. "La papyrologie (du grec ancien : \u03C0\u03AC\u03C0\u03C5\u03C1\u03BF\u03C2, \u00AB papyrus \u00BB, et \u03BB\u03CC\u03B3\u03BF\u03C2 \u00AB logos \u00BB) est la branche des \u00E9tudes classiques qui d\u00E9chiffre les documents grecs et latins provenant de divers sites de l\u2019\u00C9gypte et surtout en exploite les donn\u00E9es (papyri et ostraca). Par extension, elle \u00E9tudie aussi l'\u00E9tude de bien d'autres supports d'\u00E9criture, \u00E0 l'exclusion de la gravure sur pierre (voir l'article \u00E9pigraphie) et noue des liens \u00E9troits avec l'\u00E9tude des codex (codicologie), de m\u00EAme que les \u00E9critures subsistantes d'autres r\u00E9gions du monde (surtout le Levant, la Gr\u00E8ce avec, par exemple, le Papyrus de Derveni et l'Italie avec les riches collections de Papyrus litt\u00E9raires d'Herculanum)."@fr . . . "Die Papyrologie (von griechisch \u03C0\u03AC\u03C0\u03C5\u03C1\u03BF\u03C2 p\u00E1pyros, dem Namen f\u00FCr die Papyrusstaude bzw. f\u00FCr den daraus hergestellten Beschreibstoff Papyrus, und \u03BB\u03CC\u03B3\u03BF\u03C2 l\u00F3gos, \u201AWort\u2018, \u201ALehre\u2018) ist eine Spezialdisziplin der Klassischen Altertumswissenschaft, hier vor allem der Klassischen Philologie und der Alten Geschichte. Ihr Gegenstand sind vor allem altgriechische, seltener lateinische Texte auf Papyrus, Ostraka, Pergament, Holz-, Wachs- und Bleit\u00E4felchen und \u00E4hnlichen Beschreibstoffen aus arch\u00E4ologischen Fundzusammenh\u00E4ngen."@de . "Papirologia"@it . . "378537"^^ . . "La papirologia \u00E9s la ci\u00E8ncia que estudia els papirs escrits. \u00C9s part de la codicologia i de la paleografia. Inclou encara els \u00F3straka i fins i tot els pergamins trobats en excavacions. La papirologia es divideix en antiga i medieval. L'antiga compr\u00E8n els manuscrits jerogl\u00EDfics, hier\u00E0tics, dem\u00F2tics i coptes, a m\u00E9s dels papirs arameus, entre els quals sobresurten els d'Elefantina (segle v aC). La papirologia antiga, per\u00F2, m\u00E9s rellevant \u00E9s la grecoromana, especialment la grega, que \u00E9s la m\u00E9s ben representada, amb milers de manuscrits."@ca . . . "De papyrologie (Oudgrieks: \u03C0\u03AC\u03C0\u03C5\u03C1\u03BF\u03C2 - papier, \u03BB\u03CC\u03B3\u03BF\u03C2 - betoog, definitie) is een archeologisch-historische discipline die alle documentaire bronnen (papyri, ostraka, houten plankjes, enz.) uit de klassieke oudheid bestudeert. De papyri uit de Egyptische oudheid behoren tot het vakgebied van de egyptologie. Papyrologische bronnen vinden we van 330 v.Chr. tot 700. De term ontstond in Engeland in 1898. Papyrologie werd daar een zelfstandige wetenschap naar aanleiding van belangrijke ontdekkingen die de Britten deden bij graafwerken in Egypte omstreeks 1890."@nl . . . . . . . . "Papirologia (\u0142ac. papyrus \u201Epapirus\u201D, gr. p\u00E1pyros) \u2013 nauka zajmuj\u0105ca si\u0119 badaniem i odczytywaniem r\u0119kopis\u00F3w (zw\u0142aszcza greckich, rzadziej \u0142aci\u0144skich, zwykle sporz\u0105dzonych na papirusie)."@pl . . "Papirusologio (de greka \u03C0\u03AC\u03C0\u03C5\u03C1\u03BF\u03C2, p\u00E1pyros, \u201Epapiruso\u201C kaj \u03BB\u03CC\u03B3\u03BF\u03C2, l\u00F3gos, \u201Evorto, instruo\u201C) estas speciala scienco, subfako de studoj pri antikvaj kulturo kaj arto resp. de historio pri antikva epoko. \u011Ci esploras tekstojn skribitajn sur papirusoj kaj trovitajn precipe en Egipto, sur ostrakoj, sur pergamenoj, sur lignaj kaj plumbaj tabuletoj kaj similaj materialoj el la malnovgreka-romia epoko de \u0109. 300 a.K. \u011Dis 700 p.K., do el la jarmilo inter la konkero de Nilujo fare de Aleksandro la Granda kaj la abolo de la greka administra lingvo fare de la araboj."@eo . . . "Es importante definir el t\u00E9rmino Papiro. Etimol\u00F3gicamente proviene del t\u00E9rmino griego \u03C0\u03AC\u03C0\u03C5\u03C1\u03BF\u03C2 papiros, que en lat\u00EDn es papyrus (el plural es papyri), utilizado por los egipcios antiguamente. Est\u00E1 tomada del antiguo t\u00E9rmino egipcio, que significa 'flor del rey', pues su elaboraci\u00F3n era monopolio real. Es el nombre que recibe el soporte de escritura elaborado a partir de una hierba acu\u00E1tica que nac\u00EDa en el r\u00EDo Nilo en Egipto y en algunos lugares de la cuenca mediterr\u00E1nea. De acuerdo al autor, Alfonso Reyes, este material se importaba de Egipto y casi solo ah\u00ED se produc\u00EDa. En los \u00FAltimos cincuenta a\u00F1os han aparecido una marea de estos papiros y el Museo Brit\u00E1nico posee una rica colecci\u00F3n de ellos. El papiro tuvo m\u00FAltiples usos: base para escribir prosa, poes\u00EDa, recetas, contratos entre otros. Papirolog\u00EDa es una disciplina auxiliar de la Historia que se ocupa excluyentemente del estudio de los papiros. Implica el estudio de literatura, correspondencia, archivos legales, etc. de documentos antiguos preservados en papiro, pergamino u otros con los cuales son los soportes de escritura m\u00E1s comunes en las antiguas civilizaciones de Egipto, Grecia y la Antigua Roma. Papiro es el nombre con el cual se designa al soporte de escritura que se elabora justamente a partir de la planta acu\u00E1tica hom\u00F3nima (Cyperus papyrus) y que es muy com\u00FAn en el r\u00EDo Nilo, en Egipto y en algunos otros lugares de la cuenca mediterr\u00E1nea. El papiro fue el soporte por excelencia de los manuscritos en la antig\u00FCedad y ser\u00EDa el antecedente del moderno papel. La elaboraci\u00F3n del soporte escritorio (en formato rollo) a partir de los tallos de la planta fue descrita por Plinio. Posteriormente, el formato c\u00F3dice fue sustituyendo al rollo hasta caer en desuso este \u00FAltimo. La papirolog\u00EDa incluye la transcripci\u00F3n, traducci\u00F3n e interpretaci\u00F3n de los documentos en diferentes idiomas (griego, lat\u00EDn, copto, etc.), as\u00ED como la restauraci\u00F3n y la preservaci\u00F3n de los papiros originales. Nacida en sus inicios como ciencia auxiliar de la historia y la filolog\u00EDa, la papirolog\u00EDa se dedica al estudio de los textos documentales o literarios transmitidos por los papiros; el clima de Egipto conserv\u00F3 los papiros hasta su hallazgo arqueol\u00F3gico. Papiros de otras regiones solo se han encontrado carbonizados, como, por ejemplo, los de Herculano, Derveni o Petra. La papirolog\u00EDa como disciplina data del los a\u00F1os 1890, cuando una gran cantidad de papiros bien preservados fueron descubiertos por arque\u00F3logos en diferentes localidades del Egipto greco-romano, como Arsinoe u Oxirrinco. Entre los primeros grandes cultivadores de la disciplina deben citarse Frederic George Kenyon, Ulrich Wilcken, Bernard Pyne Grenfell, Arthur Surridge Hunt, Wilhelm Schubart, Girolamo Vitelli y Friedrich Presigke. Los centros m\u00E1s importantes de estudio de papirolog\u00EDa se encuentran en la Universidad de Oxford, Universidad de Columbia, Universidad de Heidelberg, entre otras. Las principales colecciones se hallan en Ann Arbor, Berl\u00EDn, Florencia, Oxford y Viena. \n* Datos: Q757248 \n* Multimedia: Papyrology / Q757248"@es . . . "Papirologi adalah disiplin ilmu yang berkaitan dengan penemuan, pelestarian, klasifikasi dan interpretasi dari papirus (tumbuhan yang menyerupai gelagah). Secara lebih luas, papirologi juga mengacu pada artefak nonmonumental yang digunakan untuk menulis, seperti tanah liat, batu pecahan, lilin, timah, perunggu dan kayu. Ilmu ini digunakan pada milenium ketiga sebelum masehi sampai awal abad pertengahan. Ilmu ini mempelajari teks-teks Yunani yang tertulis di papirus yang ditemukan di Mesir. Naskah yang tertulis di papirus banyak menambah pengetahuan sejarah tentang kesusastraan kuno di bidang keagamaan, kehakiman dan pengetahuan umum. Papirologi fokus pada dua kategori utama dalam penelitiannya, yaitu dokumen dan literatur. Dokumen meliputi tulisan-tulisan resmi (titah raja, pengumuman publik, petisi) dan tulisan pribadi (surat, kontrak, rekening). Sementara itu, literatur terdiri dari sajak (lirik puisi, tragedi) dan prosa (histtoriografi, filsafat, retorika)."@in . "\u041F\u0430\u043F\u0456\u0440\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u044F (\u0432\u0456\u0434 \u043F\u0430\u043F\u0456\u0440\u0443\u0441 \u0456 \u043B\u043E\u0433\u043E\u0441 (\u0437\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F), \u0431\u0443\u043A\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u2014 \u043F\u0430\u043F\u0456\u0440\u0443\u0441\u043E\u0437\u043D\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u043E) \u2014 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u0456\u0436\u043D\u0430 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u043A\u043E-\u0444\u0456\u043B\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0430 \u0434\u0438\u0441\u0446\u0438\u043F\u043B\u0456\u043D\u0430, \u043F\u0456\u0434\u0433\u0430\u043B\u0443\u0437\u044C \u043F\u0430\u043B\u0435\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0457, \u0449\u043E \u0432\u0438\u0432\u0447\u0430\u0454 \u0434\u0430\u0432\u043D\u0456 \u043F\u0430\u043F\u0456\u0440\u0443\u0441\u0438, \u0437\u043D\u0430\u0439\u0434\u0435\u043D\u0456 \u0432 \u0404\u0433\u0438\u043F\u0442\u0456 \u0442\u0430 \u0437\u0430 \u0439\u043E\u0433\u043E \u043C\u0435\u0436\u0430\u043C\u0438. \u0422\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D \"\u043F\u0430\u043F\u0456\u0440\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u044F\" \u0437\u0430\u043F\u0440\u043E\u0432\u0430\u0434\u0438\u0432 1898 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0443 \u0440\u0435\u0446\u0435\u043D\u0437\u0456\u0457 \u043D\u0430 \u0432\u0438\u0434\u0430\u043D\u043D\u044F \u0454\u0433\u0438\u043F\u0435\u0442\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0437\u043D\u0430\u0445\u0456\u0434\u043E\u043A \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u0443\u0437\u0435\u044E. \u041D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u0404\u0433\u0438\u043F\u0442\u0443 \u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u043B\u0438\u0441\u044F \u0432\u043B\u0430\u0441\u043D\u0435 , \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0438 \u0433\u0440\u0435\u0446\u044C\u043A\u043E\u044E \u0442\u0430 \u043B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u043C\u043E\u0432\u0430\u043C\u0438. \u0423 \u043F\u0456\u0441\u043A\u0430\u0445 \u0404\u0433\u0438\u043F\u0442\u0443 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0437\u043D\u0430\u0439\u0434\u0435\u043D\u0456 \u043F\u0430\u043F\u0456\u0440\u0443\u0441\u0438 \u0432\u0456\u0440\u043C\u0435\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E, \u0434\u0430\u0432\u043D\u044C\u043E\u0454\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E, \u043F\u0430\u0445\u043B\u0435\u0432\u0456, \u0441\u0438\u0440\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E, \u043B\u0456\u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E, \u043A\u043E\u043F\u0442\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E, \u0435\u0444\u0456\u043E\u043F\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u0442\u0430 \u0430\u0440\u0430\u0431\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u043C\u043E\u0432\u0430\u043C\u0438, \u0430 \u0449\u0435 \u043A\u043B\u0430\u043F\u0442\u0438\u043A\u0438 \u0433\u043E\u0442\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0442\u0430 \u0435\u0442\u0440\u0443\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u0456\u0432."@uk . . "De papyrologie (Oudgrieks: \u03C0\u03AC\u03C0\u03C5\u03C1\u03BF\u03C2 - papier, \u03BB\u03CC\u03B3\u03BF\u03C2 - betoog, definitie) is een archeologisch-historische discipline die alle documentaire bronnen (papyri, ostraka, houten plankjes, enz.) uit de klassieke oudheid bestudeert. De papyri uit de Egyptische oudheid behoren tot het vakgebied van de egyptologie. Papyrologische bronnen vinden we van 330 v.Chr. tot 700. De term ontstond in Engeland in 1898. Papyrologie werd daar een zelfstandige wetenschap naar aanleiding van belangrijke ontdekkingen die de Britten deden bij graafwerken in Egypte omstreeks 1890."@nl . . . . . . . . "\u30D1\u30D4\u30EB\u30B9\u5B66"@ja . "La papyrologie (du grec ancien : \u03C0\u03AC\u03C0\u03C5\u03C1\u03BF\u03C2, \u00AB papyrus \u00BB, et \u03BB\u03CC\u03B3\u03BF\u03C2 \u00AB logos \u00BB) est la branche des \u00E9tudes classiques qui d\u00E9chiffre les documents grecs et latins provenant de divers sites de l\u2019\u00C9gypte et surtout en exploite les donn\u00E9es (papyri et ostraca). Par extension, elle \u00E9tudie aussi l'\u00E9tude de bien d'autres supports d'\u00E9criture, \u00E0 l'exclusion de la gravure sur pierre (voir l'article \u00E9pigraphie) et noue des liens \u00E9troits avec l'\u00E9tude des codex (codicologie), de m\u00EAme que les \u00E9critures subsistantes d'autres r\u00E9gions du monde (surtout le Levant, la Gr\u00E8ce avec, par exemple, le Papyrus de Derveni et l'Italie avec les riches collections de Papyrus litt\u00E9raires d'Herculanum). Cette discipline historique appara\u00EEt principalement comme l\u2019\u00E9tude d\u2019une soci\u00E9t\u00E9 de notables grecs ou hell\u00E9nis\u00E9s dans un milieu oriental bien sp\u00E9cifique, le monde \u00E9gyptien tardif avec ses vieilles traditions sociales et religieuses. Toutefois, les limites de son domaine d'\u00E9tude \u00E9voluent consid\u00E9rablement depuis la derni\u00E8re g\u00E9n\u00E9ration du XXe si\u00E8cle et, elles doivent faire l'objet ci-dessous d'un d\u00E9veloppement sp\u00E9cifique. La mati\u00E8re papyrologique est consid\u00E9rable: d\u00E9j\u00E0 en 1964, la base de travail, tr\u00E8s partielle, sur laquelle le papyrologue Paul Bureth fondait ses \u00E9tudes (sur la chronologie des empereurs romains et leurs titulatures officielles entre 30 avant notre \u00E8re et 284 de notre \u00E8re) comptait 10 155 textes. En 2013, le nombre de papyrus r\u00E9\u00E9dit\u00E9s par la seule collection des Sammelbuch atteignait les 17 270 textes etc."@fr . . . . . . . . "Papirologia (do grego \u03C0\u03AC\u03C0\u03C5\u03C1\u03BF\u03C2, papyros, e \u03BB\u03CC\u03B3\u03BF\u03C2, logos) \u00E9 o estudo dos antigos papiros, principalmente de origens eg\u00EDpcia, grega e romana, que eram fabricados a partir da extra\u00E7\u00E3o da polpa da planta do papiro, onde os escritos eram feitos com tinta e c\u00E1lamo, feito de junco. Os papiros se deterioram rapidamente e os \u00FAltimos que chegaram at\u00E9 a \u00E9poca atual datam do s\u00E9culo X."@pt . "Papyrologie"@nl . . . . . . "\u7EB8\u838E\u8349\u5B66"@zh . "Papyrologie"@fr . "Papirologia"@ca . . "\u041F\u0430\u043F\u0456\u0440\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u044F (\u0432\u0456\u0434 \u043F\u0430\u043F\u0456\u0440\u0443\u0441 \u0456 \u043B\u043E\u0433\u043E\u0441 (\u0437\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F), \u0431\u0443\u043A\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u2014 \u043F\u0430\u043F\u0456\u0440\u0443\u0441\u043E\u0437\u043D\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u043E) \u2014 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u0456\u0436\u043D\u0430 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u043A\u043E-\u0444\u0456\u043B\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0430 \u0434\u0438\u0441\u0446\u0438\u043F\u043B\u0456\u043D\u0430, \u043F\u0456\u0434\u0433\u0430\u043B\u0443\u0437\u044C \u043F\u0430\u043B\u0435\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0457, \u0449\u043E \u0432\u0438\u0432\u0447\u0430\u0454 \u0434\u0430\u0432\u043D\u0456 \u043F\u0430\u043F\u0456\u0440\u0443\u0441\u0438, \u0437\u043D\u0430\u0439\u0434\u0435\u043D\u0456 \u0432 \u0404\u0433\u0438\u043F\u0442\u0456 \u0442\u0430 \u0437\u0430 \u0439\u043E\u0433\u043E \u043C\u0435\u0436\u0430\u043C\u0438. \u0422\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D \"\u043F\u0430\u043F\u0456\u0440\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u044F\" \u0437\u0430\u043F\u0440\u043E\u0432\u0430\u0434\u0438\u0432 1898 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0443 \u0440\u0435\u0446\u0435\u043D\u0437\u0456\u0457 \u043D\u0430 \u0432\u0438\u0434\u0430\u043D\u043D\u044F \u0454\u0433\u0438\u043F\u0435\u0442\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0437\u043D\u0430\u0445\u0456\u0434\u043E\u043A \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u0443\u0437\u0435\u044E. \u041D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u0404\u0433\u0438\u043F\u0442\u0443 \u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u043B\u0438\u0441\u044F \u0432\u043B\u0430\u0441\u043D\u0435 , \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0438 \u0433\u0440\u0435\u0446\u044C\u043A\u043E\u044E \u0442\u0430 \u043B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u043C\u043E\u0432\u0430\u043C\u0438. \u0423 \u043F\u0456\u0441\u043A\u0430\u0445 \u0404\u0433\u0438\u043F\u0442\u0443 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0437\u043D\u0430\u0439\u0434\u0435\u043D\u0456 \u043F\u0430\u043F\u0456\u0440\u0443\u0441\u0438 \u0432\u0456\u0440\u043C\u0435\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E, \u0434\u0430\u0432\u043D\u044C\u043E\u0454\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E, \u043F\u0430\u0445\u043B\u0435\u0432\u0456, \u0441\u0438\u0440\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E, \u043B\u0456\u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E, \u043A\u043E\u043F\u0442\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E, \u0435\u0444\u0456\u043E\u043F\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u0442\u0430 \u0430\u0440\u0430\u0431\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u043C\u043E\u0432\u0430\u043C\u0438, \u0430 \u0449\u0435 \u043A\u043B\u0430\u043F\u0442\u0438\u043A\u0438 \u0433\u043E\u0442\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0442\u0430 \u0435\u0442\u0440\u0443\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u0456\u0432. \u0421\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0435 \u043F\u043E\u043D\u044F\u0442\u0442\u044F \"\u043F\u0430\u043F\u0456\u0440\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u044F\" \u0448\u0438\u0440\u0448\u0435 \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0435\u0434\u043C\u0435\u0442\u0443 \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0434\u0438\u0441\u0446\u0438\u043F\u043B\u0456\u043D\u0438. \u0417\u0430\u0432\u0434\u0430\u043D\u043D\u044F \u043F\u0430\u043F\u0456\u0440\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0457 \u043F\u043E\u043B\u044F\u0433\u0430\u0454 \u0432 \u0447\u0438\u0442\u0430\u043D\u043D\u0456, \u0456\u043D\u0442\u0435\u0440\u043F\u0440\u0435\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457, \u0432\u0438\u0432\u0447\u0435\u043D\u043D\u0456 \u0433\u0440\u0435\u0446\u044C\u043A\u0438\u0445, \u043B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445, \u0434\u0435\u043C\u043E\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0456 \u043A\u043E\u043F\u0442\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u0456\u0432 \u0435\u043B\u043B\u0456\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E, \u0440\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0442\u0430 \u0432\u0456\u0437\u0430\u043D\u0442\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434\u0456\u0432 \u043D\u0435 \u0442\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u043D\u0430 \u043F\u0430\u043F\u0456\u0440\u0443\u0441\u0430\u0445, \u0430\u043B\u0435 \u0439 \u043D\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0433\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u0456, \u0433\u043B\u0438\u043D\u044F\u043D\u0438\u0445 \u0447\u0435\u0440\u0435\u043F\u043A\u0430\u0445, \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432'\u044F\u043D\u0438\u0445 \u0431\u0438\u0440\u043A\u0430\u0445, \u043F\u0440\u0438\u043A\u0440\u0456\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u0445 \u0434\u043E \u043C\u0443\u043C\u0456\u0439, \u0442\u043A\u0430\u043D\u0438\u043D\u0430\u0445 \u0442\u0430 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0438\u0445 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u0430\u0445 (\u043A\u0440\u0456\u043C \u043A\u0430\u043C\u0435\u043D\u044E). \u0414\u043E \u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u0456\u0445 \u0447\u0430\u0441\u0456\u0432 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D \"\u043F\u0430\u043F\u0456\u0440\u0443\u0441\" \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u044F\u043A \u0440\u043E\u0434\u043E\u0432\u0435 \u043F\u043E\u043D\u044F\u0442\u0442\u044F \u0442\u0430 \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454 \u043A\u043B\u0430\u0441 \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0434\u0436\u0435\u0440\u0435\u043B. \u0412\u043E\u0434\u043D\u043E\u0447\u0430\u0441 \u0456\u0454\u0440\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u0456 \u0442\u0430 \u0440\u0430\u043D\u043D\u0456 \u0434\u0435\u043C\u043E\u0442\u0438\u0447\u043D\u0456 \u043F\u0430\u043F\u0456\u0440\u0443\u0441\u0438, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043F\u0430\u043F\u0456\u0440\u0443\u0441\u0438 \u0456\u043D\u0448\u0438\u043C\u0438 \u043C\u043E\u0432\u0430\u043C\u0438, \u0432\u0438\u0432\u0447\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u043C\u0435\u0436\u0430\u0445 \u0441\u0435\u043C\u0456\u0442\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0443\u043A. \u0423 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043C\u0435\u0442 \u043F\u0430\u043F\u0456\u0440\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0457 \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u043A\u043B\u0430\u0441\u0438\u0444\u0456\u043A\u0430\u0446\u0456\u044F \u043F\u0430\u043F\u0456\u0440\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0438\u0457 \u043F\u0430\u043C\u2032\u044F\u0442\u043E\u043A \u0437\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434\u0430\u043C\u0438, \u043C\u0456\u0441\u0446\u0435\u043C, \u0437\u043C\u0456\u0441\u0442\u043E\u043C, \u0444\u043E\u0440\u043C\u043E\u044E \u0442\u0430 \u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0456\u0454\u044E \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0437\u043D\u0430\u043A\u0456\u0432, \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u044F\u043C\u0438 \u0433\u0440\u0430\u043C\u0430\u0442\u0438\u043A\u0438, \u043B\u0435\u043A\u0441\u0438\u043A\u0438 \u0442\u0430 \u0441\u0442\u0438\u043B\u044E. \u0417\u0430 \u0437\u043C\u0456\u0441\u0442\u043E\u043C \u043F\u0430\u043F\u0456\u0440\u0443\u0441\u0438 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0438\u0444\u0456\u043A\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0434\u0456\u043B\u043E\u0432\u0456 \u0442\u0430 \u043B\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043D\u0456."@uk . "Papirologia"@pl . "\u041F\u0430\u043F\u0438\u0440\u043E\u043B\u043E\u0301\u0433\u0438\u044F (\u0430\u043D\u0433\u043B. Papyrology, \u043D\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0437\u043C \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D \u043E\u0442 \u0433\u0440\u0435\u0447. \u03C0\u03AC\u03C0\u03C5\u03C1\u03BF\u03C2 \u0438 \u0433\u0440\u0435\u0447. \u03BB\u03CC\u03B3\u03BF\u03C2) \u2014 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u043A\u043E-\u0444\u0438\u043B\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0434\u0438\u0441\u0446\u0438\u043F\u043B\u0438\u043D\u0430, \u0438\u0437\u0443\u0447\u0430\u044E\u0449\u0430\u044F \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u044B \u043D\u0430 \u043F\u0430\u043F\u0438\u0440\u0443\u0441\u0430\u0445, \u043D\u0430\u0439\u0434\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0432 \u0415\u0433\u0438\u043F\u0442\u0435 \u0438 \u0437\u0430 \u0435\u0433\u043E \u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0430\u043C\u0438. \u0422\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D \u00AB\u043F\u0430\u043F\u0438\u0440\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u044F\u00BB \u0431\u044B\u043B \u0432\u0432\u0435\u0434\u0451\u043D \u0432 1898 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0432 \u0440\u0435\u0446\u0435\u043D\u0437\u0438\u0438 \u043D\u0430 \u0438\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0435\u0433\u0438\u043F\u0435\u0442\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u043E\u043A \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u0443\u0437\u0435\u044F. \u0411\u043B\u0430\u0433\u043E\u0434\u0430\u0440\u044F \u0443\u043D\u0438\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043A\u043B\u0438\u043C\u0430\u0442\u0443, \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0415\u0433\u0438\u043F\u0442\u0430 \u043C\u0430\u0441\u0441\u043E\u0432\u043E \u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u0435\u0433\u0438\u043F\u0435\u0442\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043F\u0430\u043F\u0438\u0440\u0443\u0441\u044B, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u044B \u043D\u0430 \u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u043C \u0438 \u043B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430\u0445. \u0412 \u043F\u0435\u0441\u043A\u0430\u0445 \u0415\u0433\u0438\u043F\u0442\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043D\u0430\u0439\u0434\u0435\u043D\u044B \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043F\u0430\u043F\u0438\u0440\u0443\u0441\u044B \u043D\u0430 \u0430\u0440\u0430\u043C\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u043C, \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u043C, \u043F\u0435\u0445\u043B\u0435\u0432\u0438, \u0441\u0438\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u043C, \u043B\u0438\u0432\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u043C, \u043A\u043E\u043F\u0442\u0441\u043A\u043E\u043C, \u044D\u0444\u0438\u043E\u043F\u0441\u043A\u043E\u043C \u0438 \u0430\u0440\u0430\u0431\u0441\u043A\u043E\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430\u0445 \u0438 \u0434\u0430\u0436\u0435 \u043E\u0431\u0440\u044B\u0432\u043A\u0438 \u0433\u043E\u0442\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438 \u044D\u0442\u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u043E\u0432."@ru . "\u7EB8\u838E\u8349\u5B66\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1APapyrology\uFF09\u662F\u7814\u7A76\u53E4\u4EE3\u6587\u732E\u3001\u4FE1\u4EF6\u548C\u6CD5\u5F8B\u6587\u4E66\u7B49\u4E66\u5199\u4E8E\u6C99\u8349\u7EB8\u4E0A\u7684\u624B\u7A3F\uFF0C\u8FD9\u79CD\u8BB0\u5F55\u65B9\u5F0F\u662F\u53E4\u57C3\u53CA\u3001\u53E4\u5E0C\u814A\u548C\u53E4\u7F57\u9A6C\u6587\u660E\u65F6\u671F\u7684\u5E38\u7528\u65B9\u5F0F\u3002 \u7EB8\u838E\u8349\u5B66\u5305\u62EC\u8F6C\u5F55\u7FFB\u8BD1\u5404\u79CD\u8BED\u8A00\u7684\u53E4\u4EE3\u6587\u732E\uFF0C\u4EE5\u53CA\u4FDD\u5B58\u73CD\u7A00\u6C99\u8349\u7EB8\u539F\u4EF6\u3002 \u7EB8\u838E\u8349\u5B66\u4F5C\u4E3A\u4E00\u4E2A\u7CFB\u7EDF\u5316\u5B66\u79D1\u7684\u5EFA\u7ACB\u53EF\u8FFD\u6EAF\u52301890\u5E74\u4EE3\u3002\u5F53\u65F6\uFF0C\u8003\u53E4\u5B66\u5BB6\u5728\u57C3\u53CA\u591A\u5730\uFF0C\u5982\u963F\u5C14\u897F\u8BFA\u4F0A(\u6CD5\u5C24\u59C6)\u548C\u4FC4\u514B\u559C\u6797\u5EAB\u65AF\uFF0C\u53D1\u73B0\u4E86\u5927\u91CF\u4FDD\u5B58\u5B8C\u597D\u7684\u7684\u6C99\u8349\u7EB8\u3002\u5176\u5EFA\u7ACB\u7740\u6709\u7EF4\u4E5F\u7EB3\u7684\u963F\u62C9\u4F2F\u7EB8\u838E\u8349\u5B66\u8005\u7EA6\u745F\u592B\u00B7\u51AF\u00B7\u5361\u62C9\u5DF4\u5951\u514B\uFF0C\u5FB7\u56FD\u7684\u5E0C\u814A\u7EB8\u8349\u5B66\u8005\u5A01\u5EC9\u00B7\u8212\u5DF4\u7279\uFF0C\u4EE5\u53CA\u5965\u5730\u5229\u7684\u897F\u5965\u591A\u00B7\u683C\u62C9\u592B\uFF0C\u4ED6\u4EEC\u5728\u57C3\u53CA\u5F97\u5230\u4E86\u8D85\u8FC710\u4E07\u4EFD\u5E0C\u814A\u3001\u963F\u62C9\u4F2F\u3001\u79D1\u666E\u7279\u548C\u6CE2\u65AF\u7684\u838E\u8349\u7EB8\uFF0C\u540E\u88AB\u5965\u5730\u5229\u7684\u5927\u516C\u83B1\u7EB3\u8D2D\u5F97\uFF1B\u683C\u9C81\u5409\u4E9A\u79D1\u5B66\u5BB6\u91C7\u5217\u6CF0\u5229\u53D1\u8868\u4E86\u4FC4\u7F57\u65AF\u548C\u683C\u9C81\u5409\u4E9A\u7684\u838E\u8349\u7EB8\u6536\u96C6\uFF1B\u4EE5\u53CA\u5176\u5B83\u4E00\u4E9B\u79D1\u5B66\u5BB6\u3002 \u7EF4\u4E5F\u7EB3\u7684\u57FA\u7763\u6559\u3001\u975E\u57FA\u7763\u6559\u548C\u963F\u62C9\u4F2F\u7684\u6C99\u8349\u7EB8\u88AB\u79F0\u4E3A\u83B1\u7EB3\u838E\u8349\u7EB8\uFF0C\u4EE3\u8868\u4E86\u9996\u6B21\u5728\u57C3\u53CA\u6CD5\u5C24\u59C6\u5927\u91CF\u53D1\u73B0\u7684\u838E\u8349\u7EB8\u624B\u7A3F\u3002\u5927\u7EA61880\u5E74\u65F6\uFF0C\u4EE3\u8868\u51AF\u00B7\u5361\u62C9\u5DF4\u5951\u514B\u7684\u4E00\u4F4D\u5730\u6BEF\u4EA4\u6613\u5546\u5728\u5F00\u7F57\u5F97\u5230\u4E86\u8D85\u8FC71\u4E07\u4EFD\u838E\u8349\u7EB8\u4EE5\u53CA\u4E00\u4E9B\u5199\u6709\u6587\u5B57\u7684\u9EBB\u7EC7\u7269\uFF0C\u5176\u4E2D\u8D85\u8FC73000\u4EFD\u662F\u7528\u963F\u62C9\u4F2F\u8BED\u4E66\u5199\u7684\u30021882\u5E74\uFF0C\u8FD9\u4E9B\u838E\u8349\u7EB8\u9E64\u7EC7\u7269\u88AB\u51FA\u53E3\u5230\u7EF4\u4E5F\u7EB3\u516C\u5F00\u5C55\u793A\uFF0C\u5E76\u5F15\u8D77\u8F70\u52A8\u3002\u968F\u540E\uFF0C\u83B1\u7EB3\u5927\u516C\u4E70\u4E0B\u4E86\u5B83\u4EEC\uFF0C\u5E76\u5C55\u793A\u4E8E\u7EF4\u4E5F\u7EB3\u7684\u7687\u5BB6\u79D1\u5B66\u9662\u3002"@zh . . "\u30D1\u30D4\u30EB\u30B9\u5B66\uFF08Papyrology\uFF09\u306F\u3001\u5199\u672C\u3068\u3057\u3066\u30D1\u30D4\u30EB\u30B9\u306B\u66F8\u304B\u308C\u3066\u4FDD\u5B58\u3055\u308C\u305F\u53E4\u4EE3\u306E\u6587\u5B66\u3001\u624B\u7D19\u3001\u6CD5\u5F8B\u6587\u7B49\u306E\u6587\u66F8\u3092\u7814\u7A76\u3059\u308B\u5B66\u554F\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . "\u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0628\u0631\u062F\u064A\u0627\u062A"@ar . . . . "Papyrology is the study of manuscripts of ancient literature, correspondence, legal archives, etc., preserved on portable media from antiquity, the most common form of which is papyrus, the principal writing material in the ancient civilizations of Egypt, Greece, and Rome. Papyrology includes both the translation and interpretation of ancient documents in a variety of languages as well as the care and conservation of rare papyrus originals."@en . . . "Papirusologio"@eo . . "Papirolog\u00EDa"@es . . . . . . "Es importante definir el t\u00E9rmino Papiro. Etimol\u00F3gicamente proviene del t\u00E9rmino griego \u03C0\u03AC\u03C0\u03C5\u03C1\u03BF\u03C2 papiros, que en lat\u00EDn es papyrus (el plural es papyri), utilizado por los egipcios antiguamente. Est\u00E1 tomada del antiguo t\u00E9rmino egipcio, que significa 'flor del rey', pues su elaboraci\u00F3n era monopolio real. Es el nombre que recibe el soporte de escritura elaborado a partir de una hierba acu\u00E1tica que nac\u00EDa en el r\u00EDo Nilo en Egipto y en algunos lugares de la cuenca mediterr\u00E1nea. De acuerdo al autor, Alfonso Reyes, este material se importaba de Egipto y casi solo ah\u00ED se produc\u00EDa. En los \u00FAltimos cincuenta a\u00F1os han aparecido una marea de estos papiros y el Museo Brit\u00E1nico posee una rica colecci\u00F3n de ellos. El papiro tuvo m\u00FAltiples usos: base para escribir prosa, poes\u00EDa, recetas, contratos entre otros."@es . . . "Papirologia"@pt . . . . . . . . . "\uD30C\uD53C\uB8E8\uC2A4\uD559"@ko . "\u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0628\u0631\u062F\u064A\u0627\u062A \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u062E\u062A\u0635 \u0628\u062F\u0631\u0627\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062F\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u0633\u0644\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0645\u062D\u0641\u0648\u0638\u0627\u062A \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064A\u0629 \u0648\u063A\u064A\u0631 \u0630\u0644\u0643 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u062C\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062E\u0637\u0648\u0637\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0648\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0628\u0631\u062F\u064A\u060C \u0627\u0644\u0630\u064A \u0643\u0627\u0646 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0631\u0642\u0627\u0639 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645\u064B\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u0636\u0627\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629 \u0641\u064A \u0643\u0644 \u0645\u0646 \u0645\u0635\u0631 \u0648\u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646 \u0648\u0631\u0648\u0645\u0627. \u0648\u064A\u0634\u0645\u0644 \u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0628\u0631\u062F\u064A\u0627\u062A \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u062A\u0631\u062C\u0645\u0629 \u0648\u062A\u0623\u0648\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0648\u062B\u0627\u0626\u0642 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0643\u062A\u0648\u0628\u0629 \u0628\u0639\u062F\u0629 \u0644\u063A\u0627\u062A\u060C \u0625\u0644\u0649 \u062C\u0627\u0646\u0628 \u062D\u0641\u0638 \u0648\u062B\u0627\u0626\u0642 \u0627\u0644\u0628\u0631\u062F\u064A \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0627\u062F\u0631\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0646\u0627\u064A\u0629 \u0628\u0647\u0627."@ar . . . . . "\u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0628\u0631\u062F\u064A\u0627\u062A \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u062E\u062A\u0635 \u0628\u062F\u0631\u0627\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062F\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u0633\u0644\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0645\u062D\u0641\u0648\u0638\u0627\u062A \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064A\u0629 \u0648\u063A\u064A\u0631 \u0630\u0644\u0643 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u062C\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062E\u0637\u0648\u0637\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0648\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0628\u0631\u062F\u064A\u060C \u0627\u0644\u0630\u064A \u0643\u0627\u0646 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0631\u0642\u0627\u0639 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645\u064B\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u0636\u0627\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629 \u0641\u064A \u0643\u0644 \u0645\u0646 \u0645\u0635\u0631 \u0648\u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646 \u0648\u0631\u0648\u0645\u0627. \u0648\u064A\u0634\u0645\u0644 \u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0628\u0631\u062F\u064A\u0627\u062A \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u062A\u0631\u062C\u0645\u0629 \u0648\u062A\u0623\u0648\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0648\u062B\u0627\u0626\u0642 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0643\u062A\u0648\u0628\u0629 \u0628\u0639\u062F\u0629 \u0644\u063A\u0627\u062A\u060C \u0625\u0644\u0649 \u062C\u0627\u0646\u0628 \u062D\u0641\u0638 \u0648\u062B\u0627\u0626\u0642 \u0627\u0644\u0628\u0631\u062F\u064A \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0627\u062F\u0631\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0646\u0627\u064A\u0629 \u0628\u0647\u0627."@ar . . "La papirologia \u00E8 la scienza che studia i testi letterari e documentari antichi cos\u00EC come si sono conservati dei manoscritti su supporti mobili e deperibili, come il papiro, la pi\u00F9 comune forma di supporto scrittorio nel mondo egizio, greco e romano."@it . "Papyrologie"@de . . . . . "La papirologia \u00E8 la scienza che studia i testi letterari e documentari antichi cos\u00EC come si sono conservati dei manoscritti su supporti mobili e deperibili, come il papiro, la pi\u00F9 comune forma di supporto scrittorio nel mondo egizio, greco e romano."@it . . . . . "\u039C\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03A0\u03B1\u03C0\u03C5\u03C1\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1, \u03AE \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7 \u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AE \u00AB\u03A0\u03B1\u03C0\u03C5\u03C1\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AF\u03B1\u00BB, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03B1\u03BC\u03B5\u03BD\u03B7 \u03AD\u03C1\u03B5\u03C5\u03BD\u03B1 \u00AB\u03A0\u03B1\u03C0\u03C5\u03C1\u03BF\u03B4\u03B9\u03C6\u03AF\u03B1\u00BB, \u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BD\u03B5\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03C6\u03B9\u03BB\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03BC\u03B7 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C0\u03BF\u03C5\u03B4\u03AC\u03B6\u03B5\u03B9 \u03B3\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u03C4\u03B1 \u03C7\u03B5\u03B9\u03C1\u03CC\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03B1\u03C0\u03CD\u03C1\u03C9\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B2\u03C1\u03AD\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03BA\u03C5\u03C1\u03AF\u03C9\u03C2 \u03C4\u03BF\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03B7\u03B3\u03BF\u03CD\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7 \u039C\u03AD\u03C3\u03B7 \u0391\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B9\u03B4\u03B9\u03B1\u03AF\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03AF\u03B3\u03C5\u03C0\u03C4\u03BF, \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7 \u03C3\u03C5\u03BD\u03C4\u03AE\u03C1\u03B7\u03C3\u03B7 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CE\u03BD \u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03B1\u03C0\u03CD\u03C1\u03C9\u03BD. \u039F\u03B9 \u03B1\u03C0\u03BF\u03BA\u03B1\u03BB\u03C5\u03C6\u03B8\u03AD\u03BD\u03C4\u03B5\u03C2 \u03C0\u03AC\u03C0\u03C5\u03C1\u03BF\u03B9 \u03C6\u03AD\u03C1\u03BF\u03C5\u03BD \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03B7 \u03C0\u03BF\u03B9\u03BA\u03B9\u03BB\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03AF\u03C9\u03BD \u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03CE\u03BD \u2013 \u03B3\u03BB\u03C9\u03C3\u03C3\u03CE\u03BD \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03AF\u03B1 \u03B1\u03B9\u03B3\u03C5\u03C0\u03C4\u03B9\u03B1\u03BA\u03AE, \u03C3\u03B5 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C6\u03BF\u03C1\u03B1 \u03C3\u03C4\u03AC\u03B4\u03B9\u03B1 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE\u03C2, \u03B9\u03B5\u03C1\u03BF\u03B3\u03BB\u03C5\u03C6\u03B9\u03BA\u03AE, \u03B1\u03C1\u03B1\u03BC\u03B1\u03CA\u03BA\u03AE, \u03B5\u03B2\u03C1\u03B1\u03CA\u03BA\u03AE, \u03B1\u03C3\u03C3\u03C5\u03C1\u03B9\u03B1\u03BA\u03AE, \u03C0\u03B5\u03C1\u03C3\u03B9\u03BA\u03AE, \u03BA\u03BF\u03C0\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE, \u03B1\u03C1\u03B1\u03B2\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03B2\u03B5\u03B2\u03B1\u03AF\u03C9\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03AF\u03B1 \u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BB\u03B1\u03C4\u03B9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE. \u0393\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u03CC\u03BC\u03C9\u03C2 \u03B7 \u03C0\u03B1\u03C0\u03C5\u03C1\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C1\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03C5\u03C1\u03AF\u03C9\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03C3\u03C0\u03BF\u03C5\u03B4\u03AE \u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03B1\u03C0\u03CD\u03C1\u03C9\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B3\u03C1\u03B1\u03BC\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03B4\u03CD\u03BF \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B5\u03C2 \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B5\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03BA\u03BB\u03B1\u03C3\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03C9\u03BD, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B9\u03B4\u03B9\u03B1\u03AF\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03C3\u0384 \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03AF\u03B1 \u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE, (\u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03B1\u03C0\u03C5\u03C1\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AF\u03B1), \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03BA \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03BB\u03AE\u03B8\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03BF\u03C7\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C0\u03BF\u03BB\u03CD \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u03BB\u03B1\u03C4\u03B9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE (\u03BB\u03B1\u03C4\u03B9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03B1\u03C0\u03C5\u03C1\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03CA\u03B1)."@el . "\u041F\u0430\u043F\u0438\u0440\u043E\u043B\u043E\u0301\u0433\u0438\u044F (\u0430\u043D\u0433\u043B. Papyrology, \u043D\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0437\u043C \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D \u043E\u0442 \u0433\u0440\u0435\u0447. \u03C0\u03AC\u03C0\u03C5\u03C1\u03BF\u03C2 \u0438 \u0433\u0440\u0435\u0447. \u03BB\u03CC\u03B3\u03BF\u03C2) \u2014 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u043A\u043E-\u0444\u0438\u043B\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0434\u0438\u0441\u0446\u0438\u043F\u043B\u0438\u043D\u0430, \u0438\u0437\u0443\u0447\u0430\u044E\u0449\u0430\u044F \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u044B \u043D\u0430 \u043F\u0430\u043F\u0438\u0440\u0443\u0441\u0430\u0445, \u043D\u0430\u0439\u0434\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0432 \u0415\u0433\u0438\u043F\u0442\u0435 \u0438 \u0437\u0430 \u0435\u0433\u043E \u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0430\u043C\u0438. \u0422\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D \u00AB\u043F\u0430\u043F\u0438\u0440\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u044F\u00BB \u0431\u044B\u043B \u0432\u0432\u0435\u0434\u0451\u043D \u0432 1898 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0432 \u0440\u0435\u0446\u0435\u043D\u0437\u0438\u0438 \u043D\u0430 \u0438\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0435\u0433\u0438\u043F\u0435\u0442\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u043E\u043A \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u0443\u0437\u0435\u044F. \u0411\u043B\u0430\u0433\u043E\u0434\u0430\u0440\u044F \u0443\u043D\u0438\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043A\u043B\u0438\u043C\u0430\u0442\u0443, \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0415\u0433\u0438\u043F\u0442\u0430 \u043C\u0430\u0441\u0441\u043E\u0432\u043E \u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u0435\u0433\u0438\u043F\u0435\u0442\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043F\u0430\u043F\u0438\u0440\u0443\u0441\u044B, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u044B \u043D\u0430 \u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u043C \u0438 \u043B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430\u0445. \u0412 \u043F\u0435\u0441\u043A\u0430\u0445 \u0415\u0433\u0438\u043F\u0442\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043D\u0430\u0439\u0434\u0435\u043D\u044B \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043F\u0430\u043F\u0438\u0440\u0443\u0441\u044B \u043D\u0430 \u0430\u0440\u0430\u043C\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u043C, \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u043C, \u043F\u0435\u0445\u043B\u0435\u0432\u0438, \u0441\u0438\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u043C, \u043B\u0438\u0432\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u043C, \u043A\u043E\u043F\u0442\u0441\u043A\u043E\u043C, \u044D\u0444\u0438\u043E\u043F\u0441\u043A\u043E\u043C \u0438 \u0430\u0440\u0430\u0431\u0441\u043A\u043E\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430\u0445 \u0438 \u0434\u0430\u0436\u0435 \u043E\u0431\u0440\u044B\u0432\u043A\u0438 \u0433\u043E\u0442\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438 \u044D\u0442\u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u043E\u0432. \u0422\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D \u00AB\u043F\u0430\u043F\u0438\u0440\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u044F\u00BB \u0448\u0438\u0440\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043C\u0435\u0442\u0430 \u044D\u0442\u043E\u0439 \u0434\u0438\u0441\u0446\u0438\u043F\u043B\u0438\u043D\u044B. \u0417\u0430\u0434\u0430\u0447\u0435\u0439 \u043F\u0430\u043F\u0438\u0440\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0447\u0442\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u043F\u0440\u0435\u0442\u0430\u0446\u0438\u044F \u0438 \u0438\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445, \u043B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445, \u0434\u0435\u043C\u043E\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438 \u043A\u043E\u043F\u0442\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u043E\u0432 \u044D\u043B\u043B\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E, \u0440\u0438\u043C\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0438 \u0432\u0438\u0437\u0430\u043D\u0442\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434\u043E\u0432 \u043D\u0435 \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043D\u0430 \u043F\u0430\u043F\u0438\u0440\u0443\u0441\u0430\u0445, \u043D\u043E \u0438 \u043D\u0430 \u0433\u043B\u0438\u043D\u044F\u043D\u044B\u0445 \u0447\u0435\u0440\u0435\u043F\u043A\u0430\u0445, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u044F\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0431\u0438\u0440\u043A\u0430\u0445, \u043F\u0440\u0438\u043A\u0440\u0435\u043F\u043B\u044F\u0432\u0448\u0438\u0445\u0441\u044F \u043A \u043C\u0443\u043C\u0438\u044F\u043C; \u043A \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u043C \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D \u00AB\u043F\u0430\u043F\u0438\u0440\u0443\u0441\u00BB \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043A\u0430\u043A \u0440\u043E\u0434\u043E\u0432\u043E\u0435 \u043F\u043E\u043D\u044F\u0442\u0438\u0435 \u0438 \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0430 \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432. \u0418\u0435\u0440\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0438 \u0440\u0430\u043D\u043D\u0438\u0435 \u0434\u0435\u043C\u043E\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043F\u0430\u043F\u0438\u0440\u0443\u0441\u044B, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043F\u0430\u043F\u0438\u0440\u0443\u0441\u044B \u043D\u0430 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430\u0445, \u0438\u0437\u0443\u0447\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0440\u0430\u043C\u043A\u0430\u0445 \u0435\u0433\u0438\u043F\u0442\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438, \u0441\u0435\u043C\u0438\u0442\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0443\u043A. \u0412 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043C\u0435\u0442 \u043F\u0430\u043F\u0438\u0440\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438 \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0438\u0444\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u044F \u043F\u0430\u043F\u0438\u0440\u0443\u0441\u043E\u0432 \u043F\u043E \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434\u0430\u043C, \u043C\u0435\u0441\u0442\u0443, \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043D\u0438\u044E, \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u043C \u0438 \u044D\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0438\u0438 \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0437\u043D\u0430\u043A\u043E\u0432, \u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044F\u043C \u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u0430\u0442\u0438\u043A\u0438, \u043B\u0435\u043A\u0441\u0438\u043A\u0438 \u0438 \u0441\u0442\u0438\u043B\u044F. \u041F\u043E \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043D\u0438\u044E \u043F\u0430\u043F\u0438\u0440\u0443\u0441\u044B \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0438\u0444\u0438\u0446\u0438\u0440\u0443\u044E\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0434\u0435\u043B\u043E\u0432\u044B\u0435 \u0438 \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043D\u044B\u0435."@ru . "\u03A0\u03B1\u03C0\u03C5\u03C1\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1"@el . . . . . . "Papyrology"@en . . "La papirologia \u00E9s la ci\u00E8ncia que estudia els papirs escrits. \u00C9s part de la codicologia i de la paleografia. Inclou encara els \u00F3straka i fins i tot els pergamins trobats en excavacions. La papirologia es divideix en antiga i medieval. L'antiga compr\u00E8n els manuscrits jerogl\u00EDfics, hier\u00E0tics, dem\u00F2tics i coptes, a m\u00E9s dels papirs arameus, entre els quals sobresurten els d'Elefantina (segle v aC). La papirologia antiga, per\u00F2, m\u00E9s rellevant \u00E9s la grecoromana, especialment la grega, que \u00E9s la m\u00E9s ben representada, amb milers de manuscrits."@ca . . "\uD30C\uD53C\uB8E8\uC2A4\uD559(papyrus\u5B78)\uC740 \uC774\uC9D1\uD2B8, \uADF8\uB9AC\uC2A4, \uB85C\uB9C8\uC758 \uACE0\uB300 \uBB38\uBA85\uC5D0\uC11C \uAC00\uC7A5 \uC77C\uBC18\uC801\uC778 \uD615\uD0DC\uC758 \uD544\uAE30 \uC7AC\uB8CC\uC778 \uD30C\uD53C\uB8E8\uC2A4\uC5D0 \uAE30\uB85D\uB41C \uACE0\uB300 \uBB38\uD559, \uC11C\uC2E0, \uBC95\uB960 \uAE30\uB85D \uB4F1\uC758 \uD544\uC0AC\uBCF8\uC744 \uC5F0\uAD6C\uD558\uB294 \uD559\uBB38\uC774\uB2E4. \uD30C\uD53C\uB8E8\uC2A4\uD559\uC740 \uB2E4\uC591\uD55C \uC5B8\uC5B4\uB85C \uB41C \uACE0\uB300 \uBB38\uC11C\uC758 \uBC88\uC5ED \uBC0F \uD574\uC11D\uACFC \uD76C\uADC0\uD55C \uD30C\uD53C\uB8E8\uC2A4 \uC6D0\uBCF8\uC758 \uAD00\uB9AC \uBC0F \uBCF4\uC804\uC744 \uBAA8\uB450 \uD3EC\uD568\uD55C\uB2E4. \uCCB4\uACC4\uC801 \uD559\uBB38\uC73C\uB85C\uC368\uC758 \uD30C\uD53C\uB8E8\uC2A4\uD559\uC740 \uACE0\uACE0\uD559\uC790\uB4E4\uC774 \uC774\uC9D1\uD2B8\uC758 \uC544\uB974\uC2DC\uB178\uC5D0(\uD30C\uC774\uC730), \uC625\uC2DC\uB9C1\uCFE0\uC2A4 \uB4F1\uC9C0\uC5D0\uC11C \uC798 \uBCF4\uC874\uB41C \uD30C\uD53C\uB8E8\uC2A4\uC758 \uB300\uD615 \uC800\uC7A5\uC18C\uAC00 \uBC1C\uACAC\uD55C 1890\uB144\uB300\uAE4C\uC9C0 \uAC70\uC2AC\uB7EC \uC62C\uB77C\uAC04\uB2E4. \uD30C\uD53C\uB8E8\uC2A4\uD559\uC744 \uC774\uB044\uB294 \uC911\uC2EC\uC9C0\uB85C\uB294 \uC625\uC2A4\uD37C\uB4DC \uB300\uD559\uAD50, \uD558\uC774\uB378\uBCA0\uB974\uD06C \uB300\uD559\uAD50, \uCEEC\uB7FC\uBE44\uC544 \uB300\uD559\uAD50, \uBBF8\uC2DC\uAC04 \uB300\uD559\uAD50, \uC624\uC2A4\uD2B8\uB9AC\uC544 \uAD6D\uB9BD\uB3C4\uC11C\uAD00, \uCE98\uB9AC\uD3EC\uB2C8\uC544 \uB300\uD559\uAD50 \uBC84\uD074\uB9AC\uAC00 \uC788\uB2E4. \uD30C\uD53C\uB8E8\uC2A4\uD559\uC758 \uCC3D\uC2DC\uC790\uB85C\uB294 \uBE48\uC758 \uB3D9\uC591\uD559\uC790 \uBE44\uC11C\uD559\uC758 \uCC3D\uC2DC\uC790\uB294 \uBE44\uC5D4\uB098\uC758 \uB3D9\uC591 \uD559\uC790 (\uC544\uB78D \uD30C\uD53C\uB8E8\uC2A4\uD559), (\uADF8\uB9AC\uC2A4 \uD30C\uD53C\uB8E8\uC2A4\uD559), \uC774\uC9D1\uD2B8\uC5D0\uC11C \uC624\uC2A4\uD2B8\uB9AC\uC544 \uC774 \uAD6C\uC785\uD55C \uADF8\uB9AC\uC2A4\uC5B4, \uC544\uB78D\uC5B4, \uCF65\uD2B8\uC5B4, \uD398\uB974\uC2DC\uC544\uC5B4\uB85C \uB41C \uD30C\uD53C\uB8E8\uC2A4 100,000\uC5EC\uAD8C \uC774\uC0C1\uC744 \uC5BB\uC740 \uC624\uC2A4\uD2B8\uB9AC\uC544\uC758 \uACE8\uB3D9\uD488 \uC804\uBB38\uAC00 , \uB7EC\uC2DC\uC544\uC640 \uADF8\uB8E8\uC9C0\uC57C\uC758 \uD30C\uD53C\uB8E8\uC2A4 \uCEEC\uB809\uC158\uC744 \uACF5\uAC1C\uD55C , , , , \uC640 \uAE30\uD0C0 \uC800\uBA85\uD55C \uACFC\uD559\uC790 \uB4F1\uC774 \uC788\uB2E4. \uBE44\uC5D4\uB098\uC5D0 \uC788\uB294 \uC774\uAD50\uB3C4\uC640 \uAE30\uB3C5\uAD50\uB3C4, \uC544\uB78D\uACC4 \uD30C\uD53C\uB8E8\uC2A4 \uCEEC\uB809\uC158\uC778 \uB77C\uC774\uB108 \uD30C\uD53C\uB8E8\uC2A4\uB294 \uC774\uC9D1\uD2B8 \uD30C\uC774\uC730\uC5D0\uC11C \uBC1C\uACAC\uB41C \uCD5C\uCD08\uC758 \uB300\uADDC\uBAA8 \uD30C\uD53C\uB8E8\uC2A4 \uD544\uC0AC\uBCF8 \uBC1C\uACAC\uC744 \uB300\uD45C\uD55C\uB2E4. 1880\uB144\uACBD, \uCE74\uC774\uB85C\uC758 \uC591\uD0C4\uC790 \uC0C1\uC778\uC774 \uBC14\uCE74\uBC14\uC138\uD06C\uB97C \uB300\uC2E0\uD574 10,000\uAD8C\uC758 \uD30C\uD53C\uB8E8\uC2A4\uC640 \uAE00\uC774 \uC4F0\uC5EC\uC9C4 \uC77C\uBD80 \uC544\uB9C8\uD3EC\uB97C \uC5BB\uC5C8\uB2E4. \uC774 \uD30C\uC774\uC730 \uD30C\uD53C\uB8E8\uC2A4 \uC911 3,000\uAC1C\uB294 \uC544\uB78D\uC5B4\uB85C \uC4F0\uC5EC \uC788\uB2E4. \uD30C\uD53C\uB8E8\uC2A4\uB294 \uCF64 \uD30C\uB9AC\uC2A4\uC640 \uC774\uB098\uC2DC\uC57C \uC54C\uB9C8\uB514\uB098(\uD5E4\uB77C\uD074\uB808\uC624\uD3F4\uB9AC\uC2A4 \uB9C8\uADF8\uB098)\uC5D0\uC11C \uBE44\uB86F\uB41C \uAC83\uC774\uBA70, \uC9C1\uBB3C \uBA74\uC740 \uCF64 \uC54C\uC544\uC790\uB9C8(K\u00F4m al-\u2018Az\u00E2ma)\uC5D0\uC11C \uB9CC\uB4E4\uC5B4\uC84C\uB2E4. \uD544\uC0AC\uBCF8\uC740 1882\uB144 \uBE44\uC5D4\uB098\uB85C \uC218\uCD9C\uB418\uC5C8\uACE0, \uB2E4\uC74C \uD574 \uACF5\uACF5 \uC804\uC2DC\uD68C\uC5D0 \uACF5\uAC1C\uB418\uBA70 \uD30C\uC7A5\uC744 \uC77C\uC73C\uCF30\uB2E4. \uC774\uD6C4 \uD30C\uD53C\uB8E8\uC2A4\uB294 \uB77C\uC774\uB108 \uB300\uACF5\uC774 \uAD6C\uC785\uD558\uC5EC \uC624\uC2A4\uD2B8\uB9AC\uC544 \uACFC\uD559 \uD559\uC220\uC6D0\uC5D0 \uAE30\uC99D\uD558\uC600\uB2E4. \uC11C\uBC29\uC5D0\uC11C \uCD9C\uD310\uB41C \uCD5C\uCD08\uC758 \uD30C\uD53C\uB8E8\uC2A4\uB294 1778\uB144 \uBCA8\uB808\uD2B8\uB9AC\uC758 \uCD94\uAE30\uACBD \uC2A4\uD14C\uD30C\uB178 \uBCF4\uB974\uC790\uAC00 \uC4F4 \"Charta papyracea Graece scripta Museums Borgiani Velitris\"\uB85C, \uC77C\uBA85 \uCE74\uB974\uD0C0 \uBCF4\uB974\uC790\uB098\uB85C \uC798 \uC54C\uB824\uC838 \uC788\uB2E4."@ko . . . . . "\u041F\u0430\u043F\u0456\u0440\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u044F"@uk . . "Die Papyrologie (von griechisch \u03C0\u03AC\u03C0\u03C5\u03C1\u03BF\u03C2 p\u00E1pyros, dem Namen f\u00FCr die Papyrusstaude bzw. f\u00FCr den daraus hergestellten Beschreibstoff Papyrus, und \u03BB\u03CC\u03B3\u03BF\u03C2 l\u00F3gos, \u201AWort\u2018, \u201ALehre\u2018) ist eine Spezialdisziplin der Klassischen Altertumswissenschaft, hier vor allem der Klassischen Philologie und der Alten Geschichte. Ihr Gegenstand sind vor allem altgriechische, seltener lateinische Texte auf Papyrus, Ostraka, Pergament, Holz-, Wachs- und Bleit\u00E4felchen und \u00E4hnlichen Beschreibstoffen aus arch\u00E4ologischen Fundzusammenh\u00E4ngen. Papyri hingegen, die aus Archiven und Bibliotheken des Mittelalters stammen und somit kontinuierlich \u00FCberliefert sind, wie die Urkunden aus Ravenna, Papsturkunden auf Papyrus oder merowingerzeitliche Papyrusurkunden und -codices, fallen nicht prim\u00E4r in den Arbeitsbereich der Papyrologie, sondern in die Zust\u00E4ndigkeit anderer Disziplinen wie der Byzantinistik, der lateinischen Pal\u00E4ographie oder der Diplomatik. Die von der Papyrologie behandelten Texte in griechischer und lateinischer Sprache stammen vorwiegend aus der griechisch-r\u00F6mischen Zeit \u00C4gyptens von etwa 300 v. Chr. bis 700 n. Chr., also aus dem Jahrtausend zwischen der Eroberung des Nillandes durch Alexander den Gro\u00DFen und der Abschaffung der griechischen Verwaltungssprache durch die Araber nach deren Herrschafts\u00FCbernahme im Zuge der islamischen Expansion. Sie sind daher als Zeugnisse der antiken Schriftkultur und Sozialgeschichte f\u00FCr Hellenismus, Kaiserzeit und Sp\u00E4tantike von Bedeutung. Papyri, die nicht mit Texten in Altgriechisch oder Latein beschriftet worden sind, fallen dagegen in die Zust\u00E4ndigkeit anderer Disziplinen wie der \u00C4gyptologie, Demotistik, Koptologie, Arabistik, Islamwissenschaft und der Judaistik, mit denen die Papyrologie in interdisziplin\u00E4rer Kooperation eng verbunden ist."@de . . . "\u30D1\u30D4\u30EB\u30B9\u5B66\uFF08Papyrology\uFF09\u306F\u3001\u5199\u672C\u3068\u3057\u3066\u30D1\u30D4\u30EB\u30B9\u306B\u66F8\u304B\u308C\u3066\u4FDD\u5B58\u3055\u308C\u305F\u53E4\u4EE3\u306E\u6587\u5B66\u3001\u624B\u7D19\u3001\u6CD5\u5F8B\u6587\u7B49\u306E\u6587\u66F8\u3092\u7814\u7A76\u3059\u308B\u5B66\u554F\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . "Papirologia (\u0142ac. papyrus \u201Epapirus\u201D, gr. p\u00E1pyros) \u2013 nauka zajmuj\u0105ca si\u0119 badaniem i odczytywaniem r\u0119kopis\u00F3w (zw\u0142aszcza greckich, rzadziej \u0142aci\u0144skich, zwykle sporz\u0105dzonych na papirusie)."@pl . . . . . "\u7EB8\u838E\u8349\u5B66\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1APapyrology\uFF09\u662F\u7814\u7A76\u53E4\u4EE3\u6587\u732E\u3001\u4FE1\u4EF6\u548C\u6CD5\u5F8B\u6587\u4E66\u7B49\u4E66\u5199\u4E8E\u6C99\u8349\u7EB8\u4E0A\u7684\u624B\u7A3F\uFF0C\u8FD9\u79CD\u8BB0\u5F55\u65B9\u5F0F\u662F\u53E4\u57C3\u53CA\u3001\u53E4\u5E0C\u814A\u548C\u53E4\u7F57\u9A6C\u6587\u660E\u65F6\u671F\u7684\u5E38\u7528\u65B9\u5F0F\u3002 \u7EB8\u838E\u8349\u5B66\u5305\u62EC\u8F6C\u5F55\u7FFB\u8BD1\u5404\u79CD\u8BED\u8A00\u7684\u53E4\u4EE3\u6587\u732E\uFF0C\u4EE5\u53CA\u4FDD\u5B58\u73CD\u7A00\u6C99\u8349\u7EB8\u539F\u4EF6\u3002 \u7EB8\u838E\u8349\u5B66\u4F5C\u4E3A\u4E00\u4E2A\u7CFB\u7EDF\u5316\u5B66\u79D1\u7684\u5EFA\u7ACB\u53EF\u8FFD\u6EAF\u52301890\u5E74\u4EE3\u3002\u5F53\u65F6\uFF0C\u8003\u53E4\u5B66\u5BB6\u5728\u57C3\u53CA\u591A\u5730\uFF0C\u5982\u963F\u5C14\u897F\u8BFA\u4F0A(\u6CD5\u5C24\u59C6)\u548C\u4FC4\u514B\u559C\u6797\u5EAB\u65AF\uFF0C\u53D1\u73B0\u4E86\u5927\u91CF\u4FDD\u5B58\u5B8C\u597D\u7684\u7684\u6C99\u8349\u7EB8\u3002\u5176\u5EFA\u7ACB\u7740\u6709\u7EF4\u4E5F\u7EB3\u7684\u963F\u62C9\u4F2F\u7EB8\u838E\u8349\u5B66\u8005\u7EA6\u745F\u592B\u00B7\u51AF\u00B7\u5361\u62C9\u5DF4\u5951\u514B\uFF0C\u5FB7\u56FD\u7684\u5E0C\u814A\u7EB8\u8349\u5B66\u8005\u5A01\u5EC9\u00B7\u8212\u5DF4\u7279\uFF0C\u4EE5\u53CA\u5965\u5730\u5229\u7684\u897F\u5965\u591A\u00B7\u683C\u62C9\u592B\uFF0C\u4ED6\u4EEC\u5728\u57C3\u53CA\u5F97\u5230\u4E86\u8D85\u8FC710\u4E07\u4EFD\u5E0C\u814A\u3001\u963F\u62C9\u4F2F\u3001\u79D1\u666E\u7279\u548C\u6CE2\u65AF\u7684\u838E\u8349\u7EB8\uFF0C\u540E\u88AB\u5965\u5730\u5229\u7684\u5927\u516C\u83B1\u7EB3\u8D2D\u5F97\uFF1B\u683C\u9C81\u5409\u4E9A\u79D1\u5B66\u5BB6\u91C7\u5217\u6CF0\u5229\u53D1\u8868\u4E86\u4FC4\u7F57\u65AF\u548C\u683C\u9C81\u5409\u4E9A\u7684\u838E\u8349\u7EB8\u6536\u96C6\uFF1B\u4EE5\u53CA\u5176\u5B83\u4E00\u4E9B\u79D1\u5B66\u5BB6\u3002 \u7EF4\u4E5F\u7EB3\u7684\u57FA\u7763\u6559\u3001\u975E\u57FA\u7763\u6559\u548C\u963F\u62C9\u4F2F\u7684\u6C99\u8349\u7EB8\u88AB\u79F0\u4E3A\u83B1\u7EB3\u838E\u8349\u7EB8\uFF0C\u4EE3\u8868\u4E86\u9996\u6B21\u5728\u57C3\u53CA\u6CD5\u5C24\u59C6\u5927\u91CF\u53D1\u73B0\u7684\u838E\u8349\u7EB8\u624B\u7A3F\u3002\u5927\u7EA61880\u5E74\u65F6\uFF0C\u4EE3\u8868\u51AF\u00B7\u5361\u62C9\u5DF4\u5951\u514B\u7684\u4E00\u4F4D\u5730\u6BEF\u4EA4\u6613\u5546\u5728\u5F00\u7F57\u5F97\u5230\u4E86\u8D85\u8FC71\u4E07\u4EFD\u838E\u8349\u7EB8\u4EE5\u53CA\u4E00\u4E9B\u5199\u6709\u6587\u5B57\u7684\u9EBB\u7EC7\u7269\uFF0C\u5176\u4E2D\u8D85\u8FC73000\u4EFD\u662F\u7528\u963F\u62C9\u4F2F\u8BED\u4E66\u5199\u7684\u30021882\u5E74\uFF0C\u8FD9\u4E9B\u838E\u8349\u7EB8\u9E64\u7EC7\u7269\u88AB\u51FA\u53E3\u5230\u7EF4\u4E5F\u7EB3\u516C\u5F00\u5C55\u793A\uFF0C\u5E76\u5F15\u8D77\u8F70\u52A8\u3002\u968F\u540E\uFF0C\u83B1\u7EB3\u5927\u516C\u4E70\u4E0B\u4E86\u5B83\u4EEC\uFF0C\u5E76\u5C55\u793A\u4E8E\u7EF4\u4E5F\u7EB3\u7684\u7687\u5BB6\u79D1\u5B66\u9662\u3002 \u6700\u65E9\u7684\u897F\u65B9\u838E\u8349\u7EB8\u5377\u7531\u97E6\u83B1\u7279\u91CC\u7684\u67A2\u673A\u4E3B\u6559\u65AF\u7279\u6CD5\u8BFA\u00B7\u9C8D\u5C14\u5409\u4E9AStefano Borgia\u4E8E1778\u5E74\u53D1\uFF0C\u8868\u6807\u9898\u4E3A\u300ACharta papyracea Graece scripta Museums Borgiani Velitris\u300B\uFF0C\u4EA6\u88AB\u79F0\u4E3A\u300ACharta Borgiana\u300B\u3002"@zh . "\uD30C\uD53C\uB8E8\uC2A4\uD559(papyrus\u5B78)\uC740 \uC774\uC9D1\uD2B8, \uADF8\uB9AC\uC2A4, \uB85C\uB9C8\uC758 \uACE0\uB300 \uBB38\uBA85\uC5D0\uC11C \uAC00\uC7A5 \uC77C\uBC18\uC801\uC778 \uD615\uD0DC\uC758 \uD544\uAE30 \uC7AC\uB8CC\uC778 \uD30C\uD53C\uB8E8\uC2A4\uC5D0 \uAE30\uB85D\uB41C \uACE0\uB300 \uBB38\uD559, \uC11C\uC2E0, \uBC95\uB960 \uAE30\uB85D \uB4F1\uC758 \uD544\uC0AC\uBCF8\uC744 \uC5F0\uAD6C\uD558\uB294 \uD559\uBB38\uC774\uB2E4. \uD30C\uD53C\uB8E8\uC2A4\uD559\uC740 \uB2E4\uC591\uD55C \uC5B8\uC5B4\uB85C \uB41C \uACE0\uB300 \uBB38\uC11C\uC758 \uBC88\uC5ED \uBC0F \uD574\uC11D\uACFC \uD76C\uADC0\uD55C \uD30C\uD53C\uB8E8\uC2A4 \uC6D0\uBCF8\uC758 \uAD00\uB9AC \uBC0F \uBCF4\uC804\uC744 \uBAA8\uB450 \uD3EC\uD568\uD55C\uB2E4. \uCCB4\uACC4\uC801 \uD559\uBB38\uC73C\uB85C\uC368\uC758 \uD30C\uD53C\uB8E8\uC2A4\uD559\uC740 \uACE0\uACE0\uD559\uC790\uB4E4\uC774 \uC774\uC9D1\uD2B8\uC758 \uC544\uB974\uC2DC\uB178\uC5D0(\uD30C\uC774\uC730), \uC625\uC2DC\uB9C1\uCFE0\uC2A4 \uB4F1\uC9C0\uC5D0\uC11C \uC798 \uBCF4\uC874\uB41C \uD30C\uD53C\uB8E8\uC2A4\uC758 \uB300\uD615 \uC800\uC7A5\uC18C\uAC00 \uBC1C\uACAC\uD55C 1890\uB144\uB300\uAE4C\uC9C0 \uAC70\uC2AC\uB7EC \uC62C\uB77C\uAC04\uB2E4. \uD30C\uD53C\uB8E8\uC2A4\uD559\uC744 \uC774\uB044\uB294 \uC911\uC2EC\uC9C0\uB85C\uB294 \uC625\uC2A4\uD37C\uB4DC \uB300\uD559\uAD50, \uD558\uC774\uB378\uBCA0\uB974\uD06C \uB300\uD559\uAD50, \uCEEC\uB7FC\uBE44\uC544 \uB300\uD559\uAD50, \uBBF8\uC2DC\uAC04 \uB300\uD559\uAD50, \uC624\uC2A4\uD2B8\uB9AC\uC544 \uAD6D\uB9BD\uB3C4\uC11C\uAD00, \uCE98\uB9AC\uD3EC\uB2C8\uC544 \uB300\uD559\uAD50 \uBC84\uD074\uB9AC\uAC00 \uC788\uB2E4. \uD30C\uD53C\uB8E8\uC2A4\uD559\uC758 \uCC3D\uC2DC\uC790\uB85C\uB294 \uBE48\uC758 \uB3D9\uC591\uD559\uC790 \uBE44\uC11C\uD559\uC758 \uCC3D\uC2DC\uC790\uB294 \uBE44\uC5D4\uB098\uC758 \uB3D9\uC591 \uD559\uC790 (\uC544\uB78D \uD30C\uD53C\uB8E8\uC2A4\uD559), (\uADF8\uB9AC\uC2A4 \uD30C\uD53C\uB8E8\uC2A4\uD559), \uC774\uC9D1\uD2B8\uC5D0\uC11C \uC624\uC2A4\uD2B8\uB9AC\uC544 \uC774 \uAD6C\uC785\uD55C \uADF8\uB9AC\uC2A4\uC5B4, \uC544\uB78D\uC5B4, \uCF65\uD2B8\uC5B4, \uD398\uB974\uC2DC\uC544\uC5B4\uB85C \uB41C \uD30C\uD53C\uB8E8\uC2A4 100,000\uC5EC\uAD8C \uC774\uC0C1\uC744 \uC5BB\uC740 \uC624\uC2A4\uD2B8\uB9AC\uC544\uC758 \uACE8\uB3D9\uD488 \uC804\uBB38\uAC00 , \uB7EC\uC2DC\uC544\uC640 \uADF8\uB8E8\uC9C0\uC57C\uC758 \uD30C\uD53C\uB8E8\uC2A4 \uCEEC\uB809\uC158\uC744 \uACF5\uAC1C\uD55C , , , , \uC640 \uAE30\uD0C0 \uC800\uBA85\uD55C \uACFC\uD559\uC790 \uB4F1\uC774 \uC788\uB2E4."@ko . "Papirologia (do grego \u03C0\u03AC\u03C0\u03C5\u03C1\u03BF\u03C2, papyros, e \u03BB\u03CC\u03B3\u03BF\u03C2, logos) \u00E9 o estudo dos antigos papiros, principalmente de origens eg\u00EDpcia, grega e romana, que eram fabricados a partir da extra\u00E7\u00E3o da polpa da planta do papiro, onde os escritos eram feitos com tinta e c\u00E1lamo, feito de junco. Os papiros se deterioram rapidamente e os \u00FAltimos que chegaram at\u00E9 a \u00E9poca atual datam do s\u00E9culo X."@pt . "Papirusologio (de greka \u03C0\u03AC\u03C0\u03C5\u03C1\u03BF\u03C2, p\u00E1pyros, \u201Epapiruso\u201C kaj \u03BB\u03CC\u03B3\u03BF\u03C2, l\u00F3gos, \u201Evorto, instruo\u201C) estas speciala scienco, subfako de studoj pri antikvaj kulturo kaj arto resp. de historio pri antikva epoko. \u011Ci esploras tekstojn skribitajn sur papirusoj kaj trovitajn precipe en Egipto, sur ostrakoj, sur pergamenoj, sur lignaj kaj plumbaj tabuletoj kaj similaj materialoj el la malnovgreka-romia epoko de \u0109. 300 a.K. \u011Dis 700 p.K., do el la jarmilo inter la konkero de Nilujo fare de Aleksandro la Granda kaj la abolo de la greka administra lingvo fare de la araboj."@eo . . . . . . . "Papirologi adalah disiplin ilmu yang berkaitan dengan penemuan, pelestarian, klasifikasi dan interpretasi dari papirus (tumbuhan yang menyerupai gelagah). Secara lebih luas, papirologi juga mengacu pada artefak nonmonumental yang digunakan untuk menulis, seperti tanah liat, batu pecahan, lilin, timah, perunggu dan kayu. Ilmu ini digunakan pada milenium ketiga sebelum masehi sampai awal abad pertengahan. Ilmu ini mempelajari teks-teks Yunani yang tertulis di papirus yang ditemukan di Mesir. Naskah yang tertulis di papirus banyak menambah pengetahuan sejarah tentang kesusastraan kuno di bidang keagamaan, kehakiman dan pengetahuan umum. Papirologi fokus pada dua kategori utama dalam penelitiannya, yaitu dokumen dan literatur. Dokumen meliputi tulisan-tulisan resmi (titah raja, pengumuman publ"@in . "1113251977"^^ . . . "4223"^^ . . . . "\u041F\u0430\u043F\u0438\u0440\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u044F"@ru . . . . . "\u039C\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03A0\u03B1\u03C0\u03C5\u03C1\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1, \u03AE \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7 \u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AE \u00AB\u03A0\u03B1\u03C0\u03C5\u03C1\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AF\u03B1\u00BB, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03B1\u03BC\u03B5\u03BD\u03B7 \u03AD\u03C1\u03B5\u03C5\u03BD\u03B1 \u00AB\u03A0\u03B1\u03C0\u03C5\u03C1\u03BF\u03B4\u03B9\u03C6\u03AF\u03B1\u00BB, \u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BD\u03B5\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03C6\u03B9\u03BB\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03BC\u03B7 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C0\u03BF\u03C5\u03B4\u03AC\u03B6\u03B5\u03B9 \u03B3\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u03C4\u03B1 \u03C7\u03B5\u03B9\u03C1\u03CC\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03B1\u03C0\u03CD\u03C1\u03C9\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B2\u03C1\u03AD\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03BA\u03C5\u03C1\u03AF\u03C9\u03C2 \u03C4\u03BF\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03B7\u03B3\u03BF\u03CD\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7 \u039C\u03AD\u03C3\u03B7 \u0391\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B9\u03B4\u03B9\u03B1\u03AF\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03AF\u03B3\u03C5\u03C0\u03C4\u03BF, \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7 \u03C3\u03C5\u03BD\u03C4\u03AE\u03C1\u03B7\u03C3\u03B7 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CE\u03BD \u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03B1\u03C0\u03CD\u03C1\u03C9\u03BD. \u039F\u03B9 \u03B1\u03C0\u03BF\u03BA\u03B1\u03BB\u03C5\u03C6\u03B8\u03AD\u03BD\u03C4\u03B5\u03C2 \u03C0\u03AC\u03C0\u03C5\u03C1\u03BF\u03B9 \u03C6\u03AD\u03C1\u03BF\u03C5\u03BD \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03B7 \u03C0\u03BF\u03B9\u03BA\u03B9\u03BB\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03AF\u03C9\u03BD \u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03CE\u03BD \u2013 \u03B3\u03BB\u03C9\u03C3\u03C3\u03CE\u03BD \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03AF\u03B1 \u03B1\u03B9\u03B3\u03C5\u03C0\u03C4\u03B9\u03B1\u03BA\u03AE, \u03C3\u03B5 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C6\u03BF\u03C1\u03B1 \u03C3\u03C4\u03AC\u03B4\u03B9\u03B1 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE\u03C2, \u03B9\u03B5\u03C1\u03BF\u03B3\u03BB\u03C5\u03C6\u03B9\u03BA\u03AE, \u03B1\u03C1\u03B1\u03BC\u03B1\u03CA\u03BA\u03AE, \u03B5\u03B2\u03C1\u03B1\u03CA\u03BA\u03AE, \u03B1\u03C3\u03C3\u03C5\u03C1\u03B9\u03B1\u03BA\u03AE, \u03C0\u03B5\u03C1\u03C3\u03B9\u03BA\u03AE, \u03BA\u03BF\u03C0\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE, \u03B1\u03C1\u03B1\u03B2\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03B2\u03B5\u03B2\u03B1\u03AF\u03C9\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03AF\u03B1 \u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BB\u03B1\u03C4\u03B9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE."@el . "Papyrology is the study of manuscripts of ancient literature, correspondence, legal archives, etc., preserved on portable media from antiquity, the most common form of which is papyrus, the principal writing material in the ancient civilizations of Egypt, Greece, and Rome. Papyrology includes both the translation and interpretation of ancient documents in a variety of languages as well as the care and conservation of rare papyrus originals. Papyrology as a systematic discipline dates from the 1890s, when large caches of well-preserved papyri were discovered by archaeologists in several locations in Egypt, such as Arsinoe (Faiyum) and Oxyrhynchus. Leading centres of papyrology include Oxford University, Heidelberg University, the \u00C4gyptisches Museum und Papyrussamlung at the Staatliche Museen zu Berlin, Columbia University, the University of Michigan, Leiden University, the \u00D6sterreichische Nationalbibliothek, University of California, Berkeley and the Istituto Papirologico \"G. Vitelli\" connected to the University of Florence. Founders of papyrology were the Viennese orientalist (Arabic papyrology), Wilhelm Schubart (Greek papyrology), the Austrian antiquarian who acquired more than 100,000 Greek, Arabic, Coptic and Persian papyri in Egypt, which were bought by the Austrian Archduke Rainer, G. F. Tsereteli, who published papyri of Russian and Georgian collections, Frederic George Kenyon, Otto Rubensohn, Ulrich Wilcken, Bernard Pyne Grenfell, Arthur Surridge Hunt and other distinguished scientists."@en . . . "Papirologi"@in .