. . . . . . "Sowy"@pl . "\u0421\u043E\u0432\u043E\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0456"@uk . . . . . . "Die Eulen (Strigiformes) sind eine Ordnung der V\u00F6gel, zu der ungef\u00E4hr 200 Arten gez\u00E4hlt werden. Vertreter der Gruppe sind auf allen Kontinenten au\u00DFer der Antarktis anzutreffen. Die meisten Arten sind nachtaktiv und haben zahlreiche Anpassungen an ihre n\u00E4chtliche Aktivit\u00E4t entwickelt. Innerhalb der Eulen unterscheidet man die beiden Familien der Schleiereulen (Tytonidae) und der Eigentlichen Eulen (Strigidae)."@de . "De uilen (Strigiformes) zijn een orde van solitaire vogels met veelal een nachtelijke leefwijze. Bij veel uilen staan de ogen voor in de kop, zodat ze een groot binoculair gezichtsveld hebben, waarin ze diepte kunnen zien. Uilen hebben goed ontwikkelde oren, die ver uit elkaar staan, wat ze goed in staat stelt de richting vast te stellen waaruit een geluid komt. Deze kenmerken maken van uilen goede jagers. Door hun nachtelijke leefwijze worden ze soms ook nachtroofvogels genoemd. De orde wordt onderverdeeld in twee families: de echte uilen (Strigidae) en de kerkuilen (Tytonidae), waarvan er in Europa slechts \u00E9\u00E9n vertegenwoordiger voorkomt (de kerkuil). Grotere soorten jagen op kleine zoogdieren en vogels, andere soorten eten voornamelijk insecten. Uilen zijn nomadische, opportunistische broedvogels die grote legsels kunnen krijgen wanneer voedsel overvloedig is. Uilen spelen een belangrijke rol in mythologie, symboliek en literatuur. In westerse culturen worden uilen vaak geassocieerd met wijsheid en waakzaamheid. Deze associatie is terug te voeren tot de Griekse mythologie, waar Athene, de godin van de wijsheid, gesymboliseerd en vergezeld werd door een uil (de uil van Athene)."@nl . . "Traditionnellement, l'ordre des Strigiformes rassemble l'int\u00E9gralit\u00E9 des rapaces nocturnes et se compose de deux familles regroupant 250 esp\u00E8ces existantes. Occupant des niches \u00E9cologiques diverses, ces oiseaux solitaires (\u00E0 l'exception de la Chev\u00EAche des terriers gr\u00E9gaire) principalement nocturnes (la Chouette \u00E9pervi\u00E8re, la Chouette lapone, le Harfang des neiges et le Hibou des marais ont plut\u00F4t des m\u0153urs diurnes) partagent de nombreux points communs au niveau anatomique et comportemental."@fr . . . . . . . . . "Els estrigiformes (Strigiformes) s\u00F3n un ordre d'ocells rapinyaires nocturns. Conformen l'ordre dels estrigiformes aproximadament unes 400 esp\u00E8cies d'\u00F2libes i mussols. Es troben en tot el m\u00F3n, excepte a l'Ant\u00E0rtida, la major part de Groenl\u00E0ndia i en algunes illes remotes. S\u00F3n grans ca\u00E7adors, d'h\u00E0bit generalment nocturn i solitari, tot i que alguna esp\u00E8cie (com el duc blanc o el mussol esparverenc) cacen de dia. S'alimenten generalment de petits mam\u00EDfers, insectes i altres aus, encara que algunes esp\u00E8cies s'especialitzen en la pesca. Tenen ulls molt grans situats frontalment, per tenir un ampli camp de visi\u00F3 binocular. Els ulls no es poden moure dins de les seves \u00F2rbites, per\u00F2 ho compensen amb un coll molt m\u00F2bil que permet donar tres quarts de volta al cap. La retina \u00E9s molt rica en bastons (c\u00E8l\u00B7lules sensibles a la llum), cosa que els dona una bona visi\u00F3 amb poca llum. Tenen molt bona o\u00EFda, especialment fina pels sons aguts. Les obertures auriculars s\u00F3n grans, voltades d'un plec de pell que fa d'orella, i sovint asim\u00E8triques, per localitzar millor la proced\u00E8ncia dels sons produ\u00EFts pels animals que cacen."@ca . . . . . . . . . . . . "\u30D5\u30AF\u30ED\u30A6\u76EE"@ja . . . . . . . . . . "Sophiornithidae"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Ugglef\u00E5glar"@sv . . "65709"^^ . . . . . . . . . . . "Strigiformes"@en . . . . . . . . . . . . . "De uilen (Strigiformes) zijn een orde van solitaire vogels met veelal een nachtelijke leefwijze. Bij veel uilen staan de ogen voor in de kop, zodat ze een groot binoculair gezichtsveld hebben, waarin ze diepte kunnen zien. Uilen hebben goed ontwikkelde oren, die ver uit elkaar staan, wat ze goed in staat stelt de richting vast te stellen waaruit een geluid komt. Deze kenmerken maken van uilen goede jagers. Door hun nachtelijke leefwijze worden ze soms ook nachtroofvogels genoemd."@nl . . . . . "Wagler, 1830"@en . "Tytonidae"@en . . "Eulen"@de . . . . "Ogygoptyngidae"@en . . . . . . . . . "\u039A\u03BF\u03C5\u03BA\u03BF\u03C5\u03B2\u03AC\u03B3\u03B9\u03B1"@el . . . "1.2"^^ . . . . . . . "230"^^ . . . . "Experiment! How Does An Owl Fly So Silently?, from BBC Earth"@en . "Strigiformes"@ga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Hontza hegazti harrapari gautar batzuen izena da, (Strigiformes) hegaztien ordena osatzen dutenak. Ugaztun txikiak, intsektuak eta txoritxoak ehizatzen ditu gehienbat, eta zenbait espeziek arrainak ere bai. Bi familiatan banatzen dira: Tytonidae eta Strigidae. Mozoloak ere Strigiformes ordenakoak dira eta hontzen antz handia dute, baina txikiagoak dira. Hala ere, hontz zein mozolo formak, era generikoan ere erabiltzen dira euskalkiaren arabera Strigiformes ordenako hegazti guztiei esateko."@eu . . "\u0421\u043E\u0432\u043E\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0456 (Strigiformes) \u2014 \u0440\u044F\u0434 \u043F\u0442\u0430\u0445\u0456\u0432, \u0434\u043E \u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u044F\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0456\u0447\u043D\u0456 \u0445\u0438\u0436\u0456 \u043F\u0442\u0430\u0445\u0438. \u0412\u043E\u043D\u0438 \u043C\u0430\u044E\u0442\u044C \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0456 \u043E\u0447\u0456, \u0443 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u043E\u0441\u0442\u0456 \u2014 \u0431\u0456\u043D\u043E\u043A\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u0438\u0439 \u0437\u0456\u0440. \u0423 \u043D\u0438\u0445 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0434\u043E\u0431\u0440\u0435 \u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0441\u043B\u0443\u0445. \u042F\u043A \u0456 \u0432 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u0445\u0438\u0436\u0438\u0445, \u0443 \u0441\u043E\u0432 \u0433\u0430\u0447\u043A\u043E\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u043E \u0437\u0430\u0433\u043D\u0443\u0442\u0438\u0439 \u0434\u0437\u044C\u043E\u0431 \u0442\u0430 \u0433\u043E\u0441\u0442\u0440\u0456 \u043A\u0456\u0433\u0442\u0456 \u043D\u0430 \u043D\u043E\u0433\u0430\u0445. \u0426\u0435 \u043D\u0430\u0433\u043D\u0456\u0437\u0434\u043D\u0456 \u043F\u0442\u0430\u0445\u0438. \u041F\u0456\u0440'\u044F \u0443 \u0441\u043E\u0432 \u0434\u0443\u0436\u0435 \u043C'\u044F\u043A\u0435, \u0442\u043E\u043C\u0443 \u043B\u0456\u0442\u0430\u044E\u0442\u044C \u0432\u043E\u043D\u0438 \u0431\u0435\u0437\u0448\u0443\u043C\u043D\u043E. \u0420\u044F\u0434 \u043D\u0430\u0440\u0430\u0445\u043E\u0432\u0443\u0454 \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E 200 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u0445 \u0432\u0438\u0434\u0456\u0432, \u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0438\u0445 \u043D\u0430 \u0432\u0441\u0456\u0445 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0438\u043D\u0435\u043D\u0442\u0430\u0445, \u0437\u0430 \u0432\u0438\u043D\u044F\u0442\u043A\u043E\u043C \u0410\u043D\u0442\u0430\u0440\u043A\u0442\u0438\u0434\u0438 \u0442\u0430 \u0434\u0435\u044F\u043A\u0438\u0445 \u0456\u0437\u043E\u043B\u044C\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0445 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0456\u0432. \u0412 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0456 \u0436\u0438\u0432\u0435 \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E 13 \u0432\u0438\u0434\u0456\u0432 \u0441\u043E\u0432\u043E\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0438\u0445. \u041D\u0430\u0439\u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0456\u0448\u0456 \u2014 \u0441\u043E\u0432\u0430 \u0441\u0456\u0440\u0430, \u0441\u043E\u0432\u0430 \u0431\u043E\u043B\u043E\u0442\u044F\u043D\u0430, \u0441\u043E\u0432\u0430 \u0432\u0443\u0445\u0430\u0442\u0430 \u0442\u0430 \u0441\u0438\u0447 \u0445\u0430\u0442\u043D\u0456\u0439. \u041D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0430 \u0441\u043E\u0432\u0430 \u0432 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0456 \u2014 \u043F\u0443\u0433\u0430\u0447 \u2014 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u0440\u0456\u0434\u043A\u0456\u0441\u043D\u043E\u044E \u0456 \u0437\u0430\u043D\u0435\u0441\u0435\u043D\u0430 \u0434\u043E \u0427\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u043E\u0457 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0438 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438. \u0421\u043E\u0432\u0438 \u2014 \u043E\u0441\u0456\u043B\u0456 \u0430\u0431\u043E \u043A\u043E\u0447\u043E\u0432\u0456 \u043F\u0442\u0430\u0445\u0438. \u0412\u043E\u043D\u0438 \u0434\u0443\u0436\u0435 \u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u043D\u0456 \u0442\u0430 \u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u044E\u0442\u044C \u043E\u0445\u043E\u0440\u043E\u043D\u0438."@uk . . . "Go traidisi\u00FAnta, cuims\u00EDonn an t-ord Strigiformes na creachad\u00F3ir\u00ED o\u00EDche go l\u00E9ir agus t\u00E1 s\u00E9 comhdh\u00E9anta de dh\u00E1 fhine ina bhfuil 250 speiceas ann.Agus iad ag cur f\u00FAthu i nideoga \u00E9iceola\u00EDocha \u00E9ags\u00FAla, is iond\u00FAil go roinneann na h\u00E9in aonaracha seo, (seachas an t-ulchabh\u00E1n tochailte), gur ainmhithe o\u00EDche iad den chuid is m\u00F3, tr\u00E9ithe coitianta i dt\u00E9arma\u00ED anatama\u00EDocha agus iompra\u00EDochta. Is gn\u00E1ch go mb\u00EDonn n\u00F3sanna laeth\u00FAla ag an ulchabh\u00E1n seabhaic (Surnia ulula), an ulchabh\u00E1n m\u00F3r liath (Strix nebulosa), an ulchabh\u00E1n sneacht\u00FAil (Bubo scandiacus) agus ag an ulchabh\u00E1n r\u00E9isc (Asio flammeus)."@ga . . . . . . . "\u0421\u043E\u0432\u043E\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0456 (Strigiformes) \u2014 \u0440\u044F\u0434 \u043F\u0442\u0430\u0445\u0456\u0432, \u0434\u043E \u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u044F\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0456\u0447\u043D\u0456 \u0445\u0438\u0436\u0456 \u043F\u0442\u0430\u0445\u0438. \u0412\u043E\u043D\u0438 \u043C\u0430\u044E\u0442\u044C \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0456 \u043E\u0447\u0456, \u0443 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u043E\u0441\u0442\u0456 \u2014 \u0431\u0456\u043D\u043E\u043A\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u0438\u0439 \u0437\u0456\u0440. \u0423 \u043D\u0438\u0445 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0434\u043E\u0431\u0440\u0435 \u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0441\u043B\u0443\u0445. \u042F\u043A \u0456 \u0432 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u0445\u0438\u0436\u0438\u0445, \u0443 \u0441\u043E\u0432 \u0433\u0430\u0447\u043A\u043E\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u043E \u0437\u0430\u0433\u043D\u0443\u0442\u0438\u0439 \u0434\u0437\u044C\u043E\u0431 \u0442\u0430 \u0433\u043E\u0441\u0442\u0440\u0456 \u043A\u0456\u0433\u0442\u0456 \u043D\u0430 \u043D\u043E\u0433\u0430\u0445. \u0426\u0435 \u043D\u0430\u0433\u043D\u0456\u0437\u0434\u043D\u0456 \u043F\u0442\u0430\u0445\u0438. \u041F\u0456\u0440'\u044F \u0443 \u0441\u043E\u0432 \u0434\u0443\u0436\u0435 \u043C'\u044F\u043A\u0435, \u0442\u043E\u043C\u0443 \u043B\u0456\u0442\u0430\u044E\u0442\u044C \u0432\u043E\u043D\u0438 \u0431\u0435\u0437\u0448\u0443\u043C\u043D\u043E. \u0420\u044F\u0434 \u043D\u0430\u0440\u0430\u0445\u043E\u0432\u0443\u0454 \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E 200 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u0445 \u0432\u0438\u0434\u0456\u0432, \u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0438\u0445 \u043D\u0430 \u0432\u0441\u0456\u0445 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0438\u043D\u0435\u043D\u0442\u0430\u0445, \u0437\u0430 \u0432\u0438\u043D\u044F\u0442\u043A\u043E\u043C \u0410\u043D\u0442\u0430\u0440\u043A\u0442\u0438\u0434\u0438 \u0442\u0430 \u0434\u0435\u044F\u043A\u0438\u0445 \u0456\u0437\u043E\u043B\u044C\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0445 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0456\u0432. \u0412 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0456 \u0436\u0438\u0432\u0435 \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E 13 \u0432\u0438\u0434\u0456\u0432 \u0441\u043E\u0432\u043E\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0438\u0445. \u041D\u0430\u0439\u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0456\u0448\u0456 \u2014 \u0441\u043E\u0432\u0430 \u0441\u0456\u0440\u0430, \u0441\u043E\u0432\u0430 \u0431\u043E\u043B\u043E\u0442\u044F\u043D\u0430, \u0441\u043E\u0432\u0430 \u0432\u0443\u0445\u0430\u0442\u0430 \u0442\u0430 \u0441\u0438\u0447 \u0445\u0430\u0442\u043D\u0456\u0439. \u041D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0430 \u0441\u043E\u0432\u0430 \u0432 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0456 \u2014 \u043F\u0443\u0433\u0430\u0447 \u2014 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u0440\u0456\u0434\u043A\u0456\u0441\u043D\u043E\u044E \u0456 \u0437\u0430\u043D\u0435\u0441\u0435\u043D\u0430 \u0434\u043E \u0427\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u043E\u0457 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0438 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438. \u0421\u043E\u0432\u0438 \u2014 \u043E\u0441\u0456\u043B\u0456 \u0430\u0431\u043E \u043A\u043E\u0447\u043E\u0432\u0456 \u043F\u0442\u0430\u0445\u0438. \u0412\u043E\u043D\u0438 \u0434\u0443\u0436\u0435 \u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u043D\u0456 \u0442\u0430 \u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u044E\u0442\u044C \u043E\u0445\u043E\u0440\u043E\u043D\u0438."@uk . . . . . . . . . "Gli Strigiformi (Strigiformes Wagler, 1830) sono un ordine di uccelli da preda con abitudini prevalentemente notturne o serali, diffusi in tutte le regioni temperate."@it . . . "\u30D5\u30AF\u30ED\u30A6\u76EE\uFF08\u30D5\u30AF\u30ED\u30A6\u3082\u304F\u3001\u689F\u76EE\u3001\u5B66\u540D Strigiformes\uFF09\u306F\u9CE5\u985E\u306E1\u76EE\u3067\u3042\u308B\u3002 \u30DF\u30DF\u30BA\u30AF\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u3082\u306E\u3082\u540C\u3058\u4EF2\u9593\u3067\u3001\u306F\u3063\u304D\u308A\u3068\u3057\u305F\u533A\u5225\uFF08\u5206\u985E\u5B66\u4E0A\u306E\u533A\u5225\uFF09\u306F\u306A\u3044\u3002\u982D\u90E8\u306E\u4E0A\u65B9\u306B\u7A81\u304D\u51FA\u305F\u8033\u306E\u3088\u3046\u306B\u898B\u3048\u308B\u3082\u306E\u3092\u7FBD\u89D2\uFF08\u3046\u304B\u304F\uFF09\u3068\u3044\u3046\u304C\u3001\u7FBD\u89D2\u306E\u306A\u3044\u7A2E\u3092\u30D5\u30AF\u30ED\u30A6\u3001\u7FBD\u89D2\u306E\u3042\u308B\u7A2E\u3092\u30DF\u30DF\u30BA\u30AF\u3068\u547C\u3093\u3067\u3044\u308B\u3002"@ja . . "Estrigiformes"@ca . . "Las rapaces nocturnas o estrigiformes (Strigiformes) son un orden de aves compuesto por la familias Tytonidae (lechuzas), y la familia Strigidae que incluye b\u00FAhos, mochuelos, tecolotes, autillos, c\u00E1rabos, el \u00F1acurut\u00FA y el chuncho, entre otras. Se encuentran en todo el mundo, excepto en la Ant\u00E1rtida, la mayor parte de Groenlandia y en algunas islas remotas. Son grandes cazadores, de h\u00E1bitos generalmente nocturnos y solitarios. Se alimentan principalmente de peque\u00F1os mam\u00EDferos, insectos y otras aves, aunque algunas especies se especializan en la pesca. Este vocablo en su etimolog\u00EDa viene del lat\u00EDn strix o striigis, y del griego \u03C3\u03C4\u03C1\u03B9\u03B3\u03BE (strinx) o \u03C3\u03C4\u03C1\u03B9\u03B3\u03B9\u03B3\u03B3\u03BF\u03C2 (striningos), que significa \"lechuza\", y por ello el nombre de este orden significa \u00ABlos que tienen forma de lechuza o b\u00FAho\u00BB."@es . "Late Paleocene to recent"@en . "\u0628\u0648\u0645\u064A\u0627\u062A"@ar . . . . . . . . . . . . . . . "Families"@en . . . . . . "Palaeoglaucidae"@en . . . . . "Strigiformes"@es . . . . . . . . . . . . "Protostrigidae"@en . "Ugglef\u00E5glar (Strigiformes) \u00E4r en ordning f\u00E5glar med ett mycket karakt\u00E4ristiskt utseende, som skiljer sig fr\u00E5n andra f\u00E5gelarter."@sv . . "37654"^^ . . . . . . . . . . . "Range of the owl, all species."@en . . . . "Owl"@en . . . "Go traidisi\u00FAnta, cuims\u00EDonn an t-ord Strigiformes na creachad\u00F3ir\u00ED o\u00EDche go l\u00E9ir agus t\u00E1 s\u00E9 comhdh\u00E9anta de dh\u00E1 fhine ina bhfuil 250 speiceas ann.Agus iad ag cur f\u00FAthu i nideoga \u00E9iceola\u00EDocha \u00E9ags\u00FAla, is iond\u00FAil go roinneann na h\u00E9in aonaracha seo, (seachas an t-ulchabh\u00E1n tochailte), gur ainmhithe o\u00EDche iad den chuid is m\u00F3, tr\u00E9ithe coitianta i dt\u00E9arma\u00ED anatama\u00EDocha agus iompra\u00EDochta. Is gn\u00E1ch go mb\u00EDonn n\u00F3sanna laeth\u00FAla ag an ulchabh\u00E1n seabhaic (Surnia ulula), an ulchabh\u00E1n m\u00F3r liath (Strix nebulosa), an ulchabh\u00E1n sneacht\u00FAil (Bubo scandiacus) agus ag an ulchabh\u00E1n r\u00E9isc (Asio flammeus). De r\u00E9ir an aicmithe chlasaicigh, d\u00E9antar idirdheal\u00FA idir an t-ord seo agus na agus na hAccipitriformes a ngr\u00FAp\u00E1lann na h\u00E9in chreiche laeth\u00FAla."@ga . . "Strigidae (sensu Sibley & Ahlquist)"@en . . . . . "Burung hantu"@in . . . . . . . . . . . "\u039A\u03BF\u03C5\u03BA\u03BF\u03C5\u03B2\u03AC\u03B3\u03B9\u03B1 \u03AE \u0393\u03BB\u03B1\u03CD\u03BA\u03B1, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u039A\u03BF\u03C5\u03BA\u03BF\u03C5\u03BC\u03AC\u03C6\u03BA\u03B1 \u03C3\u03B5 \u03BF\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B5\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AD\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u039C\u03B1\u03BA\u03B5\u03B4\u03BF\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2, \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03AC\u03B8\u03B5 \u03BC\u03AD\u03BB\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B2\u03B9\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C4\u03AC\u03BE\u03B7\u03C2 \u0393\u03BB\u03B1\u03C5\u03BA\u03CC\u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03B1 (Strigiformes), \u03B7 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03B1\u03BD\u03AE\u03BA\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03BC\u03BF\u03C4\u03B1\u03BE\u03AF\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03A0\u03C4\u03B7\u03BD\u03CE\u03BD (Aves), \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C0\u03BF\u03C5 200 \u03B5\u03AF\u03B4\u03B7 \u03B1\u03C1\u03C0\u03B1\u03BA\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03BB\u03B5\u03B9\u03BF\u03BD\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BD\u03C5\u03BA\u03C4\u03CC\u03B2\u03B9\u03C9\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5\u03BB\u03B9\u03CE\u03BD. \u039A\u03B1\u03C4\u03B1\u03BD\u03AD\u03BC\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03CC\u03BB\u03B5\u03C2 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B7\u03C0\u03B5\u03AF\u03C1\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B5\u03BA\u03C4\u03CC\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03BD\u03C4\u03B1\u03C1\u03BA\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03B1\u03BD\u03B1\u03C0\u03C4\u03CD\u03BE\u03B5\u03B9 \u03B1\u03BE\u03B9\u03CC\u03BB\u03BF\u03B3\u03B5\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03B1\u03C1\u03BC\u03BF\u03B3\u03AD\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03BD\u03C5\u03C7\u03C4\u03B5\u03C1\u03B9\u03BD\u03AE \u03B4\u03B9\u03B1\u03B2\u03AF\u03C9\u03C3\u03B7. \u0394\u03B9\u03B1\u03BA\u03C1\u03AF\u03BD\u03BF\u03C5\u03BC\u03B5 \u03B4\u03C5\u03BF \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03B3\u03AD\u03BD\u03B5\u03B9\u03B5\u03C2 \u03B3\u03BB\u03B1\u03C5\u03BA\u03CE\u03BD: \u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03B3\u03AD\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD (Tytonidae) \u03B7 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9 \u03BB\u03B9\u03B3\u03BF\u03C3\u03C4\u03AC (16) \u03B5\u03AF\u03B4\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03B3\u03AD\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD (Strigidae) \u03CC\u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03AE\u03BA\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03B5\u03AF\u03B4\u03B7 \u03BA\u03BF\u03C5\u03BA\u03BF\u03C5\u03B2\u03AC\u03B3\u03B9\u03B1\u03C2."@el . . . "Strigiformes"@it . . . . "Sovy"@cs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Owl range.png"@en . "\u8C93\u982D\u9DF9"@zh . . . . . . . . . "Strigoformaj birdoj (Strigiformes)konsistas el du familioj: \n* Titonedoj (Tytonidae) \n* Strigedoj (Strigidae) En la mondo ekzistas proksimume 8000 birdospecioj, inter kiuj 133 diversaj specioj de strigoj. Anka\u016D estas konataj kelkaj formortintaj strigospecioj. La\u016D grandeco ili povas varii inter pasero (14 cm) kaj aglo (75 cm). Ili estas rabobirdoj kun tre mola lanugeca plumaro, kiu ebligas sensonan flugadon, havas grandan rondan kapon kun anta\u016Dendirektitaj okuloj kiel primatoj, do anka\u016D kiel homoj. Perfekte ekipitaj ili estas por \u0109asado kun kurba beko kaj akraj ungegoj, kiuj estas meteblaj du kontra\u016D du."@eo . . . . . . . . . "\u9D1E\u3001\u689F\u3001\u8C93\u982D\u9DF9\uFF0C\u662F\u9E2E\u5F62\u76EE\uFF08\u5B66\u540D\uFF1AStrigiformes\uFF09\u7684\u9CE5\u985E\u3002\u9E2E\u5F62\u76EE\u662F\u9E1F\u7EB2\u4E2D\u7684\u76EE\u3002\u773C\u775B\u5927\u3001\u5634\u77ED\u800C\u7C97\u58EE\u524D\u7AEF\u6210\u94A9\u72B6\u3002\u76F8\u5BF9\u4E8E\u5934\u90E8\u7855\u5927\u7684\u53CC\u76EE\u5747\u5411\u524D\u662F\u672C\u76EE\u9E1F\u7C7B\u5171\u6709\u4E14\u533A\u522B\u4E8E\u5176\u4ED6\u9E1F\u7C7B\u7684\u7279\u5F81\uFF0C\u5934\u90E8\u6B63\u9762\u7684\u7FBD\u6BDB\u6392\u5217\u6210\u9762\u76D8\uFF0C\u90E8\u5206\u79CD\u7C7B\u5177\u6709\u8033\u72B6\u7FBD\u6BDB\u3002\u9E2E\u5F62\u76EE\u5728\u9664\u5357\u6781\u6D32\u4EE5\u5916\u6240\u6709\u7684\u5927\u6D32\u90FD\u6709\u5206\u5E03\uFF0C\u5176\u4E2D\u5927\u90E8\u5206\u7269\u79CD\u4E3A\u591C\u884C\u6027\u8089\u98DF\u6027\u731B\u79BD\u3002 \u732B\u5934\u9E70\u5728\u897F\u65B9\u7684\u611B\u7434\u6D77\u548C\u57FA\u7763\u6559\u6587\u5316\u4E2D\u662F\u201C\u5E78\u904B\u3001\u667A\u6167\u201D\u7684\u8C61\u5F81\uFF0C\u800C\u5728\u4E2D\u56FD\u6587\u5316\u4E2D\u537B\u6709\u201C\u5384\u8FD0\u3001\u6050\u6016\u201D\u7684\u610F\u4E49\uFF0C\u9019\u4E0E\u8759\u8760\u5728\u4E2D\u897F\u6587\u5316\u4E2D\u7684\u5B9A\u4F4D\u6B63\u597D\u76F8\u53CD\u3002"@zh . "Uilen (orde)"@nl . "Sovy (Strigiformes) jsou pom\u011Brn\u011B po\u010Detn\u00FD \u0159\u00E1d maso\u017Erav\u00FDch pt\u00E1k\u016F \u010D\u00EDtaj\u00EDc\u00ED v\u00EDce ne\u017E 200 druh\u016F. Vyskytuj\u00ED se na v\u0161ech sv\u011Btov\u00FDch kontinentech s v\u00FDjimkou Antarktidy. V\u011Bt\u0161ina sov jsou samostatn\u011B \u017Eij\u00EDc\u00ED no\u010Dn\u00ED \u017Eivo\u010Dichov\u00E9 (a\u010Dkoli existuj\u00ED i v\u00FDjimky, nap\u0159. s\u00FD\u010Dek kr\u00E1li\u010D\u00ED, Athene cunicularia) s \u0159adou adaptac\u00ED, kter\u00E9 jim umo\u017E\u0148uj\u00ED lovit za tmy. V r\u00E1mci \u0159\u00E1du rozli\u0161ujeme dv\u011B \u010Deledi: po\u010Detn\u011Bj\u0161\u00ED a druhov\u011B rozmanit\u011Bj\u0161\u00ED \u010Dele\u010F pu\u0161t\u00EDkovit\u00ED (Strigidae) a m\u00E9n\u011B po\u010Detn\u011Bj\u0161\u00ED \u010Dele\u010F sovovit\u00ED (Tytonidae)."@cs . . . . "Las rapaces nocturnas o estrigiformes (Strigiformes) son un orden de aves compuesto por la familias Tytonidae (lechuzas), y la familia Strigidae que incluye b\u00FAhos, mochuelos, tecolotes, autillos, c\u00E1rabos, el \u00F1acurut\u00FA y el chuncho, entre otras. Se encuentran en todo el mundo, excepto en la Ant\u00E1rtida, la mayor parte de Groenlandia y en algunas islas remotas. Son grandes cazadores, de h\u00E1bitos generalmente nocturnos y solitarios. Se alimentan principalmente de peque\u00F1os mam\u00EDferos, insectos y otras aves, aunque algunas especies se especializan en la pesca. Este vocablo en su etimolog\u00EDa viene del lat\u00EDn strix o striigis, y del griego \u03C3\u03C4\u03C1\u03B9\u03B3\u03BE (strinx) o \u03C3\u03C4\u03C1\u03B9\u03B3\u03B9\u03B3\u03B3\u03BF\u03C2 (striningos), que significa \"lechuza\", y por ello el nombre de este orden significa \u00ABlos que tienen forma de lechuza o b\u00FAho\u00BB."@es . . . . "Strigoformaj birdoj"@eo . . . . . . . . . "Strigoformaj birdoj (Strigiformes)konsistas el du familioj: \n* Titonedoj (Tytonidae) \n* Strigedoj (Strigidae) En la mondo ekzistas proksimume 8000 birdospecioj, inter kiuj 133 diversaj specioj de strigoj. Anka\u016D estas konataj kelkaj formortintaj strigospecioj. La\u016D grandeco ili povas varii inter pasero (14 cm) kaj aglo (75 cm). Ili estas rabobirdoj kun tre mola lanugeca plumaro, kiu ebligas sensonan flugadon, havas grandan rondan kapon kun anta\u016Dendirektitaj okuloj kiel primatoj, do anka\u016D kiel homoj. Perfekte ekipitaj ili estas por \u0109asado kun kurba beko kaj akraj ungegoj, kiuj estas meteblaj du kontra\u016D du."@eo . . . . . . "\u0421\u043E\u0432\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0435"@ru . . . . . . "Owls are birds from the order Strigiformes (/\u02C8str\u026Ad\u0292\u0259f\u0254\u02D0rmi\u02D0z/), which includes over 200 species of mostly solitary and nocturnal birds of prey typified by an upright stance, a large, broad head, binocular vision, binaural hearing, sharp talons, and feathers adapted for silent flight. Exceptions include the diurnal northern hawk-owl and the gregarious burrowing owl. Owls hunt mostly small mammals, insects, and other birds, although a few species specialize in hunting fish. They are found in all regions of the Earth except the polar ice caps and some remote islands. Owls are divided into two families: the true (or typical) owl family, Strigidae, and the barn-owl family, Tytonidae. A group of owls is called a \"parliament\"."@en . . . . . . "Hontza hegazti harrapari gautar batzuen izena da, (Strigiformes) hegaztien ordena osatzen dutenak. Ugaztun txikiak, intsektuak eta txoritxoak ehizatzen ditu gehienbat, eta zenbait espeziek arrainak ere bai. Bi familiatan banatzen dira: Tytonidae eta Strigidae. Mozoloak ere Strigiformes ordenakoak dira eta hontzen antz handia dute, baina txikiagoak dira. Hala ere, hontz zein mozolo formak, era generikoan ere erabiltzen dira euskalkiaren arabera Strigiformes ordenako hegazti guztiei esateko."@eu . . "Estrigiformes s\u00E3o aves da ordem Strigiformes, que inclui aves de rapina, tais como corujas, mochos e murucututu. S\u00E3o ca\u00E7adoras eficientes, usando sobretudo seus olhos extremamente agu\u00E7ados e movimentos r\u00E1pidos. Al\u00E9m disso, s\u00E3o extremamente atentas ao ambiente, t\u00EAm grande capacidade de girar o pesco\u00E7o e voar silenciosamente devido a penas especiais muito macias e numerosas que comp\u00F5em suas asas. S\u00E3o providas, muitas vezes, de penachos na zona superior da cabe\u00E7a, olhos grandes e frontais. Tais aves possuem, em sua maioria, h\u00E1bitos not\u00EDvagos, alimentando-se de pequenos mam\u00EDferos (principalmente de roedores e morcegos), insetos, aranhas, peixes e outras aves. Engolem suas refei\u00E7\u00F5es por inteiro e depois regurgitam os restos alimentares que n\u00E3o puderam ser digeridos em pelotas com pelos e fragmentos de ossos. Os estrigiformes s\u00E3o animais que possuem significados para muitas culturas humanas desde a pr\u00E9-hist\u00F3ria. Na Gr\u00E9cia Antiga o s\u00EDmbolo da Deusa da sabedoria, Atena, era uma coruja do g\u00EAnero Athene: o mocho-galego. Tamb\u00E9m s\u00E3o consideradas o s\u00EDmbolo da filosofia."@pt . . . . . . . . "Ugglef\u00E5glar (Strigiformes) \u00E4r en ordning f\u00E5glar med ett mycket karakt\u00E4ristiskt utseende, som skiljer sig fr\u00E5n andra f\u00E5gelarter."@sv . . "Sovy (Strigiformes) jsou pom\u011Brn\u011B po\u010Detn\u00FD \u0159\u00E1d maso\u017Erav\u00FDch pt\u00E1k\u016F \u010D\u00EDtaj\u00EDc\u00ED v\u00EDce ne\u017E 200 druh\u016F. Vyskytuj\u00ED se na v\u0161ech sv\u011Btov\u00FDch kontinentech s v\u00FDjimkou Antarktidy. V\u011Bt\u0161ina sov jsou samostatn\u011B \u017Eij\u00EDc\u00ED no\u010Dn\u00ED \u017Eivo\u010Dichov\u00E9 (a\u010Dkoli existuj\u00ED i v\u00FDjimky, nap\u0159. s\u00FD\u010Dek kr\u00E1li\u010D\u00ED, Athene cunicularia) s \u0159adou adaptac\u00ED, kter\u00E9 jim umo\u017E\u0148uj\u00ED lovit za tmy. V r\u00E1mci \u0159\u00E1du rozli\u0161ujeme dv\u011B \u010Deledi: po\u010Detn\u011Bj\u0161\u00ED a druhov\u011B rozmanit\u011Bj\u0161\u00ED \u010Dele\u010F pu\u0161t\u00EDkovit\u00ED (Strigidae) a m\u00E9n\u011B po\u010Detn\u011Bj\u0161\u00ED \u010Dele\u010F sovovit\u00ED (Tytonidae)."@cs . . . . . . . . . "Gli Strigiformi (Strigiformes Wagler, 1830) sono un ordine di uccelli da preda con abitudini prevalentemente notturne o serali, diffusi in tutte le regioni temperate."@it . . . . . . . . "Burung hantu adalah kelompok burung yang merupakan anggota ordo Strigiformes. Burung ini termasuk golongan burung buas (karnivora, pemakan daging) dan merupakan hewan malam (nokturnal). Seluruhnya, terdapat sekitar 222 spesies yang telah diketahui, yang menyebar di seluruh dunia kecuali Antarktika, sebagian besar Greenland, dan beberapa pulau-pulau terpencil. Ekor burung hantu umumnya pendek, namun sayapnya besar dan lebar. Rentang sayapnya mencapai sekitar tiga kali panjang tubuhnya."@in . . . . . . "\uC62C\uBE7C\uBBF8\uBAA9(Strigiformes)\uC740 222\uC5EC\uC885\uC758 \uC62C\uBE7C\uBBF8\u00B7\uBD80\uC5C9\uC774\u00B7\uC18C\uCA4D\uC0C8\uB97C \uD3EC\uD568\uD558\uB294, \uB9F9\uAE08\uB958\uC758 \uBD84\uB958\uC774\uB2E4. \uC774\uB4E4\uC758 \uBA39\uC774\uB294 \uC950, \uC791\uC740 \uC0C8, \uD1A0\uB07C, \uAFE9, \uACE4\uCDA9, \uB2E4\uB78C\uC950, \uCCAD\uC124\uBAA8\uB4F1 \uB2E4\uC591\uD558\uB2E4. \uBD80\uB4DC\uB7EC\uC6B4 \uAE43\uD138\uC5D0 \uB36E\uC5EC \uC788\uB294 \uC57C\uD589\uC131 \uB9F9\uAE08\uB958\uB85C\uC11C, \uBA38\uB9AC\uAC00 \uD06C\uACE0 \uBAA9\uC774 \uC9E7\uC740 \uAC83\uC774 \uD2B9\uC9D5\uC774\uB2E4. \uB2E4\uB9AC\uB294 \uBC1C\uAC00\uB77D\uAE4C\uC9C0 \uAE43\uD138\uB85C \uC2F8\uC5EC \uC788\uB294\uB370, \uB0A0\uCE74\uB85C\uC6B4 \uBC1C\uD1B1\uC744 \uAC00\uC9C4 \uB124 \uAC1C\uC758 \uBC1C\uAC00\uB77D \uC911 \uD55C \uAC1C\uB294 \uC55E\uB4A4\uB85C \uD5A5\uD560 \uC218 \uC788\uB2E4. \uB3C5\uD2B9\uD55C \uC5BC\uAD74\uC744 \uD558\uACE0 \uC788\uB2E4. \uADC0\uAC00 \uD06C\uBA70, \uCCAD\uAC01\uC774 \uBC1C\uB2EC\uB418\uC5B4 \uC788\uB2E4. \uC218\uB9AC\uBD80\uC5C9\uC774\u00B7\uC62C\uBE7C\uBBF8\u00B7\uC18C\uCA4D\uC0C8 \uB4F1\uC744 \uD3EC\uD568\uD558\uC5EC 130\uC885\uC774 \uC54C\uB824\uC838 \uC788\uB2E4."@ko . . . . . . . . "\u9D1E\u3001\u689F\u3001\u8C93\u982D\u9DF9\uFF0C\u662F\u9E2E\u5F62\u76EE\uFF08\u5B66\u540D\uFF1AStrigiformes\uFF09\u7684\u9CE5\u985E\u3002\u9E2E\u5F62\u76EE\u662F\u9E1F\u7EB2\u4E2D\u7684\u76EE\u3002\u773C\u775B\u5927\u3001\u5634\u77ED\u800C\u7C97\u58EE\u524D\u7AEF\u6210\u94A9\u72B6\u3002\u76F8\u5BF9\u4E8E\u5934\u90E8\u7855\u5927\u7684\u53CC\u76EE\u5747\u5411\u524D\u662F\u672C\u76EE\u9E1F\u7C7B\u5171\u6709\u4E14\u533A\u522B\u4E8E\u5176\u4ED6\u9E1F\u7C7B\u7684\u7279\u5F81\uFF0C\u5934\u90E8\u6B63\u9762\u7684\u7FBD\u6BDB\u6392\u5217\u6210\u9762\u76D8\uFF0C\u90E8\u5206\u79CD\u7C7B\u5177\u6709\u8033\u72B6\u7FBD\u6BDB\u3002\u9E2E\u5F62\u76EE\u5728\u9664\u5357\u6781\u6D32\u4EE5\u5916\u6240\u6709\u7684\u5927\u6D32\u90FD\u6709\u5206\u5E03\uFF0C\u5176\u4E2D\u5927\u90E8\u5206\u7269\u79CD\u4E3A\u591C\u884C\u6027\u8089\u98DF\u6027\u731B\u79BD\u3002 \u732B\u5934\u9E70\u5728\u897F\u65B9\u7684\u611B\u7434\u6D77\u548C\u57FA\u7763\u6559\u6587\u5316\u4E2D\u662F\u201C\u5E78\u904B\u3001\u667A\u6167\u201D\u7684\u8C61\u5F81\uFF0C\u800C\u5728\u4E2D\u56FD\u6587\u5316\u4E2D\u537B\u6709\u201C\u5384\u8FD0\u3001\u6050\u6016\u201D\u7684\u610F\u4E49\uFF0C\u9019\u4E0E\u8759\u8760\u5728\u4E2D\u897F\u6587\u5316\u4E2D\u7684\u5B9A\u4F4D\u6B63\u597D\u76F8\u53CD\u3002"@zh . "Strigiformes"@fr . . . "\u0421\u043E\u0432\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0301\u0437\u043D\u044B\u0435 (\u043B\u0430\u0442. Strigiformes) \u2014 \u043E\u0442\u0440\u044F\u0434, \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 200 \u0432\u0438\u0434\u043E\u0432 \u043F\u0442\u0438\u0446 \u043F\u0440\u0435\u0438\u043C\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0439 \u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0438\u043D\u044B (\u043E\u0442 \u043C\u0435\u043B\u043A\u0438\u0445 \u0434\u043E \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u044B\u0445), \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0451\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0432\u043E \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0447\u0430\u0441\u0442\u044F\u0445 \u0441\u0432\u0435\u0442\u0430, \u043A\u0440\u043E\u043C\u0435 \u0410\u043D\u0442\u0430\u0440\u043A\u0442\u0438\u043A\u0438 \u0438 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u043E\u0432. \u0412 \u043E\u0442\u0440\u044F\u0434\u0435 \u0434\u0432\u0430 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430: \u0441\u043E\u0432\u0438\u043D\u044B\u0435, \u0438\u043B\u0438 \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0438\u0435 \u0441\u043E\u0432\u044B, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0441\u0438\u043F\u0443\u0445\u043E\u0432\u044B\u0435. \u0421\u043E\u0432\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0435 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0434\u0430\u044E\u0442 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u043E\u0439 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0438 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043C\u0438 \u0433\u043B\u0430\u0437\u0430\u043C\u0438. \u041A\u043B\u044E\u0432 \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u0438\u0439, \u0437\u0430\u0433\u043D\u0443\u0442\u044B\u0439, \u043A\u043E\u0433\u0442\u0438 \u043E\u0441\u0442\u0440\u044B\u0435, \u0437\u0430\u0433\u043D\u0443\u0442\u044B\u0435. \u041E\u043A\u0440\u0430\u0441\u043A\u0430 \u043F\u043E\u043A\u0440\u043E\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F (\u043C\u0430\u0441\u043A\u0438\u0440\u0443\u044E\u0449\u0430\u044F). \u0411\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E \u0432\u0438\u0434\u043E\u0432 \u043E\u0445\u043E\u0442\u044F\u0442\u0441\u044F \u043D\u043E\u0447\u044C\u044E, \u0432 \u0441\u0432\u044F\u0437\u0438 \u0441 \u0447\u0435\u043C \u0438\u043C\u0435\u044E\u0442 \u043C\u044F\u0433\u043A\u043E\u0435 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0438 \u0431\u0435\u0441\u0448\u0443\u043C\u043D\u044B\u0439 \u043F\u043E\u043B\u0451\u0442."@ru . . . . . . . . . "\u30D5\u30AF\u30ED\u30A6\u76EE\uFF08\u30D5\u30AF\u30ED\u30A6\u3082\u304F\u3001\u689F\u76EE\u3001\u5B66\u540D Strigiformes\uFF09\u306F\u9CE5\u985E\u306E1\u76EE\u3067\u3042\u308B\u3002 \u30DF\u30DF\u30BA\u30AF\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u3082\u306E\u3082\u540C\u3058\u4EF2\u9593\u3067\u3001\u306F\u3063\u304D\u308A\u3068\u3057\u305F\u533A\u5225\uFF08\u5206\u985E\u5B66\u4E0A\u306E\u533A\u5225\uFF09\u306F\u306A\u3044\u3002\u982D\u90E8\u306E\u4E0A\u65B9\u306B\u7A81\u304D\u51FA\u305F\u8033\u306E\u3088\u3046\u306B\u898B\u3048\u308B\u3082\u306E\u3092\u7FBD\u89D2\uFF08\u3046\u304B\u304F\uFF09\u3068\u3044\u3046\u304C\u3001\u7FBD\u89D2\u306E\u306A\u3044\u7A2E\u3092\u30D5\u30AF\u30ED\u30A6\u3001\u7FBD\u89D2\u306E\u3042\u308B\u7A2E\u3092\u30DF\u30DF\u30BA\u30AF\u3068\u547C\u3093\u3067\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . . "\u0627\u0644\u0628\u0648\u0645 (\u0628\u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A\u0629: Strigiformes) \u0637\u0627\u0626\u0631\u064C \u062C\u0627\u0631\u062D\u064C \u064A\u064E\u0646\u0634\u064E\u0637\u064F \u0628\u0635\u0648\u0631\u0629\u064D \u0631\u0626\u064A\u0633\u064A\u0629\u064D \u0644\u064A\u0644\u0627\u064B. \u0648\u0647\u0648 \u064A\u0633\u062A\u0639\u064A\u0646\u064F \u0628\u062D\u0627\u0633\u0629\u0650 \u0633\u0645\u0639\u0650\u0647\u0650 \u0627\u0644\u0642\u0648\u064A\u0651\u0629\u0650 \u0648\u0639\u064A\u0646\u064A\u0647\u0650 \u0627\u0644\u0643\u0628\u064A\u0631\u062A\u064A\u0646\u0650 \u0627\u0644\u0644\u062A\u064A\u0646\u0650 \u062A\u0648\u0641\u0631\u0627\u0646\u0650 \u0631\u0624\u064A\u0629\u064B \u0644\u064A\u0644\u064A\u0629\u064B \u062C\u064A\u062F\u0629\u064B\u060C \u0641\u064A \u0627\u0635\u0637\u064A\u0627\u062F\u0650 \u0627\u0644\u0641\u0626\u0631\u0627\u0646\u0650 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0631\u0627\u0646\u0628\u0650 \u0648\u063A\u064A\u0631\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u0627\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u0635\u063A\u064A\u0631\u0629. \u0644\u0644\u0628\u0648\u0645 \u0631\u064A\u0634\u064C \u0646\u0627\u0639\u0645\u064C \u064A\u0648\u0641\u0631 \u0644\u0647 \u0637\u064A\u0631\u0627\u0646\u0627 \u0635\u0627\u0645\u062A\u0627 \u062D\u062A\u0649 \u0644\u0627 \u064A\u0643\u0634\u0641 \u0623\u0645\u0631\u0647. \u0648\u0644\u0628\u0639\u0636\u0650 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639\u0650\u0647\u0650 \u0646\u064E\u0639\u064A\u0642\u064C \u064A\u064E\u0633\u0647\u064F\u0644\u064F \u062A\u0645\u064A\u064A\u0632\u064F\u0647\u064F. \u0627\u0644\u0628\u0648\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0631\u0627\u0621 \u0644\u0645 \u062A\u0643\u0646 \u062A\u0648\u062C\u062F\u064F \u0625\u0644\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u063A\u0627\u0628\u0627\u062A. \u0627\u0644\u064A\u0648\u0645\u064E\u060C \u0646\u062C\u062F\u0647\u064F\u0627 \u0623\u064A\u0636\u0627\u064B \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u062F\u0646\u060C \u062D\u064A\u062B \u062A\u0635\u0637\u0627\u062F\u064F \u0627\u0644\u0641\u0626\u0631\u0627\u0646\u064E \u0648\u0627\u0644\u062C\u0631\u0630\u0627\u0646. \u0641\u064A \u0627\u0644\u0646\u064E\u0651\u0647\u0627\u0631\u0650\u060C \u062A\u0633\u062A\u0631\u064A\u062D\u064F \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0634\u062C\u0627\u0631\u0650 \u0648\u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u062F\u0627\u0626\u0642\u0650. \u064A\u0639\u064A\u0634\u064F \u0628\u0648\u0645 \u0627\u0644\u062C\u062D\u0648\u0631 \u0648\u0645\u064E\u0648\u0652\u0637\u0650\u0646\u064F\u0647\u064F \u0623\u0645\u064A\u0631\u0643\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0648\u0623\u0645\u064A\u0631\u0643\u0627 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628\u064A\u0629 \u0641\u064A \u062C\u064F\u062D\u0648\u0631\u064D \u0623\u0631\u0636\u064A\u0629\u064D. \u0648\u0647\u0648 \u064A\u062D\u0641\u0631\u064F \u0627\u0644\u062C\u064F\u062D\u0631\u064E \u0628\u0646\u0641\u0633\u0647\u0650 \u0623\u0648 \u064A\u0633\u062A\u0639\u064A\u0631\u064F \u062C\u064F\u062D\u0631\u0627\u064B \u0647\u062C\u0631\u0647\u064F \u062D\u064A\u0648\u0627\u0646\u064C \u0622\u062E\u0631\u064F\u060C \u0645\u062B\u0644\u064F \u0627\u0644\u0633\u064F\u0651\u0644\u062D\u0641\u0627\u0629\u0650 \u0627\u0644\u0623\u0645\u064A\u0631\u0643\u064A\u0651\u0629\u0650. \u0628\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0647\u0627\u0645\u0629 (\u0623\u0648 \u0628\u0648\u0645 \u0627\u0644\u062D\u0638\u0627\u0626\u0631)\u060C \u064A\u064F\u0639\u0634\u0650\u0651\u0634\u064F \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u064E\u0628\u0627\u0646\u064A\u060C \u0623\u0648 \u0641\u064A \u062A\u062C\u0627\u0648\u064A\u0641\u0650 \u0627\u0644\u0623\u0634\u062C\u0627\u0631\u0650 \u0623\u0648 \u0641\u064A \u0639\u064F\u0634\u0650\u0651 \u0635\u0642\u0631\u064D \u0645\u0647\u062C\u0648\u0631\u064D. \u0631\u0623\u0633\u064F \u0628\u0648\u0645\u0650 \u0627\u0644\u0647\u0627\u0645\u0629\u0650 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u062F\u064A\u0631\u064F \u064A\u064F\u0633\u0627\u0639\u062F\u0647\u064F \u0639\u0644\u0649 \u0633\u0645\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0641\u0631\u064A\u0633\u0629."@ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Sowy (Strigiformes) \u2013 rz\u0105d ptak\u00F3w z infragromady ptak\u00F3w neognatycznych (Neognathae). Obejmuje gatunki drapie\u017Cne, kt\u00F3re przystosowa\u0142y si\u0119 do polowania noc\u0105 i o zmroku, cho\u0107 niekt\u00F3re gatunki zawsze prowadzi\u0142y dzienny tryb \u017Cycia (Miosurnia diurna). Zamieszkuj\u0105 ca\u0142y \u015Bwiat, prowadz\u0105c zasadniczo osiad\u0142y tryb \u017Cycia, lecz niekt\u00F3re p\u00F3\u0142nocne populacje koczuj\u0105 lub sta\u0142y si\u0119 w\u0119drowne (Aegolius acadicus, Asio flammeus)."@pl . . . "\uC62C\uBE7C\uBBF8\uBAA9"@ko . . . . . . . "Die Eulen (Strigiformes) sind eine Ordnung der V\u00F6gel, zu der ungef\u00E4hr 200 Arten gez\u00E4hlt werden. Vertreter der Gruppe sind auf allen Kontinenten au\u00DFer der Antarktis anzutreffen. Die meisten Arten sind nachtaktiv und haben zahlreiche Anpassungen an ihre n\u00E4chtliche Aktivit\u00E4t entwickelt. Innerhalb der Eulen unterscheidet man die beiden Familien der Schleiereulen (Tytonidae) und der Eigentlichen Eulen (Strigidae)."@de . . "Burung hantu adalah kelompok burung yang merupakan anggota ordo Strigiformes. Burung ini termasuk golongan burung buas (karnivora, pemakan daging) dan merupakan hewan malam (nokturnal). Seluruhnya, terdapat sekitar 222 spesies yang telah diketahui, yang menyebar di seluruh dunia kecuali Antarktika, sebagian besar Greenland, dan beberapa pulau-pulau terpencil. Di dunia barat, hewan ini dianggap simbol kebijaksanaan, tetapi di beberapa tempat di Indonesia dianggap pembawa pratanda maut, maka namanya Burung Hantu. Walau begitu tidak di semua tempat di Nusantara burung ini disebut sebagai burung hantu. Di Jawa misalnya, nama burung ini adalah dar\u00E8s atau manuk dar\u00E8s yang tidak ada konotasinya dengan maut atau hantu. Di Sulawesi Utara, burung hantu dikenal dengan nama Manguni. Burung hantu dikenal karena matanya besar dan menghadap ke depan, tak seperti umumnya jenis burung lain yang matanya menghadap ke samping. Bersama paruh yang bengkok tajam seperti paruh elang dan susunan bulu di kepala yang membentuk lingkaran wajah, tampilan \"wajah\" burung hantu ini demikian mengesankan dan kadang-kadang menyeramkan. Apalagi leher burung ini demikian lentur sehingga wajahnya dapat berputar 180 derajat ke belakang. Umumnya burung hantu berbulu burik, kecoklatan atau abu-abu dengan bercak-bercak hitam dan putih. Dipadukan dengan perilakunya yang kerap mematung dan tidak banyak bergerak, menjadikan burung ini tidak mudah kelihatan; begitu pun ketika tidur di siang hari di bawah lindungan daun-daun. Ekor burung hantu umumnya pendek, namun sayapnya besar dan lebar. Rentang sayapnya mencapai sekitar tiga kali panjang tubuhnya."@in . . . . . . . . . . "Sowy (Strigiformes) \u2013 rz\u0105d ptak\u00F3w z infragromady ptak\u00F3w neognatycznych (Neognathae). Obejmuje gatunki drapie\u017Cne, kt\u00F3re przystosowa\u0142y si\u0119 do polowania noc\u0105 i o zmroku, cho\u0107 niekt\u00F3re gatunki zawsze prowadzi\u0142y dzienny tryb \u017Cycia (Miosurnia diurna). Zamieszkuj\u0105 ca\u0142y \u015Bwiat, prowadz\u0105c zasadniczo osiad\u0142y tryb \u017Cycia, lecz niekt\u00F3re p\u00F3\u0142nocne populacje koczuj\u0105 lub sta\u0142y si\u0119 w\u0119drowne (Aegolius acadicus, Asio flammeus)."@pl . "Strigiformes"@pt . . . . . . . . . . . . . . . . . "Owls are birds from the order Strigiformes (/\u02C8str\u026Ad\u0292\u0259f\u0254\u02D0rmi\u02D0z/), which includes over 200 species of mostly solitary and nocturnal birds of prey typified by an upright stance, a large, broad head, binocular vision, binaural hearing, sharp talons, and feathers adapted for silent flight. Exceptions include the diurnal northern hawk-owl and the gregarious burrowing owl. Owls hunt mostly small mammals, insects, and other birds, although a few species specialize in hunting fish. They are found in all regions of the Earth except the polar ice caps and some remote islands."@en . . . . . . . . . . "Els estrigiformes (Strigiformes) s\u00F3n un ordre d'ocells rapinyaires nocturns. Conformen l'ordre dels estrigiformes aproximadament unes 400 esp\u00E8cies d'\u00F2libes i mussols. Es troben en tot el m\u00F3n, excepte a l'Ant\u00E0rtida, la major part de Groenl\u00E0ndia i en algunes illes remotes. S\u00F3n grans ca\u00E7adors, d'h\u00E0bit generalment nocturn i solitari, tot i que alguna esp\u00E8cie (com el duc blanc o el mussol esparverenc) cacen de dia. S'alimenten generalment de petits mam\u00EDfers, insectes i altres aus, encara que algunes esp\u00E8cies s'especialitzen en la pesca."@ca . . . "Left Strigidae: Tawny owl , Eurasian eagle-owl , Little owl , Northern saw-whet owl ; Right Tytonidae: Barn owl , Lesser sooty owl , Tasmanian masked owl , Sri Lanka bay owl ."@en . "\u0627\u0644\u0628\u0648\u0645 (\u0628\u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A\u0629: Strigiformes) \u0637\u0627\u0626\u0631\u064C \u062C\u0627\u0631\u062D\u064C \u064A\u064E\u0646\u0634\u064E\u0637\u064F \u0628\u0635\u0648\u0631\u0629\u064D \u0631\u0626\u064A\u0633\u064A\u0629\u064D \u0644\u064A\u0644\u0627\u064B. \u0648\u0647\u0648 \u064A\u0633\u062A\u0639\u064A\u0646\u064F \u0628\u062D\u0627\u0633\u0629\u0650 \u0633\u0645\u0639\u0650\u0647\u0650 \u0627\u0644\u0642\u0648\u064A\u0651\u0629\u0650 \u0648\u0639\u064A\u0646\u064A\u0647\u0650 \u0627\u0644\u0643\u0628\u064A\u0631\u062A\u064A\u0646\u0650 \u0627\u0644\u0644\u062A\u064A\u0646\u0650 \u062A\u0648\u0641\u0631\u0627\u0646\u0650 \u0631\u0624\u064A\u0629\u064B \u0644\u064A\u0644\u064A\u0629\u064B \u062C\u064A\u062F\u0629\u064B\u060C \u0641\u064A \u0627\u0635\u0637\u064A\u0627\u062F\u0650 \u0627\u0644\u0641\u0626\u0631\u0627\u0646\u0650 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0631\u0627\u0646\u0628\u0650 \u0648\u063A\u064A\u0631\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u0627\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u0635\u063A\u064A\u0631\u0629. \u0644\u0644\u0628\u0648\u0645 \u0631\u064A\u0634\u064C \u0646\u0627\u0639\u0645\u064C \u064A\u0648\u0641\u0631 \u0644\u0647 \u0637\u064A\u0631\u0627\u0646\u0627 \u0635\u0627\u0645\u062A\u0627 \u062D\u062A\u0649 \u0644\u0627 \u064A\u0643\u0634\u0641 \u0623\u0645\u0631\u0647. \u0648\u0644\u0628\u0639\u0636\u0650 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639\u0650\u0647\u0650 \u0646\u064E\u0639\u064A\u0642\u064C \u064A\u064E\u0633\u0647\u064F\u0644\u064F \u062A\u0645\u064A\u064A\u0632\u064F\u0647\u064F. \u0627\u0644\u0628\u0648\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0631\u0627\u0621 \u0644\u0645 \u062A\u0643\u0646 \u062A\u0648\u062C\u062F\u064F \u0625\u0644\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u063A\u0627\u0628\u0627\u062A. \u0627\u0644\u064A\u0648\u0645\u064E\u060C \u0646\u062C\u062F\u0647\u064F\u0627 \u0623\u064A\u0636\u0627\u064B \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u062F\u0646\u060C \u062D\u064A\u062B \u062A\u0635\u0637\u0627\u062F\u064F \u0627\u0644\u0641\u0626\u0631\u0627\u0646\u064E \u0648\u0627\u0644\u062C\u0631\u0630\u0627\u0646. \u0641\u064A \u0627\u0644\u0646\u064E\u0651\u0647\u0627\u0631\u0650\u060C \u062A\u0633\u062A\u0631\u064A\u062D\u064F \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0634\u062C\u0627\u0631\u0650 \u0648\u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u062F\u0627\u0626\u0642\u0650. \u064A\u0639\u064A\u0634\u064F \u0628\u0648\u0645 \u0627\u0644\u062C\u062D\u0648\u0631 \u0648\u0645\u064E\u0648\u0652\u0637\u0650\u0646\u064F\u0647\u064F \u0623\u0645\u064A\u0631\u0643\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0648\u0623\u0645\u064A\u0631\u0643\u0627 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628\u064A\u0629 \u0641\u064A \u062C\u064F\u062D\u0648\u0631\u064D \u0623\u0631\u0636\u064A\u0629\u064D. \u0648\u0647\u0648 \u064A\u062D\u0641\u0631\u064F \u0627\u0644\u062C\u064F\u062D\u0631\u064E \u0628\u0646\u0641\u0633\u0647\u0650 \u0623\u0648 \u064A\u0633\u062A\u0639\u064A\u0631\u064F \u062C\u064F\u062D\u0631\u0627\u064B \u0647\u062C\u0631\u0647\u064F \u062D\u064A\u0648\u0627\u0646\u064C \u0622\u062E\u0631\u064F\u060C \u0645\u062B\u0644\u064F \u0627\u0644\u0633\u064F\u0651\u0644\u062D\u0641\u0627\u0629\u0650 \u0627\u0644\u0623\u0645\u064A\u0631\u0643\u064A\u0651\u0629\u0650. \u0628\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0647\u0627\u0645\u0629 (\u0623\u0648 \u0628\u0648\u0645 \u0627\u0644\u062D\u0638\u0627\u0626\u0631)\u060C \u064A\u064F\u0639\u0634\u0650\u0651\u0634\u064F \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u064E\u0628\u0627\u0646\u064A\u060C \u0623\u0648 \u0641\u064A \u062A\u062C\u0627\u0648\u064A\u0641\u0650 \u0627\u0644\u0623\u0634\u062C\u0627\u0631\u0650 \u0623\u0648 \u0641\u064A \u0639\u064F\u0634\u0650\u0651 \u0635\u0642\u0631\u064D \u0645\u0647\u062C\u0648\u0631\u064D. \u0631\u0623\u0633\u064F \u0628\u0648\u0645\u0650 \u0627\u0644\u0647\u0627\u0645\u0629\u0650 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u062F\u064A\u0631\u064F \u064A\u064F\u0633\u0627\u0639\u062F\u0647\u064F \u0639\u0644\u0649 \u0633\u0645\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0641\u0631\u064A\u0633\u0629. \u0648\u062D\u064A\u0646 \u064A\u0635\u0637\u0627\u062F \u0627\u0644\u0628\u0648\u0645\u064F \u0641\u0631\u064A\u0633\u0629\u064B \u064A\u062D\u0645\u0650\u0644\u064F\u0647\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0641\u0631\u0627\u062E\u0650\u0647\u0650 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u064F\u0634\u0650\u0651. \u0628\u0625\u0645\u0643\u0627\u0646\u0650 \u0627\u0644\u0628\u0648\u0645\u0650 \u0623\u0646 \u064A\u064F\u062F\u064A\u0631\u064E \u0631\u0623\u0633\u064E\u0647\u064F \u0641\u064A \u062D\u0631\u0643\u0629\u064D \u0634\u0628\u0647\u0650 \u062F\u0627\u0626\u0631\u064A\u0629\u064D \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u064A\u064F\u0646\u0635\u0650\u062A\u064F \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0648\u0627\u062A\u0650 \u062D\u0648\u0644\u0647. \u064A\u0639\u064A\u0634\u064F \u0627\u0644\u0628\u0648\u0645 \u0627\u0644\u062B\u0644\u062C\u064A\u060C \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0623\u0628\u064A\u0636\u064F\u060C \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0637\u0628 \u0648\u064A\u064F\u0639\u0634\u0650\u0651\u0634\u064F \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636\u060C \u0648\u064A\u0642\u062A\u064E\u0627\u062A\u064F \u0628\u0635\u0648\u0631\u0629\u064D \u0631\u0626\u064A\u0633\u064A\u0629\u064D \u0646\u0648\u0639\u0627\u064B \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u0631\u0636\u0650 \u0627\u0633\u0645\u064F\u0647\u064F \u0627\u0644\u0644\u0627\u0651\u0645\u0648\u0633\u064F"@ar . . "Traditionnellement, l'ordre des Strigiformes rassemble l'int\u00E9gralit\u00E9 des rapaces nocturnes et se compose de deux familles regroupant 250 esp\u00E8ces existantes. Occupant des niches \u00E9cologiques diverses, ces oiseaux solitaires (\u00E0 l'exception de la Chev\u00EAche des terriers gr\u00E9gaire) principalement nocturnes (la Chouette \u00E9pervi\u00E8re, la Chouette lapone, le Harfang des neiges et le Hibou des marais ont plut\u00F4t des m\u0153urs diurnes) partagent de nombreux points communs au niveau anatomique et comportemental. Selon la classification classique, cet ordre se distingue des Falconiformes et des Accipitriformes qui regroupent l'ensemble des rapaces diurnes."@fr . . "1122730171"^^ . . . . . . . . . . . . "\u0421\u043E\u0432\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0301\u0437\u043D\u044B\u0435 (\u043B\u0430\u0442. Strigiformes) \u2014 \u043E\u0442\u0440\u044F\u0434, \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 200 \u0432\u0438\u0434\u043E\u0432 \u043F\u0442\u0438\u0446 \u043F\u0440\u0435\u0438\u043C\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0439 \u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0438\u043D\u044B (\u043E\u0442 \u043C\u0435\u043B\u043A\u0438\u0445 \u0434\u043E \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u044B\u0445), \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0451\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0432\u043E \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0447\u0430\u0441\u0442\u044F\u0445 \u0441\u0432\u0435\u0442\u0430, \u043A\u0440\u043E\u043C\u0435 \u0410\u043D\u0442\u0430\u0440\u043A\u0442\u0438\u043A\u0438 \u0438 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u043E\u0432. \u0412 \u043E\u0442\u0440\u044F\u0434\u0435 \u0434\u0432\u0430 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430: \u0441\u043E\u0432\u0438\u043D\u044B\u0435, \u0438\u043B\u0438 \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0438\u0435 \u0441\u043E\u0432\u044B, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0441\u0438\u043F\u0443\u0445\u043E\u0432\u044B\u0435. \u0421\u043E\u0432\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0435 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0434\u0430\u044E\u0442 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u043E\u0439 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0438 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043C\u0438 \u0433\u043B\u0430\u0437\u0430\u043C\u0438. \u041A\u043B\u044E\u0432 \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u0438\u0439, \u0437\u0430\u0433\u043D\u0443\u0442\u044B\u0439, \u043A\u043E\u0433\u0442\u0438 \u043E\u0441\u0442\u0440\u044B\u0435, \u0437\u0430\u0433\u043D\u0443\u0442\u044B\u0435. \u041E\u043A\u0440\u0430\u0441\u043A\u0430 \u043F\u043E\u043A\u0440\u043E\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F (\u043C\u0430\u0441\u043A\u0438\u0440\u0443\u044E\u0449\u0430\u044F). \u0411\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E \u0432\u0438\u0434\u043E\u0432 \u043E\u0445\u043E\u0442\u044F\u0442\u0441\u044F \u043D\u043E\u0447\u044C\u044E, \u0432 \u0441\u0432\u044F\u0437\u0438 \u0441 \u0447\u0435\u043C \u0438\u043C\u0435\u044E\u0442 \u043C\u044F\u0433\u043A\u043E\u0435 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0438 \u0431\u0435\u0441\u0448\u0443\u043C\u043D\u044B\u0439 \u043F\u043E\u043B\u0451\u0442."@ru . "\u039A\u03BF\u03C5\u03BA\u03BF\u03C5\u03B2\u03AC\u03B3\u03B9\u03B1 \u03AE \u0393\u03BB\u03B1\u03CD\u03BA\u03B1, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u039A\u03BF\u03C5\u03BA\u03BF\u03C5\u03BC\u03AC\u03C6\u03BA\u03B1 \u03C3\u03B5 \u03BF\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B5\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AD\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u039C\u03B1\u03BA\u03B5\u03B4\u03BF\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2, \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03AC\u03B8\u03B5 \u03BC\u03AD\u03BB\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B2\u03B9\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C4\u03AC\u03BE\u03B7\u03C2 \u0393\u03BB\u03B1\u03C5\u03BA\u03CC\u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03B1 (Strigiformes), \u03B7 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03B1\u03BD\u03AE\u03BA\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03BC\u03BF\u03C4\u03B1\u03BE\u03AF\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03A0\u03C4\u03B7\u03BD\u03CE\u03BD (Aves), \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C0\u03BF\u03C5 200 \u03B5\u03AF\u03B4\u03B7 \u03B1\u03C1\u03C0\u03B1\u03BA\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03BB\u03B5\u03B9\u03BF\u03BD\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BD\u03C5\u03BA\u03C4\u03CC\u03B2\u03B9\u03C9\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5\u03BB\u03B9\u03CE\u03BD. \u039A\u03B1\u03C4\u03B1\u03BD\u03AD\u03BC\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03CC\u03BB\u03B5\u03C2 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B7\u03C0\u03B5\u03AF\u03C1\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B5\u03BA\u03C4\u03CC\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03BD\u03C4\u03B1\u03C1\u03BA\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03B1\u03BD\u03B1\u03C0\u03C4\u03CD\u03BE\u03B5\u03B9 \u03B1\u03BE\u03B9\u03CC\u03BB\u03BF\u03B3\u03B5\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03B1\u03C1\u03BC\u03BF\u03B3\u03AD\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03BD\u03C5\u03C7\u03C4\u03B5\u03C1\u03B9\u03BD\u03AE \u03B4\u03B9\u03B1\u03B2\u03AF\u03C9\u03C3\u03B7. \u0394\u03B9\u03B1\u03BA\u03C1\u03AF\u03BD\u03BF\u03C5\u03BC\u03B5 \u03B4\u03C5\u03BF \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03B3\u03AD\u03BD\u03B5\u03B9\u03B5\u03C2 \u03B3\u03BB\u03B1\u03C5\u03BA\u03CE\u03BD: \u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03B3\u03AD\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD (Tytonidae) \u03B7 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9 \u03BB\u03B9\u03B3\u03BF\u03C3\u03C4\u03AC (16) \u03B5\u03AF\u03B4\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03B3\u03AD\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD (Strigidae) \u03CC\u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03AE\u03BA\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03B5\u03AF\u03B4\u03B7 \u03BA\u03BF\u03C5\u03BA\u03BF\u03C5\u03B2\u03AC\u03B3\u03B9\u03B1\u03C2."@el . "Estrigiformes s\u00E3o aves da ordem Strigiformes, que inclui aves de rapina, tais como corujas, mochos e murucututu. S\u00E3o ca\u00E7adoras eficientes, usando sobretudo seus olhos extremamente agu\u00E7ados e movimentos r\u00E1pidos. Al\u00E9m disso, s\u00E3o extremamente atentas ao ambiente, t\u00EAm grande capacidade de girar o pesco\u00E7o e voar silenciosamente devido a penas especiais muito macias e numerosas que comp\u00F5em suas asas. S\u00E3o providas, muitas vezes, de penachos na zona superior da cabe\u00E7a, olhos grandes e frontais. Tais aves possuem, em sua maioria, h\u00E1bitos not\u00EDvagos, alimentando-se de pequenos mam\u00EDferos (principalmente de roedores e morcegos), insetos, aranhas, peixes e outras aves. Engolem suas refei\u00E7\u00F5es por inteiro e depois regurgitam os restos alimentares que n\u00E3o puderam ser digeridos em pelotas com pelos e fragme"@pt . . . . . . . . . "Hontz"@eu . . . "\uC62C\uBE7C\uBBF8\uBAA9(Strigiformes)\uC740 222\uC5EC\uC885\uC758 \uC62C\uBE7C\uBBF8\u00B7\uBD80\uC5C9\uC774\u00B7\uC18C\uCA4D\uC0C8\uB97C \uD3EC\uD568\uD558\uB294, \uB9F9\uAE08\uB958\uC758 \uBD84\uB958\uC774\uB2E4. \uC774\uB4E4\uC758 \uBA39\uC774\uB294 \uC950, \uC791\uC740 \uC0C8, \uD1A0\uB07C, \uAFE9, \uACE4\uCDA9, \uB2E4\uB78C\uC950, \uCCAD\uC124\uBAA8\uB4F1 \uB2E4\uC591\uD558\uB2E4. \uBD80\uB4DC\uB7EC\uC6B4 \uAE43\uD138\uC5D0 \uB36E\uC5EC \uC788\uB294 \uC57C\uD589\uC131 \uB9F9\uAE08\uB958\uB85C\uC11C, \uBA38\uB9AC\uAC00 \uD06C\uACE0 \uBAA9\uC774 \uC9E7\uC740 \uAC83\uC774 \uD2B9\uC9D5\uC774\uB2E4. \uB2E4\uB9AC\uB294 \uBC1C\uAC00\uB77D\uAE4C\uC9C0 \uAE43\uD138\uB85C \uC2F8\uC5EC \uC788\uB294\uB370, \uB0A0\uCE74\uB85C\uC6B4 \uBC1C\uD1B1\uC744 \uAC00\uC9C4 \uB124 \uAC1C\uC758 \uBC1C\uAC00\uB77D \uC911 \uD55C \uAC1C\uB294 \uC55E\uB4A4\uB85C \uD5A5\uD560 \uC218 \uC788\uB2E4. \uB3C5\uD2B9\uD55C \uC5BC\uAD74\uC744 \uD558\uACE0 \uC788\uB2E4. \uADC0\uAC00 \uD06C\uBA70, \uCCAD\uAC01\uC774 \uBC1C\uB2EC\uB418\uC5B4 \uC788\uB2E4. \uC218\uB9AC\uBD80\uC5C9\uC774\u00B7\uC62C\uBE7C\uBBF8\u00B7\uC18C\uCA4D\uC0C8 \uB4F1\uC744 \uD3EC\uD568\uD558\uC5EC 130\uC885\uC774 \uC54C\uB824\uC838 \uC788\uB2E4."@ko .