. . . "Ppb"@ko . . "Parts per billion"@nl . "Parts per billion, ook wel bekend onder de Engelse afkorting ppb, is een natuurkundige eenheid die staat voor delen per miljard. Deze maat is duizend keer kleiner dan de parts per million (ppm) en een miljoen keer kleiner dan de promille en wordt vooral gebruikt in de analytische chemie Voor een aantal stoffen bestaan detectiemethoden die zo gevoelig zijn dat dit soort concentraties inderdaad kunnen worden gemeten."@nl . "\u062C\u0632\u0621 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0628\u0644\u064A\u0648\u0646"@ar . "1059844"^^ . "Parts per billion"@de . "ppb, fr\u00E5n amerikansk engelska parts per billion, \"antal per miljard\", st\u00E5r f\u00F6r en miljarddel. Det \u00E4r ett m\u00E5tt p\u00E5 andel eller koncentration. ppb \u00E4r en dimensionsl\u00F6s storhet, som ut\u00F6ver att beskrivas som en miljarddel \u00E4ven kan s\u00E4gas representera talet 10-9. Uttryckt i procent \u00E4r 1 ppb = 0,000 000 1 % det vill s\u00E4ga 10\u20137 %. Svenska och internationella standarder avr\u00E5der fr\u00E5n m\u00E5ttet. Ist\u00E4llet b\u00F6r andelen anges i andelar av standardiserade m\u00E5tt. Exempelvis kan en koncentration av 20 ppb av ett \u00E4mne i en v\u00E4tska uttryckas som \"20 nanoliter \u00E4mne per liter v\u00E4tska\"."@sv . "Der englische Ausdruck parts per billion (zu Deutsch \u201ETeile pro Milliarde\u201C) steht f\u00FCr den Faktor 10\u22129, also ein Milliardstel. Die Abk\u00FCrzung ppb wird wie eine Hilfsma\u00DFeinheit verwendet,\u2212 vergleichbar mit dem Prozent (%) f\u00FCr den Faktor 10\u22122 und dem Promille (\u2030) f\u00FCr den Faktor 10\u22123. Da das Wort Billion je nach Sprache 109 oder 1012 bedeutet, hat die IEC im Jahr 1978 empfohlen, die Ausdr\u00FCcke parts per million/billion/trillion nicht zu verwenden. Dieser Auffassung hat sich die internationale ISO-Normung angeschlossen. Stattdessen wird die Benutzung von Potenzen von 10 empfohlen. Im Prinzip lassen sich alle Gr\u00F6\u00DFen, die sich in Prozent angeben lassen, auch in parts per billion angeben, wenn die Zahlenwerte dazu in einer angemessenen Gr\u00F6\u00DFenordnung liegen, so dass handliche Zahlen entstehen. Da alle Festlegungen und Anwendungen sinngem\u00E4\u00DF dieselben sind wie bei parts per million, wird f\u00FCr weitere Einzelheiten aus diesen Artikel verwiesen."@de . "Parts per billion, ook wel bekend onder de Engelse afkorting ppb, is een natuurkundige eenheid die staat voor delen per miljard. Deze maat is duizend keer kleiner dan de parts per million (ppm) en een miljoen keer kleiner dan de promille en wordt vooral gebruikt in de analytische chemie Voor een aantal stoffen bestaan detectiemethoden die zo gevoelig zijn dat dit soort concentraties inderdaad kunnen worden gemeten."@nl . "\u041C\u0456\u043B\u044C\u044F\u0440\u0434\u043D\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043A\u0430 \u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D\u0438\u0446\u044F \u0432\u0438\u043C\u0456\u0440\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u043D\u0438\u0445 \u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0438\u043D, \u0430\u043D\u0430\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0430 \u0437\u0430 \u0437\u043C\u0456\u0441\u0442\u043E\u043C \u0432\u0456\u0434\u0441\u043E\u0442\u043A\u0443 \u0447\u0438 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0456\u043B\u0435, \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0442\u044C \u043E\u0434\u043D\u0443 \u043C\u0456\u043B\u044C\u044F\u0440\u0434\u043D\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0443. \u0421\u043A\u043E\u0440\u043E\u0447\u0435\u043D\u0435 \u043F\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F ppb ( \u0430\u043D\u0433\u043B. Parts per billion, \u0447\u0438\u0442\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u00AB\u043F\u0456-\u043F\u0456-\u0431\u0456\u00BB, \u00AB\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D \u043D\u0430 \u043C\u0456\u043B\u044C\u044F\u0440\u0434\u00BB) \u0430\u0431\u043E \u043C\u043B\u0440\u0434\u22121."@uk . "\u041C\u0438\u043B\u043B\u0438\u0430\u0301\u0440\u0434\u043D\u0430\u044F \u0434\u043E\u0301\u043B\u044F \u2014 \u0435\u0434\u0438\u043D\u0438\u0446\u0430 \u0438\u0437\u043C\u0435\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0438\u043D, \u043C\u0438\u043B\u043B\u0438\u0430\u0440\u0434\u043D\u0430\u044F \u0434\u043E\u043B\u044F \u0430\u043D\u0430\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u043D\u0430 \u043F\u043E \u0441\u043C\u044B\u0441\u043B\u0443 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u043D\u0442\u0443 \u0438\u043B\u0438 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0438\u043B\u043B\u0435. \u041E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441\u043E\u043A\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u043C\u043B\u0440\u0434\u22121 \u0438\u043B\u0438 ppb (\u0430\u043D\u0433\u043B. Parts per billion, \u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u00AB\u043F\u0438-\u043F\u0438-\u0431\u0438\u00BB, \u00AB\u0447\u0430\u0441\u0442\u0435\u0439 \u043D\u0430 \u043C\u0438\u043B\u043B\u0438\u0430\u0440\u0434\u00BB). \n* 1 ppb = 0,000001 \u2030 =0,000000001 % = 10\u22129 \n* 1 % = 10000000 ppb \n* 1 \u2030 = 1000000 ppb \u041C\u0430\u0441\u0441\u043E\u0432\u0430\u044F \u0434\u043E\u043B\u044F 1 ppb = 1 \u043C\u0433/\u0442 = 1 \u043C\u043A\u0433/\u043A\u0433 = 1 \u043D\u0433/\u0433. \u041E\u0431\u044A\u0451\u043C\u043D\u0430\u044F \u0434\u043E\u043B\u044F 1 ppb = 1 \u043C\u00B3/\u043A\u043C\u00B3 = 1 \u043C\u043C\u00B3/\u043C\u00B3 = 1 \u043C\u043A\u043C\u00B3/\u043C\u043C\u00B3 \u041C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0435 \u0431\u044E\u0440\u043E \u043C\u0435\u0440 \u0438 \u0432\u0435\u0441\u043E\u0432 \u043D\u0435 \u0440\u0435\u043A\u043E\u043C\u0435\u043D\u0434\u0443\u0435\u0442 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 ppb, \u043F\u043E\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0443 \u0441\u043B\u043E\u0432\u043E billion \u0432 \u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0430\u0445 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0442\u044C \u043A\u0430\u043A 109, \u0442\u0430\u043A \u0438 1012. \u0412\u043C\u0435\u0441\u0442\u043E \u043D\u0435\u0433\u043E \u0440\u0435\u043A\u043E\u043C\u0435\u043D\u0434\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C 10\u22129 \u0438\u043B\u0438 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u0435\u0434\u0438\u043D\u0438\u0446 \u0438\u0437\u043C\u0435\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0438 \u0442\u043E\u0439 \u0436\u0435 \u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0438\u043D\u044B."@ru . "Parts per billion"@sv . . "Une partie par milliard, souvent repr\u00E9sent\u00E9e par le symbole ppb (sigle de l'anglais am\u00E9ricain part per billion), est une mani\u00E8re d'exprimer les concentrations et les proportions en g\u00E9n\u00E9ral. Le terme est fr\u00E9quemment utilis\u00E9 en sciences (toxicologie, chimie, etc.). Pour des concentrations encore plus petites, on utilise les termes suivants : \n* le ppt, part per trillion (\u00AB partie par billion \u00BB) : 1 ppt = 1 ng/kg ; \n* le ppq, part per quadrillion (\u00AB partie par billiard \u00BB) : 1 ppq = 1 pg/kg."@fr . . . . "Partes por mil millones (ppb del ingl\u00E9s parts per billion) es una unidad de medida con la que se mide la concentraci\u00F3n. Se refiere a la cantidad de unidades de una determinada sustancia (agente, etc.) que hay por cada mil millones de unidades del conjunto. En ocasiones, se traduce incorrectamente como partes por bill\u00F3n, en referencia al billion anglosaj\u00F3n (v\u00E9ase bill\u00F3n), que equivale a mil millones, o sea, 1 000 000 000, o bien 109, en notaci\u00F3n cient\u00EDfica. Por ejemplo, en mil millones de granos de arroz, si se pintara uno de negro, este grano representar\u00EDa una (1) parte por mil millones. Se abrevia como \"ppb\". Es de uso relativamente frecuente en la medida de la concentraci\u00F3n de compuestos qu\u00EDmicos muy dilu\u00EDdos, as\u00ED como de sustancias que se encuentran a nivel de trazas, como las impurezas o los contaminantes. Las unidades m\u00E1s comunes en las que se usan son las siguientes: *Nota: Se pone una v o una m al final seg\u00FAn se trate de partes en volumen o en masa."@es . "\u041C\u0438\u043B\u043B\u0438\u0430\u0301\u0440\u0434\u043D\u0430\u044F \u0434\u043E\u0301\u043B\u044F \u2014 \u0435\u0434\u0438\u043D\u0438\u0446\u0430 \u0438\u0437\u043C\u0435\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0438\u043D, \u043C\u0438\u043B\u043B\u0438\u0430\u0440\u0434\u043D\u0430\u044F \u0434\u043E\u043B\u044F \u0430\u043D\u0430\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u043D\u0430 \u043F\u043E \u0441\u043C\u044B\u0441\u043B\u0443 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u043D\u0442\u0443 \u0438\u043B\u0438 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0438\u043B\u043B\u0435. \u041E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441\u043E\u043A\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u043C\u043B\u0440\u0434\u22121 \u0438\u043B\u0438 ppb (\u0430\u043D\u0433\u043B. Parts per billion, \u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u00AB\u043F\u0438-\u043F\u0438-\u0431\u0438\u00BB, \u00AB\u0447\u0430\u0441\u0442\u0435\u0439 \u043D\u0430 \u043C\u0438\u043B\u043B\u0438\u0430\u0440\u0434\u00BB). \n* 1 ppb = 0,000001 \u2030 =0,000000001 % = 10\u22129 \n* 1 % = 10000000 ppb \n* 1 \u2030 = 1000000 ppb \u041C\u0430\u0441\u0441\u043E\u0432\u0430\u044F \u0434\u043E\u043B\u044F 1 ppb = 1 \u043C\u0433/\u0442 = 1 \u043C\u043A\u0433/\u043A\u0433 = 1 \u043D\u0433/\u0433. \u041E\u0431\u044A\u0451\u043C\u043D\u0430\u044F \u0434\u043E\u043B\u044F 1 ppb = 1 \u043C\u00B3/\u043A\u043C\u00B3 = 1 \u043C\u043C\u00B3/\u043C\u00B3 = 1 \u043C\u043A\u043C\u00B3/\u043C\u043C\u00B3"@ru . "( \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 PPB \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) ppb(\uC601\uC5B4: parts per billion)\uB294 10\uC5B5 \uBD84\uC758 1(10-9)\uC774\uB77C\uB294 \uB73B\uC774\uBA70, \uC6A9\uC561 1,000,000,000 g\uC5D0 \uB4E4\uC5B4\uC788\uB294 \uC6A9\uC9C8\uC758 g \uC218\uB97C \uB098\uD0C0\uB0B8\uB2E4. 1 ppb\uB294 0.0000001 %\uC640 \uAC19\uB2E4. \uC8FC\uB85C \uB300\uAE30\uB098 \uC9C0\uAC01 \uC18D\uC5D0 \uD3EC\uD568\uB418\uC5B4 \uC788\uB294 \uBBF8\uB7C9 \uC131\uBD84\uC758 \uB18D\uB3C4\uB97C \uB098\uD0C0\uB0BC \uB54C \uC0AC\uC6A9\uB41C\uB2E4."@ko . "\u062C\u0632\u0621 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0628\u0644\u064A\u0648\u0646 (\u064A\u0631\u0645\u0632 \u0644\u0647 \u0627\u062E\u062A\u0635\u0627\u0631\u0627\u064B ppb \u0645\u0646 parts per billion) \u0647\u0648 \u062A\u0639\u0628\u064A\u0631 \u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0644\u0644\u0625\u0634\u0627\u0631\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062A\u0631\u0627\u0643\u064A\u0632 \u0627\u0644\u0646\u0632\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062A\u0631\u0643\u064A\u0628 \u0627\u0644\u0643\u064A\u0645\u064A\u0627\u0626\u064A \u0644\u0644\u0645\u0648\u0627\u062F\u060C \u0648\u0647\u0648 \u064A\u0648\u0627\u0641\u0642 \u0631\u064A\u0627\u0636\u064A\u0627\u064B \u0627\u0644\u062A\u0639\u0628\u064A\u0631 10\u22129."@ar . "Partes por bill\u00F3n"@es . "Der englische Ausdruck parts per billion (zu Deutsch \u201ETeile pro Milliarde\u201C) steht f\u00FCr den Faktor 10\u22129, also ein Milliardstel. Die Abk\u00FCrzung ppb wird wie eine Hilfsma\u00DFeinheit verwendet,\u2212 vergleichbar mit dem Prozent (%) f\u00FCr den Faktor 10\u22122 und dem Promille (\u2030) f\u00FCr den Faktor 10\u22123. Da das Wort Billion je nach Sprache 109 oder 1012 bedeutet, hat die IEC im Jahr 1978 empfohlen, die Ausdr\u00FCcke parts per million/billion/trillion nicht zu verwenden. Dieser Auffassung hat sich die internationale ISO-Normung angeschlossen. Stattdessen wird die Benutzung von Potenzen von 10 empfohlen."@de . "Le parti per miliardo (abbreviato ppb dall'inglese parts per billion) sono un modo di esprimere una quantit\u00E0 rispetto al totale. Siccome rappresentano un rapporto tra due grandezze che utilizzano le stesse unit\u00E0 di misura, le ppb sono adimensionali e non appartengono al sistema internazionale delle unit\u00E0 di misura. Generalmente vengono utilizzate per indicare livelli estremamente bassi di concentrazione di un soluto in soluzioni acquose, o per esprimere errori di misurazione e tolleranze degli strumenti di misura, ma possono essere usate per qualsiasi altro motivo, siccome si riferiscono ad una frazione sul totale. Il termine inglese billion (109 secondo la scala corta) in italiano va tradotto con miliardo e non va confuso con il termine bilione (1012 secondo la scala lunga) che equivale a 1000 miliardi."@it . "Parts per billion"@en . . . "Partie par milliard"@fr . . . . . "ppb, fr\u00E5n amerikansk engelska parts per billion, \"antal per miljard\", st\u00E5r f\u00F6r en miljarddel. Det \u00E4r ett m\u00E5tt p\u00E5 andel eller koncentration. ppb \u00E4r en dimensionsl\u00F6s storhet, som ut\u00F6ver att beskrivas som en miljarddel \u00E4ven kan s\u00E4gas representera talet 10-9. Uttryckt i procent \u00E4r 1 ppb = 0,000 000 1 % det vill s\u00E4ga 10\u20137 %. Svenska och internationella standarder avr\u00E5der fr\u00E5n m\u00E5ttet. Ist\u00E4llet b\u00F6r andelen anges i andelar av standardiserade m\u00E5tt. Exempelvis kan en koncentration av 20 ppb av ett \u00E4mne i en v\u00E4tska uttryckas som \"20 nanoliter \u00E4mne per liter v\u00E4tska\"."@sv . "Le parti per miliardo (abbreviato ppb dall'inglese parts per billion) sono un modo di esprimere una quantit\u00E0 rispetto al totale. Siccome rappresentano un rapporto tra due grandezze che utilizzano le stesse unit\u00E0 di misura, le ppb sono adimensionali e non appartengono al sistema internazionale delle unit\u00E0 di misura. Generalmente vengono utilizzate per indicare livelli estremamente bassi di concentrazione di un soluto in soluzioni acquose, o per esprimere errori di misurazione e tolleranze degli strumenti di misura, ma possono essere usate per qualsiasi altro motivo, siccome si riferiscono ad una frazione sul totale."@it . "982014419"^^ . . . "Parts per mil milions"@ca . "Partes por mil millones (ppb del ingl\u00E9s parts per billion) es una unidad de medida con la que se mide la concentraci\u00F3n. Se refiere a la cantidad de unidades de una determinada sustancia (agente, etc.) que hay por cada mil millones de unidades del conjunto. En ocasiones, se traduce incorrectamente como partes por bill\u00F3n, en referencia al billion anglosaj\u00F3n (v\u00E9ase bill\u00F3n), que equivale a mil millones, o sea, 1 000 000 000, o bien 109, en notaci\u00F3n cient\u00EDfica. Por ejemplo, en mil millones de granos de arroz, si se pintara uno de negro, este grano representar\u00EDa una (1) parte por mil millones. Se abrevia como \"ppb\"."@es . . "Parti per miliardo"@it . "Parts per mil milions (abreujat com ppmm) \u00E9s la unitat utilitzada usualment per valorar la pres\u00E8ncia d'elements en petites quantitats (tra\u00E7a) en una barreja. Generalment sol referir-se a percentatges en pes en el cas de s\u00F2lids i en volum en el cas de gasos. Tamb\u00E9 es pot definir com \u00ABla quantitat de mat\u00E8ria continguda en una part sobre un total de mil milions de parts\u00BB. Exemple:"@ca . . . "( \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 PPB \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) ppb(\uC601\uC5B4: parts per billion)\uB294 10\uC5B5 \uBD84\uC758 1(10-9)\uC774\uB77C\uB294 \uB73B\uC774\uBA70, \uC6A9\uC561 1,000,000,000 g\uC5D0 \uB4E4\uC5B4\uC788\uB294 \uC6A9\uC9C8\uC758 g \uC218\uB97C \uB098\uD0C0\uB0B8\uB2E4. 1 ppb\uB294 0.0000001 %\uC640 \uAC19\uB2E4. \uC8FC\uB85C \uB300\uAE30\uB098 \uC9C0\uAC01 \uC18D\uC5D0 \uD3EC\uD568\uB418\uC5B4 \uC788\uB294 \uBBF8\uB7C9 \uC131\uBD84\uC758 \uB18D\uB3C4\uB97C \uB098\uD0C0\uB0BC \uB54C \uC0AC\uC6A9\uB41C\uB2E4."@ko . "\u062C\u0632\u0621 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0628\u0644\u064A\u0648\u0646 (\u064A\u0631\u0645\u0632 \u0644\u0647 \u0627\u062E\u062A\u0635\u0627\u0631\u0627\u064B ppb \u0645\u0646 parts per billion) \u0647\u0648 \u062A\u0639\u0628\u064A\u0631 \u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0644\u0644\u0625\u0634\u0627\u0631\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062A\u0631\u0627\u0643\u064A\u0632 \u0627\u0644\u0646\u0632\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062A\u0631\u0643\u064A\u0628 \u0627\u0644\u0643\u064A\u0645\u064A\u0627\u0626\u064A \u0644\u0644\u0645\u0648\u0627\u062F\u060C \u0648\u0647\u0648 \u064A\u0648\u0627\u0641\u0642 \u0631\u064A\u0627\u0636\u064A\u0627\u064B \u0627\u0644\u062A\u0639\u0628\u064A\u0631 10\u22129."@ar . . "Une partie par milliard, souvent repr\u00E9sent\u00E9e par le symbole ppb (sigle de l'anglais am\u00E9ricain part per billion), est une mani\u00E8re d'exprimer les concentrations et les proportions en g\u00E9n\u00E9ral. Le terme est fr\u00E9quemment utilis\u00E9 en sciences (toxicologie, chimie, etc.). \n* Au sens strict, un ppb correspond \u00E0 un rapport de 10\u20139. Par exemple, un microgramme par kilogramme (\u00B5g/kg), ou un millim\u00E8tre cube par m\u00E8tre cube (mm3/m3 ; dans le cas d'une proportion en volume on utilise souvent le symbole ppbv). \n* Au sens large, un ppb correspond \u00E0 un microgramme par litre. Il s'agit d'un abus de langage, parce que le litre (unit\u00E9 de volume) n'est pas \u00E9quivalent au kilogramme (unit\u00E9 de masse). En outre, le ppb n'est pas une concentration mais un rapport, c'est-\u00E0-dire un quotient sans dimension, \u00E0 l'instar d'un pourcentage. Sans unit\u00E9, cette concentration s'exprime en masse par masse (pour les solides) ou en volume par volume (pour les liquides ou les gaz). Pour des concentrations encore plus petites, on utilise les termes suivants : \n* le ppt, part per trillion (\u00AB partie par billion \u00BB) : 1 ppt = 1 ng/kg ; \n* le ppq, part per quadrillion (\u00AB partie par billiard \u00BB) : 1 ppq = 1 pg/kg. Le ppq est donc mille fois plus faible que le ppt, lui-m\u00EAme mille fois plus faible que le ppb. Les m\u00EAmes remarques s'appliquent \u00E0 ces diff\u00E9rentes unit\u00E9s."@fr . "\u041C\u0438\u043B\u043B\u0438\u0430\u0440\u0434\u043D\u0430\u044F \u0434\u043E\u043B\u044F"@ru . . "Parts per mil milions (abreujat com ppmm) \u00E9s la unitat utilitzada usualment per valorar la pres\u00E8ncia d'elements en petites quantitats (tra\u00E7a) en una barreja. Generalment sol referir-se a percentatges en pes en el cas de s\u00F2lids i en volum en el cas de gasos. Tamb\u00E9 es pot definir com \u00ABla quantitat de mat\u00E8ria continguda en una part sobre un total de mil milions de parts\u00BB. Exemple: \n* Suposem que tenim un cub homogeni d'un decametre d'aresta, el volum del qual \u00E9s 1000 metres c\u00FAbics (m\u00B3). Si el dividim en \u00ABcubets\u00BB d'un mil\u00B7l\u00EDmetre de costat, obtindrem mil lilions de \u00ABcubets\u00BB d'un m\u00EDlimetre c\u00FAbic (mm\u00B3 ). Si prenem un d'aquests \u00ABcubets\u00BB, dels mil milions del total de \u00ABcubets\u00BB, tindrem una part per mil milions."@ca . . "Ppb"@uk . . "90"^^ . "\u041C\u0456\u043B\u044C\u044F\u0440\u0434\u043D\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043A\u0430 \u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D\u0438\u0446\u044F \u0432\u0438\u043C\u0456\u0440\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u043D\u0438\u0445 \u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0438\u043D, \u0430\u043D\u0430\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0430 \u0437\u0430 \u0437\u043C\u0456\u0441\u0442\u043E\u043C \u0432\u0456\u0434\u0441\u043E\u0442\u043A\u0443 \u0447\u0438 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0456\u043B\u0435, \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0442\u044C \u043E\u0434\u043D\u0443 \u043C\u0456\u043B\u044C\u044F\u0440\u0434\u043D\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0443. \u0421\u043A\u043E\u0440\u043E\u0447\u0435\u043D\u0435 \u043F\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F ppb ( \u0430\u043D\u0433\u043B. Parts per billion, \u0447\u0438\u0442\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u00AB\u043F\u0456-\u043F\u0456-\u0431\u0456\u00BB, \u00AB\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D \u043D\u0430 \u043C\u0456\u043B\u044C\u044F\u0440\u0434\u00BB) \u0430\u0431\u043E \u043C\u043B\u0440\u0434\u22121."@uk .