@prefix rdf: . @prefix dbr: . @prefix dbo: . dbr:Pan_Tadeusz rdf:type dbo:Book . @prefix yago: . dbr:Pan_Tadeusz rdf:type yago:WrittenCommunication106349220 . @prefix wikidata: . dbr:Pan_Tadeusz rdf:type wikidata:Q386724 , yago:Poem106377442 , yago:Abstraction100002137 , yago:EpicPoem106379721 . @prefix umbel-rc: . dbr:Pan_Tadeusz rdf:type umbel-rc:Book_CW , yago:Writing106362953 , dbo:Work , yago:WikicatEpicPoems , dbo:Poem , dbo:WrittenWork , yago:Communication100033020 . @prefix schema: . dbr:Pan_Tadeusz rdf:type schema:CreativeWork , schema:Book . @prefix bibo: . dbr:Pan_Tadeusz rdf:type bibo:Book . @prefix owl: . dbr:Pan_Tadeusz rdf:type owl:Thing , yago:WikicatVerseNovels , yago:WikicatPolishPoems , yago:Wikicat1834Poems , yago:Wikicat1834Novels , yago:Fiction106367107 , yago:LiteraryComposition106364329 , yago:Novel106367879 , wikidata:Q571 , wikidata:Q234460 . @prefix rdfs: . dbr:Pan_Tadeusz rdfs:label "Pan Tadeusz"@de , "\u5854\u5FB7\u4F0D\u65BD\u5148\u751F"@zh , "Sinjoro Tadeo"@eo , "Pan Tade\u00E1\u0161"@cs , "\u041F\u0430\u043D \u0422\u0430\u0434\u0435\u0443\u0448"@ru , "Pan Tadeusz"@pl , "Messire Thad\u00E9e"@fr , "\u041F\u0430\u043D \u0422\u0430\u0434\u0435\u0443\u0448"@uk , "Pan Tadeusz"@es , "Pan Tadeusz"@it , "Pan Tadeusz"@en , "\uD310 \uD0C0\uB370\uC6B0\uC2DC"@ko , "Pan Tadeusz"@ca ; rdfs:comment "Pan Tadeusz (vollst\u00E4ndiger Titel: Pan Tadeusz oder Der letzte Einritt in Litauen. Eine Adelsgeschichte aus dem Jahre 1811 und 1812 in zw\u00F6lf Versb\u00FCchern, Originaltitel: Pan Tadeusz, czyli ostatni zajazd na Litwie. Historia szlachecka z roku 1811 i 1812 we dwunastu ksi\u0119gach wierszem) ist ein gro\u00DFes Versepos des polnischen Schriftstellers und Philosophen Adam Mickiewicz und gilt als das sp\u00E4teste der gro\u00DFen Versepen in der europ\u00E4ischen Literaturgeschichte. Es ist das Nationalepos der Polen. Das Buch wurde 1834 in Paris erstmals ver\u00F6ffentlicht."@de , "Pan Tadeusz (full title: Mister Thaddeus, or the Last Foray in Lithuania: A Nobility's Tale of the Years 1811\u20131812, in Twelve Books of Verse) is an epic poem by the Polish poet, writer, translator and philosopher Adam Mickiewicz. The book, written in Polish alexandrines, was first published by Aleksander Je\u0142owicki on 28 June 1834 in Paris. It is deemed one of the last great epic poems in European literature."@en , "Messire Thad\u00E9e ou Messire Thadd\u00E9e est un c\u00E9l\u00E8bre po\u00E8me polonais d'Adam Mickiewicz, publi\u00E9 \u00E0 Paris, en 1834. Pan Tadeusz czyli ostatni zajazd na Litwie (Pan Tadeusz ou la derni\u00E8re excursion en Lituanie) est consid\u00E9r\u00E9e comme son \u0153uvre la plus importante et la plus connue. Messire Thadd\u00E9e a \u00E9t\u00E9 \u00E9crit et publi\u00E9 \u00E0 Paris en 1833-34, lors de l'exil d'Adam Mickiewicz en France. Ce long po\u00E8me est \u00E9crit en vers impairs de 13 syllabes. L'\u0153uvre se compose de 12 grands chapitres. Elle est inspir\u00E9e des traditions du roman historique, de l\u2019\u00E9pop\u00E9e et du ."@fr , "Pan Tadeusz, czyli Ostatni zajazd na Litwie. Historia szlachecka z roku 1811 i 1812 we dwunastu ksi\u0119gach wierszem (in lingua polacca: Messer Taddeo, ovvero l'ultima incursione armata in Lituania. Storia di nobilt\u00E0 degli anni 1811 e 1812 in dodici libri di versi) \u00E8 un poema in 12 volumi del poeta, scrittore e filosofo polacco Adam Mickiewicz, del quale \u00E8 l'opera pi\u00F9 nota; essa \u00E8 considerata l'epopea nazionale polacca."@it , "\uD310 \uD0C0\uB370\uC6B0\uC2DC(Pan Tadeusz)\uB294 \uC544\uB2F4 \uBBF8\uCE20\uD0A4\uC5D0\uBE44\uCE58\uC758 1834\uB144 \uC7A5\uD3B8 \uC11C\uC0AC\uC2DC\uC774\uB2E4. \uC791\uC790\uC758 \uACE0\uD5A5 \uB9AC\uD22C\uC544\uB2C8\uC544\uC758 \uC544\uB984\uB2E4\uC6B4 \uC790\uC5F0\uACFC \uD48D\uC18D\uC744 \uBC30\uACBD\uC73C\uB85C 1811-1812\uB144\uC758 \uD3F4\uB780\uB4DC \uC0AC\uD68C\uC0AC(\u793E\u6703\u53F2)\uB97C \uBB18\uC0AC\uD55C \uC57D 1\uB9CC \uD589 12\uD3B8\uC73C\uB85C \uB41C \uB300\uC11C\uC0AC\uC2DC\uC778\uB370 \uC18C\uC124\uC758 \uC694\uC18C\uB97C \uAD50\uBB18\uD558\uAC8C \uD3EC\uD568\uC2DC\uD0A4\uACE0 \uC788\uB2E4. \uC774\uC57C\uAE30\uC758 \uC911\uC2EC\uC740 \uB300\uADC0\uC871 \uD638\uB808\uC288\uCF54\uAC00(\u5BB6)\uC640 \uC18C\uADC0\uC871 \uC18C\uD504\uB9AC\uCE20\uC544\uAC00 \uC0AC\uC774\uC758 \uC5ED\uB300\uC5D0 \uAC78\uCE5C \uBD88\uD654\uC5D0 \uC788\uB294\uB370 \uD0C0\uB370\uC6B0\uC2DC\uC758 \uBD80\uCE5C \uC57C\uCCB4\uD06C \uC18C\uD504\uB9AC\uCE20\uC544\uAC00 \uC80A\uC740 \uB0A0\uC758 \uACFC\uC624\uB97C \uC18D\uC8C4\uD558\uAE30 \uC704\uD574 \uC2E0\uBD80(\u795E\u7236)\uAC00 \uB418\uC5B4 \uC870\uAD6D \uC7AC\uAC74\uC6B4\uB3D9\uC5D0 \uD22C\uC2E0\uD558\uBA74\uC11C \uC591\uAC00\uC758 \uD654\uD574\uB97C \uC2A4\uC2A4\uB85C\uC758 \uD589\uB3D9\uC744 \uD1B5\uD574 \uAC00\uB2A5\uCF00 \uB9CC\uB4E4\uAE30\uAE4C\uC9C0\uC758 \uACBD\uC704\uB97C \uBB18\uC0AC\uD558\uACE0 \uC788\uB2E4."@ko , "\u00AB\u041F\u0430\u043D \u0422\u0430\u0434\u0435\u0301\u0443\u0448\u00BB (\u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A. \u201EPan Tadeusz\u201C) \u2014 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u0435\u0439\u0448\u0435\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0410\u0434\u0430\u043C\u0430 \u041C\u0438\u0446\u043A\u0435\u0432\u0438\u0447\u0430, \u044D\u043F\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u043F\u043E\u044D\u043C\u0430, \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0432 1832\u20141834 \u0432 \u041F\u0430\u0440\u0438\u0436\u0435, \u0433\u0434\u0435 \u043F\u043E\u044D\u0442 \u0436\u0438\u043B \u0432 \u044D\u043C\u0438\u0433\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438, \u0438 \u0438\u0437\u0434\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0442\u0430\u043C \u0436\u0435 \u0432 1834 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u0421\u043E\u0441\u0442\u043E\u0438\u0442 \u0438\u0437 12 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0435\u0439 (\u00AB\u043A\u043D\u0438\u0433\u00BB) \u043E\u0431\u0449\u0438\u043C \u043E\u0431\u044A\u0451\u043C\u043E\u043C \u043F\u043E\u0447\u0442\u0438 \u0432 10 \u0442\u044B\u0441\u044F\u0447 \u0441\u0442\u0440\u043E\u043A (\u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0430\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0441\u0442\u0438\u0445, \u0442\u043E \u0435\u0441\u0442\u044C \u0441\u0438\u043B\u043B\u0430\u0431\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 13-\u0441\u043B\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A)."@ru , "\u041F\u0430\u043D \u0422\u0430\u0434\u0435\u0443\u0448 (\u043F\u043E\u043B. Pan Tadeusz) \u2014 \u043D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0438\u0439 \u0442\u0430 \u043D\u0430\u0439\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0456\u0448\u0438\u0439 \u0442\u0432\u0456\u0440 \u0410\u0434\u0430\u043C\u0430 \u041C\u0456\u0446\u043A\u0435\u0432\u0438\u0447\u0430. \u041D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0443 \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434 \u0437 1832 \u043F\u043E 1834 \u0440\u043E\u043A\u0438 \u0432 \u041F\u0430\u0440\u0438\u0436\u0456, \u0434\u0435 \u043F\u043E\u0435\u0442 \u0436\u0438\u0432 \u0432 \u0435\u043C\u0456\u0433\u0440\u0430\u0446\u0456\u0457. \u0421\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 12 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D (\u00AB\u043A\u043D\u0438\u0433\u00BB), \u0449\u043E \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0442\u044C \u043C\u0430\u0439\u0436\u0435 10 \u0442\u0438\u0441\u044F\u0447 \u0440\u044F\u0434\u043A\u0456\u0432 (\u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0430\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0456\u0440\u0448). \u0412\u043F\u0435\u0440\u0448\u0435 \u043E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0443 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043D\u0456 1834, \u0432\u0456\u043D \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u0456\u043C \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u043C \u0433\u0435\u0440\u043E\u0457\u0447\u043D\u0438\u043C \u0435\u043F\u043E\u0441\u043E\u043C \u0443 \u0454\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u043B\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0456. \u041E\u0431\u0440\u0430\u0437 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0433\u0435\u0440\u043E\u044F \u0434\u0430\u043D\u043E\u0457 \u043F\u043E\u0435\u043C\u0438 \u0431\u0443\u0432 \u0443\u0437\u044F\u0442\u0438\u0439 \u0437 \u0436\u0438\u0442\u0442\u0454\u043F\u0438\u0441\u0443 \u0422\u0430\u0434\u0435\u0443\u0448\u0430 \u0420\u0435\u0439\u0442\u0430\u043D\u0430."@uk , "Pan Tadeusz \u00E9s un poema \u00E8pic de l'autor polon\u00E8s Adam Mickiewicz. Es va publicar per primera vegada a Par\u00EDs el juny de 1834 i \u00E9s una expressi\u00F3 tardana d'aquest g\u00E8nere en la literatura europea. Tamb\u00E9 \u00E9s considerat el poema \u00E8pic nacional de Pol\u00F2nia, on \u00E9s llegit a les escoles. Va ser il\u00B7lustrat pel pintor Micha\u0142 Elwiro Andriolli."@ca , "Pan Tadeusz es un poema \u00E9pico del autor polaco Adam Mickiewicz. Se public\u00F3 por primera vez en Par\u00EDs en junio de 1834 y es una expresi\u00F3n tard\u00EDa de este g\u00E9nero en la literatura europea. Es asimismo considerado el poema \u00E9pico nacional de Polonia, en donde es le\u00EDdo en las escuelas."@es , "Sinjoro Tadeo a\u016D lasta armita posedopreno en Litvo. Nobelara historio de la jaroj 1811 kaj 1812 en dekdu libroj verse (pole Pan Tadeusz czyli ostatni zajazd na Litwie. Historia szlachecka z roku 1811 i 1812 we dwunastu ksi\u0119gach wierszem) estas pola nacia eposo de Adam Mickiewicz skribita en la jaroj 1832-1834 en Parizo. \u011Ci konsistas el dekdu libroj skribitaj per 13-silabaj versoj."@eo , "\u300A\u5854\u5FB7\u4F0D\u65BD\u5148\u751F\uFF0C\u4EA6\u5373\u5728\u7ACB\u9676\u5B9B\u767C\u52D5\u7684\u6700\u5F8C\u7A81\u64CA\u300B\u70BA\u4E9E\u7576\u00B7\u5BC6\u8328\u51F1\u7DAD\u5947\u6240\u8457\u7684\u53F2\u8A69\u5DE8\u4F5C\uFF0C\u5206\u4E0A\u4E0B\u5169\u5377\uFF0C\u7531\u4E9E\u6B77\u5C71\u5927\u30FB\u8036\u6C83\u7DAD\u8328\u5947\u57281834\u5E74\u65BC\u5DF4\u9ECE\u767C\u8868\u3002\u9019\u90E8\u6CE2\u862D\u53F2\u8A69\u7576\u4E2D\uFF0C\u5305\u542B\u4E861832-1834\u5E74\u9593\u6240\u5F62\u6210\u7684\u5DF4\u9ECE\u8CB4\u65CF\u6545\u4E8B\u5143\u7D20\u3002\u5168\u6587\u5206\u4E0A\u4E0B\u5169\u5377\uFF0C\u63A1\u6CE2\u862D\u98A8\u683C\u7684\u516D\u97F3\u6B65\u300C\u4E9E\u6B77\u5C71\u5927\u9AD4\uFF08Alexandrine\uFF09\u300D\uFF0C\u4EE5\u5341\u4E09\u97F3\u7BC0\u70BA\u4E00\u884C\u7684\u8A69\u5BEB\u6210\u3002\u6642\u7A7A\u80CC\u666F\u70BA1811\u5E74\u4E2D\u7684\u4E94\u5929\u53CA1812\u5E74\u4E2D\u7684\u5169\u5929\u3002\u9019\u90E8\u53F2\u8A69\u662F\u6CE2\u862D\u5B78\u751F\u7684\u5FC5\u8B80\u7D93\u5178\u30022012\u5E74\uFF0C\u6CE2\u862D\u8208\u8D77\u5021\u5C0E\u8A8D\u8B58\u570B\u5BB6\u6587\u5B78\u7684\u793E\u6703\u904B\u52D5\uFF0C\u53C3\u8207\u4EBA\u58EB\u4E26\u65BC\u300C\u5168\u570B\u95B1\u8B80\u300A\u5854\u5FB7\u4F0D\u65BD\u5148\u751F\u300B\u300D\u6D3B\u52D5\u88E1\uFF0C\u516C\u958B\u6717\u8B80\u9019\u90E8\u53F2\u8A69\u3002 2014\u5E74\uFF0C\u6CE2\u862D\u5C07\u300A\u5854\u5FB7\u4F0D\u65BD\u5148\u751F\u300B\u7684\u624B\u7A3F\uFF0C\u767B\u9304\u65BC\u6CE2\u862D\u570B\u5BB6\u8A08\u5283\u4E4B\u806F\u5408\u570B\u79D1\u6587\u6559\u7D44\u7E54\u4E16\u754C\u8A18\u61B6\u540D\u9304\u4E2D\u3002"@zh , "Pan Tade\u00E1\u0161 \u010Dili posledn\u00ED n\u00E1jezd na Litv\u011B, polsky Pan Tadeusz, czyli Ostatni zajazd na Litwie, je b\u00E1snick\u00FD epos Adama Mickiewicze, kter\u00FD ho napsal v emigraci ve Francii. Prvn\u011B vy\u0161el roku 1834. \u010Casto je ozna\u010Dov\u00E1n za polsk\u00FD n\u00E1rodn\u00ED epos, vrchol romantismu v polsk\u00E9 literatu\u0159e a posledn\u00ED velk\u00FD ver\u0161ovan\u00FD epos evropsk\u00E9 literatury. Je roz\u010Dlen\u011Bn na dvan\u00E1ct zp\u011Bv\u016F. Je ps\u00E1n alexandr\u00EDnem. Knihu roku 1999 zfilmoval zn\u00E1m\u00FD polsk\u00FD re\u017Eis\u00E9r Andrzej Wajda, do role mnicha Chrob\u00E1ka obsadil Bogus\u0142awa Lindu."@cs , "Pan Tadeusz, czyli ostatni zajazd na Litwie \u2013 poemat epicki Adama Mickiewicza wydany w dw\u00F3ch tomach w 1834 w Pary\u017Cu przez Aleksandra Je\u0142owickiego. Ta epopeja narodowa (z elementami gaw\u0119dy szlacheckiej) powsta\u0142a w latach 1832\u20131834 w Pary\u017Cu. Sk\u0142ada si\u0119 z dwunastu ksi\u0105g pisanych wierszem, trzynastozg\u0142oskowym aleksandrynem polskim. Czas akcji: pi\u0119\u0107 dni z roku 1811 i jeden dzie\u0144 z roku 1812. Epopeja jest sta\u0142\u0105 pozycj\u0105 na polskiej li\u015Bcie lektur szkolnych. W 2012 by\u0142a publicznie odczytywana w akcji spo\u0142ecznej propaguj\u0105cej znajomo\u015B\u0107 literatury polskiej Narodowe Czytanie Pana Tadeusza."@pl . @prefix foaf: . dbr:Pan_Tadeusz foaf:depiction , , , , , . @prefix dc: . dbr:Pan_Tadeusz dc:publisher "Aleksander Je\u0142owicki" . @prefix dcterms: . @prefix dbc: . dbr:Pan_Tadeusz dcterms:subject dbc:Napoleonic_Wars_in_fiction , dbc:Works_by_Adam_Mickiewicz , , dbc:Epic_poems , dbc:Polish_poems , dbc:Lithuania_in_fiction ; dbo:wikiPageID 1306627 ; dbo:wikiPageRevisionID 1120850047 ; dbo:wikiPageWikiLink , dbr:Marcel_Weyland , dbr:Polish_literature , dbr:Foray , dbr:Franciszek_Kostrzewski , dbr:Memory_of_the_World_Programme , , , dbr:Prussia , dbr:Adam_Mickiewicz , dbc:Napoleonic_Wars_in_fiction , dbr:List_of_Polish_language_poets , dbr:Lithuania , dbr:Grand_Duchy_of_Lithuania , dbr:UNESCO , dbr:Geopolitics , , dbr:Vintsent_Dunin-Martsinkyevich , dbr:Polish_alexandrine , , dbr:National_Translation_Award , dbr:Paris , dbr:Prussian_partition , , dbr:National_epic , dbc:Works_by_Adam_Mickiewicz , , , dbr:List_of_epic_poems , , dbr:Antoni_Grabowski , dbr:Vilnius , dbr:Andrzej_Wajda , , dbr:Watson_Kirkconnell , dbr:Polish_language , , , dbr:Curriculum , dbc:Epic_poems , dbr:Google_Doodle , dbr:Epic_poem , dbr:Austria , dbr:Belarusian_language , dbr:Szlachta , , dbr:Cistercians , dbr:Partitions_of_Poland , , dbc:Polish_poems , dbr:Russian_Empire , dbr:European_literature , dbc:Lithuania_in_fiction , , dbr:American_Literary_Translators_Association , dbr:Nationality , dbr:Garrison , dbr:Congress_of_Vienna , dbr:Duchy_of_Warsaw , , dbr:Polish_people , dbr:Epic_poetry ; dbo:wikiPageExternalLink , , . @prefix ns14: . dbr:Pan_Tadeusz dbo:wikiPageExternalLink ns14:pantadeuszorlast00mick , ; owl:sameAs , , wikidata:Q1339346 . @prefix dbpedia-hr: . dbr:Pan_Tadeusz owl:sameAs dbpedia-hr:Gospodin_Tadija , , , . @prefix dbpedia-commons: . dbr:Pan_Tadeusz owl:sameAs dbpedia-commons:Pan_Tadeusz . @prefix dbpedia-ca: . dbr:Pan_Tadeusz owl:sameAs dbpedia-ca:Pan_Tadeusz . @prefix dbpedia-simple: . dbr:Pan_Tadeusz owl:sameAs dbpedia-simple:Sir_Thaddeus , , . @prefix dbpedia-af: . dbr:Pan_Tadeusz owl:sameAs dbpedia-af:Pan_Tadeusz , , . @prefix yago-res: . dbr:Pan_Tadeusz owl:sameAs yago-res:Pan_Tadeusz . @prefix dbpedia-ro: . dbr:Pan_Tadeusz owl:sameAs dbpedia-ro:Pan_Tadeusz , . @prefix dbpedia-es: . dbr:Pan_Tadeusz owl:sameAs dbpedia-es:Pan_Tadeusz . @prefix dbpedia-pl: . dbr:Pan_Tadeusz owl:sameAs dbpedia-pl:Pan_Tadeusz , . @prefix dbpedia-hu: . dbr:Pan_Tadeusz owl:sameAs dbpedia-hu:Pan_Tadeusz . @prefix dbpedia-tr: . dbr:Pan_Tadeusz owl:sameAs dbpedia-tr:Pan_Tadeusz . @prefix dbpedia-de: . dbr:Pan_Tadeusz owl:sameAs dbpedia-de:Pan_Tadeusz , . @prefix ns27: . dbr:Pan_Tadeusz owl:sameAs ns27:MZG7 . @prefix dbpedia-eo: . dbr:Pan_Tadeusz owl:sameAs dbpedia-eo:Sinjoro_Tadeo , . @prefix dbpedia-da: . dbr:Pan_Tadeusz owl:sameAs dbpedia-da:Pan_Tadeusz , . @prefix dbpedia-sl: . dbr:Pan_Tadeusz owl:sameAs dbpedia-sl:Gospod_Tadej . @prefix dbpedia-sh: . dbr:Pan_Tadeusz owl:sameAs dbpedia-sh:Pan_Tadeusz . @prefix dbpedia-it: . dbr:Pan_Tadeusz owl:sameAs dbpedia-it:Pan_Tadeusz . @prefix dbp: . @prefix dbt: . dbr:Pan_Tadeusz dbp:wikiPageUsesTemplate dbt:Infobox_book , dbt:Sisterlinks , dbt:Short_description , dbt:For , dbt:Authority_control , dbt:Efn , dbt:Reflist , dbt:Wikiquote , dbt:Adam_Mickiewicz , dbt:Wikisource-inline , dbt:ISBN , dbt:Notelist ; dbo:thumbnail ; dbp:author dbr:Adam_Mickiewicz ; dbp:b "no"@en ; dbp:caption "Title page of the first edition"@en ; dbp:country "France"@en ; dbp:genre dbr:Epic_poetry ; dbp:language "Polish"@en ; dbp:n "no"@en . @prefix xsd: . dbr:Pan_Tadeusz dbp:pubDate "1834-06-28"^^xsd:date ; dbp:publisher ; dbp:s "Pan Tadeusz"@en ; dbp:v "no"@en ; dbp:wikt "no"@en ; dbo:abstract "Pan Tadeusz, czyli ostatni zajazd na Litwie \u2013 poemat epicki Adama Mickiewicza wydany w dw\u00F3ch tomach w 1834 w Pary\u017Cu przez Aleksandra Je\u0142owickiego. Ta epopeja narodowa (z elementami gaw\u0119dy szlacheckiej) powsta\u0142a w latach 1832\u20131834 w Pary\u017Cu. Sk\u0142ada si\u0119 z dwunastu ksi\u0105g pisanych wierszem, trzynastozg\u0142oskowym aleksandrynem polskim. Czas akcji: pi\u0119\u0107 dni z roku 1811 i jeden dzie\u0144 z roku 1812. Epopeja jest sta\u0142\u0105 pozycj\u0105 na polskiej li\u015Bcie lektur szkolnych. W 2012 by\u0142a publicznie odczytywana w akcji spo\u0142ecznej propaguj\u0105cej znajomo\u015B\u0107 literatury polskiej Narodowe Czytanie Pana Tadeusza. R\u0119kopis Pana Tadeusza od 1999 znajduje si\u0119 w zbiorach Zak\u0142adu Narodowego im. Ossoli\u0144skich. W 2014 zosta\u0142 wpisany na Polsk\u0105 List\u0119 Krajow\u0105 Programu UNESCO Pami\u0119\u0107 \u015Awiata."@pl , "Pan Tadeusz es un poema \u00E9pico del autor polaco Adam Mickiewicz. Se public\u00F3 por primera vez en Par\u00EDs en junio de 1834 y es una expresi\u00F3n tard\u00EDa de este g\u00E9nero en la literatura europea. Es asimismo considerado el poema \u00E9pico nacional de Polonia, en donde es le\u00EDdo en las escuelas."@es , "\u00AB\u041F\u0430\u043D \u0422\u0430\u0434\u0435\u0301\u0443\u0448\u00BB (\u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A. \u201EPan Tadeusz\u201C) \u2014 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u0435\u0439\u0448\u0435\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0410\u0434\u0430\u043C\u0430 \u041C\u0438\u0446\u043A\u0435\u0432\u0438\u0447\u0430, \u044D\u043F\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u043F\u043E\u044D\u043C\u0430, \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0432 1832\u20141834 \u0432 \u041F\u0430\u0440\u0438\u0436\u0435, \u0433\u0434\u0435 \u043F\u043E\u044D\u0442 \u0436\u0438\u043B \u0432 \u044D\u043C\u0438\u0433\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438, \u0438 \u0438\u0437\u0434\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0442\u0430\u043C \u0436\u0435 \u0432 1834 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u0421\u043E\u0441\u0442\u043E\u0438\u0442 \u0438\u0437 12 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0435\u0439 (\u00AB\u043A\u043D\u0438\u0433\u00BB) \u043E\u0431\u0449\u0438\u043C \u043E\u0431\u044A\u0451\u043C\u043E\u043C \u043F\u043E\u0447\u0442\u0438 \u0432 10 \u0442\u044B\u0441\u044F\u0447 \u0441\u0442\u0440\u043E\u043A (\u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0430\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0441\u0442\u0438\u0445, \u0442\u043E \u0435\u0441\u0442\u044C \u0441\u0438\u043B\u043B\u0430\u0431\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 13-\u0441\u043B\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A). \u041F\u043E\u043B\u043D\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u2014 \u00AB\u041F\u0430\u043D \u0422\u0430\u0434\u0435\u0443\u0448, \u0438\u043B\u0438 \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430\u0435\u0437\u0434 \u043D\u0430 \u041B\u0438\u0442\u0432\u0435. \u0428\u043B\u044F\u0445\u0435\u0442\u0441\u043A\u0430\u044F \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u044F 1811\u20141812 \u0433\u043E\u0434\u043E\u0432 \u0432 \u0434\u0432\u0435\u043D\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u0438 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0430\u0445, \u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0441\u0442\u0438\u0445\u0430\u043C\u0438\u00BB (Pan Tadeusz czyli Ostatni zajazd na Litwie. Historia szlachecka z roku 1811 i 1812 we dwunastu ksi\u0119gach wierszem pisana). \u00AB\u041D\u0430\u0435\u0437\u0434\u00BB (\u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A. zajazd) \u2014 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0438\u0439 \u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D, \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u043D\u0430\u043F\u0430\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435."@ru , "Pan Tadeusz (full title: Mister Thaddeus, or the Last Foray in Lithuania: A Nobility's Tale of the Years 1811\u20131812, in Twelve Books of Verse) is an epic poem by the Polish poet, writer, translator and philosopher Adam Mickiewicz. The book, written in Polish alexandrines, was first published by Aleksander Je\u0142owicki on 28 June 1834 in Paris. It is deemed one of the last great epic poems in European literature. Pan Tadeusz, Poland's national epic, is compulsory reading in Polish schools and has been translated into 33 languages. A film version, directed by Andrzej Wajda, was released in 1999. In 2014 Pan Tadeusz was incorporated into Poland's list in the UNESCO Memory of the World Programme."@en , "Pan Tadeusz, czyli Ostatni zajazd na Litwie. Historia szlachecka z roku 1811 i 1812 we dwunastu ksi\u0119gach wierszem (in lingua polacca: Messer Taddeo, ovvero l'ultima incursione armata in Lituania. Storia di nobilt\u00E0 degli anni 1811 e 1812 in dodici libri di versi) \u00E8 un poema in 12 volumi del poeta, scrittore e filosofo polacco Adam Mickiewicz, del quale \u00E8 l'opera pi\u00F9 nota; essa \u00E8 considerata l'epopea nazionale polacca. L'opera fu dapprima pubblicata nel giugno 1834 a Parigi, ed \u00E8 considerata uno degli ultimi grandi poemi epici europei. Esso viene studiato nelle scuole polacche come accade in Italia per I promessi sposi come opera del Romanticismo in Polonia."@it , "Messire Thad\u00E9e ou Messire Thadd\u00E9e est un c\u00E9l\u00E8bre po\u00E8me polonais d'Adam Mickiewicz, publi\u00E9 \u00E0 Paris, en 1834. Pan Tadeusz czyli ostatni zajazd na Litwie (Pan Tadeusz ou la derni\u00E8re excursion en Lituanie) est consid\u00E9r\u00E9e comme son \u0153uvre la plus importante et la plus connue. Messire Thadd\u00E9e a \u00E9t\u00E9 \u00E9crit et publi\u00E9 \u00E0 Paris en 1833-34, lors de l'exil d'Adam Mickiewicz en France. Ce long po\u00E8me est \u00E9crit en vers impairs de 13 syllabes. L'\u0153uvre se compose de 12 grands chapitres. Elle est inspir\u00E9e des traditions du roman historique, de l\u2019\u00E9pop\u00E9e et du . Elle retrace le quotidien d'une famille noble apr\u00E8s l\u2019arriv\u00E9e de l\u2019arm\u00E9e de Napol\u00E9on, durant cinq jours en 1811, et deux jours en 1812. Le po\u00E8me monte un portrait de la soci\u00E9t\u00E9 de la R\u00E9publique des Deux Nations, c\u2019est-\u00E0-dire l\u2019union form\u00E9e par le royaume de Pologne et le grand-duch\u00E9 de Lituanie pendant plusieurs si\u00E8cles. Messire Thadd\u00E9e est une \u0153uvre cardinale pour la culture et litt\u00E9rature polonaise. En Pologne, tous les enfants apprennent par c\u0153ur un extrait de \"Pan Tadeusz\" appel\u00E9 \u00AB l\u2019Invocation \u00BB. D\u00E8s le XIXe si\u00E8cle, le po\u00E8me a fait l\u2019objet de traductions en de nombreuses langues, dont deux en fran\u00E7ais. La traduction du polonais vers le lituanien date de 1964, on a r\u00E9ussi \u00E0 y conserver l\u2019alexandrin polonais originel de 13 syllabes."@fr , "\uD310 \uD0C0\uB370\uC6B0\uC2DC(Pan Tadeusz)\uB294 \uC544\uB2F4 \uBBF8\uCE20\uD0A4\uC5D0\uBE44\uCE58\uC758 1834\uB144 \uC7A5\uD3B8 \uC11C\uC0AC\uC2DC\uC774\uB2E4. \uC791\uC790\uC758 \uACE0\uD5A5 \uB9AC\uD22C\uC544\uB2C8\uC544\uC758 \uC544\uB984\uB2E4\uC6B4 \uC790\uC5F0\uACFC \uD48D\uC18D\uC744 \uBC30\uACBD\uC73C\uB85C 1811-1812\uB144\uC758 \uD3F4\uB780\uB4DC \uC0AC\uD68C\uC0AC(\u793E\u6703\u53F2)\uB97C \uBB18\uC0AC\uD55C \uC57D 1\uB9CC \uD589 12\uD3B8\uC73C\uB85C \uB41C \uB300\uC11C\uC0AC\uC2DC\uC778\uB370 \uC18C\uC124\uC758 \uC694\uC18C\uB97C \uAD50\uBB18\uD558\uAC8C \uD3EC\uD568\uC2DC\uD0A4\uACE0 \uC788\uB2E4. \uC774\uC57C\uAE30\uC758 \uC911\uC2EC\uC740 \uB300\uADC0\uC871 \uD638\uB808\uC288\uCF54\uAC00(\u5BB6)\uC640 \uC18C\uADC0\uC871 \uC18C\uD504\uB9AC\uCE20\uC544\uAC00 \uC0AC\uC774\uC758 \uC5ED\uB300\uC5D0 \uAC78\uCE5C \uBD88\uD654\uC5D0 \uC788\uB294\uB370 \uD0C0\uB370\uC6B0\uC2DC\uC758 \uBD80\uCE5C \uC57C\uCCB4\uD06C \uC18C\uD504\uB9AC\uCE20\uC544\uAC00 \uC80A\uC740 \uB0A0\uC758 \uACFC\uC624\uB97C \uC18D\uC8C4\uD558\uAE30 \uC704\uD574 \uC2E0\uBD80(\u795E\u7236)\uAC00 \uB418\uC5B4 \uC870\uAD6D \uC7AC\uAC74\uC6B4\uB3D9\uC5D0 \uD22C\uC2E0\uD558\uBA74\uC11C \uC591\uAC00\uC758 \uD654\uD574\uB97C \uC2A4\uC2A4\uB85C\uC758 \uD589\uB3D9\uC744 \uD1B5\uD574 \uAC00\uB2A5\uCF00 \uB9CC\uB4E4\uAE30\uAE4C\uC9C0\uC758 \uACBD\uC704\uB97C \uBB18\uC0AC\uD558\uACE0 \uC788\uB2E4."@ko , "Pan Tade\u00E1\u0161 \u010Dili posledn\u00ED n\u00E1jezd na Litv\u011B, polsky Pan Tadeusz, czyli Ostatni zajazd na Litwie, je b\u00E1snick\u00FD epos Adama Mickiewicze, kter\u00FD ho napsal v emigraci ve Francii. Prvn\u011B vy\u0161el roku 1834. \u010Casto je ozna\u010Dov\u00E1n za polsk\u00FD n\u00E1rodn\u00ED epos, vrchol romantismu v polsk\u00E9 literatu\u0159e a posledn\u00ED velk\u00FD ver\u0161ovan\u00FD epos evropsk\u00E9 literatury. Je roz\u010Dlen\u011Bn na dvan\u00E1ct zp\u011Bv\u016F. Je ps\u00E1n alexandr\u00EDnem. D\u011Bj je um\u00EDst\u011Bn do mal\u00E9ho \u0161lechtick\u00E9ho s\u00EDdla v Litv\u011B (dnes B\u011Blorusko), v b\u00E1sn\u00EDkov\u011B rodn\u00E9m kraji. Odehr\u00E1v\u00E1 se v letech 1811\u20131812, p\u0159esn\u011Bji je zobrazeno p\u011Bt dn\u00ED roku 1811 a jeden den roku 1812. M\u00E1 n\u011Bkolik rovin, jednou z nich jsou \u201Evelk\u00E9 d\u011Bjiny\u201C, snaha Pol\u00E1k\u016F o obnoven\u00ED vlastn\u00EDho st\u00E1tu pod Napoleonovou ochranou (Var\u0161avsk\u00E9 kn\u00ED\u017Eectv\u00ED). P\u0159esto\u017Ee jde o osvobozen\u00ED z rusk\u00E9 nadvl\u00E1dy, vyhnul se Mickiewicz protirusk\u00E9mu postoji (s\u00E1m m\u011Bl na ruskou kulturu siln\u00E9 vazby, zejm. na d\u011Bkabristy a Pu\u0161kina). Dal\u0161\u00ED rovinou textu je milostn\u00FD vztah a tak\u00E9 spor mezi dv\u011Bma \u0161lechtick\u00FDmi rody Hore\u0161k\u016F a Soplic\u016F. V\u00FDznamn\u00E1 je postava mnicha Rob\u00E1ka, v n\u011Bm\u017E Mickiewicz zobrazil, krom jin\u00E9ho, p\u0159echod od star\u00E9 polsk\u00E9 identity k nov\u00E9 - k modern\u00EDmu nacionalismu. D\u016Fraz Mickiewicz t\u00E9\u017E klade na spojen\u00ED boje nacion\u00E1ln\u00EDho s bojem soci\u00E1ln\u00EDm (vzpoura sedl\u00E1k\u016F). Hlavn\u00ED d\u011Bjov\u00E1 linka je klasicky romantick\u00E1: mlad\u00FD \u0161lechtic Tade\u00E1\u0161 z rodu Soplic\u016F se zamiluje nejprve do Telimeny z rodu Hore\u0161k\u016F a posl\u00E9ze do jej\u00ED schovanky Zo\u0161ky. Proto\u017Ee oba rody jsou znep\u0159\u00E1teleny, vyvol\u00E1 jeho l\u00E1ska nov\u00FD konflikt. Tade\u00E1\u0161ovi hroz\u00ED zat\u010Den\u00ED rusk\u00FDmi \u00FA\u0159ady, mus\u00ED prchnout a p\u0159id\u00E1 se k Napoleonov\u011B arm\u00E1d\u011B. V\u00FDznamnou epizodou v knize je lov, p\u0159i n\u011Bm\u017E zachr\u00E1n\u00ED Tade\u00E1\u0161e p\u0159ed medv\u011Bdem mnich Rob\u00E1k. V z\u00E1v\u011Bru knihy se ukazuje, \u017Ee mnich byl ve skute\u010Dnosti Tade\u00E1\u0161ov\u00FDm otcem, a \u017Ee to byl pr\u00E1v\u011B Rob\u00E1k, kter\u00FD v minulosti zap\u0159\u00ED\u010Dinil nen\u00E1vist dvou rod\u016F, kdy\u017E zabil jednoho z p\u0159\u00EDslu\u0161n\u00EDk\u016F rodu Hore\u0161k\u016F, kter\u00FD mu necht\u011Bl d\u00E1t svou dceru. P\u0159\u00EDb\u011Bh kon\u010D\u00ED \u0161\u0165astn\u011B, Tade\u00E1\u0161 se vrac\u00ED do vlasti, vezme si Zo\u0161ku a na sv\u00E9m panstv\u00ED zru\u0161\u00ED nevolnictv\u00ED. Knihu roku 1999 zfilmoval zn\u00E1m\u00FD polsk\u00FD re\u017Eis\u00E9r Andrzej Wajda, do role mnicha Chrob\u00E1ka obsadil Bogus\u0142awa Lindu."@cs , "Sinjoro Tadeo a\u016D lasta armita posedopreno en Litvo. Nobelara historio de la jaroj 1811 kaj 1812 en dekdu libroj verse (pole Pan Tadeusz czyli ostatni zajazd na Litwie. Historia szlachecka z roku 1811 i 1812 we dwunastu ksi\u0119gach wierszem) estas pola nacia eposo de Adam Mickiewicz skribita en la jaroj 1832-1834 en Parizo. \u011Ci konsistas el dekdu libroj skribitaj per 13-silabaj versoj. La libron tradukis al Esperanto Antoni Grabowski en 1918 \"Elektinte unu el la plej karakterizaj pecoj de la pola literaturo, li liveras al ni mirindan \u0109efverkon. Traduki \u0109i tiun dekmilversan poemon estis titana laboro. G. povis liveri fidelan tradukon de l' originalo, \u011Din sekvante preska\u016D la\u016Dverse.\" Tiu traduko estis unu el plej elstaraj verkoj de la komenca literaturo en Esperanto."@eo , "Pan Tadeusz \u00E9s un poema \u00E8pic de l'autor polon\u00E8s Adam Mickiewicz. Es va publicar per primera vegada a Par\u00EDs el juny de 1834 i \u00E9s una expressi\u00F3 tardana d'aquest g\u00E8nere en la literatura europea. Tamb\u00E9 \u00E9s considerat el poema \u00E8pic nacional de Pol\u00F2nia, on \u00E9s llegit a les escoles. Va ser il\u00B7lustrat pel pintor Micha\u0142 Elwiro Andriolli."@ca , "\u300A\u5854\u5FB7\u4F0D\u65BD\u5148\u751F\uFF0C\u4EA6\u5373\u5728\u7ACB\u9676\u5B9B\u767C\u52D5\u7684\u6700\u5F8C\u7A81\u64CA\u300B\u70BA\u4E9E\u7576\u00B7\u5BC6\u8328\u51F1\u7DAD\u5947\u6240\u8457\u7684\u53F2\u8A69\u5DE8\u4F5C\uFF0C\u5206\u4E0A\u4E0B\u5169\u5377\uFF0C\u7531\u4E9E\u6B77\u5C71\u5927\u30FB\u8036\u6C83\u7DAD\u8328\u5947\u57281834\u5E74\u65BC\u5DF4\u9ECE\u767C\u8868\u3002\u9019\u90E8\u6CE2\u862D\u53F2\u8A69\u7576\u4E2D\uFF0C\u5305\u542B\u4E861832-1834\u5E74\u9593\u6240\u5F62\u6210\u7684\u5DF4\u9ECE\u8CB4\u65CF\u6545\u4E8B\u5143\u7D20\u3002\u5168\u6587\u5206\u4E0A\u4E0B\u5169\u5377\uFF0C\u63A1\u6CE2\u862D\u98A8\u683C\u7684\u516D\u97F3\u6B65\u300C\u4E9E\u6B77\u5C71\u5927\u9AD4\uFF08Alexandrine\uFF09\u300D\uFF0C\u4EE5\u5341\u4E09\u97F3\u7BC0\u70BA\u4E00\u884C\u7684\u8A69\u5BEB\u6210\u3002\u6642\u7A7A\u80CC\u666F\u70BA1811\u5E74\u4E2D\u7684\u4E94\u5929\u53CA1812\u5E74\u4E2D\u7684\u5169\u5929\u3002\u9019\u90E8\u53F2\u8A69\u662F\u6CE2\u862D\u5B78\u751F\u7684\u5FC5\u8B80\u7D93\u5178\u30022012\u5E74\uFF0C\u6CE2\u862D\u8208\u8D77\u5021\u5C0E\u8A8D\u8B58\u570B\u5BB6\u6587\u5B78\u7684\u793E\u6703\u904B\u52D5\uFF0C\u53C3\u8207\u4EBA\u58EB\u4E26\u65BC\u300C\u5168\u570B\u95B1\u8B80\u300A\u5854\u5FB7\u4F0D\u65BD\u5148\u751F\u300B\u300D\u6D3B\u52D5\u88E1\uFF0C\u516C\u958B\u6717\u8B80\u9019\u90E8\u53F2\u8A69\u3002 2014\u5E74\uFF0C\u6CE2\u862D\u5C07\u300A\u5854\u5FB7\u4F0D\u65BD\u5148\u751F\u300B\u7684\u624B\u7A3F\uFF0C\u767B\u9304\u65BC\u6CE2\u862D\u570B\u5BB6\u8A08\u5283\u4E4B\u806F\u5408\u570B\u79D1\u6587\u6559\u7D44\u7E54\u4E16\u754C\u8A18\u61B6\u540D\u9304\u4E2D\u3002"@zh , "Pan Tadeusz (vollst\u00E4ndiger Titel: Pan Tadeusz oder Der letzte Einritt in Litauen. Eine Adelsgeschichte aus dem Jahre 1811 und 1812 in zw\u00F6lf Versb\u00FCchern, Originaltitel: Pan Tadeusz, czyli ostatni zajazd na Litwie. Historia szlachecka z roku 1811 i 1812 we dwunastu ksi\u0119gach wierszem) ist ein gro\u00DFes Versepos des polnischen Schriftstellers und Philosophen Adam Mickiewicz und gilt als das sp\u00E4teste der gro\u00DFen Versepen in der europ\u00E4ischen Literaturgeschichte. Es ist das Nationalepos der Polen. Das Buch wurde 1834 in Paris erstmals ver\u00F6ffentlicht. Bis heute ist Pan Tadeusz Pflichtlekt\u00FCre in den polnischen Schulen und nach der Bibel das meistgelesene Buch in Polen.Im Jahre 1999 produzierte Andrzej Wajda, basierend auf dem Epos, den sehr erfolgreichen und mehrfach ausgezeichneten Spielfilm Pan Tadeusz."@de , "\u041F\u0430\u043D \u0422\u0430\u0434\u0435\u0443\u0448 (\u043F\u043E\u043B. Pan Tadeusz) \u2014 \u043D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0438\u0439 \u0442\u0430 \u043D\u0430\u0439\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0456\u0448\u0438\u0439 \u0442\u0432\u0456\u0440 \u0410\u0434\u0430\u043C\u0430 \u041C\u0456\u0446\u043A\u0435\u0432\u0438\u0447\u0430. \u041D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0443 \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434 \u0437 1832 \u043F\u043E 1834 \u0440\u043E\u043A\u0438 \u0432 \u041F\u0430\u0440\u0438\u0436\u0456, \u0434\u0435 \u043F\u043E\u0435\u0442 \u0436\u0438\u0432 \u0432 \u0435\u043C\u0456\u0433\u0440\u0430\u0446\u0456\u0457. \u0421\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 12 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D (\u00AB\u043A\u043D\u0438\u0433\u00BB), \u0449\u043E \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0442\u044C \u043C\u0430\u0439\u0436\u0435 10 \u0442\u0438\u0441\u044F\u0447 \u0440\u044F\u0434\u043A\u0456\u0432 (\u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0430\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0456\u0440\u0448). \u0412\u043F\u0435\u0440\u0448\u0435 \u043E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0443 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043D\u0456 1834, \u0432\u0456\u043D \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u0456\u043C \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u043C \u0433\u0435\u0440\u043E\u0457\u0447\u043D\u0438\u043C \u0435\u043F\u043E\u0441\u043E\u043C \u0443 \u0454\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u043B\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0456. \u041E\u0431\u0440\u0430\u0437 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0433\u0435\u0440\u043E\u044F \u0434\u0430\u043D\u043E\u0457 \u043F\u043E\u0435\u043C\u0438 \u0431\u0443\u0432 \u0443\u0437\u044F\u0442\u0438\u0439 \u0437 \u0436\u0438\u0442\u0442\u0454\u043F\u0438\u0441\u0443 \u0422\u0430\u0434\u0435\u0443\u0448\u0430 \u0420\u0435\u0439\u0442\u0430\u043D\u0430."@uk . @prefix gold: . dbr:Pan_Tadeusz gold:hypernym dbr:Poem . @prefix prov: . dbr:Pan_Tadeusz prov:wasDerivedFrom ; dbo:wikiPageLength "20781"^^xsd:nonNegativeInteger ; dbo:publicationDate "1834-06-28"^^xsd:date ; dbo:author dbr:Adam_Mickiewicz ; dbo:language dbr:Polish_people ; dbo:literaryGenre dbr:Epic_poetry ; dbo:publisher . @prefix wikipedia-en: . dbr:Pan_Tadeusz foaf:isPrimaryTopicOf wikipedia-en:Pan_Tadeusz .