u0432\u043D\u0456\u0445 \u0410\u0444\u0456\u043D\u0430\u0445. \u041F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0456\u043D\u043D\u044F \u041F\u0435\u0440\u0456\u043A\u043B\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u00AB\u0437\u043E\u043B\u043E\u0442\u0438\u043C \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F\u043C \u0410\u0444\u0456\u043D\u00BB, \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u044E\u0447\u0438 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E\u0431\u043E\u044E \u043D\u0430\u0439\u0432\u0438\u0449\u043E\u0433\u043E \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0456\u0448\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0437\u043A\u0432\u0456\u0442\u0443 \u0413\u0440\u0435\u0446\u0456\u0457."@uk . . . . . . . . . . "Perikles (ca. 495\u2013429 v.Chr., Oudgrieks: \u03A0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03BB\u1FC6\u03C2 / Perikl\u0113s, \"omringd door glorie\") was een prominent en invloedrijk staatsman, redenaar en generaal in Athene, van de phyle Akamantis en de deme Cholargos. Hij was de zoon van Xanthippos en Agariste. Via haar stamde hij af van de machtige familie van de Alkmaioniden. Hij leefde tijdens de bloeiperiode van zijn stad, de periode tussen de Perzische en Peloponnesische Oorlog. Perikles had zo'n grote invloed op de Atheense samenleving dat Thoukydides, een contemporain historicus en zijn bewonderaar, hem \"de eerste man in Athene\" noemt. Perikles vormde de Delisch-Attische Zeebond om tot een \"Atheens rijk\" en leidde zijn landgenoten tijdens de eerste twee jaar van de Peloponnesische Oorlog. De periode waarin hij Athene leidde, ruwweg vanaf 461 tot 429 v.Chr., staat bekend als de \"Eeuw van Perikles\", hoewel deze periode kan teruggaan tot de Perzische Oorlogen of tot de eeuw voordien. Perikles bevorderde de kunsten en literatuur. Dit was de voornaamste reden waarom Athene de reputatie heeft het culturele centrum van de oud-Griekse wereld te zijn. Hij begon een ambitieus project waarvoor de meeste van de overgebleven structuren op de Akropolis (waaronder het Parthenon) zijn gebouwd. Dit project verfraaide de stad, droeg haar roem uit en gaf werk aan de mensen. Bovendien stimuleerde Perikles de Atheense democratie in die mate dat hij een demagoog (\u03B4\u03B7\u03BC\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u1F78\u03C2 / d\u0113mag\u014Dg\u00F2s) werd genoemd, al was deze term toentertijd nog neutraal."@nl . . . . . . . . "Peiricl\u00E9as"@ga . . . . . "Pericles"@en . "Pericles (/\u02C8p\u025Br\u026Akli\u02D0z/; Greek: \u03A0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03BB\u1FC6\u03C2; c. 495 \u2013 429 BC) was a Greek politician and general during the Golden Age of Athens. He was prominent and influential in Athenian politics, particularly between the Greco-Persian Wars and the Peloponnesian War, and was acclaimed by Thucydides, a contemporary historian, as \"the first citizen of Athens\". Pericles turned the Delian League into an Athenian empire and led his countrymen during the first two years of the Peloponnesian War. The period during which he led Athens, roughly from 461 to 429 BC, is sometimes known as the \"Age of Pericles\", but the period thus denoted can include times as early as the Persian Wars or as late as the following century. Pericles promoted the arts and literature, and it is principally through his efforts that Athens acquired the reputation of being the educational and cultural center of the ancient Greek world. He started an ambitious project that generated most of the surviving structures on the Acropolis, including the Parthenon. This project beautified and protected the city, exhibited its glory and gave work to its people. Pericles also fostered Athenian democracy to such an extent that critics called him a populist. Pericles was descended, through his mother, from the powerful and historically-influential Alcmaeonid family. He, along with several members of his family, succumbed to the Plague of Athens in 429 BC, which weakened the city-state during a protracted conflict with Sparta."@en . . . . . . . . . . . . . . . "Pericles (c. 495 a. C.- 429 a. C.) (en griego cl\u00E1sico: \u03A0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03BB\u1FC6\u03C2, \u2018rodeado de gloria\u2019; en griego moderno: \u03A0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03BB\u03AE\u03C2; lat\u00EDn: Pericles) fue un importante jurista, magistrado, general, pol\u00EDtico y orador ateniense en los momentos de la edad de oro de la ciudad (en concreto, entre las Guerras M\u00E9dicas y las del Peloponeso). Fue hijo de Jantipo, art\u00EDfice de la victoria helena sobre los persas en la batalla de Micala (479 a. C.), y de Agarist\u00E9, sobrina del prestigioso legislador ateniense Cl\u00EDstenes y miembro de la familia aristocr\u00E1tica de los Alcme\u00F3nidas. Fue el principal estratega de Grecia. Llamado el Ol\u00EDmpico, por su imponente voz y por sus excepcionales dotes de orador. Pericles tuvo tanta influencia en la sociedad ateniense que Tuc\u00EDdides, un historiador coet\u00E1neo, lo denomin\u00F3 como \u00ABel primer ciudadano de Atenas\u00BB. Pericles convirti\u00F3 a la Confederaci\u00F3n de Delos en el Imperio ateniense, y dirigi\u00F3 a sus compatriotas durante los primeros dos a\u00F1os de la Guerra del Peloponeso. El periodo en el que Pericles gobern\u00F3 Atenas a veces es conocido como el Siglo de Pericles, aunque ese per\u00EDodo a veces puede abarcar fechas tan tempranas como las Guerras M\u00E9dicas o tan tard\u00EDas como el siglo siguiente. Pericles foment\u00F3 las artes y la literatura. Por esta raz\u00F3n Atenas tiene la reputaci\u00F3n de haber sido el centro educacional y cultural de la Antigua Grecia. Comenz\u00F3 un ambicioso proyecto que llev\u00F3 a la construcci\u00F3n de la mayor\u00EDa de las estructuras supervivientes en la Acr\u00F3polis de Atenas, incluyendo el Parten\u00F3n, as\u00ED como de otros monumentos como los Propileos. Su programa embelleci\u00F3 la ciudad y sirvi\u00F3 para exhibir su gloria, a la vez que dio empleo a muchos ciudadanos.\u200B Adem\u00E1s, Pericles defendi\u00F3 hasta tal punto la Rep\u00FAblica griega que algunos de sus cr\u00EDticos le consideran populista.\u200B Asimismo, Pericles otorg\u00F3 gran importancia a los dioses, fundamentalmente a Atenea, pero sin olvidar a su pueblo. Por ello, dedic\u00F3 un templo a dicha diosa, adem\u00E1s de estar presente en numerosas monedas e, incluso, un front\u00F3n.\u200B Fue adem\u00E1s rival de Cim\u00F3n en 459 a. C. y jefe del partido republicano. Despu\u00E9s de la muerte de Cim\u00F3n, conden\u00F3 a Tuc\u00EDdides (no el historiador sino un pol\u00EDtico, hijo de Melesias) al ostracismo. Fund\u00F3 en s\u00F3lidas bases la potencia naval y colonial de Atenas, someti\u00F3 la isla de Eubea en 446 a. C., la de Samos en 440 a. C. e hizo tomar parte a Atenas en la Guerra del Peloponeso. Disc\u00EDpulo de Anax\u00E1goras de Claz\u00F3menes y de Zen\u00F3n de Elea, fue amigo de Fidias y atrajo a Atenas al arquitecto Hipodamo de Mileto, al sofista Prot\u00E1goras, y al historiador Her\u00F3doto. En su \u00E9poca brillaron S\u00F3focles y Eur\u00EDpides \u2014m\u00E1ximas figuras del teatro griego\u2014 y destac\u00F3 por el c\u00EDrculo de Aspasia."@es . . . . . . "P\u00E9ricles (em grego \u03A0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03BB\u1FC6\u03C2, lit. \"cercado por gl\u00F3ria\"; c. 495/492 a.C. \u2013 429 a.C.) foi um c\u00E9lebre e influente estadista, orador e estratego (general) da Gr\u00E9cia Antiga, um dos principais l\u00EDderes democr\u00E1ticos de Atenas e a maior personalidade pol\u00EDtica do s\u00E9culo V a.C. Viveu durante a Era de Ouro de Atenas \u2014 mais especificamente, durante o per\u00EDodo entre as guerras Persas e Pelopon\u00E9sica. Descendia, pela linhagem de sua m\u00E3e, dos Alcme\u00F4nidas, uma influente e poderosa fam\u00EDlia. P\u00E9ricles teve uma influ\u00EAncia t\u00E3o profunda na sociedade ateniense que Tuc\u00EDdides, um historiador contempor\u00E2neo seu, o declarou \"o primeiro cidad\u00E3o de Atenas\". P\u00E9ricles transformou a Liga D\u00E9lia num verdadeiro imp\u00E9rio ateniense, e liderou seus compatriotas durante os dois primeiros anos da Guerra do Peloponeso. P\u00E9ricles promoveu as artes e a literatura, num per\u00EDodo em que Atenas tinha a reputa\u00E7\u00E3o de ser o centro educacional e cultural do mundo da Gr\u00E9cia Antiga. Iniciou um ambicioso projeto que construiu a maior parte das estruturas que ainda existem na Acr\u00F3pole de Atenas (incluindo o Partenon). Este projeto foi respons\u00E1vel por embelezar a cidade, exibir a sua gl\u00F3ria e dar emprego \u00E0 popula\u00E7\u00E3o. P\u00E9ricles tamb\u00E9m estimulou a democracia ateniense, a tal ponto que seus cr\u00EDticos o chamaram de populista."@pt . . . . . . . . . . . . . . "\u039F \u03A0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03BB\u03AE\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039E\u03B1\u03BD\u03B8\u03AF\u03C0\u03C0\u03BF\u03C5 \u03BF \u03A7\u03BF\u03BB\u03B1\u03C1\u03B3\u03B5\u03CD\u03C2 (\u0391\u03C1\u03C7\u03B1\u03AF\u03B1 \u0391\u03B8\u03AE\u03BD\u03B1, 495 \u03AE 494 \u03C0.\u03A7. \u2013 \u0391\u03C1\u03C7\u03B1\u03AF\u03B1 \u0391\u03B8\u03AE\u03BD\u03B1, 429 \u03C0.\u03A7.) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03AF\u03BF\u03C2 \u0391\u03B8\u03B7\u03BD\u03B1\u03AF\u03BF\u03C2 \u0388\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B1\u03C2 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2, \u03C1\u03AE\u03C4\u03BF\u03C1\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B7\u03B3\u03CC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 5\u03BF\u03C5 \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1 \u03C0.\u03A7., \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03BF\u03CD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u00AB\u03A7\u03C1\u03C5\u03C3\u03BF\u03CD \u0391\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1\u00BB, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B9\u03BF \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03B5\u03BA\u03C1\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03CC\u03B4\u03BF\u03C5 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03C4\u03C9\u03BD \u03A0\u03B5\u03C1\u03C3\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03A0\u03BF\u03BB\u03AD\u03BC\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A0\u03B5\u03BB\u03BF\u03C0\u03BF\u03BD\u03BD\u03B7\u03C3\u03B9\u03B1\u03BA\u03BF\u03CD \u03A0\u03BF\u03BB\u03AD\u03BC\u03BF\u03C5."@el . "\u0628\u0631\u064A\u0643\u0644\u064A\u0633"@ar . . . . . . . . . . . . . "\u4F2F\u91CC\u514B\u5229\uFF08\u53E4\u5E0C\u81D8\u8A9E\uFF1A\u03A0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03BB\u1FC6\u03C2\uFF0C\u7F85\u99AC\u5316\uFF1APerikl\u1EC5s\uFF1B\u82F1\u8A9E\uFF1APericles\uFF0C\u6216\u8B6F\u4F2F\u5229\u514B\u91CC\uFF1B\u7EA6\u516C\u5143\u524D495\u5E74\u2014\u524D429\u5E74\uFF09\u662F\u4F2F\u91CC\u514B\u5229\u6642\u4EE3\uFF08\u6CE2\u5E0C\u6230\u722D\u81F3\u4F2F\u7F57\u5954\u5C3C\u6492\u6218\u4E89\uFF09\u5177\u6709\u91CD\u8981\u5F71\u54CD\u7684\u653F\u6CBB\u5BB6\u3001\u6F14\u8BF4\u5BB6\u3001\u5C06\u519B\u3002\u4ED6\u5728\u5E0C\u6CE2\u6218\u4E89\u540E\u7684\u5E9F\u589F\u4E2D\u91CD\u5EFA\u96C5\u5178\uFF0C\u6276\u690D\u6587\u5316\u827A\u672F\uFF0C\u73B0\u5B58\u7684\u5F88\u591A\u53E4\u5E0C\u814A\u5EFA\u7B51\u90FD\u662F\u5728\u4ED6\u7684\u65F6\u4EE3\u6240\u5EFA\u3002\u4ED6\u8FD8\u5E2E\u52A9\u96C5\u5178\u5728\u4F2F\u7F57\u5954\u5C3C\u6492\u6218\u4E89\u7B2C\u4E00\u9636\u6BB5\u51FB\u8D25\u4E86\u65AF\u5DF4\u8FBE\u4EBA\u3002\u5C24\u4E3A\u91CD\u8981\u7684\u662F\uFF0C\u4ED6\u57F9\u80B2\u5F53\u65F6\u88AB\u770B\u4F5C\u975E\u5E38\u6FC0\u8FDB\u7684\u6C11\u4E3B\u529B\u91CF\u3002\u4ED6\u7684\u65F6\u4EE3\u4E5F\u88AB\u79F0\u4E3A\u4F2F\u91CC\u514B\u5229\u65F6\u4EE3\uFF0C\u662F\u96C5\u5178\u6700\u8F89\u714C\u7684\u65F6\u4EE3\uFF0C\u4EA7\u751F\u4E86\u82CF\u683C\u62C9\u5E95\u3001\u67CF\u62C9\u56FE\u7B49\u4E00\u6279\u77E5\u540D\u601D\u60F3\u5BB6\u3002 \u4F2F\u91CC\u514B\u5229\u5728\u4ED6\u7684\u65E9\u5E74\u5C31\u5F00\u59CB\u4E86\u4ED6\u7684\u653F\u6CBB\u751F\u6DAF\u3002\u4ED6\u4E00\u5F00\u59CB\u6291\u5236\u81EA\u5DF1\u7684\u62B1\u8D1F\uFF0C\u56E0\u4E3A\u4ED6\u62C5\u5FC3\u4ED6\u7684\u793E\u4F1A\u5730\u4F4D\u4F1A\u8BA9\u4ED6\u88AB\u770B\u4F5C\u4E13\u5236\u8005\u6216\u5BF9\u5E0C\u814A\u6709\u5371\u9669\u7684\u4EBA\u3002\u4ED6\u901A\u8FC7\u589E\u8FDB\u4E2D\u4F4E\u6536\u5165\u516C\u6C11\u7684\u5229\u76CA\u4EE5\u907F\u514D\u4ED6\u4EEC\u7684\u6000\u7591\uFF0C\u8FDB\u800C\u6D88\u9664\u4ED6\u7684\u62C5\u5FC3\u3002 \u6309\u666E\u9C81\u5854\u514B\u6240\u8FF0\uFF0C\u4F2F\u91CC\u514B\u5229\u5E08\u4ECE\u667A\u8005\uFF08\u6559\u6388\u4ED6\u653F\u6CBB\u5B66\uFF09\uFF0C\u57C3\u5229\u4E9A\u7684\u829D\u8BFA\uFF08\u6559\u6388\u4ED6\u8FA9\u8BBA\u672F\uFF09\u548C\u963F\u90A3\u514B\u8428\u54E5\u62C9\uFF08\u6559\u6388\u4ED6\u54C1\u5FB7\uFF09\u3002\u7531\u4E8E\u963F\u90A3\u514B\u8428\u54E5\u62C9\u7684\u6559\u80B2\uFF0C\u4F2F\u91CC\u514B\u5229\u5F88\u5728\u610F\u8BB2\u8BDD\u7684\u5185\u5BB9\u548C\u65B9\u5F0F\u3002 \u4F2F\u91CC\u514B\u5229\u88AB\u8A8D\u70BA\u662F\u63A8\u52D5\u96C5\u5178\u6C11\u4E3B\u653F\u7B56\u6539\u9769\uFF0C\u4F7F\u5B83\u8B8A\u5F97\u66F4\u70BA\u6C11\u4E3B\u7684\u4EBA\u7269\u3002 \u4F2F\u91CC\u514B\u5229\u8FD8\u5728\u53F0\u4E0A\u65F6\u5C31\u5DF2\u5F00\u59CB\u5931\u5BA0\u65BC\u96C5\u5178\u4EBA\u3002\u5F53\u524D430\u5E74\u65AF\u5DF4\u8FBE\u4EBA\u9032\u653B\u96C5\u5178\u65F6\uFF0C\u4ED6\u8BA9\u96C5\u5178\u4EBA\u505A\u597D\u56F4\u57CE\u7684\u51C6\u5907\u3002\u4E0D\u5E78\u7684\u662F\uFF0C\u56F4\u57CE\u65F6\u761F\u75AB\u5728\u96C5\u5178\u4EBA\u548C\u4ED6\u4EEC\u76DF\u53CB\u4E2D\u4F20\u64AD\u5374\u6CA1\u6709\u6CE2\u53CA\u4ED6\u4EEC\u7684\u654C\u4EBA\u3002\u4F2F\u91CC\u514B\u5229\u53CA\u4ED6\u7684\u5F88\u591A\u4EB2\u4EBA\u5728\u8FD9\u573A\u761F\u75AB\u4E2D\u4E27\u751F\u3002\u4E0D\u8FC7\uFF0C\u5F53\u4F2F\u91CC\u514B\u5229\u7684\u6700\u540E\u4E00\u4E2A\u513F\u5B50\u6B7B\u53BB\u540E\uFF0C\u96C5\u5178\u4EBA\u66F4\u6539\u6CD5\u5F8B\u4F7F\u5F97\u4F2F\u91CC\u514B\u5229\u7684\u975E\u96C5\u5178\u4EBA\u513F\u5B50\u6210\u4E3A\u516C\u6C11\u4EE5\u7EE7\u627F\u4ED6\u7684\u8D22\u4EA7\u3002"@zh . . . . . . . "Perikles (ofta med betoning p\u00E5 f\u00F6rsta stavelsen; p\u00E5 grekiska \u03A0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03BB\u1FC6\u03C2, Perikl\u0113s, med betoning p\u00E5 sista stavelsen), f\u00F6dd 495 f.Kr., d\u00F6d i september 429 f.Kr. i pesten, var en atensk statsman. Han kom fr\u00E5n en aristokratisk familj och var son till Xanthippos och samt brorsdotterson till Kleisthenes. Han levde i ett traditionellt \u00E4ktenskap med sin atenska fru tills han tr\u00E4ffade Aspasia. Han kunde dock inte gifta sig med henne eftersom hon inte var fr\u00E5n Aten. S\u00E5 de levde d\u00E4rf\u00F6r resten av sina liv som sambor. Perikles studerade hos sofisterna och musikm\u00E4staren , filosofen Anaxagoras och hos Zenon fr\u00E5n Elea. Han anses ha varit en god politiker och var v\u00E4n med bland andra Sokrates, Sofokles, Herodotos, Fidias och Protagoras. Han och hans hustru var ofta v\u00E4rdpar \u00E5t intellektuella och h\u00F6ll m\u00F6ten i sitt hem."@sv . . . . . "Perikles (c. 495 \u2013 429 SM, Yunani: \u03A0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03BB\u1FC6\u03C2, berarti \"dikelilingi kejayaan\") adalah negarawan Yunani yang paling terkenal dan berpengaruh, orator dan jendral Athena selama Zaman Keemasan Athena, era antara Perang Persia dan Peloponnesos. Pericles memiliki pengaruh yang mendalam terhadap masyarakat Athena. Oleh Thukydides, sejarawan sezamannya, Perikles dijuluki \"warga Athena pertama.\" Perubahan besar yang dilakukan oleh Perikles yaitu mengubah Liga Delos menjadi kekaisaran Athena dan memimpin bangsanya selama dua tahun pertama Perang Peloponnesos. Periode ketika ia memimpin Athena, sekitar 461-429 SM, kadang-kadang dikenal sebagai \"Zaman Perikles,\" meskipun periode tersebut dapat meliputi pula Perang Persia, atau abad berikutnya . Pericles tidak hanya mempromosikan seni dan sastra, melainkan juga mengupayakan agar Athena memegang reputasi sebagai pusat pendidikan dan budaya dunia Yunani kuno. Dia memulai sebuah proyek ambisius yang menghasilkan sebagian besar bangunan di Akropolis (termasuk Parthenon) yang masih ada sampai saat ini. Proyek ini memperindah kota, memamerkan kemuliaan, dan memberikan pekerjaan kepada orang-orang. Perikles juga memupuk demokrasi Athena sedemikian rupa sehingga para kritikus menyebutnya sebagai seorang populis ."@in . . . . . "Perikles (altgriechisch \u03A0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03BB\u1FC6\u03C2 Perikl\u1E17s; * vor bzw. um 490 v. Chr.; \u2020 September 429 v. Chr.) geh\u00F6rte zu den f\u00FChrenden Staatsm\u00E4nnern Athens und der griechischen Antike im 5. Jahrhundert v. Chr. Mit seinem Wirken gingen der Ausbau der Attischen Demokratie, die Sicherung der Vormachtstellung Athens im Attischen Seebund und die Durchf\u00FChrung eines glanzvollen Bauprogramms auf der Athener Akropolis einher."@de . . . "c. 495 BC"@en . . . . . . . "Periklo (greke \u03A0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03BB\u03AE\u03C2 Perikl\u00E9s, naski\u011Dis anta\u016D a\u016D en la jaro 490 a.K., mortis dum septembro 429 a.K.) estis inter la gvidaj politikistoj de la urbo\u015Dtato Ateno kaj de antikva Grekio dum la 5-a jarcento a.K.. Li signife progresigis la konstruon de la atika demokratio, la sekurigon de la hegemonio de Ateno en la Atika Mara Ligo (a\u016D Delosa Ligo) kaj la realigon de impresa konstrua programo sur la Akropolo de Ateno. La fama funebra diskurso (elogio) de ."@eo . . . . . . . . . . . . . . . . . "yes"@en . . . . "Athens, Greece"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Perikles, grezieraz \u03A0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03BB\u1FC6\u03C2, (K.a. 495 - Atenas, Grezia, K.a. 429) Atenasko urrezko garaiko politikari, hizlari eta gudari garrantzitsuenetakoa izan zen. Urrezko garai hori (K.a. 461 - K.a. 429 oro har) Periklesen Mendea deitzen zaio. Hain nabarmena zen Perikles garaiko Atenasko gizartean non Tuzidides historialari garaikideak \"Atenasko lehen herritarra\" deitu zion."@eu . . . "Pericle, figlio di Santippo del demo di Colargo e di Agariste (in greco antico: \u03A0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03BB\u1FC6\u03C2 Perikl\u1E15s, pronuncia: [pe.ri.kl\u025B\u0302\u02D0s], \u00ABcircondato dalla gloria\u00BB; Colargo, 495 a.C. circa \u2013 Atene, 429 a.C.), \u00E8 stato un politico, oratore e militare ateniese attivo durante il periodo d'oro della citt\u00E0, tra le guerre persiane e la guerra del Peloponneso (431 a.C. - 404 a.C.)."@it . . . . . . . . . . "\u00C1it\u00EDtear gurb \u00E9 Pericl\u00E9as (/ p\u025Br\u026Akli\u02D0z /; Gr\u00E9igis: \u03A0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03BB\u1FC6\u03C2 Perikl\u0113s, c 495-429 RC.) an st\u00E1taire, \u00F3r\u00E1id\u00ED, agus ginear\u00E1l Gr\u00E9agach b'iomr\u00E1it\u00ED agus b'fheice\u00E1la\u00ED, san Aithin, le linn na R\u00E9 \u00D3rga- go sonrach, an t-am idir agus . Ba de shliocht uasal \u00E9, sh\u00EDolraigh s\u00E9 tr\u00EDna mh\u00E1thair, \u00F3 chlann chumhachtach, cheannasach, s\u00E9 sin le r\u00E1 na h."@ga . . . . "\u03A0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03BB\u03AE\u03C2"@el . . . "\u039F \u03A0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03BB\u03AE\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039E\u03B1\u03BD\u03B8\u03AF\u03C0\u03C0\u03BF\u03C5 \u03BF \u03A7\u03BF\u03BB\u03B1\u03C1\u03B3\u03B5\u03CD\u03C2 (\u0391\u03C1\u03C7\u03B1\u03AF\u03B1 \u0391\u03B8\u03AE\u03BD\u03B1, 495 \u03AE 494 \u03C0.\u03A7. \u2013 \u0391\u03C1\u03C7\u03B1\u03AF\u03B1 \u0391\u03B8\u03AE\u03BD\u03B1, 429 \u03C0.\u03A7.) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03AF\u03BF\u03C2 \u0391\u03B8\u03B7\u03BD\u03B1\u03AF\u03BF\u03C2 \u0388\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B1\u03C2 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2, \u03C1\u03AE\u03C4\u03BF\u03C1\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B7\u03B3\u03CC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 5\u03BF\u03C5 \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1 \u03C0.\u03A7., \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03BF\u03CD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u00AB\u03A7\u03C1\u03C5\u03C3\u03BF\u03CD \u0391\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1\u00BB, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B9\u03BF \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03B5\u03BA\u03C1\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03CC\u03B4\u03BF\u03C5 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03C4\u03C9\u03BD \u03A0\u03B5\u03C1\u03C3\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03A0\u03BF\u03BB\u03AD\u03BC\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A0\u03B5\u03BB\u03BF\u03C0\u03BF\u03BD\u03BD\u03B7\u03C3\u03B9\u03B1\u03BA\u03BF\u03CD \u03A0\u03BF\u03BB\u03AD\u03BC\u03BF\u03C5."@el . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\uD398\uB9AC\uD074\uB808\uC2A4"@ko . "\u00C1it\u00EDtear gurb \u00E9 Pericl\u00E9as (/ p\u025Br\u026Akli\u02D0z /; Gr\u00E9igis: \u03A0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03BB\u1FC6\u03C2 Perikl\u0113s, c 495-429 RC.) an st\u00E1taire, \u00F3r\u00E1id\u00ED, agus ginear\u00E1l Gr\u00E9agach b'iomr\u00E1it\u00ED agus b'fheice\u00E1la\u00ED, san Aithin, le linn na R\u00E9 \u00D3rga- go sonrach, an t-am idir agus . Ba de shliocht uasal \u00E9, sh\u00EDolraigh s\u00E9 tr\u00EDna mh\u00E1thair, \u00F3 chlann chumhachtach, cheannasach, s\u00E9 sin le r\u00E1 na h."@ga . . . . . . . . . . . . . "Perikl\u00E9s"@cs . . . . "429"^^ . . . . . . . . "Athens" . . . . "\uD398\uB9AC\uD074\uB808\uC2A4(\uACE0\uB300 \uADF8\uB9AC\uC2A4\uC5B4: \u03A0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03BB\u1FC6\u03C2, \uAE30\uC6D0\uC804 495\uB144\uACBD ~ 429\uB144)\uB294 \uACE0\uB300 \uADF8\uB9AC\uC2A4 \uC544\uD14C\uB098\uC774\uC758 \uC815\uCE58\uAC00\uC774\uC790, \uC6C5\uBCC0\uAC00, \uC7A5\uAD70\uC73C\uB85C \uACE0\uB300 \uADF8\uB9AC\uC2A4 \uC2DC\uB300\uC758 \uC5ED\uC0AC\uC5D0\uC11C \uAC00\uC7A5 \uC720\uBA85\uD558\uACE0 \uC601\uD5A5\uB825 \uC788\uB294 \uC778\uBB3C \uAC00\uC6B4\uB370 \uD558\uB098\uC774\uB2E4. \uADF8\uB294 \uADF8\uB9AC\uC2A4-\uD398\uB974\uC2DC\uC544 \uC804\uC7C1\uACFC \uD3A0\uB85C\uD3F0\uB124\uC18C\uC2A4 \uC804\uC7C1 \uC0AC\uC774\uC5D0 \uC544\uD14C\uB124\uC758 \uC9C0\uB3C4\uC790\uB85C\uC11C \uB97C \uC5F4\uC5C8\uB2E4. \uD398\uB9AC\uD074\uB808\uC2A4\uC758 \uBAA8\uACC4\uB294 \uC5ED\uC0AC\uC0C1 \uC601\uD5A5\uB825\uC788\uC5C8\uB358 \uCD9C\uC2E0\uC774\uB2E4. \uD398\uB9AC\uD074\uB808\uC2A4\uB294 \uC544\uD14C\uB124 \uC0AC\uD68C\uC5D0 \uAE4A\uC740 \uC601\uD5A5\uC744 \uB07C\uCCD0, \uB2F9\uB300 \uC5ED\uC0AC\uAC00 \uD22C\uD0A4\uB514\uB370\uC2A4\uB294 \uADF8\uB97C \"\uC544\uD14C\uB124\uC758 \uC81C1\uC2DC\uBBFC\"\uC774\uB77C\uACE0 \uCE6D\uD558\uC600\uB2E4. \uADF8\uB294 \uB378\uB85C\uC2A4 \uB3D9\uB9F9\uC744 \uD1B5\uD574 \uC544\uD14C\uB124 \uC81C\uAD6D\uC744 \uC138\uC6B0\uACE0, \uD3A0\uB85C\uD3F0\uB124\uC18C\uC2A4 \uC804\uC7C1 \uAC1C\uC804 \uD6C4 2\uB144 \uB3D9\uC548 \uC544\uD14C\uB124\uB97C \uC774\uB04C\uC5C8\uB2E4. \uADF8\uAC00 \uC544\uD14C\uB124\uB97C \uC9C0\uB3C4\uD558\uB358 \uC2DC\uAE30\uC778 \uAE30\uC6D0\uC804 457\uB144\uC5D0\uC11C 429\uB144\uC0AC\uC774\uB97C \"\"\uB77C\uACE0 \uD55C\uB2E4. \uD398\uB9AC\uD074\uB808\uC2A4 \uC2DC\uB300\uB294 \uC544\uD14C\uB124 \uBBFC\uC8FC\uC8FC\uC758\uC758 \uC808\uC815\uAE30\uC600\uB2E4. \uD398\uB9AC\uD074\uB808\uC2A4 \uC2DC\uB300\uB294 \uB54C\uB85C \uB354 \uC774\uC804\uC778 \uADF8\uB9AC\uC2A4-\uD398\uB974\uC2DC\uC544 \uC804\uC7C1\uBD80\uD130 \uB2E4\uC74C \uC138\uAE30 \uC774\uD6C4\uAE4C\uC9C0 \uB113\uAC8C \uC7A1\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4. \uD398\uB9AC\uD074\uB808\uC2A4\uB294 \uC608\uC220\uACFC \uBB38\uD559\uC744 \uC7A5\uB824\uD558\uC600\uB294\uB370, \uB355\uBD84\uC5D0 \uC544\uD14C\uB124\uB294 \uACE0\uB300 \uADF8\uB9AC\uC2A4 \uC138\uACC4\uC758 \uAD50\uC721\uACFC \uBB38\uD654\uC758 \uC911\uC2EC\uC9C0\uB85C \uBA85\uC131\uC744 \uC5BB\uAC8C \uB418\uC5C8\uB2E4. \uADF8\uB294 \uC544\uD06C\uB85C\uD3F4\uB9AC\uC2A4\uC5D0 \uD30C\uB974\uD14C\uB17C \uC2E0\uC804\uC744 \uBE44\uB86F\uD55C \uAC74\uCD95\uBB3C\uC744 \uC9D3\uB294 \uC57C\uC2EC\uCC2C \uACC4\uD68D\uC744 \uCD94\uC9C4\uD558\uC600\uACE0, \uC774 \uAC74\uBB3C\uB4E4\uC740 \uC544\uC9C1\uAE4C\uC9C0 \uB300\uBD80\uBD84 \uD604\uC874\uD558\uACE0 \uC788\uB2E4. \uD398\uB9AC\uD074\uB808\uC2A4\uC758 \uAC74\uCD95 \uACC4\uD68D\uC740 \uB3C4\uC2DC\uB97C \uAFB8\uBBF8\uACE0, \uC544\uD14C\uB124\uC758 \uC601\uAD11\uC744 \uB4DC\uB7EC\uB0B4\uC5C8\uC73C\uBA70, \uC778\uBBFC\uC5D0\uAC8C \uC77C\uAC70\uB9AC\uB97C \uC81C\uACF5\uD558\uC600\uB2E4. \uD398\uB9AC\uD074\uB808\uC2A4\uB294 \uADC0\uC871\uD30C\uC5D0 \uB9DE\uC11C \uBBFC\uC911\uD30C\uC758 \uC9C0\uC9C0\uB97C \uBC1B\uC544 \uC544\uD14C\uB124 \uBBFC\uC8FC\uC8FC\uC758\uB97C \uC721\uC131\uD558\uC600\uB2E4. \uBE44\uD310\uC790\uB4E4\uC740 \uD398\uB9AC\uD074\uB808\uC2A4\uB97C \uB300\uC911 \uC601\uD569 \uC815\uCE58\uAC00\uB77C\uACE0 \uBD88\uB800\uB2E4."@ko . . . . . "Pericles (/\u02C8p\u025Br\u026Akli\u02D0z/; Greek: \u03A0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03BB\u1FC6\u03C2; c. 495 \u2013 429 BC) was a Greek politician and general during the Golden Age of Athens. He was prominent and influential in Athenian politics, particularly between the Greco-Persian Wars and the Peloponnesian War, and was acclaimed by Thucydides, a contemporary historian, as \"the first citizen of Athens\". Pericles turned the Delian League into an Athenian empire and led his countrymen during the first two years of the Peloponnesian War. The period during which he led Athens, roughly from 461 to 429 BC, is sometimes known as the \"Age of Pericles\", but the period thus denoted can include times as early as the Persian Wars or as late as the following century."@en . . . . . . "36812"^^ . . . . . . . . . "P\u00E8ricles (grec antic: \u03A0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03BB\u03B7\u0302\u03C2; llat\u00ED: Per\u012Dcles) (495 aC - 429 aC) va ser un home d'estat grec atenenc tan important que va donar nom a tot el segle V aC (segle de P\u00E8ricles)."@ca . . . . . "*First Peloponnesian War\n**Battles of Sicyon and Acarnania\n**Second Sacred War\n*Samian War\n*Peloponnesian War"@en . . "Perikles"@eu . . . . . . . . . . . "Pericles the Younger"@en . . "\u041F\u0435\u0440\u0438\u043A\u043B"@ru . . . . . . . . . . "99037"^^ . . "Pericles"@en . . . . . . . . . "\u0628\u064A\u0631\u064A\u0643\u0644\u064A\u0633 (490 \u0642.\u0645 - 429 \u0642.\u0645)\u060C \u0633\u064A\u0627\u0633\u064A \u064A\u0648\u0646\u0627\u0646\u064A \u0623\u062B\u064A\u0646\u064A."@ar . . . . . . . . . . "Perikles"@sv . . . . . "Pericles (c. 495 a. C.- 429 a. C.) (en griego cl\u00E1sico: \u03A0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03BB\u1FC6\u03C2, \u2018rodeado de gloria\u2019; en griego moderno: \u03A0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03BB\u03AE\u03C2; lat\u00EDn: Pericles) fue un importante jurista, magistrado, general, pol\u00EDtico y orador ateniense en los momentos de la edad de oro de la ciudad (en concreto, entre las Guerras M\u00E9dicas y las del Peloponeso). Fue hijo de Jantipo, art\u00EDfice de la victoria helena sobre los persas en la batalla de Micala (479 a. C.), y de Agarist\u00E9, sobrina del prestigioso legislador ateniense Cl\u00EDstenes y miembro de la familia aristocr\u00E1tica de los Alcme\u00F3nidas. Fue el principal estratega de Grecia. Llamado el Ol\u00EDmpico, por su imponente voz y por sus excepcionales dotes de orador."@es . . . . . . . . . . . . . . "Perykles"@pl . . . . "Perykles (gr. \u03A0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03BB\u1FC6\u03C2 Perikles: otoczony chwa\u0142\u0105, ur. ok. 495 p.n.e., zm. 429 p.n.e.) \u2013 ate\u0144ski polityk, m\u0105\u017C stanu, retor oraz reformator demokracji ate\u0144skiej."@pl . . "P\u00E9ricl\u00E8s"@fr . "Perikles (ofta med betoning p\u00E5 f\u00F6rsta stavelsen; p\u00E5 grekiska \u03A0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03BB\u1FC6\u03C2, Perikl\u0113s, med betoning p\u00E5 sista stavelsen), f\u00F6dd 495 f.Kr., d\u00F6d i september 429 f.Kr. i pesten, var en atensk statsman. Han kom fr\u00E5n en aristokratisk familj och var son till Xanthippos och samt brorsdotterson till Kleisthenes. Han levde i ett traditionellt \u00E4ktenskap med sin atenska fru tills han tr\u00E4ffade Aspasia. Han kunde dock inte gifta sig med henne eftersom hon inte var fr\u00E5n Aten. S\u00E5 de levde d\u00E4rf\u00F6r resten av sina liv som sambor."@sv . . . . "Bust of Pericles bearing the inscription \"Pericles, son of Xanthippus, Athenian\". Marble, Roman copy after a Greek original from c. 430 BC, Museo Pio-Clementino, Vatican Museums,"@en . "Perikles"@nl . . "\uD398\uB9AC\uD074\uB808\uC2A4(\uACE0\uB300 \uADF8\uB9AC\uC2A4\uC5B4: \u03A0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03BB\u1FC6\u03C2, \uAE30\uC6D0\uC804 495\uB144\uACBD ~ 429\uB144)\uB294 \uACE0\uB300 \uADF8\uB9AC\uC2A4 \uC544\uD14C\uB098\uC774\uC758 \uC815\uCE58\uAC00\uC774\uC790, \uC6C5\uBCC0\uAC00, \uC7A5\uAD70\uC73C\uB85C \uACE0\uB300 \uADF8\uB9AC\uC2A4 \uC2DC\uB300\uC758 \uC5ED\uC0AC\uC5D0\uC11C \uAC00\uC7A5 \uC720\uBA85\uD558\uACE0 \uC601\uD5A5\uB825 \uC788\uB294 \uC778\uBB3C \uAC00\uC6B4\uB370 \uD558\uB098\uC774\uB2E4. \uADF8\uB294 \uADF8\uB9AC\uC2A4-\uD398\uB974\uC2DC\uC544 \uC804\uC7C1\uACFC \uD3A0\uB85C\uD3F0\uB124\uC18C\uC2A4 \uC804\uC7C1 \uC0AC\uC774\uC5D0 \uC544\uD14C\uB124\uC758 \uC9C0\uB3C4\uC790\uB85C\uC11C \uB97C \uC5F4\uC5C8\uB2E4. \uD398\uB9AC\uD074\uB808\uC2A4\uC758 \uBAA8\uACC4\uB294 \uC5ED\uC0AC\uC0C1 \uC601\uD5A5\uB825\uC788\uC5C8\uB358 \uCD9C\uC2E0\uC774\uB2E4. \uD398\uB9AC\uD074\uB808\uC2A4\uB294 \uC544\uD14C\uB124 \uC0AC\uD68C\uC5D0 \uAE4A\uC740 \uC601\uD5A5\uC744 \uB07C\uCCD0, \uB2F9\uB300 \uC5ED\uC0AC\uAC00 \uD22C\uD0A4\uB514\uB370\uC2A4\uB294 \uADF8\uB97C \"\uC544\uD14C\uB124\uC758 \uC81C1\uC2DC\uBBFC\"\uC774\uB77C\uACE0 \uCE6D\uD558\uC600\uB2E4. \uADF8\uB294 \uB378\uB85C\uC2A4 \uB3D9\uB9F9\uC744 \uD1B5\uD574 \uC544\uD14C\uB124 \uC81C\uAD6D\uC744 \uC138\uC6B0\uACE0, \uD3A0\uB85C\uD3F0\uB124\uC18C\uC2A4 \uC804\uC7C1 \uAC1C\uC804 \uD6C4 2\uB144 \uB3D9\uC548 \uC544\uD14C\uB124\uB97C \uC774\uB04C\uC5C8\uB2E4. \uADF8\uAC00 \uC544\uD14C\uB124\uB97C \uC9C0\uB3C4\uD558\uB358 \uC2DC\uAE30\uC778 \uAE30\uC6D0\uC804 457\uB144\uC5D0\uC11C 429\uB144\uC0AC\uC774\uB97C \"\"\uB77C\uACE0 \uD55C\uB2E4. \uD398\uB9AC\uD074\uB808\uC2A4 \uC2DC\uB300\uB294 \uC544\uD14C\uB124 \uBBFC\uC8FC\uC8FC\uC758\uC758 \uC808\uC815\uAE30\uC600\uB2E4. \uD398\uB9AC\uD074\uB808\uC2A4 \uC2DC\uB300\uB294 \uB54C\uB85C \uB354 \uC774\uC804\uC778 \uADF8\uB9AC\uC2A4-\uD398\uB974\uC2DC\uC544 \uC804\uC7C1\uBD80\uD130 \uB2E4\uC74C \uC138\uAE30 \uC774\uD6C4\uAE4C\uC9C0 \uB113\uAC8C \uC7A1\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4."@ko . "Pericles"@en . . . . . . . .