. . . . . "\u041F\u0440\u0438\u0447\u0430\u0301\u0441\u0442\u0438\u0435 (\u043A\u0430\u043B\u044C\u043A\u0430 \u0441 \u043B\u0430\u0442. participium) \u2014 \u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D, \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u043E\u0442\u0433\u043B\u0430\u0433\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0438\u043C\u044F \u043F\u0440\u0438\u043B\u0430\u0433\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0441\u043E \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C , \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u043C\u0438 \u043B\u0438\u043D\u0433\u0432\u0438\u0441\u0442\u0430\u043C\u0438 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043C\u0430\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043A\u0430\u043A \u0441\u0430\u043C\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0440\u0435\u0447\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u0436\u0435 \u043A\u0430\u043A \u043E\u0441\u043E\u0431\u043E\u0435 \u00AB\u0433\u0438\u0431\u0440\u0438\u0434\u043D\u043E\u0435 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u043E\u0432\u043E\u0435 \u0441\u043B\u043E\u0432\u043E\u00BB. \u041D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0442\u0430\u043A, \u043F\u043E\u0442\u043E\u043C\u0443 \u0447\u0442\u043E \u043F\u0440\u0438\u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u043E \u043A \u0441\u0432\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430\u043C \u043A\u0430\u043A \u0433\u043B\u0430\u0433\u043E\u043B\u0430 (\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E \u0441 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u044C\u044E \u0435\u0433\u043E \u043A\u043E\u0440\u043D\u044F), \u0442\u0430\u043A \u0438 \u0438\u043C\u0435\u043D\u0438 \u043F\u0440\u0438\u043B\u0430\u0433\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E (\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E \u0441 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u044C\u044E \u0435\u0433\u043E \u043E\u043A\u043E\u043D\u0447\u0430\u043D\u0438\u044F). \u0413\u043B\u0430\u0433\u043E\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u043A\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u044F \u2014 \u043A\u0430\u0442\u0435\u0433\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0432\u0438\u0434\u0430, \u0437\u0430\u043B\u043E\u0433\u0430, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u043F\u0440\u0435\u0434\u0438\u043A\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0430\u044F \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430 \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438. \u041E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u043C\u0438 (\u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0441 \u0438\u043C\u0435\u043D\u0435\u043C \u043F\u0440\u0438\u043B\u0430\u0433\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C) \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u043A\u0430\u043C\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u044F \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u043A\u0430\u0442\u0435\u0433\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0440\u043E\u0434\u0430, \u0447\u0438\u0441\u043B\u0430 \u0438 \u043F\u0430\u0434\u0435\u0436\u0430, \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043A\u0440\u0430\u0442\u043A\u0438\u0445 \u0444\u043E\u0440\u043C \u0443 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u0438\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0439, \u0441\u0438\u043D\u0442\u0430\u043A\u0441\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0438\u044F \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F. \u041F\u0440\u0438\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0435 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432\u043E \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0445 \u0438\u043D\u0434\u043E\u0435\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430\u0445, \u0430\u0440\u0430\u0431\u0441\u043A\u043E\u043C, \u0432\u0435\u043D\u0433\u0435\u0440\u0441\u043A\u043E\u043C, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0432\u043E \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0445 \u044D\u0441\u043A\u0438\u043C\u043E\u0441\u0441\u043A\u0438\u0445 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430\u0445 (\u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u0432 \u0441\u0438\u0440\u0435\u043D\u0438\u043A\u0441\u043A\u043E\u043C). \u0412 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430\u0445 \u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441 \u0434\u0435\u0435\u043F\u0440\u0438\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0435\u043C \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0443\u0435\u0442 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0443\u044E \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0440\u0435\u0447\u0438 \u2014 \u0430\u043D\u0433\u043B. Participle, \u043D\u0435\u043C. Partizip, \u0444\u0440. participe."@ru . . "\uC5B8\uC5B4\uD559\uC5D0\uC11C, \uBD84\uC0AC(\u5206\u8A5E, ptcp, \uC601\uC5B4: Participle)\uB294 \uC218\uB9CE\uC740 \uC2DC\uC81C\uB85C \uC644\uBCBD\uD558\uAC70\uB098 \uC5F0\uC18D\uC801\uC778 \uBB38\uBC95\uC0C1\uC801 \uCE21\uBA74\uC744 \uAD6C\uC131\uD558\uB294 \uC900\uB3D9\uC0AC\uC758 \uD55C \uD615\uD0DC\uC774\uB2E4. \uBD84\uC0AC\uB294 \uD615\uC6A9\uC0AC\uB098 \uBD80\uC0AC\uC758 \uC5ED\uD560\uB3C4 \uD560 \uC218 \uC788\uB2E4. \uC608\uB97C \uB4E4\uC5B4, \uC0B6\uC740 \uAC10\uC790(boiled potato)\uC5D0\uC11C, \uC0B6\uC740(boiled)\uC740 \uBA85\uC0AC \uAC10\uC790(potato)\uB97C \uD615\uC6A9\uC0AC\uC801\uC73C\uB85C \uBCC0\uD615\uC2DC\uD0A8 \uB3D9\uC0AC \uC0B6\uB2E4(boil)\uC758 \uACFC\uAC70\uBD84\uC0AC\uC774\uACE0, \uC6B0\uB9AC\uB97C \uC9C0\uCE58\uAC8C \uB9CC\uB4E4\uB2E4(ran us ragged)\uC5D0\uC11C \uC9C0\uCE5C(ragged)\uC740 \uB3D9\uC0AC rag\uC758 \uACFC\uAC70\uBD84\uC0AC\uC774\uACE0, \uB3D9\uC0AC -\uB418\uB2E4(ran, -\uD558\uAC8C \uB9CC\uB4E4\uB2E4\uB85C \uC4F0\uC778)\uC5D0 \uBD80\uC0AC\uC758 \uC790\uACA9\uC744 \uBD80\uC5EC\uD558\uB294 \uAC83\uC774\uB2E4."@ko . . . . "Partizipioa (latinetik eratorri zen: participare \u00ABesku / parte hartu\u00BB) aditz eta izenondoen artean dagoen hitza da. Oraindik irauten duen (edo iraungo duen/irauten zuen) edo amaitutako ekintza bat adierazten du izenondoen eran. Partizipioak perfektuak (ekintzaren emaitza azpimarratzen denean esaldian) edo inperfektuak (emaitza ez da azpimarratzen) izan daitezke, baita aktiboak (norbaitek edo zerbaitek jarduten duenean) edo pasiboak ere."@eu . . . . . . "P\u0159\u00ED\u010Dest\u00ED (participium, z lat. participare \u2013 \u201Em\u00EDt \u00FA\u010Dast\u201C; \u010Desk\u00E9 ozna\u010Den\u00ED vzniklo obrozeneck\u00FDm p\u0159evzet\u00EDm rusk\u00E9ho pri\u010D\u00E1stije, co\u017E je \u010D\u00E1ste\u010Dn\u00FD kalk z latiny) je neur\u010Dit\u00FD jmenn\u00FD tvar slovesa, kter\u00FD m\u00E1 v jazyce r\u016Fzn\u00E9 funkce: \n* \u00FA\u010Dast na tvorb\u011B slo\u017Een\u00FDch slovesn\u00FDch \u010Das\u016F; \n* \u00FA\u010Dast na tvorb\u011B trpn\u00E9ho rodu; \n* funkce p\u0159\u00EDvlastku; \n* alternativa k vedlej\u0161\u00EDm v\u011Bt\u00E1m (v\u011Btn\u00E9 kondenz\u00E1tory); \n* a jin\u00E9. P\u0159\u00ED\u010Dest\u00ED jsou \u010Dasto z\u00E1kladem tvorby p\u0159\u00EDdavn\u00FDch jmen (deverb\u00E1ln\u00ED adjektiva), nap\u0159. koupen > koupen\u00FD, minul > minul\u00FD, a podstatn\u00FDch jmen (deverb\u00E1ln\u00ED substantiva), zakoupen > zakoupen\u00ED. Po\u010Det druh\u016F p\u0159\u00ED\u010Dest\u00ED se v r\u016Fzn\u00FDch jazyc\u00EDch li\u0161\u00ED. Existuj\u00ED nap\u0159. minul\u00E9, trpn\u00E9 (pasivn\u00ED), supinum, , , p\u0159echodn\u00EDky (transgresivy) aj."@cs . "Participio"@it . "Partic\u00EDpio"@pt . . . . . . . . . . "Het deelwoord of participium is een onbepaalde werkwoordsvorm. Het woord deelwoord duidt aan dat het woord eigenschappen deelt van zowel werkwoorden als naamwoorden."@nl . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0414\u0456\u0454\u043F\u0440\u0438\u043A\u043C\u0435\u0301\u0442\u043D\u0438\u043A (\u043B\u0430\u0442. participium, \u0432\u0456\u0434 particip\u014D \u2014 \u00AB\u0431\u0435\u0440\u0443 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u044C\u00BB) \u2014 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430 \u0434\u0456\u0454\u0441\u043B\u043E\u0432\u0430, \u0449\u043E \u0432\u0438\u0440\u0430\u0436\u0430\u0454 \u043E\u0437\u043D\u0430\u043A\u0443 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043C\u0435\u0442\u0430 \u0437\u0430 \u0434\u0456\u0454\u044E \u0430\u0431\u043E \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u043C \u0456 \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0430\u0454 \u043D\u0430 \u043F\u0438\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u044F\u043A\u0438\u0439? \u044F\u043A\u0430? \u044F\u043A\u0435? \u044F\u043A\u0456? \u0414\u0456\u0454\u043F\u0440\u0438\u043A\u043C\u0435\u0442\u043D\u0438\u043A\u0438 \u043C\u043E\u0436\u0443\u0442\u044C \u0432\u0438\u0440\u0430\u0436\u0430\u0442\u0438 \u043E\u0437\u043D\u0430\u043A\u0443 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043C\u0435\u0442\u0430 \u0437\u0430 \u0434\u0456\u0454\u044E, \u044F\u043A\u0443 \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0443\u0454 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043C\u0435\u0442 (\u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u0456 \u0434\u0456\u0454\u043F\u0440\u0438\u043A\u043C\u0435\u0442\u043D\u0438\u043A\u0438) \u0430\u0431\u043E \u044F\u043A\u0430 \u043D\u0430 \u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0441\u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 (\u043F\u0430\u0441\u0438\u0432\u043D\u0456 \u0434\u0456\u0454\u043F\u0440\u0438\u043A\u043C\u0435\u0442\u043D\u0438\u043A\u0438). \u041D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434: \u0437\u0430\u0301\u043C\u043A\u043D\u0435\u043D\u0438\u0439, \u043D\u0430\u043F\u0438\u0301\u0441\u0430\u043D\u0438\u0439, \u043D\u0430\u0440\u043E\u0301\u0434\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439, \u043F\u043E\u0436\u043E\u0301\u0432\u043A\u043B\u0438\u0439, \u043F\u043E\u0441\u0438\u0432\u0456\u0301\u043B\u0438\u0439. \u0414\u0456\u0454\u043F\u0440\u0438\u043A\u043C\u0435\u0442\u043D\u0438\u043A \u043F\u043E\u0454\u0434\u043D\u0443\u0454 \u0432 \u0441\u043E\u0431\u0456 \u0434\u0435\u044F\u043A\u0456 \u0433\u0440\u0430\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u0456 \u043E\u0437\u043D\u0430\u043A\u0438 \u044F\u043A \u0434\u0456\u0454\u0441\u043B\u043E\u0432\u0430, \u0442\u0430\u043A \u0456 \u043F\u0440\u0438\u043A\u043C\u0435\u0442\u043D\u0438\u043A\u0430, \u0449\u043E \u0432\u0456\u0434\u0431\u0438\u0442\u043E \u0439 \u0432 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0456: \u0434\u0456\u0454\u043F\u0440\u0438\u043A\u043C\u0435\u0442\u043D\u0438\u043A \u0431\u0443\u043A\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454 \u043F\u0440\u0438\u043A\u043C\u0435\u0442\u043D\u0438\u043A, \u0449\u043E \u0434\u0456\u0454, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0431\u0443\u0432\u0430\u0454 \u0432 \u0434\u0456\u0457. \u0406\u0437 \u0434\u0456\u0454\u0441\u043B\u0456\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0440\u0438\u0441 \u0439\u043E\u043C\u0443 \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u0432\u0456 \u0442\u0430\u043A\u0456: \u043A\u0430\u0442\u0435\u0433\u043E\u0440\u0456\u044F \u0447\u0430\u0441\u0443 (\u0442\u0435\u043F\u0435\u0440\u0456\u0448\u043D\u0456\u0439 \u2014 \u0434\u0430\u043B\u0435\u043D\u0456\u044E\u0447\u0438\u0439, \u0442\u0440\u0435\u043C\u0442\u044F\u0447\u0438\u0439; \u043C\u0438\u043D\u0443\u043B\u0438\u0439 \u2014 \u0437\u0430\u043C\u0435\u0440\u0437\u043B\u0438\u0439, \u043F\u043E\u0441\u0438\u0432\u0456\u043B\u0438\u0439), \u043A\u0430\u0442\u0435\u0433\u043E\u0440\u0456\u044F \u0432\u0438\u0434\u0443 \u0439 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0443 (\u0434\u043E\u043A\u043E\u043D\u0430\u043D\u0438\u0439 \u2014 \u043F\u0440\u043E\u0447\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u0439; \u043D\u0435\u0434\u043E\u043A\u043E\u043D\u0430\u043D\u0438\u0439 \u2014 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0436\u0443\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439).\u0412\u0438\u0434 \u0434\u0456\u0454\u043F\u0440\u0438\u043A\u043C\u0435\u0442\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u0438\u0442\u044C \u0432\u0456\u0434 \u0442\u043E\u0433\u043E \u0434\u0456\u0454\u0441\u043B\u043E\u0432\u0430, \u0432\u0456\u0434 \u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u0439\u043E\u0433\u043E \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043E. \u041F\u043E\u0440\u0456\u0432\u043D\u044F\u0439\u0442\u0435: \u0437\u0430\u043F\u043B\u0430\u043D\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u2014 \u0437\u0430\u043F\u043B\u0430\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 (\u0434\u043E\u043A\u043E\u043D\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0434), \u043F\u043B\u0430\u043D\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u2014 \u043F\u043B\u0430\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 (\u043D\u0435\u0434\u043E\u043A\u043E\u043D\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0434). \u042F\u043A \u043F\u0440\u0438\u043A\u043C\u0435\u0442\u043D\u0438\u043A, \u0434\u0456\u0454\u043F\u0440\u0438\u043A\u043C\u0435\u0442\u043D\u0438\u043A \u0432\u0438\u0440\u0430\u0436\u0430\u0454 \u043E\u0437\u043D\u0430\u043A\u0443 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043C\u0435\u0442\u0430 \u0442\u0430 \u0437\u043C\u0456\u043D\u044E\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437\u0430 \u0440\u043E\u0434\u0430\u043C\u0438, \u0447\u0438\u0441\u043B\u0430\u043C\u0438 \u0442\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043C\u0456\u043D\u043A\u0430\u043C\u0438. \u041D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434, \u0434\u0456\u0454\u043F\u0440\u0438\u043A\u043C\u0435\u0442\u043D\u0438\u043A \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0432 \u043E\u0434\u043D\u0438\u043D\u0456 \u043C\u0430\u0442\u0438\u043C\u0435 \u0442\u0430\u043A\u0443 \u0441\u0430\u043C\u0443 \u043F\u0430\u0440\u0430\u0434\u0438\u0433\u043C\u0443, \u0449\u043E \u0439 \u043F\u0440\u0438\u043A\u043C\u0435\u0442\u043D\u0438\u043A \u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u043E\u0457 \u0433\u0440\u0443\u043F\u0438 \u0437\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439. \u0423\u0442\u0456\u043C, \u043D\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043C\u0456\u043D\u0443 \u0432\u0456\u0434 \u043F\u0440\u0438\u043A\u043C\u0435\u0442\u043D\u0438\u043A\u0430, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u0454 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0443, \u043F\u043E\u0441\u0442\u0456\u0439\u043D\u0443 \u043E\u0437\u043D\u0430\u043A\u0443 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043C\u0435\u0442\u0430 (\u0437\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0430\u0434 \u2014 \u0441\u0430\u0434 \u0437\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0437\u0430\u0432\u0436\u0434\u0438 \u0447\u0438 \u043F\u0435\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0432\u0456\u0434\u0442\u0438\u043D\u043E\u043A \u0447\u0430\u0441\u0443), \u0434\u0456\u0454\u043F\u0440\u0438\u043A\u043C\u0435\u0442\u043D\u0438\u043A \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u0454 \u043E\u0437\u043D\u0430\u043A\u0443 \u0437\u0430 \u0434\u0456\u0454\u044E, \u0442\u043E\u0431\u0442\u043E \u0434\u0438\u043D\u0430\u043C\u0456\u0447\u043D\u0443 (\u0437\u0435\u043B\u0435\u043D\u0456\u044E\u0447\u0438\u0439 \u0441\u0430\u0434 \u2014 \u0432\u0456\u043D \u0437\u0435\u043B\u0435\u043D\u0456\u0454 \u0432 \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442 \u043C\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F, \u0437\u0430\u0440\u0430\u0437) \u0423 \u0440\u0435\u0447\u0435\u043D\u043D\u0456 \u0434\u0456\u0454\u043F\u0440\u0438\u043A\u043C\u0435\u0442\u043D\u0438\u043A, \u044F\u043A \u0456 \u043F\u0440\u0438\u043A\u043C\u0435\u0442\u043D\u0438\u043A, \u043D\u0430\u0439\u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u0432\u0438\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u0454 \u0432 \u0440\u043E\u043B\u0456 \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F (\u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0440\u044F\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0447\u043B\u0435\u043D\u0430 \u0440\u0435\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F). \u041D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434, \u0414\u043E\u043B\u0456\u0442\u0430\u044E\u0442\u044C \u0437\u0430\u0432\u043C\u0438\u0440\u0430\u044E\u0447\u0456 \u0433\u0443\u043A\u0438 \u043C\u0443\u0437\u0438\u043A\u0438 (\u0406. \u041D\u0435\u0447\u0443\u0439-\u041B\u0435\u0432\u0438\u0446\u044C\u043A\u0438\u0439). \u0414\u0456\u0454\u043F\u0440\u0438\u043A\u043C\u0435\u0442\u043D\u0438\u043A \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0441\u0443\u0431\u0441\u0442\u0430\u043D\u0442\u0438\u0432\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F, \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0443\u044E\u0447\u0438 \u0441\u0438\u043D\u0442\u0430\u043A\u0441\u0438\u0447\u043D\u0443 \u0440\u043E\u043B\u044C \u043F\u0456\u0434\u043C\u0435\u0442\u0430 \u0442\u0430 \u0434\u043E\u0434\u0430\u0442\u043A\u0430. \u041D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434: \u0417\u0430\u0432\u0456\u0434\u0443\u044E\u0447\u0438\u0439 \u0437\u0430\u0439\u0448\u043E\u0432 \u0434\u043E \u043A\u0430\u0444\u0435\u0434\u0440\u0438 (\u043F\u0456\u0434\u043C\u0435\u0442)."@uk . "P\u0159\u00ED\u010Dest\u00ED (participium, z lat. participare \u2013 \u201Em\u00EDt \u00FA\u010Dast\u201C; \u010Desk\u00E9 ozna\u010Den\u00ED vzniklo obrozeneck\u00FDm p\u0159evzet\u00EDm rusk\u00E9ho pri\u010D\u00E1stije, co\u017E je \u010D\u00E1ste\u010Dn\u00FD kalk z latiny) je neur\u010Dit\u00FD jmenn\u00FD tvar slovesa, kter\u00FD m\u00E1 v jazyce r\u016Fzn\u00E9 funkce: \n* \u00FA\u010Dast na tvorb\u011B slo\u017Een\u00FDch slovesn\u00FDch \u010Das\u016F; \n* \u00FA\u010Dast na tvorb\u011B trpn\u00E9ho rodu; \n* funkce p\u0159\u00EDvlastku; \n* alternativa k vedlej\u0161\u00EDm v\u011Bt\u00E1m (v\u011Btn\u00E9 kondenz\u00E1tory); \n* a jin\u00E9. P\u0159\u00ED\u010Dest\u00ED jsou \u010Dasto z\u00E1kladem tvorby p\u0159\u00EDdavn\u00FDch jmen (deverb\u00E1ln\u00ED adjektiva), nap\u0159. koupen > koupen\u00FD, minul > minul\u00FD, a podstatn\u00FDch jmen (deverb\u00E1ln\u00ED substantiva), zakoupen > zakoupen\u00ED."@cs . . . "Il participio \u00E8 un modo verbale molto vicino all'aggettivo e al sostantivo. Deve il suo nome al fatto che partecipa (in latino partem capit, cio\u00E8 prende parte) a queste categorie. Ha in italiano due tempi, il presente e il passato. \n* Gli usi del participio presente come verbo (volante, rimanente, partente) sono poco frequenti nelle lingue romanze, dove le forme hanno in genere pi\u00F9 la funzione di aggettivi e sostantivi. \n* Il passato (per esempio volato, rimasto, partito), invece, \u00E8 di importanza fondamentale per i loro sistemi verbali, il che \u00E8 evidente nella formazione di tempi composti come il passato prossimo. \n* Diverse lingue come il latino o l'Esperanto dispongono inoltre di una forma del futuro."@it . . "Participo (de la lat.: participium pri particeps \u201Epartoprena\u201C) estas infinita verbformo. La nomo aludas la partoprenon al la ecoj kaj de adjektivoj kaj anka\u016D de verboj. Participo estas verba moduso kombinanta la ecojn de verbo kaj nomo: amata, amanta estas adjektivaj participoj; amate, amante estas adverbaj participoj; amato, amanto estas substantivaj participoj; amato estas pasiva participo; amanto estas aktiva participo."@eo . . "Imies\u0142\u00F3w przymiotnikowy \u2013 forma czasownika po\u0142\u0105czonego z rzeczownikiem. W j\u0119zyku polskim imies\u0142\u00F3w przymiotnikowy jest form\u0105 nieosobow\u0105, kt\u00F3ra odpowiada na pytania jaki? jaka? jakie? i odmienia si\u0119 przez przypadki, liczby i rodzaje (jak przymiotniki). Rozr\u00F3\u017Cniamy imies\u0142owy przymiotnikowe czynne i bierne. Imies\u0142owy przymiotnikowe czynne maj\u0105 ko\u0144c\u00F3wki: -\u0105cy, -\u0105ca, -\u0105ce (np. robi\u0105cy, id\u0105ca, p\u0142acz\u0105ce, krzycz\u0105ce), lub -\u0142y, -\u0142a, -\u0142e gdy mowa o imies\u0142owach przymiotnikowych przesz\u0142ych czynnych (np. zwi\u0119d\u0142a, zbieg\u0142y, zesz\u0142y). Imies\u0142owy przymiotnikowe bierne maj\u0105 ko\u0144c\u00F3wki: -ny, -na, -ne, -ty, -ta, -te, -ony, -ona, -one. (np. lubiany, leczona, uszyte). Od niekt\u00F3rych czasownik\u00F3w mo\u017Cna utworzy\u0107 tylko imies\u0142\u00F3w przymiotnikowy czynny lub tylko bierny. Imies\u0142owy przymiotnikowe przesz\u0142e czynne s\u0105 obecnie rzadko u\u017Cywane, a nowych si\u0119 nie tworzy. S\u0105 postrzegane jako przymiotniki."@pl . . . . . . . . "55671"^^ . . . . . . . . "Partisip atau modus partisip adalah modus adjektiva yang berasal dari verba, menggambarkan partisipasi dalam tindakan yang dilakukan oleh kata kerja. Sebagai adjektiva, partisip menerangkan dan memiliki jumlah kelamin dan kasus yang sama dengan kata benda atau kata ganti yang diterangkannya. Sebagai verba, partisip menerangkan dan memodifikasi kata kerja dalam kalimat utama. Selain itu, partisip juga memiliki karakteristik dari verba, yaitu: mempunyai , , subjek, ataupun objek. \n* l \n* \n* s"@in . . . "Ein Partizip (lateinisch participium, von particeps \u201Eteilhabend\u201C; Plural: Partizipien) ist eine grammatische Form (Partizipialform), die von einem Verb abgeleitet wird und dabei teilweise Eigenschaften eines Adjektivs erwirbt, teilweise aber auch Eigenschaften eines Verbs beibeh\u00E4lt. Die Bezeichnung \u201EPartizip\u201C und ebenso die deutsche Bezeichnung Mittelwort bringen diese Eigenart zum Ausdruck, an zwei Kategorien zugleich teilzuhaben, n\u00E4mlich Verb und Adjektiv. In \u00E4hnlicher Art gibt es auch Zwischenstufen zwischen Verb und Substantiv, die als Gerundien bezeichnet werden."@de . . . . . . . "\uC5B8\uC5B4\uD559\uC5D0\uC11C, \uBD84\uC0AC(\u5206\u8A5E, ptcp, \uC601\uC5B4: Participle)\uB294 \uC218\uB9CE\uC740 \uC2DC\uC81C\uB85C \uC644\uBCBD\uD558\uAC70\uB098 \uC5F0\uC18D\uC801\uC778 \uBB38\uBC95\uC0C1\uC801 \uCE21\uBA74\uC744 \uAD6C\uC131\uD558\uB294 \uC900\uB3D9\uC0AC\uC758 \uD55C \uD615\uD0DC\uC774\uB2E4. \uBD84\uC0AC\uB294 \uD615\uC6A9\uC0AC\uB098 \uBD80\uC0AC\uC758 \uC5ED\uD560\uB3C4 \uD560 \uC218 \uC788\uB2E4. \uC608\uB97C \uB4E4\uC5B4, \uC0B6\uC740 \uAC10\uC790(boiled potato)\uC5D0\uC11C, \uC0B6\uC740(boiled)\uC740 \uBA85\uC0AC \uAC10\uC790(potato)\uB97C \uD615\uC6A9\uC0AC\uC801\uC73C\uB85C \uBCC0\uD615\uC2DC\uD0A8 \uB3D9\uC0AC \uC0B6\uB2E4(boil)\uC758 \uACFC\uAC70\uBD84\uC0AC\uC774\uACE0, \uC6B0\uB9AC\uB97C \uC9C0\uCE58\uAC8C \uB9CC\uB4E4\uB2E4(ran us ragged)\uC5D0\uC11C \uC9C0\uCE5C(ragged)\uC740 \uB3D9\uC0AC rag\uC758 \uACFC\uAC70\uBD84\uC0AC\uC774\uACE0, \uB3D9\uC0AC -\uB418\uB2E4(ran, -\uD558\uAC8C \uB9CC\uB4E4\uB2E4\uB85C \uC4F0\uC778)\uC5D0 \uBD80\uC0AC\uC758 \uC790\uACA9\uC744 \uBD80\uC5EC\uD558\uB294 \uAC83\uC774\uB2E4."@ko . . . "Imies\u0142\u00F3w przymiotnikowy \u2013 forma czasownika po\u0142\u0105czonego z rzeczownikiem. W j\u0119zyku polskim imies\u0142\u00F3w przymiotnikowy jest form\u0105 nieosobow\u0105, kt\u00F3ra odpowiada na pytania jaki? jaka? jakie? i odmienia si\u0119 przez przypadki, liczby i rodzaje (jak przymiotniki). Rozr\u00F3\u017Cniamy imies\u0142owy przymiotnikowe czynne i bierne. Imies\u0142owy przymiotnikowe czynne maj\u0105 ko\u0144c\u00F3wki: -\u0105cy, -\u0105ca, -\u0105ce (np. robi\u0105cy, id\u0105ca, p\u0142acz\u0105ce, krzycz\u0105ce), lub -\u0142y, -\u0142a, -\u0142e gdy mowa o imies\u0142owach przymiotnikowych przesz\u0142ych czynnych (np. zwi\u0119d\u0142a, zbieg\u0142y, zesz\u0142y)."@pl . . "\u5206\u8BCD\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1Aparticiple\uFF0C\u7C21\u5BEB\uFF1APTCP\uFF09\u662F\u4E00\u500B\u8BED\u8A00\u5B66\u8853\u8A9E\uFF0C\u70BA\u4E00\u79CD\u975E\u9650\u5B9A\u52D5\u8A5E\u5F62\u5F0F\uFF0C\u5176\u5728\u53E5\u5B50\u4E2D\u7684\u529F\u80FD\u96A8\u4E0A\u4E0B\u6587\u7684\u8A9E\u5883\u8B8A\u5316\u3002\u53D6\u6C7A\u65BC\u4E0A\u4E0B\u6587\uFF0C\u5206\u8A5E\u53EF\u4EE5\u5177\u6709\u526F\u8A5E\u7684\u529F\u80FD\u6216\u662F\u4F5C\u70BA\u4E00\u500B\u5F62\u5BB9\u8A5E\u3002\u53EF\u4EE5\u7528\u4E8E\u6784\u6210\u590D\u5408\u65F6\u6001\u8BED\u6001\u6216\u4F5C\u4E3A\u4FEE\u9970\u8BED\u3002\u5206\u8BCD\u5E38\u5E38\u6709\u5176\u4ED6\u8BCD\u7C7B\u7684\u7279\u5F81\uFF0C\u7279\u522B\u662F\u5F62\u5BB9\u8BCD\u548C\u540D\u8BCD\u7684\u7279\u5F81\u3002\u5206\u8A5E\u7684\u82F1\u8A9E\u300Cparticiple\u300D\u4F86\u81EA\u65BC\u62C9\u4E01\u8A9E\uFF1Aparticipium\uFF0C\u62C9\u4E01\u8A9E\u53C8\u7FFB\u8B6F\u81EA\u5E0C\u814A\u8BED\u300C\u03BC\u03B5\u03C4\u03BF\u03C7\u03B7\u300D\uFF0C\u5176\u610F\u7FA9\u70BA\u5206\u64D4\u6216\u5206\u4EAB\u3002 \u5305\u62EC\u5370\u6B27\u8BED\u7CFB\u3001\u95EA-\u542B\u8BED\u7CFB\u3001\u4E4C\u62C9\u5C14\u8BED\u7CFB\u3001\u963F\u5C14\u6CF0\u8BED\u7CFB\u3001\u611B\u65AF\u57FA\u6469-\u963F\u7559\u7533\u8A9E\u7CFB\u7B49\u8A9E\u7CFB\u4E2D\u90FD\u6709\u5206\u8BCD\u7684\u5B58\u5728\u3002\u800C\u6C49\u85CF\u8BED\u7CFB\u7684\u8BF8\u8BED\u8A00\u5219\u6CA1\u6709\u5206\u8BCD\u8FD9\u4E00\u8BED\u6CD5\u8303\u7574\u3002\u5728\u591A\u6570\u73B0\u4EE3\u6B27\u6D32\u8BED\u8A00\u4E2D\u90FD\u6703\u6709\u5169\u7A2E\u5206\u8BCD\uFF0C\u6BD4\u5982\u82F1\u8A9E\u6709\u73B0\u5728\u5206\u8BCD\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1Apresent participle\uFF09\u548C\u8FC7\u53BB\u5206\u8BCD\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1Apast participle\uFF09\uFF1B\u5FB7\u8BED\u6709\u7B2C\u4E00\u5206\u8BCD\uFF08\u5FB7\u8A9E\uFF1APartizip I\uFF09\u548C\u7B2C\u4E8C\u5206\u8BCD\uFF08\u5FB7\u8A9E\uFF1APartizip II\uFF09\u3002"@zh . . . "\u041F\u0440\u0438\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0435 (\u043B\u0438\u043D\u0433\u0432\u0438\u0441\u0442\u0438\u043A\u0430)"@ru . . . . . . "Participo"@eo . "1120004225"^^ . . . . . . . "\u5206\u8BCD\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1Aparticiple\uFF0C\u7C21\u5BEB\uFF1APTCP\uFF09\u662F\u4E00\u500B\u8BED\u8A00\u5B66\u8853\u8A9E\uFF0C\u70BA\u4E00\u79CD\u975E\u9650\u5B9A\u52D5\u8A5E\u5F62\u5F0F\uFF0C\u5176\u5728\u53E5\u5B50\u4E2D\u7684\u529F\u80FD\u96A8\u4E0A\u4E0B\u6587\u7684\u8A9E\u5883\u8B8A\u5316\u3002\u53D6\u6C7A\u65BC\u4E0A\u4E0B\u6587\uFF0C\u5206\u8A5E\u53EF\u4EE5\u5177\u6709\u526F\u8A5E\u7684\u529F\u80FD\u6216\u662F\u4F5C\u70BA\u4E00\u500B\u5F62\u5BB9\u8A5E\u3002\u53EF\u4EE5\u7528\u4E8E\u6784\u6210\u590D\u5408\u65F6\u6001\u8BED\u6001\u6216\u4F5C\u4E3A\u4FEE\u9970\u8BED\u3002\u5206\u8BCD\u5E38\u5E38\u6709\u5176\u4ED6\u8BCD\u7C7B\u7684\u7279\u5F81\uFF0C\u7279\u522B\u662F\u5F62\u5BB9\u8BCD\u548C\u540D\u8BCD\u7684\u7279\u5F81\u3002\u5206\u8A5E\u7684\u82F1\u8A9E\u300Cparticiple\u300D\u4F86\u81EA\u65BC\u62C9\u4E01\u8A9E\uFF1Aparticipium\uFF0C\u62C9\u4E01\u8A9E\u53C8\u7FFB\u8B6F\u81EA\u5E0C\u814A\u8BED\u300C\u03BC\u03B5\u03C4\u03BF\u03C7\u03B7\u300D\uFF0C\u5176\u610F\u7FA9\u70BA\u5206\u64D4\u6216\u5206\u4EAB\u3002 \u5305\u62EC\u5370\u6B27\u8BED\u7CFB\u3001\u95EA-\u542B\u8BED\u7CFB\u3001\u4E4C\u62C9\u5C14\u8BED\u7CFB\u3001\u963F\u5C14\u6CF0\u8BED\u7CFB\u3001\u611B\u65AF\u57FA\u6469-\u963F\u7559\u7533\u8A9E\u7CFB\u7B49\u8A9E\u7CFB\u4E2D\u90FD\u6709\u5206\u8BCD\u7684\u5B58\u5728\u3002\u800C\u6C49\u85CF\u8BED\u7CFB\u7684\u8BF8\u8BED\u8A00\u5219\u6CA1\u6709\u5206\u8BCD\u8FD9\u4E00\u8BED\u6CD5\u8303\u7574\u3002\u5728\u591A\u6570\u73B0\u4EE3\u6B27\u6D32\u8BED\u8A00\u4E2D\u90FD\u6703\u6709\u5169\u7A2E\u5206\u8BCD\uFF0C\u6BD4\u5982\u82F1\u8A9E\u6709\u73B0\u5728\u5206\u8BCD\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1Apresent participle\uFF09\u548C\u8FC7\u53BB\u5206\u8BCD\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1Apast participle\uFF09\uFF1B\u5FB7\u8BED\u6709\u7B2C\u4E00\u5206\u8BCD\uFF08\u5FB7\u8A9E\uFF1APartizip I\uFF09\u548C\u7B2C\u4E8C\u5206\u8BCD\uFF08\u5FB7\u8A9E\uFF1APartizip II\uFF09\u3002"@zh . "En grammaire, le participe est un mode du verbe qui lui donne les caract\u00E9ristiques d'un adjectif. De ce fait, il \u00AB participe \u00BB \u00E0 la fois d'une nature verbale et d'une nature de qualificatif. Dans les langues flexionnelles, il ne se conjugue pas mais peut se fl\u00E9chir comme un adjectif, d'autant plus quand il accompagne un nom, avec lequel il peut s'accorder. En fran\u00E7ais, le participe pass\u00E9 s'accorde orthographiquement (par exemple chant\u00E9, -\u00E9e ; -\u00E9s, -\u00E9es = \u00AB qui est chant\u00E9, -\u00E9e ; qui sont chant\u00E9s, -\u00E9es \u00BB) mais pas le participe pr\u00E9sent (chantant = qui chante). Dans certaines langues, telles que le latin, il existe non seulement les participes pass\u00E9 et pr\u00E9sent mais aussi un participe futur : par exemple, morituri, \u00AB allant mourir \u00BB, est le nominatif masculin pluriel du participe futur du verbe latin morire, \u00AB mourir \u00BB. En revanche, son h\u00E9ritage verbal lui permet de recevoir des compl\u00E9ments et des marques temporelles. Il sert de second \u00E9l\u00E9ment, apportant le sens lexical, dans un temps compos\u00E9 : \u00AB j'ai march\u00E9 \u00BB."@fr . "\u0397 \u03BC\u03B5\u03C4\u03BF\u03C7\u03AE \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C1\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03C4\u03CD\u03C0\u03BF\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C6\u03B1\u03BD\u03B5\u03C1\u03CE\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B9\u03AC\u03B8\u03B5\u03C3\u03B7. \u0397 \u03BC\u03B5\u03C4\u03BF\u03C7\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03B1\u03B8\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C6\u03C9\u03BD\u03AE\u03C2 \u03BC\u03BF\u03B9\u03AC\u03B6\u03B5\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1 \u0395\u03C0\u03AF\u03B8\u03B5\u03C4\u03BF \u03B1\u03C6\u03BF\u03CD \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03B3\u03AD\u03BD\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03BB\u03AF\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9. \u0397 \u03BC\u03B5\u03C4\u03BF\u03C7\u03AE \u03BB\u03BF\u03B9\u03C0\u03CC\u03BD \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03AD\u03BD\u03B1 \u03BC\u03AD\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C1\u03AE\u03BC\u03B1 (\u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03BF\u03C2, \u03B4\u03B9\u03AC\u03B8\u03B5\u03C3\u03B7) \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03AD\u03BD\u03B1 \u03BC\u03AD\u03C1\u03BF\u03C2 \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1 (\u03B3\u03AD\u03BD\u03BF\u03C2, \u03BA\u03BB\u03AF\u03C3\u03B7), \u03B4\u03B7\u03BB\u03B1\u03B4\u03AE \u03BC\u03B5\u03C4\u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03B4\u03CD\u03BF \u03B5\u03AF\u03B4\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BB\u03CC\u03B3\u03BF\u03C5. \u0397 \u03B5\u03BD\u03B5\u03C1\u03B3\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03BC\u03B5\u03C4\u03BF\u03C7\u03AE \u03C6\u03B1\u03BD\u03B5\u03C1\u03CE\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF\u03BD \u03C4\u03C1\u03CC\u03C0\u03BF \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03BA\u03B4\u03B7\u03BB\u03CE\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03B5\u03BD\u03AD\u03C1\u03B3\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C1\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AC\u03BA\u03BB\u03B9\u03C4\u03B7. \u0388\u03C7\u03B5\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03BB\u03B7\u03BE\u03B7 -\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 (\u03C0.\u03C7. \u03C4\u03C1\u03AD\u03C7\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2) \u03AE -\u03CE\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 (\u03C0.\u03C7. \u03C4\u03C1\u03B1\u03B2\u03CE\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2). \u039F\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B5\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03BF\u03C7\u03AD\u03C2, \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C3\u03C5\u03C7\u03BD\u03AE \u03C7\u03C1\u03AE\u03C3\u03B7, \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C4\u03C1\u03AD\u03C0\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC, \u03C0.\u03C7. \u03B7 \u039F\u03B9\u03BA\u03BF\u03C5\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 (\u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B1\u03C1\u03C7\u03B9\u03BA\u03AC \u03B7 \u039F\u03B9\u03BA\u03BF\u03C5\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u0393\u03B7)."@el . . . . . "El participio es, en gram\u00E1tica, la forma no personal del verbo que este toma para funcionar como adjetivo sin perder del todo su naturaleza verbal. Esta condici\u00F3n de participar de ambas naturalezas es la que da origen a su nombre, tal como afirmaba el Diccionario de la lengua espa\u00F1ola de la RAE en algunas de sus ediciones anteriores. En algunas lenguas, como el lat\u00EDn, existe m\u00E1s de un participio."@es . . . . . . "Particip (latin participium, fr\u00E5n particeps, 'deltagande') betecknar ord som bildats av verb men som b\u00F6js och anv\u00E4nds som adjektiv. Det kan d\u00E4rmed s\u00E4gas \"deltaga\" i tv\u00E5 ordklasser, och har d\u00E4rav f\u00E5tt sitt namn. Viss oenighet f\u00F6rekommer om participens ordklasstillh\u00F6righet. Nationalencyklopedin menar att participen numera vanligen (men oegentligt) f\u00F6rs till verben, medan Svenska Akademiens spr\u00E5kl\u00E4ra (Hultman 2003, s. 79, s. 155) anger att de h\u00F6r till adjektiven och Svenska Akademiens grammatik placerar dem i en egen ordklass. Som argument f\u00F6r att de bildar en egen ordklass kan anf\u00F6ras att participen i olika sammanhang kan ha verbliknande eller adjektivliknande funktion. Participet k\u00F6tt\u00E4tande kan exempelvis avse en handling (verbliknande funktion) men ocks\u00E5 en egenskap (adjektivliknande funkt"@sv . . . "Particip"@sv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "El participi \u00E9s una forma no personal del verb que t\u00E9 un car\u00E0cter molt proper a l'adjectiu. De fet molts dels actuals adjectius s\u00F3n antics participis. El participi sol funcionar, en les lleng\u00FCes indoeuropees, per formar els temps compostos i passius, amb un auxiliar (he anat, he ido, I have gone\u2026). Hi ha participis irregulars per\u00F2 la majoria es formen a partir de l'arrel de l'infinitiu afegint una terminaci\u00F3 espec\u00EDfica segons l'idioma. Existeix la construcci\u00F3 absoluta del participi, en qu\u00E8 \u00E9s el nucli d'una proposici\u00F3 subordinada que modifica tota l'oraci\u00F3 principal (acabats els deures, va sortir a jugar). En tant que verb, el participi pot portar en aquests casos qualsevol complement sint\u00E0ctic."@ca . "\u0414\u0456\u0454\u043F\u0440\u0438\u043A\u043C\u0435\u0442\u043D\u0438\u043A"@uk . . . . . . . . "Participe"@fr . . "Particip (latin participium, fr\u00E5n particeps, 'deltagande') betecknar ord som bildats av verb men som b\u00F6js och anv\u00E4nds som adjektiv. Det kan d\u00E4rmed s\u00E4gas \"deltaga\" i tv\u00E5 ordklasser, och har d\u00E4rav f\u00E5tt sitt namn. Viss oenighet f\u00F6rekommer om participens ordklasstillh\u00F6righet. Nationalencyklopedin menar att participen numera vanligen (men oegentligt) f\u00F6rs till verben, medan Svenska Akademiens spr\u00E5kl\u00E4ra (Hultman 2003, s. 79, s. 155) anger att de h\u00F6r till adjektiven och Svenska Akademiens grammatik placerar dem i en egen ordklass. Som argument f\u00F6r att de bildar en egen ordklass kan anf\u00F6ras att participen i olika sammanhang kan ha verbliknande eller adjektivliknande funktion. Participet k\u00F6tt\u00E4tande kan exempelvis avse en handling (verbliknande funktion) men ocks\u00E5 en egenskap (adjektivliknande funktion). I m\u00E5nga indoeuropeiska spr\u00E5k, som svenska, tyska, engelska och franska f\u00F6rekommer tv\u00E5 particip, presens particip och perfekt particip. \u00C4ven rikligare upps\u00E4ttningar av particip f\u00F6rekommer: finskans verb har sex participformer och latin har tre med futurum particip f\u00F6rutom de tv\u00E5 svenskan har."@sv . "In linguistics, a participle (PTCP) (from Latin participium a \"sharing, partaking\") is a nonfinite verb form that has some of the characteristics and functions of both verbs and adjectives. More narrowly, participle has been defined as \"a word derived from a verb and used as an adjective, as in a laughing face\". \u201CParticiple\u201D is a traditional grammatical term from Greek and Latin that is widely used for corresponding verb forms in European languages and analogous forms in Sanskrit and Arabic grammar. Cross-linguistically, participles may have a range of functions apart from adjectival modification. In European and Indian languages, the past participle is used to form the passive voice. In English, participles are also associated with periphrastic verb forms (continuous and perfect) and are widely used in adverbial clauses. In non-Indo-European languages, \u2018participle\u2019 has been applied to forms that are alternatively regarded as converbs (see Sireniki Eskimo below), gerunds, gerundives, transgressives, and nominalised verbs in complement clauses. As a result, \u2018participles\u2019 have come to be associated with a broad variety of syntactic constructions."@en . . "En grammaire, le participe est un mode du verbe qui lui donne les caract\u00E9ristiques d'un adjectif. De ce fait, il \u00AB participe \u00BB \u00E0 la fois d'une nature verbale et d'une nature de qualificatif. Dans les langues flexionnelles, il ne se conjugue pas mais peut se fl\u00E9chir comme un adjectif, d'autant plus quand il accompagne un nom, avec lequel il peut s'accorder. En fran\u00E7ais, le participe pass\u00E9 s'accorde orthographiquement (par exemple chant\u00E9, -\u00E9e ; -\u00E9s, -\u00E9es = \u00AB qui est chant\u00E9, -\u00E9e ; qui sont chant\u00E9s, -\u00E9es \u00BB) mais pas le participe pr\u00E9sent (chantant = qui chante)."@fr . . . . . "\u5206\u8A5E\uFF08\u3076\u3093\u3057\uFF09\u306F\u6E96\u52D5\u8A5E\u306E\u4E00\u7A2E\u3067\u3042\u308A\u3001\u52D5\u8A5E\u304C\u5F62\u5BB9\u8A5E\u3068\u3057\u3066\u306E\u7528\u6CD5\u3092\u3042\u308F\u305B\u6301\u3064\u3082\u306E\u3067\u3042\u308B\u3002\u5206\u8A5E\u306B\u306F\u73FE\u5728\u5206\u8A5E\u3068\u904E\u53BB\u5206\u8A5E\u3001\u30E9\u30C6\u30F3\u8A9E\u3084\u53E4\u5178\u30AE\u30EA\u30B7\u30A2\u8A9E\u306A\u3069\u306B\u306F\u672A\u6765\u5206\u8A5E\u304C\u3042\u308B\u3002\u5206\u8A5E\u306F\u5F62\u5BB9\u8A5E\u3068\u3057\u3066\u306E\u6A5F\u80FD\u3092\u6301\u3064\u306E\u304C\u666E\u901A\u3060\u304C\u3001\u5206\u8A5E\u69CB\u6587\u3067\u306F\u526F\u8A5E\u3068\u3057\u3066\u306E\u6A5F\u80FD\u3082\u6301\u3064\u3002 \u300C\u5206\u8A5E\u300D\u3068\u3044\u3046\u7528\u8A9E\u306F\u5370\u6B27\u8A9E\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u7528\u3044\u308B\u3053\u3068\u304C\u591A\u3044\u304C\u3001\u305D\u306E\u4ED6\u306E\u8A00\u8A9E\u3067\u3082\u985E\u4F3C\u306E\u6D3B\u7528\u5F62\u306B\u7528\u3044\u308B\u3053\u3068\u304C\u3042\u308B\u3002 \u307E\u305F\u3001\u30ED\u30B7\u30A2\u8A9E\u7B49\u3067\u306F\u5206\u8A5E\u306B\u985E\u3059\u308B\u3082\u306E\u3068\u3057\u3066\u3001\u52D5\u8A5E\u304B\u3089\u6D3E\u751F\u3057\u305F\u5F62\u5BB9\u8A5E\u30FB\u526F\u8A5E\u3067\u3042\u308B\u5F62\u52D5\u8A5E\u30FB\u526F\u52D5\u8A5E\u304C\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . "Ein Partizip (lateinisch participium, von particeps \u201Eteilhabend\u201C; Plural: Partizipien) ist eine grammatische Form (Partizipialform), die von einem Verb abgeleitet wird und dabei teilweise Eigenschaften eines Adjektivs erwirbt, teilweise aber auch Eigenschaften eines Verbs beibeh\u00E4lt. Die Bezeichnung \u201EPartizip\u201C und ebenso die deutsche Bezeichnung Mittelwort bringen diese Eigenart zum Ausdruck, an zwei Kategorien zugleich teilzuhaben, n\u00E4mlich Verb und Adjektiv. In \u00E4hnlicher Art gibt es auch Zwischenstufen zwischen Verb und Substantiv, die als Gerundien bezeichnet werden. Deutsche Beispiele f\u00FCr Partizipien sind die Formen auf -end wie spielend (zum Verb spielen; sogenanntes \u201EPartizip Pr\u00E4sens\u201C) und die Formen auf ge- wie gespielt (sogenanntes \u201EPartizip Perfekt\u201C). In der traditionellen Grammatik wurden Partizipien oft als eigene Wortart neben Verb, Adjektiv, Substantiv etc. aufgez\u00E4hlt; in der heutigen Sprachwissenschaft wird diese Sicht jedoch nicht geteilt, sondern Partizipien werden als W\u00F6rter oder sogar Konstruktionen angesehen, bei denen in wechselnden Anteilen verbale und adjektivische Komponenten enthalten sind. Die meisten germanistischen Lehrb\u00FCcher und Schulgrammatiken bezeichnen Partizipien als Verbformen. Verbale Eigenschaften von Partizipien k\u00F6nnen darin bestehen, dass sie teilweise mit den \u00FCblichen Erg\u00E4nzungen des Verbs kombiniert werden und dass sie traditionell nach Zeitstufe und Aktiv/Passiv unterschieden werden. Sie zeigen jedoch nie Merkmale von finiten Verbformen (Zahl, Person und Modus), und bei der \u201EZeitstufe\u201C handelt es sich nie um ein echtes deiktisches (also finites) Tempus, sondern um relative Zeitverh\u00E4ltnisse, wie sie auch sonst im Infinitiv m\u00F6glich sind (vgl. den Infinitiv des Perfekts wie in gespielt zu haben). Adjektivische Eigenschaften von Partizipien k\u00F6nnen z. B. darin bestehen, dass sie als Attribute zu einem Substantiv auftreten k\u00F6nnen, wobei sie im Deutschen auch die Flexion von Adjektiven aufweisen, etwa die Endung -e in spielende Kinder. Die grammatischen Eigenschaften von Partizipien sind jedoch uneinheitlich; eine Hauptschwierigkeit des Begriffs besteht darin, dass unter der Bezeichnung \u201EPartizip\u201C meist alle Varianten zusammengefasst werden, die \u00E4u\u00DFerlich die gleiche Form haben (also im Deutschen mit -end, ge-), auch wenn sie ganz verschiedene grammatische Eigenschaften aufweisen. Zum Beispiel ist die flektierte attributive Form wie in gespielte \u00DCberraschung eindeutig adjektivisch, die \u00E4u\u00DFerlich gleiche Form in Hilfsverbkonstruktionen des Deutschen, etwa Die Kinder haben Fu\u00DFball gespielt ist eindeutig eine infinite Verbform. Daneben gibt es Verwendungen von Partizipien als adverbiale Bestimmung, die schwerer einzuordnen sind. Die Redeweise von einem Zwischenstatus des Partizips kann also verschieden ausgelegt werden: Es kann gemeint sein, dass ein Mittelwort im echten Sinn vorliegt, das also verbale und adjektivische Eigenschaften gleichzeitig aufweist, oder dass es sich um Formen handelt, die zwischen klar adjektivischen und klar verbalen Verwendungen wechseln. Partizipien finden sich in verschiedenen Sprachen der Welt, teils auch in anderen \u201EZeitstufen\u201C (vor allem Partizipien des Futurs) oder mit anderen Auspr\u00E4gungen der Aktiv/Passiv-Unterscheidung. Die Erscheinung, dass, wie im Deutschen, Pr\u00E4senspartizipien \u201Eaktivisch\u201C sind und Perfektpartizipien \u201Epassivisch\u201C sind, findet sich auch in anderen Sprachen als Tendenz wieder, allerdings bei weitem nicht ausnahmslos (Slawische Sprachen haben beispielsweise Perfekt-Aktiv-Partizipien). Es gibt auch Partizipien, die sich hinsichtlich der Aktiv/Passiv-Unterscheidung neutral verhalten."@de . . . . . . . . "Participi"@ca . . . . . "El participi \u00E9s una forma no personal del verb que t\u00E9 un car\u00E0cter molt proper a l'adjectiu. De fet molts dels actuals adjectius s\u00F3n antics participis. El participi sol funcionar, en les lleng\u00FCes indoeuropees, per formar els temps compostos i passius, amb un auxiliar (he anat, he ido, I have gone\u2026). Hi ha participis irregulars per\u00F2 la majoria es formen a partir de l'arrel de l'infinitiu afegint una terminaci\u00F3 espec\u00EDfica segons l'idioma. Existeix la construcci\u00F3 absoluta del participi, en qu\u00E8 \u00E9s el nucli d'una proposici\u00F3 subordinada que modifica tota l'oraci\u00F3 principal (acabats els deures, va sortir a jugar). En tant que verb, el participi pot portar en aquests casos qualsevol complement sint\u00E0ctic."@ca . . . "222745"^^ . . . . . . . . . "\u039C\u03B5\u03C4\u03BF\u03C7\u03AE (\u03B3\u03C1\u03B1\u03BC\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE)"@el . "Participio"@es . . . "\u0646\u0639\u062A \u0645\u0634\u062A\u0642 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0639\u0644"@ar . "Partizip"@de . "Het deelwoord of participium is een onbepaalde werkwoordsvorm. Het woord deelwoord duidt aan dat het woord eigenschappen deelt van zowel werkwoorden als naamwoorden."@nl . . . . . . "P\u0159\u00ED\u010Dest\u00ED"@cs . . . "Partisip atau modus partisip adalah modus adjektiva yang berasal dari verba, menggambarkan partisipasi dalam tindakan yang dilakukan oleh kata kerja. Sebagai adjektiva, partisip menerangkan dan memiliki jumlah kelamin dan kasus yang sama dengan kata benda atau kata ganti yang diterangkannya. Sebagai verba, partisip menerangkan dan memodifikasi kata kerja dalam kalimat utama. Selain itu, partisip juga memiliki karakteristik dari verba, yaitu: mempunyai , , subjek, ataupun objek. \n* l \n* \n* s"@in . "Nas gram\u00E1ticas, o partic\u00EDpio \u00E9 uma forma nominal de um verbo que tem v\u00E1rias fun\u00E7\u00F5es, podendo funcionar como um substantivo, adjetivo, adv\u00E9rbio e tamb\u00E9m pode ser utilizada na constru\u00E7\u00E3o de frases compostas. Linguisticamente, a l\u00EDngua portuguesa apresenta tr\u00EAs partic\u00EDpios: o partic\u00EDpio passado (termina\u00E7\u00F5es -ado e -ido: 'aumentado', 'diminu\u00EDdo') e o partic\u00EDpio presente (termina\u00E7\u00F5es -ante, -ente e -inte: 'falante', 'ciente', 'seguinte'), e o partic\u00EDpio futuro (termina\u00E7\u00E3o em -uro: 'nascituro', 'vincituro') no entanto a maioria dos gram\u00E1ticos considera que existe apenas um partic\u00EDpio no portugu\u00EAs, o partic\u00EDpio passado. O ger\u00FAndio da l\u00EDngua portuguesa tamb\u00E9m pode desempenhar fun\u00E7\u00F5es semelhantes a um partic\u00EDpio presente."@pt . . "Partizipioa (latinetik eratorri zen: participare \u00ABesku / parte hartu\u00BB) aditz eta izenondoen artean dagoen hitza da. Oraindik irauten duen (edo iraungo duen/irauten zuen) edo amaitutako ekintza bat adierazten du izenondoen eran. Partizipioak perfektuak (ekintzaren emaitza azpimarratzen denean esaldian) edo inperfektuak (emaitza ez da azpimarratzen) izan daitezke, baita aktiboak (norbaitek edo zerbaitek jarduten duenean) edo pasiboak ere."@eu . "Il participio \u00E8 un modo verbale molto vicino all'aggettivo e al sostantivo. Deve il suo nome al fatto che partecipa (in latino partem capit, cio\u00E8 prende parte) a queste categorie. Ha in italiano due tempi, il presente e il passato."@it . . . "\u041F\u0440\u0438\u0447\u0430\u0301\u0441\u0442\u0438\u0435 (\u043A\u0430\u043B\u044C\u043A\u0430 \u0441 \u043B\u0430\u0442. participium) \u2014 \u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D, \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u043E\u0442\u0433\u043B\u0430\u0433\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0438\u043C\u044F \u043F\u0440\u0438\u043B\u0430\u0433\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0441\u043E \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C , \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u043C\u0438 \u043B\u0438\u043D\u0433\u0432\u0438\u0441\u0442\u0430\u043C\u0438 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043C\u0430\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043A\u0430\u043A \u0441\u0430\u043C\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0440\u0435\u0447\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u0436\u0435 \u043A\u0430\u043A \u043E\u0441\u043E\u0431\u043E\u0435 \u00AB\u0433\u0438\u0431\u0440\u0438\u0434\u043D\u043E\u0435 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u043E\u0432\u043E\u0435 \u0441\u043B\u043E\u0432\u043E\u00BB. \u041D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0442\u0430\u043A, \u043F\u043E\u0442\u043E\u043C\u0443 \u0447\u0442\u043E \u043F\u0440\u0438\u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u043E \u043A \u0441\u0432\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430\u043C \u043A\u0430\u043A \u0433\u043B\u0430\u0433\u043E\u043B\u0430 (\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E \u0441 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u044C\u044E \u0435\u0433\u043E \u043A\u043E\u0440\u043D\u044F), \u0442\u0430\u043A \u0438 \u0438\u043C\u0435\u043D\u0438 \u043F\u0440\u0438\u043B\u0430\u0433\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E (\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E \u0441 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u044C\u044E \u0435\u0433\u043E \u043E\u043A\u043E\u043D\u0447\u0430\u043D\u0438\u044F). \u0413\u043B\u0430\u0433\u043E\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u043A\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u044F \u2014 \u043A\u0430\u0442\u0435\u0433\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0432\u0438\u0434\u0430, \u0437\u0430\u043B\u043E\u0433\u0430, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u043F\u0440\u0435\u0434\u0438\u043A\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0430\u044F \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430 \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438."@ru . . "In linguistics, a participle (PTCP) (from Latin participium a \"sharing, partaking\") is a nonfinite verb form that has some of the characteristics and functions of both verbs and adjectives. More narrowly, participle has been defined as \"a word derived from a verb and used as an adjective, as in a laughing face\". \u201CParticiple\u201D is a traditional grammatical term from Greek and Latin that is widely used for corresponding verb forms in European languages and analogous forms in Sanskrit and Arabic grammar."@en . . "\uBD84\uC0AC (\uC5B8\uC5B4\uD559)"@ko . . . "\u0397 \u03BC\u03B5\u03C4\u03BF\u03C7\u03AE \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C1\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03C4\u03CD\u03C0\u03BF\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C6\u03B1\u03BD\u03B5\u03C1\u03CE\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B9\u03AC\u03B8\u03B5\u03C3\u03B7. \u0397 \u03BC\u03B5\u03C4\u03BF\u03C7\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03B1\u03B8\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C6\u03C9\u03BD\u03AE\u03C2 \u03BC\u03BF\u03B9\u03AC\u03B6\u03B5\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1 \u0395\u03C0\u03AF\u03B8\u03B5\u03C4\u03BF \u03B1\u03C6\u03BF\u03CD \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03B3\u03AD\u03BD\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03BB\u03AF\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9. \u0397 \u03BC\u03B5\u03C4\u03BF\u03C7\u03AE \u03BB\u03BF\u03B9\u03C0\u03CC\u03BD \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03AD\u03BD\u03B1 \u03BC\u03AD\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C1\u03AE\u03BC\u03B1 (\u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03BF\u03C2, \u03B4\u03B9\u03AC\u03B8\u03B5\u03C3\u03B7) \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03AD\u03BD\u03B1 \u03BC\u03AD\u03C1\u03BF\u03C2 \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1 (\u03B3\u03AD\u03BD\u03BF\u03C2, \u03BA\u03BB\u03AF\u03C3\u03B7), \u03B4\u03B7\u03BB\u03B1\u03B4\u03AE \u03BC\u03B5\u03C4\u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03B4\u03CD\u03BF \u03B5\u03AF\u03B4\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BB\u03CC\u03B3\u03BF\u03C5. \u0397 \u03B5\u03BD\u03B5\u03C1\u03B3\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03BC\u03B5\u03C4\u03BF\u03C7\u03AE \u03C6\u03B1\u03BD\u03B5\u03C1\u03CE\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF\u03BD \u03C4\u03C1\u03CC\u03C0\u03BF \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03BA\u03B4\u03B7\u03BB\u03CE\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03B5\u03BD\u03AD\u03C1\u03B3\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C1\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AC\u03BA\u03BB\u03B9\u03C4\u03B7. \u0388\u03C7\u03B5\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03BB\u03B7\u03BE\u03B7 -\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 (\u03C0.\u03C7. \u03C4\u03C1\u03AD\u03C7\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2) \u03AE -\u03CE\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 (\u03C0.\u03C7. \u03C4\u03C1\u03B1\u03B2\u03CE\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2). \u0397 \u03C0\u03B1\u03B8\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03BC\u03B5\u03C4\u03BF\u03C7\u03AE \u03C6\u03B1\u03BD\u03B5\u03C1\u03CE\u03BD\u03B5\u03B9 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03B7 \u03B5\u03BD\u03AD\u03C1\u03B3\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C1\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03B5\u03C0\u03B7\u03C1\u03B5\u03AC\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF \u03C5\u03C0\u03BF\u03BA\u03B5\u03AF\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF \u03C3\u03B5 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B5\u03BB\u03B8\u03CC\u03BD\u03C4\u03B1 \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03BF, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BA\u03BB\u03B9\u03C4\u03AE \u03BC\u03B5 \u03C4\u03C1\u03AF\u03B1 \u03B3\u03AD\u03BD\u03B7 (\u03B1\u03C1\u03C3\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC, \u03B8\u03B7\u03BB\u03C5\u03BA\u03CC, \u03BF\u03C5\u03B4\u03AD\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF) \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03CD\u03BF \u03B1\u03C1\u03B9\u03B8\u03BC\u03BF\u03CD\u03C2 (\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC, \u03C0\u03BB\u03B7\u03B8\u03C5\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC). \u0388\u03C7\u03B5\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03BB\u03B7\u03BE\u03B7 (\u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF \u03B1\u03C1\u03C3\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03B3\u03AD\u03BD\u03BF\u03C2): \n* \u03C3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03C2, -\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C2, \u03C0.\u03C7. \u03C6\u03BF\u03B2\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C2, \u03BA\u03BF\u03B9\u03BC\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C2. \n* \u03B1\u03BD \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C0\u03B1\u03C1\u03BF\u03BE\u03CD\u03C4\u03BF\u03BD\u03B7, -\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF\u03C2, \u03C0.\u03C7. \u03B5\u03C1\u03C7\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF\u03C2. \u0395\u03B9\u03B4\u03B9\u03BA\u03AC \u03BF\u03B9 \u03BC\u03B5\u03C4\u03BF\u03C7\u03AD\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03BF\u03AD\u03C1\u03C7\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C1\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03B4\u03B5\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C5\u03B6\u03C5\u03B3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03BB\u03AE\u03B3\u03BF\u03C5\u03BD \u03C3\u03B5 -\u03CE\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF\u03C2, \u03C0.\u03C7. \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C0\u03CE\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF\u03C2. \n* \u03B1\u03BD \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B1\u03C1\u03BF\u03BE\u03CD\u03C4\u03BF\u03BD\u03B7, -\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C2, \u03C0.\u03C7. \u03B1\u03B3\u03C7\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C2. \u039F\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B5\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03BF\u03C7\u03AD\u03C2, \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C3\u03C5\u03C7\u03BD\u03AE \u03C7\u03C1\u03AE\u03C3\u03B7, \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C4\u03C1\u03AD\u03C0\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC, \u03C0.\u03C7. \u03B7 \u039F\u03B9\u03BA\u03BF\u03C5\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 (\u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B1\u03C1\u03C7\u03B9\u03BA\u03AC \u03B7 \u039F\u03B9\u03BA\u03BF\u03C5\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u0393\u03B7)."@el . . . "Partizipio"@eu . "\u5206\u8A5E"@ja . . . "Partisip"@in . . . . . . "Nas gram\u00E1ticas, o partic\u00EDpio \u00E9 uma forma nominal de um verbo que tem v\u00E1rias fun\u00E7\u00F5es, podendo funcionar como um substantivo, adjetivo, adv\u00E9rbio e tamb\u00E9m pode ser utilizada na constru\u00E7\u00E3o de frases compostas."@pt . "Deelwoord"@nl . . "\u5206\u8BCD"@zh . . . . . "Participle"@en . . . . . . "Participo (de la lat.: participium pri particeps \u201Epartoprena\u201C) estas infinita verbformo. La nomo aludas la partoprenon al la ecoj kaj de adjektivoj kaj anka\u016D de verboj. Participo estas verba moduso kombinanta la ecojn de verbo kaj nomo: amata, amanta estas adjektivaj participoj; amate, amante estas adverbaj participoj; amato, amanto estas substantivaj participoj; amato estas pasiva participo; amanto estas aktiva participo."@eo . "\u0414\u0456\u0454\u043F\u0440\u0438\u043A\u043C\u0435\u0301\u0442\u043D\u0438\u043A (\u043B\u0430\u0442. participium, \u0432\u0456\u0434 particip\u014D \u2014 \u00AB\u0431\u0435\u0440\u0443 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u044C\u00BB) \u2014 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430 \u0434\u0456\u0454\u0441\u043B\u043E\u0432\u0430, \u0449\u043E \u0432\u0438\u0440\u0430\u0436\u0430\u0454 \u043E\u0437\u043D\u0430\u043A\u0443 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043C\u0435\u0442\u0430 \u0437\u0430 \u0434\u0456\u0454\u044E \u0430\u0431\u043E \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u043C \u0456 \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0430\u0454 \u043D\u0430 \u043F\u0438\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u044F\u043A\u0438\u0439? \u044F\u043A\u0430? \u044F\u043A\u0435? \u044F\u043A\u0456? \u0414\u0456\u0454\u043F\u0440\u0438\u043A\u043C\u0435\u0442\u043D\u0438\u043A\u0438 \u043C\u043E\u0436\u0443\u0442\u044C \u0432\u0438\u0440\u0430\u0436\u0430\u0442\u0438 \u043E\u0437\u043D\u0430\u043A\u0443 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043C\u0435\u0442\u0430 \u0437\u0430 \u0434\u0456\u0454\u044E, \u044F\u043A\u0443 \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0443\u0454 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043C\u0435\u0442 (\u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u0456 \u0434\u0456\u0454\u043F\u0440\u0438\u043A\u043C\u0435\u0442\u043D\u0438\u043A\u0438) \u0430\u0431\u043E \u044F\u043A\u0430 \u043D\u0430 \u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0441\u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 (\u043F\u0430\u0441\u0438\u0432\u043D\u0456 \u0434\u0456\u0454\u043F\u0440\u0438\u043A\u043C\u0435\u0442\u043D\u0438\u043A\u0438). \u041D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434: \u0437\u0430\u0301\u043C\u043A\u043D\u0435\u043D\u0438\u0439, \u043D\u0430\u043F\u0438\u0301\u0441\u0430\u043D\u0438\u0439, \u043D\u0430\u0440\u043E\u0301\u0434\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439, \u043F\u043E\u0436\u043E\u0301\u0432\u043A\u043B\u0438\u0439, \u043F\u043E\u0441\u0438\u0432\u0456\u0301\u043B\u0438\u0439."@uk . . . . . "Imies\u0142\u00F3w przymiotnikowy"@pl . . . "\u5206\u8A5E\uFF08\u3076\u3093\u3057\uFF09\u306F\u6E96\u52D5\u8A5E\u306E\u4E00\u7A2E\u3067\u3042\u308A\u3001\u52D5\u8A5E\u304C\u5F62\u5BB9\u8A5E\u3068\u3057\u3066\u306E\u7528\u6CD5\u3092\u3042\u308F\u305B\u6301\u3064\u3082\u306E\u3067\u3042\u308B\u3002\u5206\u8A5E\u306B\u306F\u73FE\u5728\u5206\u8A5E\u3068\u904E\u53BB\u5206\u8A5E\u3001\u30E9\u30C6\u30F3\u8A9E\u3084\u53E4\u5178\u30AE\u30EA\u30B7\u30A2\u8A9E\u306A\u3069\u306B\u306F\u672A\u6765\u5206\u8A5E\u304C\u3042\u308B\u3002\u5206\u8A5E\u306F\u5F62\u5BB9\u8A5E\u3068\u3057\u3066\u306E\u6A5F\u80FD\u3092\u6301\u3064\u306E\u304C\u666E\u901A\u3060\u304C\u3001\u5206\u8A5E\u69CB\u6587\u3067\u306F\u526F\u8A5E\u3068\u3057\u3066\u306E\u6A5F\u80FD\u3082\u6301\u3064\u3002 \u300C\u5206\u8A5E\u300D\u3068\u3044\u3046\u7528\u8A9E\u306F\u5370\u6B27\u8A9E\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u7528\u3044\u308B\u3053\u3068\u304C\u591A\u3044\u304C\u3001\u305D\u306E\u4ED6\u306E\u8A00\u8A9E\u3067\u3082\u985E\u4F3C\u306E\u6D3B\u7528\u5F62\u306B\u7528\u3044\u308B\u3053\u3068\u304C\u3042\u308B\u3002 \u307E\u305F\u3001\u30ED\u30B7\u30A2\u8A9E\u7B49\u3067\u306F\u5206\u8A5E\u306B\u985E\u3059\u308B\u3082\u306E\u3068\u3057\u3066\u3001\u52D5\u8A5E\u304B\u3089\u6D3E\u751F\u3057\u305F\u5F62\u5BB9\u8A5E\u30FB\u526F\u8A5E\u3067\u3042\u308B\u5F62\u52D5\u8A5E\u30FB\u526F\u52D5\u8A5E\u304C\u3042\u308B\u3002"@ja . . "El participio es, en gram\u00E1tica, la forma no personal del verbo que este toma para funcionar como adjetivo sin perder del todo su naturaleza verbal. Esta condici\u00F3n de participar de ambas naturalezas es la que da origen a su nombre, tal como afirmaba el Diccionario de la lengua espa\u00F1ola de la RAE en algunas de sus ediciones anteriores. En algunas lenguas, como el lat\u00EDn, existe m\u00E1s de un participio."@es .