. . ""@en . . . . . . . . "Ceolt\u00F3ir traidisi\u00FAnta m\u00F3r le r\u00E1 ba ea Paddy Moloney n\u00F3 P\u00E1draig \u00D3 Maoldomhnaigh (1 L\u00FAnasa 1938 \u2013 12 Deireadh F\u00F3mhair 2021), duine de mh\u00F3rphearsana cheol traidisi\u00FAnta na h\u00C9ireann. Leis The Chieftains is m\u00F3 at\u00E1 s\u00E9 luaite, bu\u00EDon cheoil a thug s\u00E9 le ch\u00E9ile sna 1970id\u00ED. D\u00FAirt Taisce Cheol D\u00FAchais \u00C9ireann gur chuir Paddy Moloney go m\u00F3r leis an gceol traidisi\u00FAnta in \u00C9irinn agus gur oidhreacht iontach at\u00E1 f\u00E1gtha le huacht aige."@ga . "P\u00E1draig \u00D3 Maoldomhnaigh, artiestennaam Paddy Moloney ( (Dublin), 1 augustus 1938 \u2013 aldaar, 12 oktober 2021) was een Iers folkmuzikant en leider van The Chieftains sedert 1962."@nl . . . . . . . . . . "\u0628\u0627\u062F\u064A \u0645\u0648\u0644\u0648\u0646\u064A (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Paddy Moloney)\u200F \u0647\u0648 \u0645\u0646\u062A\u062C \u0623\u0633\u0637\u0648\u0627\u0646\u0627\u062A \u0648\u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u064A \u0623\u064A\u0631\u0644\u0646\u062F\u064A\u060C \u0648\u0644\u062F \u0641\u064A 1 \u0623\u063A\u0633\u0637\u0633 1938 \u0641\u064A \u062F\u0628\u0644\u0646 \u0641\u064A \u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0623\u064A\u0631\u0644\u0646\u062F\u0627."@ar . "Paddy Moloney, f\u00F6dd 1 augusti 1938 i Donnycarney i Dublin, d\u00F6d 11 oktober 2021 i Dublin, var en irl\u00E4ndsk komposit\u00F6r och musiker. Han var ledare f\u00F6r den irl\u00E4ndska folkmusikgruppen The Chieftains. Moloney har varit medlem och ledare i The Chieftains sedan starten 1962. Moloney v\u00E4xte upp i en musikalisk familj. Hans farfar var fl\u00F6jtist och hans farbror var en av medlemmarna i Ballyfin Pipe Band. Sedan han i sin ungdom hade visat intresse f\u00F6r musik fick han som \u00E5tta\u00E5ring l\u00E4ra sig spela uilleann pipes f\u00F6r . Efter sin skolg\u00E5ng fick han anst\u00E4llning som kontorist vid en byggfirma. P\u00E5 fritiden medverkade han i olika musikgrupper samtidigt som han experimenterade med sin egen musikstil. Oftast spelade han i trio eller duett med artister som , och . 1963 kontaktade Moloney inf\u00F6r en inspelning av folkmusik med Moloneys arrangemang av klassiska irl\u00E4ndska melodier. Skivan The Chieftains sl\u00E4pptes senare under \u00E5ret och fick bra recensioner i musikpressen. 1968 sade han upp sig fr\u00E5n byggfirman f\u00F6r att p\u00E5 heltid arbeta med musik f\u00F6r skivbolaget Claddagh Records. Han var verksam vid bolaget under sju \u00E5r och producerade f\u00F6r andra artisters r\u00E4kning drygt 45 skivalbum. 1975 l\u00E4mnade han skivbolaget f\u00F6r att arbeta med sin egen musik. Han spelade in n\u00E5gra soloalbum och medverkade som g\u00E4startist p\u00E5 andra musikers grammofonskivor. 1982 deltog han som solog\u00E4startist vid Jackson Browne konsert p\u00E5 Hammersmith Odeon i London. Till Stevie Wonders och Paul McCartneys singelhit Ebony and Ivory skrev han och framf\u00F6rde b-sidans l\u00E5t Rain Clowds. F\u00F6r sitt arbete med att popularisera den irl\u00E4ndska folkmusiken utn\u00E4mndes han till hedersdoktor i musik vid Trinity College i Dublin 1988. Ut\u00F6ver arbetet som musikalartist och musikgruppsledare har han varit verksam som komposit\u00F6r av filmmusik."@sv . "\u30D1\u30C7\u30A3\u30FB\u30E2\u30ED\u30FC\u30CB(\u82F1\u8A9E: Paddy Moloney\u30FB\u30A2\u30A4\u30EB\u30E9\u30F3\u30C9\u8A9E: P\u00E1draig \u00D3 Maoldomhnaigh\u30011938\u5E748\u67081\u65E5 - 2021\u5E7410\u670811\u65E5)\u306F\u3001\u30A2\u30A4\u30EB\u30E9\u30F3\u30C9\u306E\u97F3\u697D\u5BB6\u30FB\u4F5C\u66F2\u5BB6\u30FB\u30D7\u30ED\u30C7\u30E5\u30FC\u30B5\u30FC\u3002\u307E\u305F\u30D0\u30F3\u30C9\u30B6\u30FB\u30C1\u30FC\u30D5\u30BF\u30F3\u30BA\u306E\u5275\u8A2D\u8005/\u30EA\u30FC\u30C0\u30FC\u3067\u3042\u308A\u3001\u30C1\u30FC\u30D5\u30BF\u30F3\u30BA\u306E\u30EA\u30EA\u30FC\u30B9\u3057\u305F\u30A2\u30EB\u30D0\u30E0\u5168\u3066\u306B\u53C2\u52A0\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . "Paddy Moloney"@de . "composer"@en . . . . . . . . "1960"^^ . . "Paddy Moloney (Donnycarney, 1\u00BA agosto 1938 \u2013 , 12 ottobre 2021) \u00E8 stato un musicista e produttore discografico irlandese, cofondatore del gruppo folk irlandese The Chieftains per i quali ha suonato in ogni album."@it . . . . . . . ""@en . . . . "Paddy Moloney"@en . "Dublin, Ireland"@en . . . . "Ceolt\u00F3ir traidisi\u00FAnta m\u00F3r le r\u00E1 ba ea Paddy Moloney n\u00F3 P\u00E1draig \u00D3 Maoldomhnaigh (1 L\u00FAnasa 1938 \u2013 12 Deireadh F\u00F3mhair 2021), duine de mh\u00F3rphearsana cheol traidisi\u00FAnta na h\u00C9ireann. Leis The Chieftains is m\u00F3 at\u00E1 s\u00E9 luaite, bu\u00EDon cheoil a thug s\u00E9 le ch\u00E9ile sna 1970id\u00ED. D\u00FAirt Taisce Cheol D\u00FAchais \u00C9ireann gur chuir Paddy Moloney go m\u00F3r leis an gceol traidisi\u00FAnta in \u00C9irinn agus gur oidhreacht iontach at\u00E1 f\u00E1gtha le huacht aige."@ga . . . . "1038736"^^ . . . "Dublin, Ireland"@en . . . . . . . . . . "Paddy Moloney (irsky P\u00E1draig \u00D3 Maoldomhnaigh, 1. srpna 1938 Dublin \u2013 11. \u0159\u00EDjna 2021 Dublin) byl irsk\u00FD hudebn\u00EDk, jeden ze zakladatel\u016F skupiny . Narodil se v Donnycarney pobl\u00ED\u017E Dublinu. Matka mu koupila prvn\u00ED irskou p\u00ED\u0161\u0165alku ve v\u011Bku \u0161esti let. Kdy\u017E mu bylo osm, za\u010Dal se u\u010Dit hr\u00E1t na . Moloney um\u00ED tak\u00E9 hr\u00E1t na akordeon a bodhr\u00E1n. V roce 1959 spole\u010Dn\u011B s zalo\u017Eil hudebn\u00ED vydavatelstv\u00ED , o dev\u011Bt let pozd\u011Bji se stal jeho producentem a pom\u00E1hal s nahr\u00E1v\u00E1n\u00EDm 45 alb. Na za\u010D\u00E1tku 60. let se stal \u010Dlenem tradi\u010Dn\u00ED irsk\u00E9 kapely . Paddy Moloney spolupracoval s Mikem Oldfieldem, Mickem Jaggerem, Stingem nebo Steviem Wonderem. Je hlavn\u00EDm autorem hudby skupiny The Chieftains. Rovn\u011B\u017E slo\u017Eil hudbu pro n\u011Bkolik film\u016F."@cs . "1938-08-01"^^ . . . . "Paddy Moloney"@cs . "record producer"@en . . . . . . "Paddy Moloney"@sv . . . "\u30D1\u30C7\u30A3\u30FB\u30E2\u30ED\u30FC\u30CB(\u82F1\u8A9E: Paddy Moloney\u30FB\u30A2\u30A4\u30EB\u30E9\u30F3\u30C9\u8A9E: P\u00E1draig \u00D3 Maoldomhnaigh\u30011938\u5E748\u67081\u65E5 - 2021\u5E7410\u670811\u65E5)\u306F\u3001\u30A2\u30A4\u30EB\u30E9\u30F3\u30C9\u306E\u97F3\u697D\u5BB6\u30FB\u4F5C\u66F2\u5BB6\u30FB\u30D7\u30ED\u30C7\u30E5\u30FC\u30B5\u30FC\u3002\u307E\u305F\u30D0\u30F3\u30C9\u30B6\u30FB\u30C1\u30FC\u30D5\u30BF\u30F3\u30BA\u306E\u5275\u8A2D\u8005/\u30EA\u30FC\u30C0\u30FC\u3067\u3042\u308A\u3001\u30C1\u30FC\u30D5\u30BF\u30F3\u30BA\u306E\u30EA\u30EA\u30FC\u30B9\u3057\u305F\u30A2\u30EB\u30D0\u30E0\u5168\u3066\u306B\u53C2\u52A0\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . "2021-10-12"^^ . . . . . . . "P\u00E1draig \u00D3 Maoldomhnaigh, artiestennaam Paddy Moloney ( (Dublin), 1 augustus 1938 \u2013 aldaar, 12 oktober 2021) was een Iers folkmuzikant en leider van The Chieftains sedert 1962."@nl . "Paddy Moloney"@it . . . . ""@en . . "Paddy Moloney"@es . "Paddy Moloney (Irish: P\u00E1draig \u00D3 Maoldomhnaigh; 1 August 1938 \u2013 12 October 2021) was an Irish musician, composer, and record producer. He co-founded and led the Irish musical group the Chieftains, playing on all of their 44 albums. He was particularly associated with the revival of the uilleann pipes."@en . . . . . . . . . "Paddy Moloney, irlanderaz P\u00E1draig \u00D3 Maoldomhnaigh (1938ko abuztuaren 1a, Donnycarney, Dublin \u2013 Dublin, 2021eko urriaren 12a) The Chieftains musika folk talde irlandar ospetsuaren lider edo burua izan zen. Tin whistle irlandar txistua jo zuen, bai eta uilleann pipes irlandar gaita ere, azken musika tresna honetan maisu maila zuen, musikariarekin ikasi zuelarik."@eu . . . . "14313"^^ . "Paddy Moloney (Donnycarney, 1\u00BA agosto 1938 \u2013 , 12 ottobre 2021) \u00E8 stato un musicista e produttore discografico irlandese, cofondatore del gruppo folk irlandese The Chieftains per i quali ha suonato in ogni album."@it . "Paddy Moloney, irlanderaz P\u00E1draig \u00D3 Maoldomhnaigh (1938ko abuztuaren 1a, Donnycarney, Dublin \u2013 Dublin, 2021eko urriaren 12a) The Chieftains musika folk talde irlandar ospetsuaren lider edo burua izan zen. Tin whistle irlandar txistua jo zuen, bai eta uilleann pipes irlandar gaita ere, azken musika tresna honetan maisu maila zuen, musikariarekin ikasi zuelarik."@eu . . . . . . . "Paddy Moloney (irisch: P\u00E1draig \u00D3 Maoldomhnaigh; * 1. August 1938 in Dublin, Irland; \u2020 12. Oktober 2021 ebenda) war ein irischer Uilleann-Pipes-Spieler."@de . "Paddy Moloney (nom de sc\u00E8ne de P\u00E1draig \u00D3 Maoldomhnaigh), n\u00E9 le 1er ao\u00FBt 1938 et mort le 12 octobre 2021 \u00E0 Dublin, est un musicien irlandais et l'un des fondateurs du groupe de musique irlandaise The Chieftains ; il a particip\u00E9 \u00E0 chacun des albums du groupe."@fr . ""@en . . . . . . . "Paddy Moloney (Donnycarney, Dubl\u00EDn, 1 de agosto de 1938-11 de octubre de 2021)\u200B fue un m\u00FAsico y productor discogr\u00E1fico irland\u00E9s, l\u00EDder del grupo folk irland\u00E9s The Chieftains. Flautista y gaitero, maestro de la uilleann pipes, aprendi\u00F3 de otro gran int\u00E9rprete: .\u200B"@es . . . "Paddy Moloney"@ca . . "Paddy Moloney"@en . . "Musician"@en . . . "1960"^^ . . "Paddy Moloney"@en . "Paddy Moloney (irisch: P\u00E1draig \u00D3 Maoldomhnaigh; * 1. August 1938 in Dublin, Irland; \u2020 12. Oktober 2021 ebenda) war ein irischer Uilleann-Pipes-Spieler."@de . . . . . . . "1101575518"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . "1938-08-01"^^ . . . . . . . . "2021-10-12"^^ . . "\u30D1\u30C7\u30A3\u30FB\u30E2\u30ED\u30FC\u30CB"@ja . "Paddy Moloney (Donnycarney, Dubl\u00EDn, 1 de agosto de 1938-11 de octubre de 2021)\u200B fue un m\u00FAsico y productor discogr\u00E1fico irland\u00E9s, l\u00EDder del grupo folk irland\u00E9s The Chieftains. Flautista y gaitero, maestro de la uilleann pipes, aprendi\u00F3 de otro gran int\u00E9rprete: .\u200B"@es . . . . "Paddy Moloney"@eu . . . . . . . . "Paddy Moloney, f\u00F6dd 1 augusti 1938 i Donnycarney i Dublin, d\u00F6d 11 oktober 2021 i Dublin, var en irl\u00E4ndsk komposit\u00F6r och musiker. Han var ledare f\u00F6r den irl\u00E4ndska folkmusikgruppen The Chieftains. Moloney har varit medlem och ledare i The Chieftains sedan starten 1962. Moloney v\u00E4xte upp i en musikalisk familj. Hans farfar var fl\u00F6jtist och hans farbror var en av medlemmarna i Ballyfin Pipe Band. Sedan han i sin ungdom hade visat intresse f\u00F6r musik fick han som \u00E5tta\u00E5ring l\u00E4ra sig spela uilleann pipes f\u00F6r . Efter sin skolg\u00E5ng fick han anst\u00E4llning som kontorist vid en byggfirma. P\u00E5 fritiden medverkade han i olika musikgrupper samtidigt som han experimenterade med sin egen musikstil. Oftast spelade han i trio eller duett med artister som , och . 1963 kontaktade Moloney inf\u00F6r en inspelning av fo"@sv . "\u0628\u0627\u062F\u064A \u0645\u0648\u0644\u0648\u0646\u064A"@ar . . . . "Paddy Moloney (irsky P\u00E1draig \u00D3 Maoldomhnaigh, 1. srpna 1938 Dublin \u2013 11. \u0159\u00EDjna 2021 Dublin) byl irsk\u00FD hudebn\u00EDk, jeden ze zakladatel\u016F skupiny . Narodil se v Donnycarney pobl\u00ED\u017E Dublinu. Matka mu koupila prvn\u00ED irskou p\u00ED\u0161\u0165alku ve v\u011Bku \u0161esti let. Kdy\u017E mu bylo osm, za\u010Dal se u\u010Dit hr\u00E1t na . Moloney um\u00ED tak\u00E9 hr\u00E1t na akordeon a bodhr\u00E1n. V roce 1959 spole\u010Dn\u011B s zalo\u017Eil hudebn\u00ED vydavatelstv\u00ED , o dev\u011Bt let pozd\u011Bji se stal jeho producentem a pom\u00E1hal s nahr\u00E1v\u00E1n\u00EDm 45 alb. Na za\u010D\u00E1tku 60. let se stal \u010Dlenem tradi\u010Dn\u00ED irsk\u00E9 kapely ."@cs . "Paddy Moloney"@nl . . . . . "Paddy Moloney fou el l\u00EDder del grup folk irland\u00E8s The Chieftains. Flautista i gaiter, mestre de l'Uilleann pipes, n'aprengu\u00E9 d'un altre gran int\u00E8rpret, . Sa mare li compr\u00E0 un xiulet de llauna quan tenia sis anys i a l'edat dels vuit comen\u00E7\u00E0 a aprendre a tocar l'Uilleann pipes. Tamb\u00E9 practic\u00E0 l'acordi\u00F3 i el bodhr\u00E1n. A finals de la d\u00E8cada de 1950 conegu\u00E9 Se\u00E1n \u00D3 Riada i s'un\u00ED al grup Ceolt\u00F3ir\u00ED Chualann a principis dels 60. Junt amb Garech de Brun (anglesat a ) de , fund\u00E0 el 1959. El 1968 se'n convert\u00ED en productor i supervis\u00E0 la gravaci\u00F3 de 45 \u00E0lbums."@ca . . . . . . . . . . . . . . . . "604"^^ . . . . "2021"^^ . . "Moloney in March 2009"@en . . . . . . . . . . "Paddy Moloney (nom de sc\u00E8ne de P\u00E1draig \u00D3 Maoldomhnaigh), n\u00E9 le 1er ao\u00FBt 1938 et mort le 12 octobre 2021 \u00E0 Dublin, est un musicien irlandais et l'un des fondateurs du groupe de musique irlandaise The Chieftains ; il a particip\u00E9 \u00E0 chacun des albums du groupe."@fr . . . . "Paddy Moloney"@fr . . "Paddy Moloney"@ga . "\u0628\u0627\u062F\u064A \u0645\u0648\u0644\u0648\u0646\u064A (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Paddy Moloney)\u200F \u0647\u0648 \u0645\u0646\u062A\u062C \u0623\u0633\u0637\u0648\u0627\u0646\u0627\u062A \u0648\u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u064A \u0623\u064A\u0631\u0644\u0646\u062F\u064A\u060C \u0648\u0644\u062F \u0641\u064A 1 \u0623\u063A\u0633\u0637\u0633 1938 \u0641\u064A \u062F\u0628\u0644\u0646 \u0641\u064A \u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0623\u064A\u0631\u0644\u0646\u062F\u0627."@ar . . . . "Paddy Moloney fou el l\u00EDder del grup folk irland\u00E8s The Chieftains. Flautista i gaiter, mestre de l'Uilleann pipes, n'aprengu\u00E9 d'un altre gran int\u00E8rpret, . Sa mare li compr\u00E0 un xiulet de llauna quan tenia sis anys i a l'edat dels vuit comen\u00E7\u00E0 a aprendre a tocar l'Uilleann pipes. Tamb\u00E9 practic\u00E0 l'acordi\u00F3 i el bodhr\u00E1n. A finals de la d\u00E8cada de 1950 conegu\u00E9 Se\u00E1n \u00D3 Riada i s'un\u00ED al grup Ceolt\u00F3ir\u00ED Chualann a principis dels 60. Junt amb Garech de Brun (anglesat a ) de , fund\u00E0 el 1959. El 1968 se'n convert\u00ED en productor i supervis\u00E0 la gravaci\u00F3 de 45 \u00E0lbums."@ca . "Paddy Moloney (Irish: P\u00E1draig \u00D3 Maoldomhnaigh; 1 August 1938 \u2013 12 October 2021) was an Irish musician, composer, and record producer. He co-founded and led the Irish musical group the Chieftains, playing on all of their 44 albums. He was particularly associated with the revival of the uilleann pipes."@en .